Peugeot 407 2004 Návod k obsluze (in Czech)

56 -
17-05-2004
57
-
17-05-2004
Stírání s automatickým
p
9izp
Asobováním rychlosti
V poloze
AUTO fungují st
)rače au-
tomaticky a upravují svou rychlost
podle intenzity dešt
). Neutralizace
P
9i ručním povelu daném ovladačem
st
)rač
A dojde k p
9erušení automa-
tického programu
AUTO, kontrolka
neutralizace na p
9ístrojové desce s
5 ukazateli se rozsvítí a zobrazí se
hlášení na vícefunkční obrazovce.
V p
9ípad
) poruchy funkce st
)rače
p
9ejdou na p
9erušované stírání.
Obra
?te se na servis sít
) PEUGEOT
pro ov
)
9ení systému.
VÝM
(NA STÍRACÍCH LIŠT
ST
(RAČ
#
Umíst
)ní st
)rač
A do polohy pro
údržbu
F P
9ed uplynutím jedné minuty po
vypnutí zapalování p
9epn
)te sm-

)rem dol
A (jednou krátce) ovla-
dač st
)rač
A pro jejich umíst
)ní
doprost
9ed čelního skla (poloha
pro údržbu).
Vým
)na stírací lišty
F Nadzvedn
)te rameno, potom uvol-
n
)te a sundejte lištu.
F Namontujte novou lištu a p
9iklopte
rameno.
Pro návrat st
)rač
A do normální po-
lohy zapn
)te zapalování a p
9epn
)te
ovladač st
)rač
A.
Rozsvítí se kontrolka v
ukazateli na p
9ístrojové
desce.
Doprovází ji hlášení na
vícefunkční obrazovce.
Když je zapalování vozidla vypnu-
té více než jednu minutu a ovladač
je v poloze AUTO, je nutno znovu
aktivovat tuto funkci. To provedete
p
9epnutím ovladače do polohy 0 a
následn
) zp
)t do polohy AUTO. Nezakrývejte snímač dešt
),
umíst
)ný na čelním skle za
vnit
9ním zp
)tným zrcátkem.
P
9i mytí vozidla v automatické mycí
lince vypn
)te zapalování nebo ov
)
9-
te, že není ovladač st
)rač
A v poloze
pro automatické stírání.
V zim
) je doporučeno p
9ed zapnutím
automatického stírání vyčkat na úpl-
né odmrazení čelního skla.
Kontrola funkce
Aktivace
Pohodlný interiér

58 -
17-05-2004
59
-
17-05-2004
SV
(TLA
P
9ední a zadní sv
)tla (prstenec A)
F
Otočte prstenec A do žádané
polohy. Zapomenutá sv
)tla
Když je vypnuté zapalování, rozezní
se p
9i otev
9ení dve
9í
9idiče zvukový
signál, aby Vás upozornil, že sv
)tla
z
Astala rozsvícená v okamžiku, kdy
vystupujete z vozidla.
Vypn
)te sv
)tla.
Sm
)rová sv
)tla
Sv
)tla zhasnutá
Obrysová sv
)tla Potkávací/
dálková sv
)tla
P
9epínání potkávací/dálková
sv
)tla
F P
9itáhn
)te ovladač až na doraz
sm
)rem k sob
). P
9ední sv
)tlomety do mlhy a
zadní sv
)tla do mlhy (prstenec B)
F
Otočte sm
)rem dop
9edu prstenec
B pro zapnutí a sm
)rem dozadu
pro vypnutí. Stav je znázorn
)ný
kontrolkou na p
9ístrojové desce.
P
9ední sv
)tlomety do mlhy
(jeden krátký povel) Vlevo:
sm
)rem dol
A.
Kontrolka sm
)rových
sv
)tel na p
9ístrojové
desce bliká.
Vpravo: sm
)rem na-
horu. Kontrolka sm
)r-
ových sv
)tel na p
9ístr-
ojové desce bliká.
Poznámka: Když zapomenete sm-

