Peugeot 407 2004 Упутство за употребу (in Serbian)

Page 101 of 173

6 -
17/05/2004
Osnovni podaci aplikacije
«Map»(Karta) **
Aplikacija «Map» (Karta) ima dva
prikaza : modusa funkcionisanja :
- modus «Selection-Movement
on map» (Selekcija-Kretanje po
karti), koji predstavlja trenutno
navođenje na desnoj strani karte,
sa uvećanom zonom pre naredne
raskrsnice na levoj strani karte.
- modus «Vehicle following on
map» (Pra ćenje vozila na karti)
koji predstavlja konsultaciju karte
preko celog ekrana ili smanjenu u
uglu na desnoj strani i kompas na
levoj.
Prelazak sa jdnog na drugi modus
možete izvršiti kratkim pritiskom
na desni točkić, potom biranjem
funkcije «Selection-Movement on
map» (Selekcija-Kretanje po karti)
ili «Vehicle following on map»
(Pra ćenje vozila na karti).
* Isključivo sa jednobojim ekranom CT.
** Isključivo sa ekranom u boji DT.
6
Kontekstualni meni «Navigation-
Guidance» (Navigacija - Navođenje)
Kontekstualni meni pridružen aplikaciji
«Navigation-Guidance» (Navigacija -
Navođenje) pojavljuje se u naslaga-
nom prikazu, kada je ovaj aplikacija u
upotrebi u osnovi ekrana.
Meni je ograničen na sledeće funkcije :
- modiikacija inicijalne maršrute (unos skretanja sa puta)*,
- prelaz u modus «Select-movement on map» (Selektovanje-Premeš-
tanje na karti)**,
- memorisanje trenutnog mesta nalaženja (poštanska adresa ako
je dostupna ili koordinate GPS po
default-u),
- modiikacija kriterijuma izračuna- vanja maršrute,
- zaustavljanje ili nastavak navođen-ja (prikaz poruke koji se menja u
zavisnosti od prethodnog stanja).
- prikaz karte preko celog ekrana ili smanjeno u desnom uglu (prikaz
poruke u zavisnosti od prethodnog
stanja)**.
Putne informacije RDS TMC (Kanal sa porukama sa podacima o stanju n a putevima TMC)
04LVV.03200.2 - 04-04 Serbe
Video
Možete povezati neki video uređaj
(kameru, digitalni fotoaparat,...) na
tri video utičnice, koje se nalaze u
pregradi za rukavice.
Video prikaz moguć je samo kada
je vozilo zaustavljeno.
Iz glavnog menija odaberite meni
«Video» :
- «Activate video mode» (Aktiviranje video modusa) da biste aktivirali
video,
- «Video parameters» (Video parametri) da biste podesili format
prikaza, osvetljenost, kontrast ili
boje.
Pritiskom na dugme «MODE» ili
«DARK» isključuje video.
Sukcesivnim pritiscima na dugme
«SOURCE» (Izvor) omogućeno
je da se izaberu drugi izvor zvuka
umesto video izvora.

