Peugeot 407 2004 Упутство за употребу (in Serbian)

74 -
17-05-2004
75
-
17-05-2004
Program putnih informacija (TA)
Pritisnite taster "TA"
da biste uključili ili
isključili ovu funkciju.
Višenamenski ekran
će pokazati :
- TA ako je funkcija uključena,
- TA nedostupno ako je funkcija uključena, ali nije dostupna.
Svaka putna leš informacija biće
prioritetno emitovana bez obzira na
trenutni izvor emitovanja (radio, CD,
šaržer CD ili ostali).
Ako želite da prekinete emitovanje
poruke, pritisnite taster na auto-
radio kako biste se vratili na izvor
zvuka koji je bio aktivan pre prekida
programa.
Napomena : jačina zvuka emitovanja
putnih informacija nezavisna je od ja-
čine normalnog emitovanja radia.
Možete je podesiti pomoću tastera
za regulisanje jačine zvuka. Pode-
šavanje će biti memorisano i iskori-
stiće se prilikom emitovanja sledećih
informacija.
Sistem EON
Ovaj sistem povezuje međusobno
stanice koje pripadaju istoj mreži.
Omogućuje emitovanje neke putne
informacije TA emitovanog preko
stanice koja pripada istoj mreži kao i
trenutno slušana stanica.
Da biste iskoristili ovu funkciju, oda-
berite program putnih informacija TA. Meni "RADIO"
Ili pritiskom na taster "OK" na izvoru
zvuka radio, možete :
Pritisnite taster "MENI" da biste se
vratili u glavni meni in odabrali meni
"Audio funkcije" potom "Izbor FM
trake" ili pritiskom na taster "OK" na
izvoru zvuka radio, možete odabrati
funkcije :
- "Aktivirati/Isključiti praćenje sta-
nica RDS",
- "Aktivirati/Isključati regionalni mo- dus REG",
- "Aktivirati/Isključiti prikaz radio teksta (RDTXT).
Traženje programa po tipu (PTY)
To je traženje po tipu programa, ako
stanice imaju aktivirano kodiranje.
Omogućuje slušanje stanica koje
emituju neki tip tematskog programa
(Informacije, Kultura, Sport, Rock,
Vremenska prognoza...).
Pritisnite taster "PTY" da
biste pristupili funkciji.
Za traženje nekog tipa programa PTY : -
aktivirajte funkciju PTY,
- pritiskajte tastere 5 ili
6 da biste dobili prikaz
liste različitih tipova
ponu
đenih programa,
potom pritisnite taster
"OK" da biste potvrdili
izbor.
Lista raspoloživih stanica pojaviće
se nakon nekog vremena traženja
na traci FM.
- kada se prikaže lista stanica koje odgovaraju izabranom tipu pro-
grama, pritisnite jedan od tastera 5 ili 6 odabrali neku od stanica,
potom potvrdite izbor pritiskom na
taster "OK".
Da biste poništili fukciju PTY, oda-
berite "Isključiti PTY" u listi različitih
tipova predloženih tipova programa.
Unutrašnja udobnost

