Peugeot 407 2004 Návod k obsluze (in Czech)

74 -
17-05-2004
75
-
17-05-2004
Program dopravních informací
(TA)
Stisknutím tlačítka
"TA" zapn
)te nebo
vypn
)te tuto funkci.
Na vícefunkčním dis-
pleji se rozsvítí:
- TA, když je funkce zapnutá,
- TA p
9eškrtnutné, když je funkce zapnutá, ale není k dispozici.
Nezávisle na práv
) poslouchaném
zdroji zvuku (rádio, p
9ehrávač CD,
CD m
)nič nebo externí zdroj) bude
p
9ístroj vysílat p
9ednostn
) každé hlá-
šení dopravních informací.
Pokud chcete p
9erušit hlášení,
stiskn
)te n
)které tlačítko funkcí
autorádia pro návrat na zdroj zvuku
používaný p
9ed p
9erušením hláše-
ním.
Poznámka: hlasitost hlášení doprav-
ních informací je nezávislá na hlasi-
tosti normálního poslechu autorádia.
M
Ažete ji se
9ídit kolečkem hlasitosti
nebo ovladačem u volantu.
Nastavená hlasitost bude uložena
do pam
)ti a p
9i p
9íštích dopravních
informacích bude mít hlášení Vámi
p
9edvolenou hlasitost.
Systém EON
Tento systém spojuje stanice pat
9ící
do stejné sít
). Umož
3uje p
9ijímat
hlášení dopravních informací TA,
vysílané jinou než práv
) posloucha-
nou stanicí (musí pat
9it do stejné
sít
)).
Tuto službu m
Ažete využívat, když zvo-
líte program dopravních informací TA. Menu "RÁDIO"
Stiskn
)te tlačítko "MENU" pro vstup
do hlavního menu a zvolte nabídku
"Funkce audio", poté "Preference na
pásmu FM" nebo stiskn
)te tlačítko
"OK" p
9i zapnutém rozhlasovém p
9-
íjmu. Budete moci zvolit následující
funkce:
- Aktivovat/dezaktivovat sledování
frekvence (RDS),
- Aktivovat/dezaktivovat režim sle- dování regionálního programu
(REG),
- Aktivovat/dezaktivovat zobrazo- vání rádiotextu (RDTXT).
Vyhledání určitého typu programu
(PTY)
Jedná se o lad
)ní podle typu progra-
mu, jestliže je aktivované kódování
vysílacími stanicemi.
Tato funkce umož
3uje poslech stanic
vysílajících program na určité téma
(informace, kultura, sport, rock, po-
časí…).
Pro p
9ístup k funkci
stiskn
)te tlačítko "PTY".
Zp
Asob vyhledání typu programu
PTY:
- stiskn
)te tlačítko "PTY",
- stiskn
)te tlačítko 5
nebo 6 pro posun
v seznamu nabíze-
ných typ
A program
A,
poté volbu potvr
te
tlačítkem "OK".
Seznam stanic je k dispozici po
určité dob
) hledání na pásu FM.
- když je zobrazený seznam stanic vysílajících zvolený typ progra-
mu, zvolte požadovanou stanici
pomocí tlačítka 5 nebo 6 , poté
volbu potvr
te tlačítkem "OK".
Pro zrušení této funkce PTY zvolte
"Dezaktivovat PTY" v seznamu nabí-
zených typ
A program
A.
Pohodlný interiér