)rovky vypnout, zesílí se jejich zvu-
ková signalizace p
9i jízd
) rychlostí
vyšší než 60 km/h.
Fungují pouze zárove
3 s obrysovými
a potkávacími či dálkovými sv
)tly. Zadní sv
)tla do mlhy
(dva krátké povely).
Fungují, když jsou již rozsvícená p
9e-
dní sv
)tla do mlhy.
Pohodlný interiér

58 -
17-05-2004
59
-
17-05-2004
Automatické rozsv
)cování sv
)tel
P
9i dodání vozidla je tato funkce
aktivovaná.
Potkávací sv
)tla se rozsvítí automa-
ticky, když je slabá sv
)telná intenzita
a když jsou v činnosti st
)rače (stírání
bez p
9erušování). Sv
)tla zhasnou,
jakmile je znovu sv
)telná intenzita
dostatečná nebo p
9i vypnutí st
)rač
A.
Pozor: p
9i jízd
) v mlze m
Aže snímač
sv
)telné intenzity zaznamenat dosta-
tečnou intenzitu sv
)tla a sv
)tlomety
se automaticky nerozsvítí. Aktivace Ruční doprovodné osv
)tlení
Když vystupujete z vozidla, m
Ažete
na n
)kolik sekund ponechat rozsví-
cená obrysová a potkávací sv
)tla.
Postup:
F vypn
)te motor,
F dejte sv
)telné výstražné znamení
dálkovými sv
)tly,
F vystupte a zamkn
)te vozidlo.
P
9i aktivaci funkce se rozsvítí
kontrolka na p
9ístrojové des-
ce s 5 kruhovými ukazateli.
Pro neutralizování nebo
aktivování funkce vstup-
te do nabídky "Osobní
nastavení - konigurace"
na vícefunkční obrazovce.
Z bezpečnostních d
Avod
A
musejí být aktivace a dezak-
tivace funkce "Automatické-
ho rozsv
)cování sv
)tel" p
9es
tuto nabídku provád
)ny ve
stojícím ve vozidle. Pro neutralizování nebo ak-
tivování funkce "Automatic-
ké doprovodné osv
)tlení"
otev
9ete nabídku
"Osobní
nastavení - konigurace"
vícefunkční obrazovky.
Doba časování se se
9izuje
v nabídce "Osobní nasta-
vení - konigurace" více-
funkční obrazovky.
Automatické doprovodné
osv
)tlení
Když vystupujete z vozidla s aktivo-
vaným
automatickým rozsv
)cov-
áním , z
Astanou obrysová a potká-
vací sv
)tla svítit ješt
) n
)kolik sekund
po vypnutí zapalování.
Neutralizace
P
9i neutralizaci funkce se roz-
svítí kontrolka na p
9ístrojové
desce s 5 kruhovými ukazateli.
Kontrolka se rozsvítí rovn
)ž, když

9idič použije ruční ovladače osv
)tlení
(dočasné neutralizování automatické
funkce).
Nezakrývejte snímač slu-
nečního zá
9ení / sv
)telné
intenzity, umíst
)ný uprost
9ed
čelního skla. Slouží k regu-
lování klimatizace a k automatickému
rozsv
)cování sv
)tel.

V p
9ípad
) poruchy funkce sní-
mače slunečního zá
9ení / sv
)telné
intenzity se rozsvítí obrysová a
potkávací sv
)tla a kontrolka, dopro-
vázené zvukovým signálem a hláše-
ním na vícefunkční obrazovce.
Obra
?te se na servis sít
) PEUGEOT.
Pohodlný interiér

