Peugeot 407 2005.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)
Page 141 of 192
IjZdlbqgZ bgnhjfZpby 1 2 0 -
0 1 - 0 7 - 2 0 0 5
1 2 1IjZdlbqgZ bgnhjfZpby -
0 1 - 0 7 - 2 0 0 5
KFYGW GW IJ?>IWABL?E
Dmlbbl_ k ij_^iZabl_eb k_ gZfb -
jZl \ ^hegZlZ qZkl gZ ZjfZlmjghlh
lZ[eh (hl kljZgZlZ gZ \h^ZqZ ) , \
^\b]Zl_egby hlk_d (ey\Z kljZgZ ) b
\ ey\ZlZ ]ZjgblmjZ gZ [Z]Z`gbdZ .
Ij_^iZabl_eb ZjfZlmjgh
lZ[eh
AZ ^Z ^hklb]g_l_ ^h ij_^iZabl_ -
ebl_ , hl\hj_l_ ihdjb\Zsby dZiZd
hl kljZgZlZ gZ \h^ZqZ . GZ\_^_l_
dmlbylZ k ij_^iZabl_eb gZ^hem .
KfygZ gZ ij_^iZabl_e
Ij_^b ^Z kf_gbl_ ij_^iZabl_e _ g_ -
h[oh^bfh ^Z jZa[_j_l_ ijbqbgZlZ aZ
bgpb^_glZ b ^Z y ij_fZog_l_ . Ghf_ -
jZlZ gZ ij_^iZabl_ebl_ kZ ihkhq_gb
\tjom dmlbylZ aZ ij_^iZabl_eb .
YbgZ]b kf_gycl_ ^_n_dlgby ij_^ -
iZabl_e k ij_^iZabl_e ktk ktsbl_
oZjZdl_jbklbdb (ktsby p\yl ) .
Baihea\Zcl_ ki_pbZegZlZ sbidZ ,
jZaiheh`_gZ gZ hihjZlZ \ kljZgb
hl dmlbylZ k ij_^iZabl_eb , dt^_lh
k_ gZfbjZl ktsh lZdZ b j_a_j\gb -
l_ ij_^iZabl_eb .
Page 142 of 192
IjZdlbqgZ bgnhjfZpby 1 2 4 -
0 1 - 0 7 - 2 0 0 5
1 2 5IjZdlbqgZ bgnhjfZpby -
0 1 - 0 7 - 2 0 0 5
Ij_^iZabl_eb \ [Z]Z`gbdZ
AZ ^hklti ^h ij_^iZabl_ebl_ , gZfbjZsb k_ \ [Z]Z`gbdZ , hl\hj_l_ dZiZdZ gZ
dmlbylZ aZ ih^j_`^Zg_ (ey\Z kljZgZ ) dZlh aZ\tjlbl_ ^\ZlZ \bg lZ gZ ^ykgh
b k\Ze_l_ dZiZdZ .
?e_dljbq_kdZlZ fj_`Z gZ
YZrby Z\lhfh[be _ ij_^\b -
^_gZ aZ jZ[hlZ ktk k_jbcgh
beb ki_pbnbqgh h[hjm^\Zg_ .
Ij_^b ^Z bgklZebjZl_ _e_dljb -
q_kdhlh h[hjm^\Zg_ beb Zdk_khZjb
\t\ YZrby Z\lhfh[be k_ dhgkmelb -
jZcl_ ktk K_j\ba gZ P E U G E O T .
