Peugeot 407 2004 Упутство за употребу (in Serbian)

2 -
17/05/2004
3
-
17/05/2004
Regulator / limiter brzine
Funkcija Limitera
On omogućava da se ne prekorači
brzina vozila koju je vozač
isprogramirao (najmanja brzina je
30 km/h).
Sve ove manipulacije treba izvršiti
dok motor radi. Izbor funkcije
F
Postavite ručicu 1 u položaj LIMIT.
Limiter još uvek nije aktivan. Po
defaultu na ekranu se prikazuje :
Prestanak rada funkcije
F Postavite ručicu 1 u položaj 0 ili
CRUISE ili prekinite kontakt da biste
zaustavili rad sistema. Poslednja
programirana brizna ostaje
memorisana.
Memorizacija brzine
Memorizacija se može izvršiti i bez
aktiviranja limitera. Pritisnite na
tastere 2 i 3 da smanjite ili povećate
brzinu.
Kratak pritisak: +/- 1 km/h
Dug pritisak : +/- 5 km/h
Konstantan pritisak : konstantno
povećanje ili smanjenje vrednosti za
stepene od po 5 km/h.
Uključenja/ Isključenje limitera
Prvim pritiskom na taster 4 uključuje
se limiter, drugim pritiskom se
isključuje.
Limiter je uključen, na ekranu se
ispisuje (npr. pri brzini od 110 km/h) :

-
17/05/2004
5
-
17/05/2004
Pali se pokazivač,čuje se zvučni
signal,a pojavljuje se i poruka na
višenamenskom ekranu.
Obratite se Ovlašćenom PEUGEOT
Servisu radi provere sistema.
Prekoračenje programirane brzine
Jedan dodatni pritisak na pedalu
ubrzanja, radi povećanja brzine
vozila, biće bez effekta, osim ako
vrlo snažno ne pritisnite pedalu gasa
preko
stepena otpora.
Limiter se trenutno isključuje i
prikazuje se programirana vrednost
(npr.pri brzini od 110 km/h) :
Da biste ponovo uključili limiter,
otpustite pedalu gasa dok
brizna vozila ne postane niža od
programirane brizne.
Napomena : limiter može po neki put
(na oštrim nizbrdicama) da ne spreči
prekoračenje programirane brzine,
onda njena vrednost na ekranu
trepri. Kod korišćenja patosnica koje
nije preporučio PEUGEOT,
postoji opasnost klizanja
ispod pedale ubrzanja i
sprečavanja da se pritisne praga
aktiviranja pedale.
U tom slučaju bilo bi nemoguće
napustiti funkcioju limitera, osim
direktnim delovanjem na komandu
koja se nalazi ispod volana.
Provera funkcionisanja
U slučaju nepravilnosti u radu
limitera, memorisana brzina se
briše, a crtice trepere tokom nekoliko
sekundi :
4Regulator / limiter brzine

128 -
17-05-2004
129
-
17-05-2004
PROVERA DINAMIČKE
STABILNOSTI (ESP)
Ovaj sistem je dopuna antiblokiraju-
ćem kočnom uređaju, ABS-u.
Kada postoji razlika u putanji koju
vozilo prati i željenoj putanji vozača,
sistem ESP prati točak po točak i
automatski deluje na kočnicu jednog
ili više točkova i na motor radi usme-
ravanja vozila prema želji vozača u
slučaju gubitka stabillnosti.
Unutrašnja udobnost
Regulacija sistema ESP
Pokazivač treperi.
Pokazivač se upali
bez treperenja.
Isključenje sistema ESP
U izuzetnim uslovima, isključivanje
sistema ESP. F Pritisnite na prekidač "ESP OFF",
koji se nalazi na centralnoj konzolu.
Prekidač i pokazivač prekidača se
pale : sistem ESP više nema uticaja
na rad motora.
Pokazivač na
instrument tabli.
Pokazivač na
instrument tabli.
Ponovo se pale :
F automatski u slučaju prekida kon-
takta,
F automatski pri brzini od 50 km/h,
F ručno ponovnim pritiskom na pre-
kidač. Kontrola rada
Prilikom nepravilnosti u radu siste-
ma, pokazivač se pali, praćem zvu-
čnim signalom i porukom na višena-
menskom ekranu.
Posavetujte se u Ovlašćenom
PEUGEOT Servisu radi provere
sistema.
Pokazivač na
instrument tabli.
Pokazivač na
instrument tabli.
Sistem ESP pruža dodatnu
bezbednost pri normalnoj
vođnji, ali ne treba da iza-
zove vozača da nepotrebno
rizikuje vozeći prevelikom brzinom.
Pravilan rad sistema obezbeđen
je pod uslovom da se poštuju pre-
pruke proizvođača za guma (pneu-
matici i alu felne), delove kočionog
sistema, delovi električne opreme i
postupci nameštanja i popravki u
mreži PEUGEOT.
Nakon sudara proverite sistem i
Ovlašćenom PEUGEOT Servisu.