58 -
17-05-2004
59
-
17-05-2004
Automatické rozsv
)cování sv
)tel
P
9i dodání vozidla je tato funkce
aktivovaná.
Potkávací sv
)tla se rozsvítí automa-
ticky, když je slabá sv
)telná intenzita
a když jsou v činnosti st
)rače (stírání
bez p
9erušování). Sv
)tla zhasnou,
jakmile je znovu sv
)telná intenzita
dostatečná nebo p
9i vypnutí st
)rač
A.
Pozor: p
9i jízd
) v mlze m
Aže snímač
sv
)telné intenzity zaznamenat dosta-
tečnou intenzitu sv
)tla a sv
)tlomety
se automaticky nerozsvítí. Aktivace Ruční doprovodné osv
)tlení
Když vystupujete z vozidla, m
Ažete
na n
)kolik sekund ponechat rozsví-
cená obrysová a potkávací sv
)tla.
Postup:
F vypn
)te motor,
F dejte sv
)telné výstražné znamení
dálkovými sv
)tly,
F vystupte a zamkn
)te vozidlo.
P
9i aktivaci funkce se rozsvítí
kontrolka na p
9ístrojové des-
ce s 5 kruhovými ukazateli.
Pro neutralizování nebo
aktivování funkce vstup-
te do nabídky "Osobní
nastavení - konigurace"
na vícefunkční obrazovce.
Z bezpečnostních d
Avod
A
musejí být aktivace a dezak-
tivace funkce "Automatické-
ho rozsv
)cování sv
)tel" p
9es
tuto nabídku provád
)ny ve
stojícím ve vozidle. Pro neutralizování nebo ak-
tivování funkce "Automatic-
ké doprovodné osv
)tlení"
otev
9ete nabídku
"Osobní
nastavení - konigurace"
vícefunkční obrazovky.
Doba časování se se
9izuje
v nabídce "Osobní nasta-
vení - konigurace" více-
funkční obrazovky.
Automatické doprovodné
osv
)tlení
Když vystupujete z vozidla s aktivo-
vaným
automatickým rozsv
)cov-
áním , z
Astanou obrysová a potká-
vací sv
)tla svítit ješt
) n
)kolik sekund
po vypnutí zapalování.
Neutralizace
P
9i neutralizaci funkce se roz-
svítí kontrolka na p
9ístrojové
desce s 5 kruhovými ukazateli.
Kontrolka se rozsvítí rovn
)ž, když

9idič použije ruční ovladače osv
)tlení
(dočasné neutralizování automatické
funkce).
Nezakrývejte snímač slu-
nečního zá
9ení / sv
)telné
intenzity, umíst
)ný uprost
9ed
čelního skla. Slouží k regu-
lování klimatizace a k automatickému
rozsv
)cování sv
)tel.

V p
9ípad
) poruchy funkce sní-
mače slunečního zá
9ení / sv
)telné
intenzity se rozsvítí obrysová a
potkávací sv
)tla a kontrolka, dopro-
vázené zvukovým signálem a hláše-
ním na vícefunkční obrazovce.
Obra
?te se na servis sít
) PEUGEOT.
Pohodlný interiér

60 -
17-05-2004
61
-
17-05-2004
VÝSTRAŽNÁ SV
(TLA
Stiskn
)te tlačítko, sm
)rová sv
)tla
začnou blikat.
Mohou být v činnosti i p
9i vypnutém
zapalování.
RUČNÍ SE
8IZOVÁNÍ SKLONU
SV
(TLOMET
#
U vozidel vybavených halogenový-
mi žárovkami je doporučeno se
9ídit
výšku sv
)telného kuželu sv
)tlomet
A
v závislosti na zatížení vozidla.
0
1 nebo 2 osoby na p
9edních
sedadlech.
- 3 osoby.
1 5 osob.
2 5 osob + maximální povolené
zatížení.
3
8idič + maximální povolené
zatížení.
Se
9ízení z výroby: poloha 0.
AUTOMATICKÉ NASTAVENÍ
SKLONU SV
(TLOMET
#
Ve vozidlech vybavených xenonový-
mi žárovkami: tento systém koriguje
automaticky výšku sv
)telných pa-
prsk
A p
9i jakémkoli zatížení vozidla a
jakékoli rychlosti. Zaručuje optimální
osv
)tlení pro
9idiče a p
9itom ostatní
účastníci silničního provozu nejsou
osl
3ováni.
Automatické rozsvícení
výstražných sv
)tel*
P
9i nouzovém brzd
)ní se v závis-
losti na velikosti zpomalení rozsvítí
automaticky výstražná sv
)tla. Zhas-
nou automaticky p
9i prvním stlačení
pedálu akcelerace.
M
Ažete je rovn
)ž zhasnout stisknu-
tím tlačítka na palubní desce.
* Podle zem
) prodeje. V p
9ípad
) poruchy funkce
se na p
9ístrojové desce s
5 ukazateli rozsvítí kontrolka,
kterou doprovází zvukový
signál a hlášení na vícefunkční obra-
zovce. Systém se
9ídí sv
)tlomety do
dolní polohy.
Nedotýkejte se xenonových žárovek.
Obra
?te se na servis sít
) PEUGEOT.
Pohodlný interiér