A u t o m o b i l e s P E U G E O T hlo\tjey
\kydyd\Z hl]h\hjghkl aZ jZaoh^bl_
\t\ \jtadZ k \taklZgh\y\Zg_lh gZ
ghjfZegZlZ jZ[hlZ gZ YZrby Z\lh -
fh[be beb aZ g_baijZ\ghklb \ke_^ -
kl\b_ gZ bgklZebjZg_lh gZ ihfhsgb
Zdk_khZjb , dhblh g_ kZ ^hklZ\_gb b
ij_ihjtqZgb hl P E U G E O T b g_ kZ
bgklZebjZgb kt]eZkgh ij_^ibkZgb -
ylZ , hkh[_gh sh k_ hlgZky ^h \kbqdb
mkljhckl\Z , qbylh dhgkmfZpby gZ^ -
\brZ\Z 1 0 fbebZfi_jZ .
cZdkb ij_^iZabl_ebl_ kZ aZ ^h -
itegbl_egZ aZsblZ gZ _e_dljb -
q_kdbl_ kbkl_fb . YkydZ gZf_kZ
ljy[\Z ^Z k_ ba\tjr\Z hl YZrby
K_j\ba gZ P E U G E O T .
Ij_^iZab -l_e N ° Wfi_jZ` Nmgdpbb
F 1 1 5 A AZ^gZ qbklZqdZ .
F 2 1 5 A AZdexq\Zg_ gZ \jZlbqdZlZ gZ j_a_j\hZjZ .
F 3 1 5 A AZ^_g dhglZdl Zdk_khZjb 1 2 V .
F 4 1 5 A Nbeltj aZ l\tj^b qZklbpb .
F 5 4 0 A J_hlZg gZ aZ^ghlh kltdeh .
Page 143 of 192
IjZdlbqgZ bgnhjfZpby 1 2 4 -
0 1 - 0 7 - 2 0 0 5
1 2 5IjZdlbqgZ bgnhjfZpby -
0 1 - 0 7 - 2 0 0 5
Ij_^iZabl_eb \
^\b]Zl_egby hlk_d
AZ ^hklti ^h ij_^iZabl_ebl_ , gZ -
fbjZsb k_ \ ^\b]Zl_egby hlk_d (^h
ZdmfmeZlhjZ ) , k\Ze_l_ ihdjblb_lh
gZ ZdmfmeZlhjZ b hldhiqZcl_ dZ -
iZdZ .
Ke_^ kfygZlZ gZ ij_^iZabl_ey ,
aZl\hj_l_ \gbfZl_egh dZiZdZ b
ihklZ\_l_ gZ fyklh ihdjblb_lh gZ
ZdmfmeZlhjZ .Ij_^iZab -
l_e N ° Wfi_jZ` Nmgdpbb
1 2 0 A Dhgljhe_g ijhp_khj gZ ^b\]Zl_ey .
2 1 5 A A\mdh\Z kb]gZebaZpby .
3 1 0 A Ij_^gh b aZ^gh kltdehfbyegh mkljhckl\h .
4 2 0 A Mkljhckl\h aZ fb_g_ gZ nZjh\_l_ .
5 1 5 A =hjb\gZ ihfiZ .
6 1 0 A Dhfixltj gZ Z\lhfZlbqgZlZ kdhjhklgZ dmlby .
7 1 0 A Dhfixltj gZ k_j\hmijZ\e_gb_lh , khg^Z aZ
gb\hlh gZ \h^ZlZ \ ^\b]Zl_ey .
8 2 0 A ;h[bgZ gZ klZjl_jZ .
9 1 0 A ?e_dljbq_kdh aZojZg\Zg_ gZ dk_ghgh\b
djmrdb , S T O P dhglZdlhj , dhj_dlhjb gZ
oZeh]_ggbl_ nZjh\_ .
1 0 3 0 A Mkljhckl\Z aZ dhgljhe gZ ^\b]Zl_ey ([h[bgZ
gZ aZiZe\Zg_lh , _e_dljhdeZib , dbkehjh^gZ
khg^Z ) .
1 1 4 0 A Y_glbeZlhj gZ debfZlbdZ beb g_ k_
baihea\Z .
1 2 3 0 A Ij_^gZ qbklZqdZ .
1 3 4 0 A AZojZg\Zg_ gh "Bgl_eb]_glgZ ihfhsgZ
dmlby " ( +ke_^ ih^Z\Zg_ gZ dhglZdl ) .
1 4 3 0 A Yta^mrgZ ihfiZ .
