Peugeot 407 2004 Omistajan käsikirja (in Finnish)

2 -
17/05/2004
3
-
17/05/2004
Vakionopeuden säädin / nopeudenrajoitin
Nopeudenrajoitin
Nopeudenrajoittimen avulla, kuljetta-
jan ohjelmoimaa enimmäisnopeutta
ei ylitetä (pienin mahdollinen nopeus
30 km/h).
Nopeudenrajoittimen asetukset
tulee tehdä moottorin ollessa
käynnissä. Toiminnon valinta
F
Kierrä säätöpyörä 1 asentoon
LIMIT . Rajoitin ei ole vielä
toiminnassa. Näytössä näkyy
oletusasetuksena:
Toiminnon pysäyttäminen
F Aseta säätöpyörä 1 asentoon 0
tai CRUISE tai katkaise sytytys-
virta, jolloin järjestelmä pysähtyy.
Viimeisimpänä ohjelmoitu nopeus
säilyy muistissa. Nopeuden tallentaminen muistiin
Muistiin tallentamisen voi tehdä,
ilman että nopeudenrajoitinta
kytketään päälle.
Painamalla painikkeita
2 tai 3, voit
vähentää tai lisätä nopeutta.
Lyhyt painallus: +/- 1 km/h
Pitkä painallus: +/- 5 km/h
Yhtäjaksoinen painallus: arvon
lisääminen tai alentaminen
yhtäjaksoisesti 5 km/h :n askelin.
Nopeudenrajoittimen kytkentä
päälle / pois päältäKun painiketta 4 painetaan ensimmäi-
sen kerran, rajoitin kytkeytyy päälle,
ja kun sitä painetaan toisen kerran,
se kytkeytyy pois toiminnasta.
Kun rajoitin on kytkettynä päälle,
näytössä näkyy (esim. 110 km/h):

-
17/05/2004
5
-
17/05/2004
Merkkivalo syttyy, kuuluu äänimerkki
ja monitoiminäyttöön ilmestyy viesti.
Ota yhteys PEUGEOT-merkkihuol-
toon järjestelmän tarkistusta varten.
Ohjelmoidun nopeuden
ylittäminen
Jos painat kaasupoljinta ylimääräisen
kerran ohjelmoidun nopeuden
ylittämiseksi, nopeus ei nouse, ellei
kaasupoljinta paineta voimakkaasti (
vastuskohdan yli).
Rajoitin kytkeytyy pois päältä hetkel-
lisesti ja näytössä näkyy tallennettu
nopeus (esim. 110 km/h):
Rajoitin kytketään takaisin toimin-
taan vapauttamalla kaasupoljin ja
vähentämällä nopeus alle ohjel-
moidun nopeuden.
Huom. Rajoitin saattaa joskus (jy-
rkässä alamäessä) olla estämättä
autoa ylittämästä ohjelmoitua nopeu-
tta. Tällöin nopeus vilkkuu. Jos autossa käytetään
lisämattoa, joka ei ole
PEUGEOTin suosittelema, se
saattaa liukua kaasupolkimen
alle ja estää polkimen käyttöä.
Tällöin tallennetun nopeusrajan ylit-
täminen on mahdotonta muutoin kuin
ohjauspyörän kytkintä käyttämällä.
Toiminnan tarkastus
Mikäli rajoittimessa ilmenee toiminta-
häiriöitä, muistiin tallennettu nopeus
häviää ja viivat vilkkuvat muutaman
sekunnin ajan.
4Vakionopeuden säädin / nopeudenrajoitin