Page 102 of 173

93
-
17-05-2004
Unutrašnja udobnost
Upotreba menija
Pritisnite taster "MENU" (MENI) da
prikažete osnovni meni. Odaberite
telematsku aplikaciju, zatim potvrdi-
te "Funkcije telefona" da pristupite
osnovnim funkcijama telefona, a
zatim različitim menijima kako biste
došli do željenog.
TELEFON RT3
Ova funkcija postoji kod telefona
GSM dual-band (900 i 1 800 MHz) i
integrisana je kod radiotelefona GPS
RT3.
Ovo je telefon "slobodne ruke". Ovu
funkciju obezbeđuju mikrofon sme-
šten pored prednjeg plafonskog sve-
tla, zvučnici i komanda ispod volana
i glasovnih komandi, koje omogućuju
pristup većini funkcija (tasteri na fa-
sadi radiot elefona daju pristup svim
funkcijama).
Sagledavanje osnovnih funkcija tipa
"portabl" kao i konsultovanje reper-
toara obezbeđeno je preko višena-
menskog ekrana.
Ova funkcija je aktivna bez obzira na
položaj ključa. čak i nakon 30 minu-
ta, kada se pojavi poruka na višena-
menskom ekranu.
Zbog bezbednosti, vozač bi trebalo
da operacije koje zahtevaju veću
pažnju, vrši kada je vozilo zausta-
vljeno.
Nakon prekida kontakta, radiotelefon
se može pokrenuti pritiskom na ta-
stere "TEL" (zelena), "LION", "SOS"
ili ubacivanjem CD-a u čitač. Unutar svakog menija :
Pomerajte se priti-
skom na tastere 5
ili 6 ili okretanjem
kursora, a zatim
potvrdite posledenju
izbarnu funkciju pri-
tiskom na isti.
Poništite operaciju pritiskom na ta-
ster "ESC".
- Mreža : omogućuje biranje modu- sa pretrage mreže i sagledavanje
dostupnih mreža.
- Trajanje poziva : omogućuje kon-sultovanje brojača trajanja ostva-
renih poziva i vraćanje na nulu.
- Bezbednost : omogućuje kori- šćenje ili modiikaciju PIN koda i
brisanje liste poziva i mini-poruka
(SMS).
- Opcije telefona : omogućuje koni-
gurisanje poziva sa prezentacijom
broja, automatskim odgovorom
posle X zvonjenja, deinisanjem
opcija zvonjenja. i konigurisanje
broja za vraćanje poziva. To vam omogućuje da
pristupite sledećim fun-
kcijama :
Upotreba alfanumeričke
tastature
Za dati taster, unos karaktera iz dru-
gog reda i dalje vrši se uzastopnim
pritiskanjem.
Tasteri Udruženi karakteri
[1]
1 ili razmak
[2] 2 ili A B C 2 ili a b c 2
[3] 3 ili D E F 3 ili d e f 3
[4] 4 ili G H I 4 ili g h i 4
[5] 5 ili J K L 5 ili j k l 5
[6] 6 ili M N O 6 ili m n o 6
[7] 7 ili P Q R S 7 ili p q r s 7
[8] 8 ili T U V 8 ili t u v 8
[9] 9 ili W X Y Z 9 ili w x y z 9
[0] 0 ili + (dug pritisak)
[#] # ili potvrda
[*] * ili brisanje poslednjeg
unetog karaktera (dug
pritisak)

Page 103 of 173

94 -
17-05-2004
95
-
17-05-2004
Isključenje traženja PIN koda
U meniju "Funkcije telefona", odabe-
rite "Bezbednost", zatim "Upotreba
PIN koda", a zatim potvrdite funkciju
"Isključiti"
Savet : nemojte izgubiti vašu SIM
katicu, jer svako ko je nađe može
telefonirati bez ograničenja.
Unutrašnja udobnost
Otvorite kapak pritiskom
pomoću vrha olovke na
kružni otvor smešten iznad
njega.
Ubacite vašu Micro-SIM
karticu, koju možete na-
baviti kod vašeg operatera
mobilne telefonije, u kapak kao na
slici, a zatim ga zatvorite.
Napomena : vađenje ili ubacivanje
SIM kartice može se vršiti samo kada
je telefon GPS RT3 ugašen.
Pažljivo koristite vašu SIM karticu
kako biste izbegli da se izgubi u kon-
trolnoj tabli.
Instalacija SIM kartice
PIN kod se traži prilikom svakog
uspostavljanja kontakta, osim ako
nije izvršeno memorisanje PIN koda
ili ako nije aktivirana zaštita putem
PIN koda na SIM kartici.
Unesite vaš PIN kôd preko alfa-
numeričke tastature i potvrdite ga
pritiskom na kursorili na taster # da
pristupite mreži. Povezivanje na mre-
žu se potvrđuje pojavljivanjem sličice
na ekranu.
Ako tri puta uzastopno pogrešite
unos PIN koda, vaša SIM kartica će
se blokirati. Da je odblokirate, treba
da unesete kôd PUK. Kôd PUK će
vam dati prodavac vaše SIM kartice
(unos PUK koda toleriše 10 uza-
stopnih grešaka ; posle toga, SIM
kartica postaje deinitivno neupotre-
bljiva).
Unos PIN koda