60 -
17-05-2004
61
-
17-05-2004
REOSTAT OSV
(TLENÍ
P
8ÍSTROJOVÉ DESKY
Rozsvi
?te sv
)tla a stisknutím ovla-
dače upravte intenzitu osv
)tlení
místa
9idiče. P
9i nastavení minimální
nebo maximální hodnoty uvoln
)te
ovladač a znovu ho stiskn
)te pro
zvýšení či snížení intenzity.
Po nastavení žádané intenzity uvoln-

)te ovladač.
STROPNÍ SV
(TLA
1 - P
9ední stropní sv
)tlo
2 - Sv
)tla na čtení vp
9edu
Když je klíč v poloze zapnutého
zapalování nebo startování, stiskn-

)te p
9íslušný vypínač. 3 - Zadní stropní sv
)tlo
4 - Sv
)tla na čtení vzadu
Když je klíč v poloze zapnutého
zapalování nebo startování, stiskn-

)te p
9íslušný vypínač.
P
9ední a zadní stropní sv
)tla se roz-
svítí p
9i vytažení klíče ze spínací sk
9-
ínky, p
9i odemknutí vozidla a rovn
)ž
p
9i otev
9ení jedn
)ch z dve
9í.
Zhasnou postupn
) po zapnutí zapa-
lování nebo zamknutí vozidla.
F
Jedním stisknutím vypínače 1 se
rozsv
)cují p
9ední a zadní stropní
sv
)tla.
Stropní sv
)tla mohou být vy
9azena z
činnosti stisknutím vypínače 1, dve
9e
musí být otev
9ené. Sv
)tla na čtení
tím nejsou ovlivn
)na a je možné je
rozsvítit.
F Pro op
)tnou aktivaci osv
)tlení
stiskn
)te znovu vypínač p
9i ote-
v
9ených dve
9ích.
Pohodlný interiér

62 -
17-05-2004
63
-
17-05-2004
VÝM
(NA ŽÁROVKY
Žárovek se dotýkejte p
9es suchý
had
9ík.
P
9ední sv
)tla
V motorovém prostoru demontujte
kryt upevn
)ný jedním nebo dv
)ma
k
9ídlovými šrouby, jedním plastovým
h
9ebem a dv
)ma šrouby, které se
povolí o čtvrt otáčky.
1 - Potkávací sv
)tla:
H1-55W nebo
xenonová žárovka D2S-35W.
POZOR: NEBEZPEČÍ SMRTI
ELEKTRICKÝM PROUDEM
Vým
)na xenonové žárovky musí být
provedena v servisu PEUGEOT. 2 - Dálková sv
)tla:
H7-55W.
F Sundejte ochranné víko p
9íslušej-
ící vadné žárovce.
F Odpojte konektor.
F Stlačte konec upev
3ovacích spon
pro uvoln
)ní žárovky. Vym
)
3te ji.
F P
9i zp
)tné montáži se ujist
)te
o správné poloze orientačních
výstupk
A a o dobrém zajišt
)ní
upev
3ovacích spon.
F P
9ipojte konektor.
F Namontujte zp
)t ochranné víko.
3 - Obrysová sv
)tla: W 5 W.
F Sundejte ochranné víko, odpojte
konektor, vyndejte a vym
)
3te
žárovku.
F Dejte konektor zp
)t na místo.
F P
9ipojte konektor.
F Namontujte zp
)t ochranné víko. 4 - Sm
)rová sv
)tla:

PY 21 W (žlutá).
F Otočte objímku žárovky o čtvrt
otáčky a vyndejte ji.
F Vym
)
3te žárovku.
Žárovky žluté jantarové barvy (vše-
chna sm
)rová sv
)tla) musí být
nahrazeny žárovkami se stejnými
charakteristikami a barvou.
5 - P
9ední sv
)tlomety do mlhy: H11 - 55 W.
Vytočte kola na doraz.
P
9ístup k žárovce p
9es víko v p
9edním
krytu proti nečistotám.
Obra
?te se na servis sít
) PEUGEOT.
Sv
)tlomety mají skla z polykarboná-
tu opat
9ená ochranným lakem. Ne-
čist
)te je suchým nebo abrazivním
had
9íkem ani čisticími prost
9edky či
rozpoušt
)dly.
Dbejte na kvalitu kapaliny používané
pro ost
9ikování skla a sv
)tlomet
A.
Za určitých klimatických podmínek
(nízká teplota, vlhkost) se m
Aže za-
mlžit vnit
9ní strana skla sv
)tlomet
A,
což je normální jev. Vlhkost zmizí
n
)kolik minut po rozsvícení sv
)tel.
Pohodlný interiér

62 -
17-05-2004
63
-
17-05-2004
Boční sm
)rová sv
)tla:
WY 5 W (žlutá).
F
Zatlačte sm
)rovku sm
)rem do-
p
9edu nebo dozadu a uvoln
)te
celek.
F P
9idržte konektor a otočte pr
Ahledný
kryt o čtvrt otáčky.
F Vym
)
3te žárovku.
Žárovky žluté jantarové barvy (vše-
chna sm
)rová sv
)tla) musí být
nahrazeny žárovkami se stejnými
charakteristikami a barvou.Zadní sv
)tla
1 - Sm
)rová sv
)tla:
PY 21 W (žlutá).
2 - Brzdová/obrysová sv
)tla:
P 21/4 W.
3 - Zp
)tná sv
)tla:
P 21 W.
4 - Sv
)tla do mlhy/obrysová:
P 21/4 W.
5 - Obrysová sv
)tla:
P 21/4 W.
F Odpojte konektor.
F Uvoln
)te dva jazýčky t
)sn
)ní.
F Uvoln
)te držák žárovky roztažen-
ím 5 jazýčk
A.
F Vyšroubujte a vym
)
3te žárovku.
F Zajist
)te držák žárovky. P
9i zp
)tné
montáži dbejte na správné umíst-

)ní a upevn
)ní sv
)tla.
F Ustavte dva jazýčky t
)sn
)ní.
F P
9ipojte konektor.
T
9etí brzdové sv
)tlo: 5 žárovek W 5 W.
F Opatrn
) demontujte plastový kryt,
p
9itom jej z obou stran uvoln
)te z
uchycení a vysu
3te jej kolmo ke
sm
)ru jeho zasunutí.
F Stlačte dva jazýčky.
F Vysu
3te červený pr
Asvitný kryt
sm
)rem ven, p
9itom držte jazýčky
stlačené.
F Vym
)
3te vadnou žárovku.
F P
9i zp
)tné montáži dbejte na
správné zasunutí jazýčk
A čer-
veného pr
Asvitného krytu a rov-
n
)ž na správné umíst
)ní horního
obložení.
Osv
)tlení státní poznávací
značky:
W 5 W.
F S pomocí šroubováku sundejte
pr
Ahledný kryt.
F Vym
)
3te vadnou žárovku.
Pohodlný interiér

62 -
17-05-2004
63
-
17-05-2004
Boční sm
)rová sv
)tla:
WY 5 W (žlutá).
F
Zatlačte sm
)rovku sm
)rem do-
p
9edu nebo dozadu a uvoln
)te
celek.
F P
9idržte konektor a otočte pr
Ahledný
kryt o čtvrt otáčky.
F Vym
)
3te žárovku.
Žárovky žluté jantarové barvy (vše-
chna sm
)rová sv
)tla) musí být
nahrazeny žárovkami se stejnými
charakteristikami a barvou.Zadní sv
)tla
1 - Sm
)rová sv
)tla:
PY 21 W (žlutá).
2 - Brzdová/obrysová sv
)tla:
P 21/4 W.
3 - Zp
)tná sv
)tla:
P 21 W.
4 - Sv
)tla do mlhy/obrysová:
P 21/4 W.
5 - Obrysová sv
)tla:
P 21/4 W.
F Odpojte konektor.
F Uvoln
)te dva jazýčky t
)sn
)ní.
F Uvoln
)te držák žárovky roztažen-
ím 5 jazýčk
A.
F Vyšroubujte a vym
)
3te žárovku.
F Zajist
)te držák žárovky. P
9i zp
)tné
montáži dbejte na správné umíst-