128 -
17-05-2004
129
-
17-05-2004
AJOVAKAUDEN
HALLINTAJÄRJESTELMÄ (ESP)
ESP-järjestelmien tehtävänä on täy-
dentää ABS-järjestelmää.
ESP-järjestelmä valvoo jokaista
pyörää, ja se vaikuttaa automaatti-
sesti yhden tai useampien pyörien
jarrutukseen ja moottorin toimintaan,
jotta auton kuljettaja voisi pitää halu-
amansa ajolinjan. Järjestelmä alkaa
toimia vasta kun todellinen ajolinja
poikkeaa halutusta huomattavasti.
Sisätilan mukavuusvarusteet
ESP-järjestelmän säätäminen
Merkkivalo vilkkuu.
Merkkivalo syttyy.
ESP-järjestelmän
poiskytkentä
Erityisolosuhteissa voi auttaa, jos
ESP-järjestelmä kytketään pois käy-
töstä.
F Paina ESP OFF -kytkintä, joka on
keskikonsolissa.
Katkaisimen merkkivalo ja näytön
merkkivalo syttyvät, ja ESP-järjes-
telmä ei vaikuta enää moottorin toi-
mintaan.
Mittariston
merkkivalo.
Mittariston
merkkivalo.
ESP-järjestelmä kytkeytyy
uudelleen käyttöön
F automaattisesti sytytysvirtaa kat-
kaistaessa,
F automaattisesti, kun nopeus on yli
50 km/h,
F käsikäyttöisesti, kun katkaisijaa
painetaan uudelleen. Toiminnan tarkastus
Kun järjestelmässä ilmenee toimin-
tahäiriöitä, näytön merkkivalo syttyy
sekä kuuluu äänimerkki ja monitoimi-
näyttöön ilmestyy viesti.
Vie auto PEUGEOT-merkkihuoltoon
järjestelmien tarkistusta varten.
Mittariston
merkkivalo.
Mittariston
merkkivalo.
ESP-järjestelmä parantavaa
ajoturvallisuutta, jos kuljetta-
jan ajotapa on normaali. Jär-
jestelmän tarkoituksena ei
ole saada ketään ottamaan ylimää-
räisiä riskejä (myöhäinen jarrutus) ja
ajamaan liian lujaa.
Valmistaja takaa järjestelmän toimin-
tavarmuuden silloin, kun käytetään
valmistajan suosittelemia pyöriä
(renkaita ja vanteita), jarrujärjestel-
män osia ja järjestelmän elektronisia
osia ja silloin, kun PEUGEOT-merk-
kihuolto asentaa ja huoltaa nämä
osat.
Tarkastuta järjestelmät PEUGEOT-
huollossa aina törmäyksen jälkeen.

128 -
17-05-2004
129
-
17-05-2004
ELEKTRONISESTI
OHJATTAVA JOUSITUS
Jousitus mukautuu automaattisesti
ja välittömästi erilaisiin ajotapoihin
ja tieproiileihin sopivaksi. Jousitus
parantaa matkustusmukavuutta ja
renkaiden pitoa. Jousitus on pehmeä
ja mukava, mutta heti olosuhteiden
vaatiessa (urheilullinen ajo, tiukat
kaarteet, väistöliikkeet) järjestelmä
valitsee automaattisesti jäykemmän
jousituksen, joka mahdollistaa mah-
dollisimman hyvän pidon.
Sisätilan mukavuusvarusteet
F Paina katkaisinta
1, jolloin
syttyy kojelaudan merkki-
valo ja SPORT -merkintä.
SPORT-asennon manuaalinen
valinta
F Paina uudelleen kytkintä
1 . Merkkivalo sammuu ja
AUTO -merkintään tulee
valo.
Jousituksen automaattisen
toimintatilan palautus
Tässä kytkimen asennossa jousi-
tuksen
SPORT-toimintatila on kyt-
kettynä. Toimintahäiriön sattuessa
merkkivalo syttyy, kuuluu
varoitusäänimerkki ja moni-
toiminäyttöön tulee viesti.
Valitse tällöin automaattitoiminto
ja vie auto välittömästi PEUGEOT-
merkkikorjaamoon tarkisttettavaksi.
Toimintavalmiuden tarkistus
Jousituksen tila nähdään kytkimen
merkkivalosta ja toiminnan merkki-
valoista.