Page 104 of 173

94 -
17-05-2004
95
-
17-05-2004
Ekrani funkcije telefona
Van komunikacije
Ovaj ekran vam prikazuje postoja-
nje nepročitanih glasovnih poruka
ili mini-poruka (SMS), vreme komu-
nikacije od poslednjeg vraćanja na
nulu i stanje vašeg telefona.
U komunikaciji
Ovaj ekran vam prikazuje vreme
proteklo od početka komunikacije,
kao i broj* ili ime vašeg sagovornika
(ako je snimljen u repertoaru) i stanje
vašeg telefona.
* Ako su dostupni opcija i usluga.
Unutrašnja udobnost
Pritisnite taster za prikaz kontekstu-
alnog menija telefona.
Pritisak duži od 2 sekunde po ivici
komande ispod volana omogućuje
poziv kontekstualnog menija ograni-
čenog na funkcije "Repertoar", "Lista
poziva" i "Glasovna pošta".
Slanje poziva
Odaberite funkciju" Unos
broja", a zatim unesite
broj vašeg sagovornika
preko alfanumeričke ta-
stature.
Pritisnite tasterda pozovete.
Unos broja
Poziv na osnovu repertoara
Odaberite funkciju "Repertoar" da
pristupite listama koje sadrže broj
telefona ili "Listu poziva" i dođete
do liste dvadeset poslednjih ulaznih
(ako je aktivirana opcija prezentacije
broja) ili izlaznih poziva.
Postoje dva repertoara ; repertoar
radiotelefona GPS RT3 i SIM kartice.
Za konsultovanje SIM repertoara,
ubacite vašu SIM karticu i unesite
vaš PIN kôd. Kod ulaznog poziva, koji
je najavljen zvonjenjem,
možete izabrati da ga
prihvatite pritiskom na
taster "prihvatiti poziv" ili
na kraj komande ispod volana ili da
ga odbijete preko tastera "završiti
poziv" selektovanjem i potvrdom ta-
stera "NE" na ekranu "Odgovoriti ?".
Prijem poziva
Ako prihvatate poziv, za
kraj komunikacije pritisni-
te taster "završiti poziv".
Uslučaju odbijanja, vaš
poziv će biti usmeren na
glasovnu poštu ili na broj za vraćanje
poziva.
Možete uključiti ili isključiti usmera-
vanje na glasovnu poštu ili na broj
za vraćanje, pritiskom dužim od dve
sekunde na dugme "završiti poziv".

Page 105 of 173

96 -
17-05-2004
97
-
17-05-2004
Unutrašnja udobnost
Mini-poruke (SMS)
Čitanje mini-poruka
Kada se oglasi zvučni signal (ako je
uključena opcija zvonjenja za mini-
poruke SMS) i kada vam ekran prika-
že reči "Želite li da pročitate novu mini
- poruku (SMS) ?", možete odabrati
da pročitate primljenu mini-poruku
selektovanjem i potvrdom "DA" ili da
odložite čitanje selektovanjem i potvr-
dom "NE" ili pritiskom na taster "ESC"
ili još čekanjem da poruka nestane.
Napomena : mogu se konsultovati
i stare memorisane mini-poruke i
nove čije čitanje želite da odložite.
Pritisnite taster "MENI", zatim po-
tvrdite telematsku ikonu, selektujte
"Mini-poruke (SMS)" i potvrdite fun-
kciju "Čitanje primljenih mini-poru-
ka" u pritiskom na kursor ; zatim se
pomerajte po listi okretanjem točkića
i pritisnite ga da selektujete mini-
poruku koju želite da pročitate (ako je
glasovna sinteze uključena). Slanje mini-poruke
Pre nego što sastavite vašu prvu
mini-poruku, proverite da li je broj
centra za mini-poruke (SMS) pra-
vilno memorisan u pod-meniju "Broj
servisnog servera". U suprotnom,
sve mini-poruke sastavljene pre uno-
sa ovog broja neće biti poslate.
U meniju "Mini-poruke (SMS)" po-
tvrdite funkciju "Sastavljanje mini
poruke" u. Unesite vašu mini-poruku
preko alfanumeričke tastature i po-
tvrdite je preko tastera "OK" da je
memorišete ili potvrdite "Slanje" da je
pošaljete. Potvrda "Slanje" omoguću-
je da unesete broj vašeg primaoca ili
da ga izabarete u repertoaru ili u listi
poziva i da pošeljete poruku.
Meni "Trajanje poziva"
Odaberite funkciju" Trajanje poziva"
u meniju "Funkcije telefona" da pro-
verite brojače trajanja realizovanih
poziva. Parcijalni brojač sabira tra-
janje poziva od poslednjeg vraćanja
na nulu pomoću tastera "Vraćanje
na nulu".
Meni "Opcije telefona"
Selektujte funkciju "Opcije telefona"
u
u meniju "Funkcije telefona" da
dođete do sledećih funkcija :
• "Konigurisanje poziva" koja omogućuje uključenje i isključenje
funkcije "identiikacija mog broja"
i "automatski odgovor posle "X"
zvonjenja",
• "Opcije zvona" koja omogućuje modiikovanje jačine zvona za
glasovne pozive, uključenje
zvučnog signala za prijem mini-
poruka (SMS) i biranje između pet
ponuđenih zvonjenja.
• "Broj za vraćanje/glasovna pošta" koji omogućava da se zabeleži
broj vraćenog poziva koji ste
odabrali, u suprotnom poziv će
biti usmeren na glasovnu poštu.