128 -
17-05-2004
129
-
17-05-2004
ELEKTRONSKA KONTROLA
OSLANJANJA
Oslanjanje se automatski i trenutno
prilagođava različitim tipovima vo-
žnje i proilima puta kako bi putnici-
ma obezbedilo najveću udobnost i
dobro držanja pravca vozila. Osla-
njanje obezbeđuje meko amortizova-
nje koje pruža komfor. Kada uslovi to
zahtevaju (sportska vožnja, krivudav
put, manevar izbegavanja...) auto-
matski se bira čvrsto amortizovanje,
čime se garantuje optimalno držanje
pravca.
Unutrašnja udobnost
F
Pritisnite prekidač 1, pali
se sijalica i pokazivač
SPORT .
Ručno biranje položaja SPORT
F Ponovo pritisnite prekidač
1 . Gasi se sijalica, a po-
kazivač AUTO se pali.
Da se vratite na automatski rad
U tom položaju oslanjanje ostaje u
položaju
SPORT. U slučaju nepravilnosti
u radu
, pali se pokazivač
praćen zvučnim signalom i
porukom na višenamenskom
ekranu.
Izaberite rad u automatskom modu i
obratite se Ovlašćenom PEUGEOT
Servisu.
Provera ispravnosti
O ispravnosti rada vas obaveštava
sijalica na prekidaču komande i po-
kazivači ispravnosti.