74 -
17-05-2004
75
-
17-05-2004
SISTEM RDS
Upotreba funkcije RDS
(Radio Data System) u ravni FM
Sistem RDS vam omogućuje da
slušate istu stanicu bez obzira na
frekvenciju koju ona koristi za region
kroz koji prolazite. Pokazivač vam
prikazuje ime odabrane stanice.
Ipak loša pokrivenost mrežom ili spe-
ciične koniguracije terena mogu da
izazovu smetnje u prenosu signala.
Autoradio stalo traži odašiljač koji
emituje isti program sa najboljom
jačinom i odlikama koje utiču ka kva-
litet slušanja.
Da biste pristupili ovoj funkciji, priti-
snite taste "MENI", odaberite meni
"Audio funkcije", potom "Izbor FM
trake" ili pritiskom na taster "OK" na
izvoru zvuka radio.
Kontekstualni meni "RADIO" se
pojavljuje.
Odaberite "Praćenje frekvencija
(RDS)" ili "isključenje praćenja fre-
kvencija (RDS)" u zavisnosti od sta-
nja na višenamenskom ekranu.
Na višenamenskom ekranu će se
pojaviiti :
- RDS ako je funkcija uključena,
- RDS nedostupno ako je funkcija
uključena, ali nije dostupna. Modus regionalnog
praćenja (REG)
Kada su umrežene, neke stanice emi-
tuju regionalne programe namenjene
različitim regionima koje pokrivaju u
različitim regionima koje pokrivaju.
Modus regionalnog praćenja stanica
omogućava da se da prioritet slušanju
istog programa.
Da biste pristupili ovoj funkciji, priti-
snite taste "MENI", odaberite meni
"Audio funkcije", potom "Izbor FM
trake" ili pritiskom na taster "OK" na
izvoru zvuka radio.
Kontekstulani meni "RADIO" će se
pojaviti.
Odaberite "Uključenje regionalnog
moda (REG)" ili "Isključenje regio-
nalnog mode (REG)" u zavisnosti od
stanja na višenamenskom ekranu.
Na višenamenskom ekranu će se
pojaviti :
- REG ako je funkcija aktivirana,
- REG nedostupno, ako je funkcija
aktivirana ali nije dostupna.
Unutrašnja udobnost

76 -
17-05-2004
77
-
17-05-2004
IZVOR KOMPAKT DISK
CD čitač je integrisan u vaš autoradio
i kompatibilan sa modusom prikaza
teksta CD Text
. Kod kompakt di-
skova koji nemaju ovaj modus poja-
vljivaće se broj svake pesme umesto
imena izvođača ili naziva pesme.
Funkcija koji nije kompatibilna preko
izvora zvuka CD šaržera. Biranje numere na disku
Pritisnite taster
8 da odaberete slede-
ću pesmu.
Pritisnite taster 7 da se vratite na
početak pesme koju upravo slušate
ili pustite prethodnu pesmu.
Možete takođe direktno odabrati
pesmu preko liste pesama na CD- :
- pritisnite taster "LISTA" da biste dobili prikaz liste,
- pritisnite tastere 5 ili 6 da biste
odabrali pesmu,
- pritisnite taster "OK" kako bi pe- sma počela.
Ubrzano slušanje
Zadržite jedan od tastera 8 ili 7
pritisnut da biste ubzano slušali disk
unapred ili unazad.
Ubrzano slušanje se zaustavlja čim
pustite taster.
Upotreba narezivanih kom-
pakt - diskova može dovesti
do nepravilnosti u radu.
U čitač ubacujte samo disko-
ve kružnog oblika.
Meni "CD"
Pritskom na taster "MENI" možete
pristupiti u glavi meni i odabrati meni
"Audio funkcije" potom "izbor audio
CD" ili pritiskom na taster "OK" na
izvoru zvuka CD, možete aktivirati
funkcije :
- Uključenje/isključenje pesama od
početka preko funkcije introscan
(INTRO),
- Uključenje/isključenje slučajnog čitanja pesama (RDM).
Odabrana funkcija iz menija "CD"
ostaje aktivna sve dok je izabran
izvor zvuka CD šaržer.
Izbor izvora CD
Posle ubacivanja diska, štampanom
stranom na gore, CD čitač se auto-
matski uključuje.
Ako je disk već ubačen, pritisnite
taster "SOURCE" da biste odabrali
izvor zvuka CD.
Izbacivanje diska
Pritisnite taster da izba-
cite disk iz čitača.
Unutrašnja udobnost