Page 106 of 173

96 -
17-05-2004
97
-
17-05-2004
Unutrašnja udobnost
* Ako su opcija i usluga dostupni.
"PEUGEOT Assistance"/
Hitan poziv
U tom slučaju jedna zelena dioda
treperi na fasadi radiotelefona GPS
RT3, od trenutka lansiranja hitnog
poziva ili poziva "PEUGEOT Assi-
stance" ; potom ostaje upaljenja od
trenutka kada odgovarajuće službe
zabeleže poziv.
Usluge*
Pritisnite taster za
prikaz menija "Usluge"
i izbor sledećih usluga
:
• "Kontakt- centra za klijente" koja omogućuje da se direktno
kontaktira Kontakt- centar za
klijente PEUGEOT i pristupi
ponuđenim uslugama (takav tip
poziva se odlaže ako je u toku
hitni poziv ili poziv za pomoć na
putu).
• "PEUGEOT Assistance" koja omogućuje da se direktno kontaktira
centar koji vodi PEUGEOT servis
za pomoć na putu i da vam se
brzo pomogne (imate 6 sekundi da
poništite poziv). U fazi poziva
za pomoć na putu, nemoguće je
praviti druge pozive, osim hitnog
poziva. Ako imate speciičan
ugovor PEUGEOT vaš poziv biće
lokalizovan.
• "Operaterske usluge" koja daje pristup listi usluga svojstvenih
operateru (npr. : usluge prema
klijentima, praćenje potrošnje,
vesti, berza, vremenska prognoza,
putovanja, igre, itd.), pod uslovom
da su dostupne.
* Ako su opcija i usluge dostupni.
Hitni poziv*
U hitnim slučajevima
držite dugo pritisnut
taster "SOS" dok se
ne čuje zvučni signal
i dok se ne pojavi
prikaz na ekranu
p o t v r d a / p o n i š t e n j e
poziva (rok od 6 sekundi) ili direktno
unesite 112 .
Izvršite hitan poziv, kada se nalazite
u situaciji koja bi mogla da ima ozbilj-
ne posledice (telesne povrede...) za
osobe koje se u njoj nalaze(ako ste
žrtva ili svedok nesreće u kojoj ima
žrtava, napada...).
Pre poziva ovakvog tipa telefon mora
prepoznati celularnu mrežu.
Ako ne postoji ugovorna pretplata za
neku posebnu PEUGEOT, uslugu,
taster "SOS" je parametrisan tako
da pozove broj 112 - broj koji koristi
isključivo svetska mreža GSM, a koji
je rezervisan za hitne pozive.
Nije potreban nikakav modus bezbe-
dnosti i nije potrebo da ubacujete
SIM karticu ili unosite vaš PIN kod.
Ako imate ugovor za neku posebnu
PEUGEOT uslugu, vaš poziv biće
lokalizovan i imaćete kontakt sa
PEUGEOT službom za pomoć.
Za druge detalje, pozovite se na op-
šte uslove primene vašeg ugovora.