130 -
17-05-2004
131
-
17-05-2004
Sisätilan mukavuusvarusteet
RENGASPAINEEN
TARKKAILUJÄRJESTELMÄ
Paineanturit tarkkailevat rengaspai-
netta ajon aikana. Jos ne havaitsevat
rengaspaineita koskevan toiminta-
häiriön, ne antavat hälytyksen (kun
ajonopeus ylittää 25 km/h).
Alhainen rengaspaine
Mittariston merkki-
valo syttyy.
Monitoiminäyttöön
tulee samalla viesti
kyseisen renkaan kohdalle.
Mittariston näytön
merkkivalo syttyy.
Samalla kuuluu varoitusmerkkiääni
ja monitoiminäyttöön tulee viesti ky-
seisen renkaan kohdalle.
Jos tämä merkkivalo syttyy, tarkasta
rengaspaine mahdollisimman pian.
Rengasrikko
Merkkivalon palaessa kuuluu myös
varoitusäänimerkki ja monitoiminäyt-
töön tulee viesti kyseisen renkaan
kohdalle, jonka yhteydessä STOP-
merkkivalo syttyy. Pysäytä auto heti. Älä tee äkillisiä
ohjausliikkeitä äläkä jarruta.
Vaihda vaurioitunut (puhjennut tai
osittain tyhjentynyt) rengas ja tarkas-
ta rengaspaineet mahdollisimman
pian.
Huom.:
Jos säilytät rengasta tava-
ratilassa ennen sen korjaamista,
rengas lähettää uudelleen näyttöön
em. viestin siinä tapauksessa, että
auton ajonopeus on yli 20 km/h noin
10 minuutin ajan. Tällöin muista ren-
kaista tulevia viestejä ei voida ottaa
vastaan näytölle.
Anturia/antureita ei havaita tai
niissä on vika
Mittariston merkki-
valo syttyy.
Samalla monitoimi-
näyttöön tulee viesti,
joka osoittaa, että järjestelmä ei voi enää
tarkkailla yhtä tai useampaa rengasta.
Mittariston näytön
merkkivalo syttyy.
Samalla kuuluu
varoitusäänimerk-
ki ja monitoiminäyttöön tulee viesti,
järjestelmä ei voi enää tarkkailla yhtä
(tai useampaa) rengasta.
Ota yhteyttä PEUGEOT-merkkikor-
jaamoon ja vaihda viallinen anturi/
anturit. Huom.:
Viesti tulee näyttöön myös
silloin, kun joku auton renkaista siir-
retään kauas autosta (korjattavaksi)
tai autoon asennetaan pyörä, jossa
ei ole anturia.
Rengaspaineanturilla varuste-
tun renkaan korjaus- ja vaih-
totyöt täytyy antaa PEUGEOT-
merkkikorjaamon tehtäväksi.
Jos renkaan vaihtamisen jälkeen
järjestelmä ei pysty tarkkailemaan
rengasta, järjestelmä pitää alustaa
uudelleen PEUGEOT-huollossa.
Rengaspaineita tulee tarkkailla sään-
nöllisesti, vaikka autossa onkin ren-
gaspainetta valvova järjestelmä.
Rengaspaineet tulee tarkistaa sään-
nöllisesti (myös varapyörän), jotta
auton ohjattavuus säilyy optimaali-
sena ja vältetään renkaiden ennen-
aikainen kuluminen, erityisesti hyvin
raskaassa ajossa (esim. painava
kuorma, suurempi ajonopeus).
Lähellä oleva, samalla taajuudella
toimiva laite saattaa aiheuttaa tila-
päisiä häiriöitä rengaspaineiden tark-
kailujärjestelmässä.