76 -
17-05-2004
77
-
17-05-2004
IZVOR ŠARŽERA
KOMPAKT DISKA
Biranje izvora šaržera CD-a
Izvršite sukcesivni pritisak na taster
"SOURCE".
Da biste pristupili izvoru zvuka CD
šaržer morate ubaciti komapkt - disk
u šaržer.
Selektovanje diska
Pritisnite jedan od tastera od "1" do
"6" na autoradiu da selektujete odgo-
varajući disk.
Tasteri
5 i 6 omogućavaju vam da
izaberete prethodni/sledeći disk.
Prilikom svakog izbora diska, poja-
vljuje se naslagani prikaz da bi se
videlo koji je disk u šaržeru :
- "Disk" ako je disk u šaržeru,
- "Nemoguće čitanje" ako je CD oštećen ili stavljen u čitač pogre-
šnom stranom na dole,
- Prazna linija ako CD nije unutra.
Funkcija CD Text  nije ko-
maptibilna sa čitanjem putem
CD šaržera. Meni "ŠARŽER"
Pritisnite na taster "MENI" da biste
pristupili glavnom meniju da biste
odabrali meni "Audio funkcije", po-
tom "Izbor audio CD" ili pritiskom na
taster "OK" kod izvora zvuka CD šar-
žer, možete odabrati funkcije :
- Čitanje od početka pesme putem
funkcije "Introscan" Uključenje/
isključenje pesama od početka pre-
ko funkcije intrsoscan (INTRO),
- Uključiti/Isključiti ponavljanje CD changera (RPT),
- Uključenje/isključenje slučajnog či-tanja pesama (RDM).
Odabrana funkcija iz menija "šaržer"
ostaje aktivna sve dok je izabran izvor
zvuka CD.
Biranje pesme na disku
Pritisnite taster
8 da odaberete sle-
deću pesmu.
Pritisnite taster 7 da se vratite na
početak pesme koju slušate ili da
odaberete prethodnu pesmu.
Ubrzano slušanje
Držite tastere 8 ili 7 pritisnute
da biste ubrzano slušali unapred ili
unazad.
Ubrazno slušanje se zaustavlja kada
pustite taster.
Unutrašnja udobnost

78 -
17-05-2004
79
-
17-05-2004
JEDNOBOJNI EKRAN C
Prikazani su sledeći podaci :
- sat,
- datum,
- spoljnja temperatura (kada ova
vrednost treperi postoji opasnost
od poledice),
- provera otvorenih vrata,
- poruke o stanju vozila, koje se prikazuju privremeno,
- prikaz upozorenja,
- prikaz autoradia RD4,
- prikaz bord računara,
- parametri vozila,
- prikaz klima-uređaja,
- izbor jezika.
Upravljanje prikazima
Tasteri "AUDIO" , "TRIP" i "CLIM"
tastature autoradia RD4 omoguća-
vaju prikaz na glavnom prozoru (na
desnoj strani).
Primer : TRIP Glavni meni Odrdeđivanje parametara vozila
Ova funkcija omogućuje vam da
uključite ili isključite određene para-
metre vožnje ili udobnosti.
Primer : automatsko paljenje svetala.
Pritiskom na taster "MENI" možete
pristupiti u glavni meni i odabrati
neku od sledećih funkcija : Audio fun-
kcije, Bord računar, Personalizacija,
Udobnost i klimatizacija.
Primer : odabrani prikaz "Audio fun-
kcija".
Meni "Personalizacija-Konigura-
cija" daje pristup za prozore za uza-
stopno potvrđivanje izbora.
Unutrašnja udobnost

78 -
17-05-2004
79
-
17-05-2004
Koniguracija prikaza
- Podešavanje datuma i sata. Na
ekranu se prikazuje vaša operci-
ona zona. Premeštanje sa jednog
izbora na drugi vrši se pomoču
navigatora.
Novi parametri se potvrđuju jedan po jedan, pritiskom na taster za
potvrđivanje. Kada se svi zabe-
leže, ako pritisnete taster OK, oni
se prikazuju na ekranu.
Taster ESCape, na tastati sa ko- mandama omogućava vam da ne
potvrdite izmene.
- Osvetljenost se podešava na osnovu skale koja je između
oznaka mesec(-) i sunce(+).
- Izbor jedinica merenja.
Izbor jezika
Nemački, Španski, Francuski, Engle-
ski, Italijanski, Holandski, Portugalski
i Portugalski-Brazil. Promena datuma i sata
Iz menija, koji je prikazan na ekranu,
odaberite crtež
"Personalizacija-
Koniguracija" pomoću navigatora,
potom potvrdite izbor. Podesite parametre, jedan po jedan,
potom potvrdite na
"OK".
Na prikazanoj listi odaberite "Koni-
guracija prikaza" , potom potvrdite
izbor.
Na prikazanoj listi odaberite "Po-
dešavanje datuma i sata" , potom
potvrdite izbor.
Unutrašnja udobnost