130 -
17-05-2004
131
-
17-05-2004
Unutrašnja udobnost
UOČAVANJE NEDOVOLJNO
NADUVANE GUME
Senzori kontrolišu pritisak u guma-
ma u vožnji i upozoravaju u slučaju
nepravilnosti (pri brzini većoj odv
25 km/H).
Nedovoljno naduvana guma
Pokazivač na in-
strument tabli.
Praćen je poru-
kom na višena-
menskom ekranu koja upućuje koja
guma je u pitanju.
Pokazivač na in-
strument tabli sa
5 brojčanika.
Praćen zvučnim signalom i porukom
na višenamenskom ekranu lokalizu-
jući odgovarajući točak.
Ako se ovaj pokazivač upali, što pre
proverite pritisak u gumama.
Pucanje gume
Ako se upali ovaj pokazivač praćen
zvučnim signalom i porukomna vi-
šenamenskom ekranu lokalizujući
odgovarajuči točak, pojaviće se po-
kazivač STOP. Odmah se zaustavite izbegavajući
svaki nagli pokret volanom i kočni-
cama.
Zamenite oštećeni točak (pukla ili
znatno ispumpana guma) i što pre
proverite pritisak u gumama.
Napomena :
ako je guma oštećena
i privremeno smeštena u prtljažnik,
poruka će biti ponovo emitovana,
ako je brzina vozila veća od 20 km/h
i tokom 10 narednih minuta, kako bi
vas podsetila da treba da popravite
gumu, što će sprečiti ispisivanje dru-
gog sličnog znaka za opasnost.
Nepostojanje senzora ili
nepravilnost u radu senzora
Pokazivač na in-
strument tabli.
Praćen je poru-
kom na višena-
menskom ekranu koja upućuje je se
jedna ili više guma ne detektuju.
Pokazivač na ekra-
nu instrument table.
On je praćen zvu-
čnim signalom i
porukom na višenamenskom ekranu,
pokazuje da se za jedan ili više točkova
ne proverava pritisak.
Posavetujte se u Ovlašćenom Servi-
su mreže PEUGEOT kako bi zame-
nili neispravan senzor(e). Napomena :
ova poruka je ispisana
i kada je neki točak skinut sa vozila
(popravlja se) ili kada postavite točak
koji nema senzor.
Svaka popravka ili zamena
gume na točku opremljenom
ovim sisitemom, treba da se
izvrši u Ovlašćenom Servisu
mreže PEUGEOT.
Ako prilikom zamene guma, postavi-
te novu gumu čije postojanje sistem
vašeg vozila ne registruje, morate
da obavite reinicijalizaciju sistema u
Ovlašćenom PEUGEOT Servisu.
Sistem detekcije izduvane gume je
tek pomoć u vožnji i ne može za-
meniti ni budnost ni odgovornosti
vozača.
Postojanje ovog sistema ne znači da
ne treba redovno kontrolisati pritisak
u gumama (pogledajte nalepnicu
konstruktora na pragu vrata), da
bi se uverili da je dinamičko stanje
vozila optimalno i izbegli preverme-
no trošenje guma, naročito u težim
uslovima vožnje (veliko opterećenje,
povećana brzina). Imajte na umu i
povremenu proveru pritiska u rezer-
vnom točku.
Sistem može privremeno ometati
emitovanje radio -električnih talasa
slične frekvencije.

130 -
17-05-2004
131
-
17-05-2004
Unutrašnja udobnost
URE
ENJE UNUTRAŠNJEG
PROSTORA
Pepeljara napred
Opremljena je utičnicom za upaljač.
Pritisnite na poklopac da biste otvorili
pepeljaru.
Da biste je ispraznili, pritisnite na kra-
jeve posude i izvucite je.
Sklopivi držač za čaše/konzerve
Pritisnite na poklopac da biste otvorili
držač za čaše/konzerve. Klimatizovana pregrada za
rukavice
Ima bravu.
Podignite ručicu da je otvorite.
Pali se pri otvaranju poklopca.
Opremljena je sa tri utičnice za po-
vezivanje video uređaja
(RT3), sa
mlaznicom za vazduh koja se može
poklopiti pomoću točkića, i koja do-
vodi klimatizovani vazduh iste tem-
pereture kao i mlaznice u kabini.
Po hladnom vremenu, savetuje se
da zatvorite ovu mlaznicu kako biste
očuvali prijatan ambijent u kabini.
Ima pregrade za odlaganje olovke,
naočara, žetona, vodiča za korisnike
vozila 407 itd.
Pregrade za sitnice
One su smeštene ispod naslona za
ruke napred i pozadi. Korpa
Nalazi se iza prednjeg naslona za
ruke.
Da je ispraznite, otvorite do kraja
(preko tačke otpora) zatim podignite
držač da je oslobodite.
Da je vratite, pritisnite poklopac.
Utičnica 12 volti
To je utičnica tipa upaljač, koja ima i
poklopac. Ona se snabdeva strujom
kada je ključ u položaju kontakta.
Džepovi za sitnice
Obloga vrata
Tu se mogu odložiti karte, turistički
vodiči ili boca sa vodom.
Zatvorena pregrada na strani
vozača
Ona omogućava odlaganje malih
predmeta, kao što su ključevi, kartica
za parking ili mobilni telefon.