74 -
17-05-2004
75
-
17-05-2004
Systém RDS
Používání funkce RDS
(Radio Data System) na pásmu FM
Systém RDS umož
3uje poslouchat
stejnou stanici nezávisle na zm
)n
)
její vysílací frekvence v oblastech,
kterými projíždíte. Na displeji svítí
název zvolené stanice.
Špatné pokrytí území danou sítí
nebo zvláštní reliéf krajiny mohou
zp
Asobit rušení vysílání.
Autorádio neustále vyhledává vysí-
lač, který vysílá Vámi zvolený pro-
gram a p
9itom má nejlepší úrove
3
p
9íjmu.
Pro p
9ístup k této funkci stiskn
)te
tlačítko "MENU", zvolte nabídku
"Funkce audio", poté "Preference na
pásmu FM" nebo stiskn
)te tlačítko
"OK" p
9i zapnutém rozhlasovém
p
9íjmu.
Zobrazí se kontextové menu "RÁDIO".
Zvolte "Aktivovat sledování frekven-
ce (RDS)" nebo "Dezaktivovat sledo-
vání frekvence (RDS)", podle stavu
funkce zobrazeném na vícefunkční
obrazovce.
Na vícefunkční obrazovce se roz-
svítí:
- RDS, když je funkce zapnutá,
- RDS p
9eškrtnutné, když je funkce
zapnutá, ale není k dispozici. Sledování regionálního programu
(REG)
N
)které sít
) stanic jsou organizo-
vány takovým zp
Asobem, že určité
stanice vysílají regionální verzi pro-
gramu v p
9íslušném regionu. Režim
sledování regionálního programu
umož
3uje up
9ednostnit poslech stej-
ného programu.
Pro p
9ístup k této funkci stiskn
)te
tlačítko "MENU", zvolte nabídku
"Funkce audio", poté "Preference na
pásmu FM" nebo stiskn
)te tlačítko
"OK" p
9i zapnutém rozhlasovém
p
9íjmu.
Zobrazí se kontextové menu "RÁDIO".
Zvolte "Aktivovat režim sledování
regionálního programu (REG)" nebo
"Dezaktivovat režim sledování regio-
nálního programu (REG)", podle sta-
vu funkce na vícefunkční obrazovce.
Na vícefunkční obrazovce se roz-
svítí:
- REG, když je funkce aktivovaná,
- REG p
9eškrtnuté, když je funkce
aktivovaná, ale není k dispozici.
Pohodlný interiér

76 -
17-05-2004
77
-
17-05-2004
P
8EHRÁVAČ KOMPAKTNÍHO
DISKU
P
9ehrávač CD, který je součástí
Vašeho autorádia, je kompatibilní
se zobrazováním režimu CD Text
.
Disky, které nepoužívají tento režim,
budou zobrazovat číslo jednotlivých
skladeb namísto jména um
)lce a
názvu skladby. Funkce není kompa-
tibilní p
9es m
)nič CD. Volba skladby na disku
Pro p
9echod na následující skladbu
stiskn
)te tlačítko
8.
P
9i stisknutí tlačítka 7 se vrátíte na
začátek práv
) poslouchané sklad-
by nebo tak zvolíte p
9edcházející
skladbu.
M
Ažete rovn
)ž skladbu zvolit p
9ímo s
použitím seznamu skladeb na CD:
- stiskn
)t tlačítko "LIST" pro zobra- zení seznamu,
- pomocí tlačítek 5 nebo 6 zvolte
požadovanou skladbu,
- stiskn
)te tlačítko "OK" pro zaháje- ní jejího p
9ehrávání.
Zrychlený poslech
P
9idržte tlačítko 8 nebo 7 stisknuté
pro zrychlený poslech následujících
nebo p
9edcházejících skladeb.
Zrychlený poslech se zastaví, jakmi-
le uvolníte tlačítko.
Používání vypálených kom-
paktních disk
A m
Aže zp
Asobit
poruchy funkce.
Do p
9ístroje vkládejte pouze
kompaktní disky kruhového tvaru.
Menu "CD"
Stiskn
)te tlačítko "MENU" pro vstup
do hlavního menu a zvolte nabídku
"Funkce audio", poté "Preference
CD audio" nebo stiskn
)te tlačítko
"OK" p
9i zapnutém p
9ehrávači CD
jako zdroje zvuku. M
Ažete zvolit
následující funkce:
- Aktivovat/dezaktivovat p
9ehrávání
začátk
A skladeb (INTRO),
- Aktivovat/dezaktivovat p
9ehrává- ní skladeb v náhodném po
9adí
(RDM).
Funkce, kterou zvolíte v menu "CD"
z
Astane aktivní p
9i volb
) m
)niče CD
jako zdroje zvuku.
P
9epnutí na p
9ehrávač CD
Po zasunutí disku, potišt
)nou stra-
nou sm
)rem nahoru, začne automa-
ticky p
9ehrávání CD.
Jestliže byl v p
9ehrávači již disk za-
sunutý, stiskn
)te tlačítko "SOURCE"
pro p
9epnutí na p
9ehrávání CD.
Vysunutí disku Pro vysunutí disku z
p
9ehrávače stiskn
)te
tlačítko.
Pohodlný interiér