80 -
17-05-2004
81
-
17-05-2004
Predstavljanje
Vaš 407 je opremljen audio siste-
mom marke JBL, napravljenom po
meri za kabinu Vašeg vozila.
U središtu sistema je višenamenski
pojačivač (1) od 240 Wati (integrsan
u subwooferu u prtljažniku) kojim se
nezavisno upravlja, 8 zvučnika viso-
ke akustičke vrednosti i subwoofer.
Ovaj sistem omogućuje kvalitet i
optimalnu raspodelu zvuka u vo-
zilu, napred kao i pozadi.
Zvučnici su smešteni :
- na stubovima vrata : dva
Tweete-
ra (2) radi raspodele visokih tonova
(visokih frekvencija) na mestima
napred. - u prednjim vratima : dva
Woofe-
ra (3) za kvalitet dubokih tonova
(niže frekvencije) na prednjim se-
dištima.
- na zadnjim vratima : dva Tweetera
(4) smešteni su u dva Woofers (5),
koja omogućavaju ujednačenost
frekvencija na mestima pozadi.
- u prtljažniku : jedan za raspodelu dubokih i izuzetno dubokih tonova
u celoj kabini.
Uživaćete u jasnoći i dubini uz
osećaj da zvuk savršeno ispunja-
va prostor u vozilu. Podešavanje u programu CD ili
Radio
Osnovne funkcije su one koje ima
autoradio.
Nije potrebno nikakvo dodatno prila-
gođavanje.
Međutim, da bi Vi i Vaši putnici u po-
tpunosti uživali u audio sistemu JBL,
preporučujemo regulisanje AUDIO
funkcija
(BASS, TREB, FAD, BAL)
u položaj "0" (nula), a jačine (LOUD)
u položaj "ON" za program CD ili u
položaj "OFF" za program radio.
SISTEM HI-FI 407 (RD4 i RT3)
Unutrašnja udobnost

80 -
17-05-2004
81
-
17-05-2004
Opremljen je :
- speciičnom utičnicom za povezi-
vanje CD šaržera,
- dva analogna ulaza (slobodna) za MP3 Čitače,
- pomoćnim ulazom (Drugi 1),
- 6 zvučnika (2 tweeters, 2 woofers i 2 široke trake),
- instrument tablom za Radio RDS, PTY, TA, REG/mono CD/
NAVIGACIJU/TELEFON.
- tunerom sa 18 memorisanih stani- ca FM (3 trake ) et 6 memorisanih
stanica AM. - numeričkom obradom zvuka pu-
tem procesora "DIGITAL SOUND
PROCESSOR".
- zaštitnim kodom za vozilom (Obra- tite se Ovlašćenom PEUGEOT
Servisu).
Njegova snaga je 4x35 W.CD ČITAČ
Sa direktnim numeričkim čitanjem.
Prekid za putne informacije ili Tele-
fonski poziv.
ŠARŽER ZA 6 CD-a
Sa slučajnim čitanjem i funkcijom
Scan. Prekid za putne informacije ili
Telefonski poziv.
SISTEM HI-FI JBL
RT3 je kompatibilan sa audio siste-
mom JBL, da biste uživali u zvuku
visokog kvaliteta, savršeno prilagođe-
nom zvučnom prostoru vašeg vozila.
KOMANDE I FUNKCIJE VEZANE ZA RADIOTELEFON GPS RT3 Unutrašnja udobnost