Page 107 of 173

98 -
17-05-2004
99
-
17-05-2004
Unutrašnja udobnost
Glavni meni
Iz glavnog menija, izaberite funkci-
ju "Repertoar" pda biste pristupili
glanvom meniju i odabrali jednu od
sledećih funkcija :
• "Pozvati", da biste pozvali neki
broj koji se nalazi na jednoj od
kartica,
• "Uključili navođenja ka", da biste započeli navođenja ka jednom od
mesta koja se nalaze na nekoj od
kartica,
• "Upravljanje karticama sa broje- vima", da biste dodali, obrisali,
izmenili ili konsultovali kartice
repertitora ili ih primenili na SIM
karticu,
• "Konigurisanje reprtitora", da biste odabrali repertitor sa kojim
radite i da biste deinisali reperti-
tor prilikom pokretanja sistema. Stvaranje/Izmena kartice
Da biste stvorili jednu karticu, iz me-
nija "Repertoar", odaberite funkciju
"Upravljanje karticama repertitora",
potom "Dodati".
Odaberite na kartici rubriku koja vam
j potrebna, potom potvrdite a zatim
unestite podatke.
Da biste izmenili već postojeću karti-
cu, prvo je izaberite putem funkcije-
"Konsultovanje ili izmena kartice" iz
menija "Upravljanje karticama reper-
titora", potom unesite izmene.
Napomena :
prilikom unosa neke
adrese, CD-Rom za navigaciju mora
biti prisutan da bi se moglo izvršiti
navođenje ka određenoj destinaciji. Opis rada kartice repertitora
Kada uz karticu postoji naziv, možete
ga glasovno snimiti da biste kasnije
mogli da ga koristite za direktean pri-
stup preko glasovnih komandi. (npr.
:
"Pozvati [Glasovno ime naziva]" ili
"Usmeriti ka [Glasovno ime naziva]
Izabrati "Konultovati ili izmeniti karti-
cu" u meniju "Upravljanje karticama
repertitora" da biste pristupili ekranu
za unos i snimanje glasovnog naziva
imena.
Potvrdite pritiskom na dugme za sni-
manje i sledite instrukcije. Primena funkcija "Reperto-
ar" omogućuje pristup za
400 kartica sa brojevima,
podeljenih u 4 nezavisnih
repertitora ("User1" (Kori-
snik1), "User2" (Korisnik2),
"User3" (Korisnik3) i "User4" (Kori-
snik4)). Ona omogućava upravljanje kar-
ticama sa brojevima, telefoniranje putem
SIM kartice i uključivanje navođenja.
Repertitor
Opšte odredbe

Page 108 of 173

98 -
17-05-2004
99
-
17-05-2004
Unutrašnja udobnost
SISTEM NAVOENJA
Predstavljanje
Sistem navođenja u vozilu vas usme-
rava pomoću glasovnih i vizuelnih
poruka prema izabranoj destinaciji.
U središtu sistema je baza kartograf-
skih podataka i sistem GPS. Položaj
vozila se uočava pomoću ovog siste-
ma i mreže satelita.
Sistem koristi sledeće elemente :
- čitač CD roma,
- CD-Rom za koniguraciju,
- CD-Rom za navigaciju,
- komandu očitavanja poslednje vo- kalne poruke i promene putanje,
- komandnu tastaturu
- jednobojni ekran ili ekran u boji.
Neke opisane funkcije ili usluge
mogu varirati zavisno od verzije CD-
Roma ili zemlje. 1.
Taster za izbacivanje CD-Rom-a.
2. Mesto za CD-Rom.
CD Rom za navigaciju sadrži skup
kartografskih podataka.
Treba ga ubaciti u čitač, štampanom
stranom na gore.
Koristite samo CD Romove homolo-
govane od strane PEUGEOT-a. Pritisak duži od dve sekunde na taster
smešten na ivici komande osvetljenja
omogućuje ponavljanje poslednje
ažurirane glasovne informacije.
Iz bezbednosnih razloga,
vozač bi trebalo da unosi in-
formacjie za navigaciju kada
je vozilo zaustavljeno.
Čitač CD-Rom-a
Čitač je deo radiotelefona GPS RT3.
Komanda poziva poslednje
glasovne poruke
Nosač komandi
Pomoću nje možete, iči kroz funkcije,
birati i potvrditi ispisane funkcije,
počevši od parametra.