76 -
17-05-2004
77
-
17-05-2004
M
(NIČ KOMPAKTNÍCH
DISK
#
P
9epnutí na m
)nič CD
Opakovan
) tiskn
)te tlačítko "SOURCE".
Aby bylo možno zapnout m
)nič CD,
musí v n
)m být vložené alespo
3 jed-
no CD.
Volba disku
Stiskn
)te jedno z tlačítek "1" až
"6" autorádia pro zvolení p
9íslušného
disku.
Tlačítka
5 a 6 umož
3ují zvolit
p
9edcházející / následující disk v
m
)niči.
P
9i každé volb
) disku se objeví p
9-
ekrývající okno informující o stavu
obsazení zásobníku m
)niče:
- "Disk" p
9i p
9ítomnosti CD,
- "Nečitelný", když je disk poškozený nebo zasunutý obrácen
),
- Prázdné vedení, když disk není p
9ítomen.
Funkce CD Text  není
kompatibilní s p
9ehráváním
pomocí m
)niče CD. Menu "M
(NIČ"
Stiskn
)te tlačítko "MENU" pro vstup
do hlavního menu a zvolte nabídku
"Funkce audio" a poté "Preference
CD audio" nebo stiskn
)te tlačítko
"OK" p
9i zapnutém m
)niči CD jako
zdroje zvuku. M
Ažete aktivovat ná-
sledující funkce:
- Aktivovat/dezaktivovat p
9ehrávání
začátk
A skladeb (INTRO),
- Aktivovat/dezaktivovat opakování CD v m
)niči (RPT),
- Aktivovat/dezaktivovat p
9ehrává- ní skladeb v náhodném po
9adí
(RDM).
Funkce zvolená v menu "m
)nič" z
As-
tane aktivní po zapnutí p
9ehrávače
CD.
Volba skladby na disku
Pro p
9echod na následující skladbu
stiskn
)te tlačítko
8.
Stiskn
)te tlačítko 7 pro návrat na
začátek práv
) poslouchané skladby
nebo pro p
9echod na p
9edcházející
skladbu.
Zrychlený poslech
Držte jedno z tlačítek 8 nebo 7
stisknuté pro zrychlený poslech
následujících nebo p
9edcházejících
skladeb.
Zrychlený poslech se zastaví, jakmi-
le uvolníte tlačítko.
Pohodlný interiér

78 -
17-05-2004
79
-
17-05-2004
MONOCHROMNÍ
OBRAZOVKA C
Zobrazuje následující informace:
- čas,
- datum,
- vvn
)jší teplota (v p
9ípad
) nebez-
pečí tvorby náledí zobrazená hod-
nota bliká),
- kontrola vstup
A do vozidla,
- hlášení o stavu funkcí vozidla, jsou zobrazována dočasn
),
- výstražná hlášení,
- informace od autorádia RD4,
- informace od palubního počítače,
- parametry vozidla,
- informace od klimatizačního sys- tému,
- volba jazyka.

8ízení zobrazování údaj
A
Tlačítka "AUDIO" , "TRIP" a "CLIM"
klávesnice autorádia RD4 umož
3ují
zobrazení údaj
A v hlavním okn
)
(vpravo).
P
9íklad: TRIP Hlavní menu Deinovat parametry vozidla
Umož
3uje aktivovat nebo dezaktivo-
vat n
)které prvky týkající se
9ízení
nebo komfortu.
P
9íklad: Automatické rozsv
)cování
sv
)tel.
Stiskn
)te tlačítko "MENU" pro vstup
do hlavního menu a volbu jedné z
následujících funkcí: Funkce audio,
Palubní počítač, Osobní nastavení/
konigurace a Klimatizace.
P
9íklad: zvolené zobrazení u "Funkcí
audio".
Nabídka "Osobní nastavení-Kon-
igurace" dává p
9ístup k po sob
)
jdoucím potvrzovacím okn
Am.
Pohodlný interiér