82 -
17-05-2004
83
-
17-05-2004
Detalji za sve funkcije navedeni su
na narednim stranama, ukratko :
Podešavanje jačine zvuka
1
- Povećanje jačine pritiskom na
zadnji deo komande
2 - Smanjenje jačine pritiskom na
zadnji deo komande
1 + 2 - Pritisak na Mute (prekid zvuka)
Traženja/Izbor pritiskom na
komadu
3 - Viša radio frekvencija - CD/CD
šaržer : sledeći
4 - Niža radio frekvencija - CD/CD
šaržer : prethodni Pritisak za potvrđivanje
5
- Uključiti/Prekinuti, promena
izvora zvuka, potvrda izbora
Izbor prema redosledu
memorisanih stanica
6 - Sledeća memorisana stanica -
sledeći CD-e - sledeći ekran
7 - Prethodna memorisana stani-
ca - prethodni CD-e - prethodni
ekran Prva tastatura
AUDIO : pristup prikazima radia RT3.
TEL : pristup prikazima radiotelefona.
TRIP : pristup prikazima bord ko-
mpjutera.
NAV : pristup meniju za navigaciju -
navođenje.
CLIM : pristup prikazu rada klima -
uređaja.
DARK : prvi pritisak : crni ekran
ispod trake, drgu pritisak : potpuno
crni ekran, treći pritisak : povratak
na prikaz.
Hitan poziv.
Audio komande ispod volanaUnutrašnja udobnost

82 -
17-05-2004
83
-
17-05-2004
Prorez za SIM karticu.
Druga tastatura
ESC (Izlaz) : poništavanje započete
operacije.
MENU : prikaz glavnog menija.
C : brisanje posledenjeg unetog zna-
ka ili poslednje unete linije.
Treća tastaura
Navigator.
Četvrta tastaura
TEL (zeleno) : Prihvatiti dolazeći
poziv.
LION : pristup meniju Usluge PEUGEOT.
TEL (crveno) : završtii poziv.
Peta tastatura (numerička)
Izbor meorisane radio stanice (18 me-
morisanih stanica FM - 3 trake),
(6 memorisanih stanica AM).
Izbor memorisane stanice, CD-a u
zavisnosti od mesta u CD šaržeru.
Tastatura telefona - alfanumerička
tastaura za unos podataka.
Šesta tastatura (Audio komande)
SOURCE : promena izvora zvuka
između radioa, CDa, šaržera, Drugi
1 i Drugi 2 (ako su konigurisani). ¯
: pristup audio podešavanjima,
muzički ambijenti, raspodela visokih i
dubokih tonova, jačine zvuka, balans
napred/pozadi, balans leva/desna
strana i automatska korekcija zvuka. 7 : brzo vraćanje.
LIST : prikaz liste primljenih stanica,
pesama na Cd-u. 8 : brzo kretanjae ka napred.
BAND : Izbor vrste talasa i frekvencija
FM1, FM2, FMast (funkcija autostore) i
AM. TA : uključenje/isključenja funkci-
je TA - prioritet putnim informacijama.
PTY : pristup funkciji PTY (traženje
po tipu programa ako je kodiranje
stanica koji ih emituju aktivirano).Navigator
Nalazi se na komandnoj tastaturi
radiotelefona GPS RT3, omogućava
da se odaberu i da se potvrdi izbor
prikazanih funkcija, komandi i para-
metara.
Njega čine :
- strelice za pomeranje ka gore 5,
ka dole 6, na levo 3, na de-
sno 4 koje omogućavaju kretanje
kursora po ekranu,
- centralni taster koji omogućava da kretanje kursora po ekranu i
potvrdu izbora.
Napomena : svaki izbor, pre potvrde
može da se obriše pritiskom na spo-
ljašnji taster "ESC" (izlaz).
Svaka od komandi nosača je detaljno
objašnjena na narednim stranama.
Unutrašnja udobnost