)ní a upevn
)ní sv
)tla.
F Ustavte dva jazýčky t
)sn
)ní.
F P
9ipojte konektor.
T
9etí brzdové sv
)tlo: 5 žárovek W 5 W.
F Opatrn
) demontujte plastový kryt,
p
9itom jej z obou stran uvoln
)te z
uchycení a vysu
3te jej kolmo ke
sm
)ru jeho zasunutí.
F Stlačte dva jazýčky.
F Vysu
3te červený pr
Asvitný kryt
sm
)rem ven, p
9itom držte jazýčky
stlačené.
F Vym
)
3te vadnou žárovku.
F P
9i zp
)tné montáži dbejte na
správné zasunutí jazýčk
A čer-
veného pr
Asvitného krytu a rov-
n
)ž na správné umíst
)ní horního
obložení.
Osv
)tlení státní poznávací
značky:
W 5 W.
F S pomocí šroubováku sundejte
pr
Ahledný kryt.
F Vym
)
3te vadnou žárovku.
Pohodlný interiér

64 -
17-05-2004
65
-
17-05-2004
UKAZATEL ÚDRŽBY
Tento ukazatel Vás informuje o počtu
kilometr
A, které zbývají do p
9íští kon-
troly p
9edepsané výrobcem v plánu
údržby.
Funkce
Po zapnutí zapalování se na 5 sekund
rozsvítí klíč, symbolizující údržbové
práce, a na ukazateli ujetých kilometr
A
se rozsvítí počet kilometr
A (zaokrouh-
len
)), které zbývají do p
9íští kontroly.
P
9íklad:
po zapnutí zapalování uka-
zatel po dobu 5 sekund udává, že do
p
9íští kontroly zbývá ujet 900 km. Vynulování ukazatele údržby
V servisu PEUGEOT vynulují pra-
covníci ukazatel po každé kontrole.
Pokud však provádíte kontrolu sami,
uvádíme zde postup vynulování
ukazatele:
F
Vypn
)te zapalování.
F Stiskn
)te tlačítko nulování denní-
ho počitadla ujetých km a držte jej
stisknuté.
F Zapn
)te zapalování.
Ukazatel ujetých kilometr
A začne
odpočítávat.
Když ukazatel udává "=0", uvoln
)te
tlačítko, symbol klíče zmizí.
D
Aležité: jestliže byste cht
)li odpojit
baterii po provedení této operace,
musíte nejprve zamknout vozidlo a
vyčkat nejmén
) p
)t minut, jinak ne-
bude vynulování vzato v úvahu.
Po zobrazení informace o hladin
)
motorového oleje ukazatel udává
celkový a denní počet ujetých kilo-
metr
A. Jestliže je p
9ekročena lh
Ata pro
provedení kontroly
, p
9i každém za-
pnutí zapalování bliká 5 sekund klíč
symbolizující údržbu.
P
9íklad: po zapnutí zapalování uka-
zatel po dobu 5 sekund udává, že jste
p
9ekročili počet km p
9edepsaných
pro kontrolu o 300 km. Je nutno co
nejd
9íve nechat provést kontrolu
vozidla v servisu.
Po zobrazení údaj
A o údržb
) a hla-
din
) oleje se ukazatel ujetých kilo-
metr
A vrátí do své normální funkce,
ale klíč symbolizující údržbu z
Astane
svítit.
Lh
Ata údržby je počítána podle dvou
parametr
A:
- celkový počet ujetých kilometr
A,
- doba uplynulá od poslední kontroly vozidla.
Parametr uplynulého času m
Aže
p
9evážit nad parametrem počtu
ujetých km, v závislosti na zp
Asobu
používání vozidla.
Pohodlný interiér