78 -
17-05-2004
79
-
17-05-2004
Konigurace displeje
- Se
9ízení data a času. Na obra-
zovce se zobrazí funkční zóna.
P
9esun z jedné volby na druhou
se provádí navigátorem.
Nov
) nastavené parametry jsou potvrzovány jeden po druhém
stisknutím tlačítka ovladače.
Celek je zaregistrován, jestliže
kliknete na OK zobrazené na
obrazovce.
Tlačítko ESCape na ovládacím panelu Vám umož
3uje nepotvrdit
provedené zm
)ny.
- Jas, který se se
9izuje podle stupnice mezi M
)sícem (-) a Sluncem (+).
- Volba jednotek m
)
9ení.
Volba jazyka
N
)mčina, špan
)lština, francouzština,
angličtina, italština, holandština,
portugalština a brazilská portuga-
lština. Zm
)nit datum a čas
V menu zobrazeném na obrazovce
zvolte navigátorem ikonu
"Osobní
nastavení-Konigurace" , poté po-
tvr
te. Pomocí navigátoru nastavte postup-
n
) jednotlivé parametry, poté potvr
-
te kliknutím na
"OK".
V zobrazeném seznamu vyberte
"Konigurace displeje" a potvr
te.
V zobrazeném seznamu zvolte
"Se
9ízení data a času" a potvr
te.
Pohodlný interiér

80 -
17-05-2004
81
-
17-05-2004
Váš PEUGEOT 407 je vybaven sys-
témem Hi-Fi značky JBL, který je
p
9esn
) uzp
Asobený kabin
) vozidla.
Srdcem systému je vícefunkční
zesilovač (1) o 240 W, který
9ídí
nezávisle 10 reproduktor
A a integro-
vaný "subwoofer".
Tento systém umož
3uje dosáhnout
optimální reprodukci a p
9enos zvuku
v p
9ední i zadní části vozidla.
Reproduktory jsou umíst
)né:
- v palubní desce: dva výškové mi-
kroreproduktory (2) zabudované
ve dvou st
9edních reproduktorech
(3) pro čelní reprodukci zvuku,- v p
9edních dve
9ích: dva hloubkové reproduktory "woofery" (4) pro re-
produkci hloubek (nízké frekvence)
u p
9edních míst,
- v zadních dve
9ích: dva výškové reproduktory (5) a dva hloubkové
produktory (6) umož
3ující vyvážení
frekvencí (od hloubek k výškám) u
zadních sedadel,
- v obložení na pravé stran
) zavaza- dlového prostoru: "subwoofer" (7)
pro reprodukci extrémních hloubek
(velmi nízké frekvence) pro celou ka-
binu. Jist
) oceníte činnost systému
JBL, díky n
)muž zvuk vypl
3uje celý
prostor vozidla.
Jist
) oceníte činnost systému JBL, díky
n
)muž zvuk vypl
3uje celý prostor vozidla.Se
9ízení v režimu CD nebo rádio
Základní funkce jsou stejné jako u
autorádia.
Není t
9eba žádné dodatečné se
9i-
zování.
Nicmén
) pro dokonalé využití audi-
osystému JBL je doporučeno se
9ídit
funkce AUDIO (BASS, TREB, FAD,
BAL) do polohy "0" (nula) a Loud-
ness (LOUD) do polohy "ON" p
9i
poslechu CD a do polohy "OFF" p
9i
poslechu rádia.
SYSTÉM HI-FI JBL (RD4 a RT3)
Pohodlný interiér

80 -
17-05-2004
81
-
17-05-2004
P
9ístroj je vybavený:
- speciální zásuvkou pro p
9ipojení
m
)niče CD,
- dv
)ma analogovými vstupy (vol- nými) pro p
9ehrávače MP3,
- jedním p
9ídavným vstupem (Aux 1),
- šesti reproduktory (2 výškové, 2 hloubkové a 2 širokopásmové),
- kombinací Rádio RDS, PTY, TA, REG / mono CD / NAVIGACE /
TELEFON,
- tunerem s 18 pam
)
?mi FM (3 pásma) a 6 pam
)
?mi AM, - digitálním zpracováváním zvu-
ku pomocí procesoru "DIGITAL
SOUND PROCESSOR",
- ochranou kódem vozidla (obra
?te se na servis PEUGEOT).
Jeho výkon činí 4x35 W. P
8EHRÁVAČ CD
P
9ímé digitální snímání. P
9erušení
p
9ehrávání p
9i signálu dopravních
informací nebo telefonu.
M
(NIČ 6 CD
S funkcemi p
9ehrávání skladeb v
náhodném po
9adí a Scan. P
9erušení
p
9ehrávání p
9i signálu dopravních
informací nebo telefonu.
SYSTÉM HI-FI JBL
P
9ístroj RT3 je kompatibilní s audi-
osystémem JBL, aby mohl uživatel
využívat vysoce kvalitní reprodukci
zvuku, který vypl
3uje celý prostor
vozidla.
OVLÁDACÍ PANEL A FUNKCE SOUVISEJÍCÍ S RÁDIEM S TELEFONEM GPS RT3
Pohodlný interiér