130 -
17-05-2004
131
-
17-05-2004
Sisätilan mukavuusvarusteet
MATKUSTAMON
SÄILYTYSTILAT
Tuhkakuppi edessä
Tuhkakupissa on myös savukkeen-
sytytin.
Tuhkakuppi avataan painamalla sen
kantta.
Kun haluat tyhjentää tuhkakupin,
paina kupin molemmilta puolilta ja
vedä se ulos.
Taittuva mukiteline
Mukiteline avautuu painamalla kantta. Ilmastoitu hansikaslokero
Hansikaslokerossa on lukko.
Hansikaslokero avataan nostamalla
kahvaa.
Kun kansi avataan, hansikaslokeron
valo syttyy.
Hansikaslokerossa on kolme pis-
torasiaa videon (RT3) kytkemistä
varten, säätöpyörän avulla suljettava
tuuletussuutin, josta tulee saman-
lämpöistä ilmaa kuin matkustamon
ilmastointijärjestelmässä.
Kylmällä ilmalla on suositeltavaa
sulkea tämä tuuletussuutin, jotta
matkustamossa säilyy tasainen läm-
pötila.
Lisäksi lokerossa on paikat kynälle,
silmälaseille, kolikoille, auton käyttö-
ohjeelle 407 jne.
Säilytyslokerot
Säilytyslokerot ovat edessä ja takana
olevien kyynärnojien alla.
Lokero
Lokero sijaitsee etukyynärnojan ta-
kaosassa.
Kun haluat tyhjentää lokeron, avaa
se kokonaan (vastuksesta välittä-
mättä) ja vedä se irti.
Aseta lokero paikalleen lukitsemalla
se kannen päälle.
Pistorasia lisävarusteille,
12 volttia
Pistorasia toimii myös savukkeensy-
tyttimenä ja siinä on korkki. Se toimii,
kun sytytysvirta on päällä.
Lehtitaskut
Oven säilytyslokero
Ovien säilytyslokerossa voi säilyttää
esim. karttoja, matkaoppaita tai ve-
sipulloa.
Kuljettajan puolella oleva
suljettava lokero
Lokerossa voi säilyttää pikkuesinei-
tä, kuten avaimia, pysäköintilipuketta
tai matkapuhelinta.

132 -
17-05-2004
133
-
17-05-2004
Sisätilan mukavuusvarusteet
Huom.:
Jos akku on välillä kytketty irti, toi-
minto on alustettava.
- Siirrä kytkin ääriasentoon (3. vas-
te oikealla).
- Odota, kunnes kattoluukku on avautunut kokonaan.
- Paina kytkintä ainakin sekunnin ajan.
Jos kattoluukku aukeaa odottamatta
sitä suljettaessa (esimerkiksi jääty-
misen vuoksi), toimi seuraavasti heti
sen pysähtymisen jälkeen:
- Siirrä kytkin O-asentoon ja paina sitä heti uudelleen.
- Paina kytkintä, kunnes kattoluuk- ku on sulkeutunut kokonaan.
Jos katto on raotusasennossa, se
sulkeutuu automaattisesti, kun ajo-
nopeus ylittää 100 km/h.
Takareunan raottaminen uudelleen:
- siirrä kytkin asentoon O.
- käännä kytkin oikealle.
Näiden toimenpiteiden aikana puris-
tussuoja ei ole toiminnassa.
KATTOLUUKKU
- Kattoluukun raottaminen: siirrä
kytkintä oikealle (kolme eri asen-
toa).
- Kattoluukun avaaminen: siirrä
kytkintä vasemmalle (kuusi eri
asentoa).
- Sulkeminen: palauta kytkin asen-
toon O.
- Puristussuoja: kun kattoluukun
reuna kohtaa sulkeutuessaan
esteen, se pysähtyy ja aukeaa
osittain uudelleen.
Aurinkoluukku on käsisäätöinen. Ota virta-avain aina lukosta,
vaikka poistuisit autosta vain
hetkeksi.
Jos jotain jää puristuksiin
kattoikkunaa avattaessa tai suljetta-
essa, sinun tulee vaihtaa lasin liik-
kumissuuntaa painamalla kyseistä
kytkintä.
Kun kuljettaja käyttää kattoikkunan
kytkintä, hänen tulee varmistua siitä,
ettei kukaan eikä mikään estä lasin
sulkeutumista kunnolla.
Kuljettajan tulee varmistua siitä, että
matkustajat käyttävät kattoikkunaa
oikein.
Pidä silmällä lapsia avatessasi ja sul-
kiessasi kattoluukkua.