Page 109 of 173

100 -
17-05-2004
101
-
17-05-2004
Pritisak na točkić :
On omogućava :
-
pristup listi komandi (kontek-
stulani meni) stalno prikazane
aplikacije, ako ne postoji nikakakv
nasloagani prikaz.
- potvrdu odabrane funkcije ili pro-
menjene vrednosti.
- izbor jednog parametra tipa "po-
dešavanje" ili "lista" da bi se
izvršile izmene.
Stalno lokalizovanje
Ova funkcija omogućava da se po-
javi prikaz imena puta na kome se
nalazite, kada navođenja nije aktivi-
rano, pod uslovom da je CD-Rom za
navigaciju u čitaču.
Pritisnite na duže od dve sekunde
točkić da bi se pojavilo ime puta na
kome se nalazite.
Taster "C" :
- Kratak pritisak :
brisanje du po-
slednjeg unetog znaka.
- Pritisak duži od dve sekunde : bri-
sanje poslednj unete linije.
Taster "NAV" :
- Kratak pritisak : pristup stalnom prikazu navigacija - navođenje .
Rotacija točkića :
Ona omogućava kretanje po ekranu
kao i izbor neke funkcije.
Ona takođe omogućava :
- sa parametrom "podešavanje",
nakon izbora, da se poveća ili
smanji vrednost,
- sa parametrom tipa "lista", nakon
otvranja liste da se dobije prikaz
vrednosti,
- sa navođenjem na karti, da se
poveća ili smanji faktor zoom.
Taster "MENU" :
- Kratak pritisak : pristup
glavnom
meniju
- Pritisak duži od dve sekunde : pri- stup meniju pomoć .
Taster "ESC" :
- Kratak pritisak : poništenje ope-
racije u toku ili brisanje posle-
dnjeg naslaganog prikaza.
- Pritisak duži od dve sekunde : brisanje svih naslaganih prikaza
i vraćanje na stalan prikaz.
Tasteri " 5" i " 6" :
- Vertikalno kretanje kroz menije i
ekrane, kao i na karti ekrana u boji
DT.
Tasteri " 3" i " 4" :
- Horizontalno kretanje kroz me-
nije i ekrane, kao i na karti ekrana
u boji DT.
Unutrašnja udobnost
Radiotelefon GPS RT3

Page 110 of 173

100 -
17-05-2004
101
-
17-05-2004
Osnovni meni
Stavite radiotelefon GPS RT3 pod
napon i ubacite CD Rom za navi-
gaciju.
Pritisnite taster "MENI" da pristupite
glavnom meniju.
1.
Radnja u toku ili kompas ili rt
(ako je proračun u toku ili se radi
o zoni koja nije uneta na karte).
2. Sledeća radnja koju treba izvršiti.
3. Sledeći put kojim treba krenuti.
4. Put kojim se trenutno krećete.
5. Procena vremena kada stižete
na destinaciju.
6. Razdaljina do krajnje destinacije.
7. Razdaljina do sledeće radnje.
Napomene : - u zavisnosti od položaja vozila
i prijema GPS informacija, ove
informacije mogu da na trenutak
nestanu sa ekrana.
- u toku navođenja, CD-Rom za navigaciju mora ostati u čitaču
radiotelefona GPS RT3.Sistem navođenja sa
jednobojnim CT ekranom ili
ekranom u boji DT
Osnovni podaci o prikazu Unutrašnja udobnost
Jednobojni ekran CT - Graički
ekran
Ekran u boji DT - Kartografski
ekran
Za vreme navođenja, CD-Rom za
navigaciju mora se nalaziti u čitaču
radiotrelefona RT3, ekran prikazuje
razne informacije u zavisnosti od
radnji koje treba preduzeti. Selektujte ikonicu Naviga-
cija - Navođenje pomoću
kursora
G, zatim potvrdite
pritisnuvši je, da dođete
do glavnog menija "Navi-
gacija - Navođenje".

Page:   < prev 1-10 ... 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 ... 180 next >