82 -
17-05-2004
83
-
17-05-2004
Podrobný popis funkcí naleznete na
následujících stranách, zde uvádíme
stručný p
9ehled:
Se
9ízení hlasitosti
1
- Zvýšení zatlačením na zadní
stranu
2 - Snížení zatlačením na zadní
stranu
1+2 - Zatlačení pro vypnutí zvuku
(Mute)
Vyhledávání / volba stisknutím
3 - Rádio: vyšší frekvence -
CD / m
)nič CD: následující
4 - Rádio: nižší frekvence -
CD / m
)nič CD: p
9edcházející Stisknutí pro potvrzení
5
- Vyv
)sit / zav
)sit, zm
)na zdroje
zvuku, potvrzení volby
Volba sm
)rem dol
A, sm
)rem
nahoru
6 - Následující p
9edvolená stanice -
následující CD - následující
okno
7 - P
9edcházející p
9edvolená
stanice - p
9edcházející CD -
p
9edcházející okno 1. klávesnice
AUDIO: p
9ístup k zobrazování infor-
mací rádia RT3.
TEL: p
9ístup k zobrazování informací
telefonu.
TRIP: zobrazování informací palub-
ního počítače.
NAV: zobrazení uvítacího menu navi-
gace - navád
)ní.
CLIM: p
9ístup k zobrazení informací
klimatizace.
DARK: 1. stisknutí: černá obrazov-
ka ve spodní části - 2. stisknutí:
obrazovka celá černá - 3. stisknutí:
op
)tné rozsvícení údaj
A na obra-
zovce.
Tís
3ové volání.
Ovladač audiosystému pod
volantemPohodlný interiér

82 -
17-05-2004
83
-
17-05-2004
Otvor pro vsunutí karty
SIM.
2. klávesnice
ESC (Escape): zrušení provád
)né
operace.
MENU: zobrazení hlavní nabídky.
C: vymazání posledního zadaného
písmena nebo celého
9ádku.
3. klávesnice
Navigátor.
4. klávesnice
TEL (zelený): p
9íjem p
9íchozího
hovoru.
LVÍČEK: p
9ístup k nabídce služeb
PEUGEOT.
TEL (červený): zav
)šení.
5. klávesnice (číslicová
klávesnice)
Volba p
9edvolené rozhlasové stanice
(18 pam
)tí FM - 3 pásma), (6 pam
)tí
AM).
Volba p
9edvolené stanice, disku pod-
le jeho místa v m
)niči CD.
Klávesnice telefonu - alfanumerická
zadávací klávesnice.
6. klávesnice (ovládání
audiosystému)
SOURCE: zm
)na zdroje zvuku mezi
rádiem, p
9ehrávačem CD, m
)ničem
CD, vstupy Aux 1 a Aux 2 (pokud
jsou nakonfigurované). ¯
: p
9ístup k se
9ízení hudební at-
mosféry, hloubek, výšek, Loudness,
vyvážení vp
9edu/vzadu, vpravo/vlevo
a automatické korekce hlasitosti. 7 :rychlý posun dozadu.
LIST: zobrazení seznamu zachyco-
vaných stanic, skladeb na CD. 8 : rychlý posun dop
9edu.
BAND: volba pásma FM1, FM2,
FMast (funkce Autostore) a AM.
TA: zapnutí/vypnutí funkce TA - p
9ed-
nostní vysílání dopravních informací.
PTY: p
9ístup k funkci PTY (vyhledání
podle typu programu, když mají vysí-
lající stanice aktivované kódování).
Navigátor
Navigátor je umíst
)ný na ovláda-
cí klávesnici p
9ístroje GPS RT3 a
umož
3uje volit a potvrzovat funkce,
povely a zobrazené parametry.
Zahrnuje:
- šipky posunu nahoru 5, dol
A 6,
vlevo 3, vpravo 4, sloužící k po-
sunování kurzoru po obrazovce,
- centrální tlačítko, umož
3ující pohyb kurzoru po obrazovce a potvrzová-
ní.
Poznámka: p
9ed potvrzením je
možno každou volbu zrušit stisknutím
externího tlačítka "ESC" (escape).
Jednotlivé ovladače na panelu jsou
popsané na následujících stranách.
Pohodlný interiér