132 -
17-05-2004
133
-
17-05-2004
Sisätilan mukavuusvarusteet
407:N LISÄVARUSTEET
PEUGEOT-myymälöistä löydät laa-
jan alkuperäisten, PEUGEOTin hy-
väksymien lisävarusteiden ja osien
valikoiman.
Ne kaikki ovat PEUGEOTin hyväk-
symiä.
Nämä lisävarusteet ja osat on havait-
tu testeissä luotettaviksi ja turvallisik-
si, ja ne soveltuvat varmasti autoosi.
Boutique PEUGEOT on rakentanut
5 varustealuetta: TURVALLISUUS -
MUKAVUUS - VIESTINTÄ - MUO-
TOILU - PESU- JA HOITOAINEET: Murtohälyttimet, lasien turva-
merkinnät, lukittavat pyörän-
pultit, ensiapulaukku, varoi-
tuskolmio, näkyvä turvaliivi,
lumiketjut jne.
Turvallisuus:
Sivuturvatyynyjen kanssa
yhteensopivat istuinsuojat,
päällysmatot, tavaratilan säi-
lytyslokero.
Vapaa-aikaan: kattotangot,
kattokuorman kiinnitysvä-
lineet (pyöräteline, suksi-
teline), kattosäilytyslaatikko, lasten
turvaistuimet ja turvavyötyynyt,
takalasin aurinkoverho, sivuverhot,
lämpöeristetty yksikkö.
Perävaunukytkentä, joka tulee eh-
dottomasti antaa PEUGEOT-huollon
asennettavaksi.
Mukavuus:
Autopuhelin, handsfree -sar-
ja, navigointijärjestelmä, CD-
vaihtaja.
Viestintä: Alumiinivanteet, koristekap-
selit, tuulenohjain, nahkainen
ohjauspyörä, erikoisroiske-
läpät, matkapuhelinpidike,
sivuikkunoiden tuuliohjaimet,
ruostumattomasta teräksestä
valmistetut kynnyssuojat.
Muotoilu:
Lasinpuhdistusaineet, puh-
distus- ja hoitoaineet sisä-
ja ulkokäyttöön.
Pesu- ja hoitoaineet:
Sähkölaitteiden tai -lisävarusteiden,
jotka eivät ole PEUGEOTin suosit-
telemia, asentaminen saattaa aihe-
uttaa auton elektronisen järjestelmän
vioittumisen.
Tämä yksityiskohta on syytä ottaa
huomioon. Ota yhteyttä PEUGEOTin
edustajaan, niin saat lisätietoa suo-
sitelluista laite- ja lisävarustevalikoi-
mista.

134 -
17-05-2004
135
-
17-05-2004
Sisätilan mukavuusvarusteet
PÄÄLLYSMATON IRROTUS
Kun päällysmatto irrotetaan kuljetta-
jan puolelta, täytyy istuin vetää ensin
mahdollisimman taakse ja irrottaa
sitten kiinnittimet.
Päällysmattoa asennettaessa paina
kiinnittimet hyvin paikoilleen. Ilman
kiinnitystä, matto saattaa joutua pol-
kimen alle.
KATTOTELINEIDEN ASENNUS
Jos asennat poikittaiset kattotelineet,
käytä tähän tarkoitettuja neljää pika-
kiinnitystä. Poista suojukset nuolen
suuntaan ja säädä kattotankojen
pikakiinnitykset.
TAVARATILAN
SÄILYTYSTILAT
Kuormansidontalenkit
Tavaratilan lattiassa on renkaat mat-
katavaroiden kiinnitystä varten.
Matkatavaroiden suojaverkko
Kun verkko kiinnitetään kuormansi-
dontalenkkeihin, matkatavarat pysy-
vät paikoillaan. Sallittu enimmäispaino kat-
tokuormalle, jonka korkeus
ei ylitä 40 cm (pyörätelinettä
lukuunottamatta): 80 kg.