132 -
17-05-2004
133
-
17-05-2004
Unutrašnja udobnost
Napomena :
Posle zamene akumulatora morate
ponovo inicijalizovati zaštitu od ušti-
nuća :
- postavite komanduu položaj ma-
ksimalne odškrinutosti (3. zubac
ka desno),
- kada sačekajte da šiber počne da se zatvara, posle položaja maksi-
malne odrškrinutosti,
- pritisnite komandu, a zatim naj- manje jedansekund.
U slučaju naglog otvaranja krova (na
primer u slučaju zaleđenosti) i odmah
nakon zaustavljanja krova :
- postaviti komandu u položaj "O" i odmah pritisnite komandu,
- zadržite pritisak sve do komple- tmog zatvaranja krova.
U položaju delimične otvorenosti
krova, kroz se automatski zatvara pri
brizini većoj od 100 km/h.
Da biste ga ponovo otvorili :
- postavite komandu u položaj "O",
- okrenite komandu ka desno.
Tokom ovih funkcija zaštita od ušti-
nuća nije operativna.
ŠIBER
- Delimično otvaranje : okrenite ruči-
cu udesno (tri moguća položaja).
- Otvaranje : okrenite ručicu ulevo (šest mogućih položaja).
- Zatvaranje : okrenite ručicu u po- ložaj "O".
- Zaštita od uštinuća : kada tokom
zatvaranja šiber naiđe na pre-
preku, zaustavlja se i ponovo se
otvara delimično.
Zaštitna roletna se ručno pomera. Uvek izvucite ključ iz kontakt
brave kada napuštate vozilo,
čak i na kratko.
U slučaju uštinuća prilikom
upotrebe šibera, morate da obrne-
te smer kretanja krova. Da bistw
to učinili pritisnite na odgovarajuću
komandu.
Kada vozač aktivira komandu šibera,
mora se uveriti da ništa ne prečava
njegovo pravilno zatvaranje.
Vozač se mora uveriti da putnici pra-
vilno koriste šiber.
Obratite posebnu pažnju na decu
prilikom korišćenja šibera.

132 -
17-05-2004
133
-
17-05-2004
Unutrašnja udobnost
DODATNA OPREMA ZA VAŠ
407
Veliki izbor opreme koju je za vas
odabrao PEUGEOT i rezervni delovi
koje je odobrio proizvođač, mogu se
naći u PEUGEOT mreži.
Oni svi imaju preporuke PEUGEOT-a.
Ova oprema i delovi nakon što su
provereni i odobreni po pitanju pou-
zdanosti i bezbednosti, prilagođeni
su vašem PEUGEOT vozilu.
Ova ponuda dodatne opreme
PEUGEOT svrstana je oko 5 različitih
domena : ZAŠTITA - UDOBNOST -
AUDIO - ENTERIJER - TEHNIKA, i
namenjena je : Alarm protiv krade, obele-
žena stakala, vijak protiv
krade, kutija za prvu pomoc,
trougao, sigurnosni prsluk,
sigurnosni pojas, lanci za
sneg, ...
"Zaštita" :
Presvlake u skladu sa bo-
čnim vazdušnim jastucima,
tepih, poklopac prtljažnika.
Za hobije : krovne poluge,
dodatni držači (nosač bi-
cikla ili skija), prtljažnik na
krovu, zavesice za staklo
prtljažnika, bočne zavesice, izoter-
mna pregrada.
Vuča prikolice zahteva montiranje od
strane mreže PEUGEOT.
"Udobnost" :
Telefon, set za slobodne
ruke, navigacija, CD šaržer.
"Audio"
: Aluminijumske felne, ukra-
sne felne, ukrasni spojler,
kožna ručica menjača,
ukrasne zavesice za točko-
ve, konzola radiotelefona,
delektori vrata, metalni
zaštitni pragovi vrata.
"Dizajn" :
Tečnost za pranje staka-
la, proizvodi za čišćenje i
održavanje unutrašnjosti i
spoljašnjosti.
"Tehnika" :
Postavljanje bilo kakvog uređaja ili
električne opreme koji nema prepo-
ruke Automobila PEUGEOT, može
dovesti do kvara elektronskog siste-
ma vašeg vozila.
Molimo vas da obratite pažnju na ovu
pojedinost, i savetujemo vam da se
obratite vašem predstavniku marke
kako bi vam predstavio odobrenu i
ispitanu opremu za vaše vozilo.