Jos kuorma on yli 40 cm korkea,
auton nopeus tulee säätää auton no-
peuden ja tien mäkisyyden mukaan,
jotta kattotangot eivätkä kiinnitykset
vahingoitu.
Tarkista maan lainsäädännöstä au-
toa pidempien tavaroiden kuljetta-
mista koskevat säädökset.
SÄILYTYSLOKEROT
Tavaratilan sivuverhoiluissa on kaksi
säilytyslokeroa.
Voit avata säilytyslokeron:
F kääntämällä kahta ruuvia vasem-
malle ja vetämällä luukkua ylös-
päin.

134 -
17-05-2004
135
-
17-05-2004
Sisätilan mukavuusvarusteet
Jäähdytysnesteen lämpötilan merk-
kivaloa täytyy aina tarkkailla.
Huom.:
Erittäin raskaissa olosuh-
teissa järjestelmä alentaa auto-
maattisesti moottorin tehoa (esim.
vedettäessä suurimpaan sallittuun
yhdistelmän painoon lastattua kuor-
maa jyrkässä ylämäessä ja kuumalla
ilmalla). Tällöin kannattaa katkaista
ilmastointilaitteen toiminta, jolloin
moottoriteho lisääntyy ja tehoa saa-
daan vetokäyttöön lisää.
Jos jäähdytysnesteen ylikuumene-
misen varoitusvalo syttyy, auto täy-
tyy pysäyttää ja sammuttaa moottori
välittömästi.
Renkaat: Tarkista vetoauton ja
perävaunun rengaspaineet (tarra
kuljettajanpuoleisen ovenpielessä)
ja täydennä tarvittaessa paineet oh-
jearvojen mukaisiksi.
Jarrut: Perävaunua vedettäessä
pysähtymismatka on pidempi kuin
normaaliajossa. Aja maltillisilla tun-
tinopeuksilla, vaihda vaihde ajoissa
pienemmälle ja lisää jarrutustehoa
painamalla poljinta yhtäjaksoisesti ja
tasaisesti.
Sivutuuli: Auton ja perävaunun yh-
distelmä on tavallista herkempi sivu-
tuulelle. Aja joustavasti ja maltillisilla
ajonopeuksilla.
Valot
Käsinsäätö
Säädä lähivalot vedettävän kuorman
mukaan siten, että ne eivät häikäise
vastaantulevia autoilijoita. Tarkista,
että perävaunun valo- ja merkinanto-
laitteet toimivat.
VETOKOUKUN KIINNITYS
Käytä ainoastaan PEUGEOT-veto-
koukkua, joka on suunniteltu autoasi
varten ja jota valmistaja tarkkojen
testiensä ansiosta suosittelee.
Vetokoukku tulee asentaa PEUGEOT-
merkkikorjaamolla.
Ajo-ohjeita
Kuorman jako: Jaa kuljetettava
kuorma perävaunuun siten, että pai-
navimmat esineet ovat lähinnä pyö-
ränakselia. Varmista, että aisapainoa
on suunnilleen sallittu enimmäismää-
rä, muttei yli sen.
Jäähdytys: kun perävaunua ve-
detään ylämäessä, jäähdytysneste
lämpenee.
Moottorin jäähdytyspuhallinta ohja-
taan sähköisesti, eikä sen jäähdytys-
kapasiteetti riipu moottorin käyntino-
peudesta.
Moottoria ei siis kannata käyttää pie-
nillä vaihteilla ja suurilla käyntinope-
uksilla, vaan vaihde kannattaa vaih-
taa mahdollisimman suurelle, jolloin
käyntinopeus on alhainen. Ajonope-
utta kannattaa myös hiljentää.