134 -
17-05-2004
135
-
17-05-2004
Unutrašnja udobnost
SKIDANJE PODNE OBLOGE
Kada skidate oblogu na vozačevoj
strani, sedište gurnite do kraja una-
zad i izvucite učvršćenja.
Prilikom ponovnog postavljanja,
namestite podnu oblogu i postavite
učvršćenja pritiskom. Ako je ne učvr-
stite, postojo opasnost da može da
ometa pomeranje nogu oko pedala.
POSTAVLJANJE ŠIPKI
KROVNOG NOSAČA
Kada postavljate poprečne šipke kro-
vnog nosača tereta, koristite četri pričvr-
šćenja za brzo postavljanje krovnih šipki.
Podignite prozor i podesite pričvrđćenja
za brzo postavljanje krovnih šipki.
URE
ENJE PRTLJAŽNIKA
Prstenovi za učvršćivanje
tereta
Prtljag pričvrstite pomoću 4 prstena
na dnu prtljažnika.
Mrežica za prtljag
Kači se na prstenove, omogućuje
iksiranje vašeg prtljaga. Maksimalna dozvoljena te-
žina na krovu, za visinu koja
j prelazi (osim za nosač za
bicikle) : 80 kg.
Ako visina prelazi 40 cm, prilagodite
brzinu vozila u zavisnosti od proila
puta, kako me biste oštetili poluge i
pričvršćenja na krovu.
PREGRADE ZA ODLAGANJE
Na raspolaganju su vam dve pregra-
de smeštene u bočnim oblogama
prtljažnika.
Da biste pristupili pregradama za
odlaganje :
F okrenite dva vijka na desno i uklo-
nite ploču.

134 -
17-05-2004
135
-
17-05-2004
Unutrašnja udobnost
U svakom slučaju, vodite računa o
temperaturi rashladne tečnosti.
Napomena :
u nekim slučajevima
korišćenja u izuzetno teškim uslovima
(vuča sa maksimalnim opterećenjem
na velikom usponu, na visokoj tempe-
raturi), motor automatski ograničava
snagu. U tom slučaju, isključenje
klimatizacije omogućava motoru da
povrati snagu i samim tim da poveća
kapacitet vuče.
U slučaju da se upali pokazivač tem-
perature rashladne tečnosti, zausta-
vite vozilo i isključite motor što pre.
Gume : proverite pritisak u gumama
vozila kojim vučete (nalepnica koja
se nalazi na stubu vrata na strani
vozača) i na prikolici poštujući prepo-
ručeni pritisak.
Kočnice : vučenjem povećavate
rastojanje pri kočenju. Vozite ume-
renom brzinom, blagovremeno sma-
njujte brzinu i sve jače kočite.
Bočni vetar : povećava se osetlji-
vost na bočni vetar. Vozite obazrivo
i umerenom brzinom.
Svetlo
Ručno podešavanje
Podesite oborena svetla kako ne
biste zaslepili druge učesnike u sao-
braćaju. Proverite svetla na prikolici.
VUČA PRIKOLICE,
KARAVANA, ČAMCA...
Koristite isključivo originalnu opremu
za vuču PEUGEOT koja je provere-
na i odobrena pri koncipiranju vozila.
Postavljanje ovog uređaja mora biti
obavljeno u Ovlašćenom Servisu
mreže PEUGEOT.
Saveti za vožnju
Raspodela tereta : teret u prikolici
raspodeliti tako da najteži predmeti
budu što je moguće bliže osovini i da
težina bude blizu dozvoljenom ma-
ksimumu, ali da ga nikada ne pređe.
Hlađenje : vuča prikolice povećava
temperaturu rashladne tečnosti.
Kada je ventilator aktiviran elektri-
čnim putem, kapacitet hlađenja ne
zavisi od režima motora.
Naprotiv, koristite viši stepen brzine
kako biste smanjili režim rada motora
i smanjili brzinu.