Page 144 of 192
IjZdlbqgZ bgnhjfZpby 1 2 0 -
0 1 - 0 7 - 2 0 0 5
1 2 1IjZdlbqgZ bgnhjfZpby -
0 1 - 0 7 - 2 0 0 5
KFYGW GW IJ?>IWABL?E
Dmlbbl_ k ij_^iZabl_eb k_ gZfb -
jZl \ ^hegZlZ qZkl gZ ZjfZlmjghlh
lZ[eh (hl kljZgZlZ gZ \h^ZqZ ) , \
^\b]Zl_egby hlk_d (ey\Z kljZgZ ) b
\ ey\ZlZ ]ZjgblmjZ gZ [Z]Z`gbdZ .
Ij_^iZabl_eb ZjfZlmjgh
lZ[eh
AZ ^Z ^hklb]g_l_ ^h ij_^iZabl_ -
ebl_ , hl\hj_l_ ihdjb\Zsby dZiZd
hl kljZgZlZ gZ \h^ZqZ . GZ\_^_l_
dmlbylZ k ij_^iZabl_eb gZ^hem .
KfygZ gZ ij_^iZabl_e
Ij_^b ^Z kf_gbl_ ij_^iZabl_e _ g_ -
h[oh^bfh ^Z jZa[_j_l_ ijbqbgZlZ aZ
bgpb^_glZ b ^Z y ij_fZog_l_ . Ghf_ -
jZlZ gZ ij_^iZabl_ebl_ kZ ihkhq_gb
\tjom dmlbylZ aZ ij_^iZabl_eb .
YbgZ]b kf_gycl_ ^_n_dlgby ij_^ -
iZabl_e k ij_^iZabl_e ktk ktsbl_
oZjZdl_jbklbdb (ktsby p\yl ) .
Baihea\Zcl_ ki_pbZegZlZ sbidZ ,
jZaiheh`_gZ gZ hihjZlZ \ kljZgb
hl dmlbylZ k ij_^iZabl_eb , dt^_lh
k_ gZfbjZl ktsh lZdZ b j_a_j\gb -
l_ ij_^iZabl_eb .
Page 145 of 192
IjZdlbqgZ bgnhjfZpby 1 2 2 -
0 1 - 0 7 - 2 0 0 5
1 2 3IjZdlbqgZ bgnhjfZpby -
0 1 - 0 7 - 2 0 0 5
Ij_^iZabl_e N °Wfi_jZ` Nmgdpbb
F 1 1 5 A DhglZdl aZ ^bZ]ghklbdZ , keZ[hlhdh\ bfh[beZca_j .
F 4 2 0 A IhfhsgZ dmlby [Z]Z`gbd , ihfhsgZ dmlby j_fZjd_ , ehklh\_ aZ
mijZ\e_gb_ ijb
\heZgZ , jZ^bh , ZeZjfZ , gZ\b]Zpby -l_e_fZlbdZ , ^bkie_c , Z\lhfZlbqgZ kdhjhklgZ
dmlby .
F 5 1 5 A KibjZg_ gZ ZeZjfZlZ , dmlby ^_l_dlhj gZfZe_gh gZey]Zg_ gZ ]mfbl_ .
F 6 1 0 A ?e_dljhgbdZ gZ Z\lhfZlbqgZ kdhjhklgZ dmlby , dhglZdlhj kt_^bgbl
_e , _e_dljhojhfgh
h]e_^Zeh , h]e_^Zeh gZ k_ggbdZ , eZfib aZ q_l_g_ gZ dZj lb , dhglZdl aZ ^bZ]ghklbdZ ,
^Zlqbd t]te gZ \heZgZ , ^\h_g ^Zlqbd E S P , shjZ aZ iZghjZfgby ihdjb\ ( 4 0 7 S W ) ,
ij_^gZ b aZ^gZ ieZnhgb_jZ .
F 7 1 5 A WeZjfZ (^hitegbl_egh h[hjm^\Zg_ ) .
F 9 3 0 A AZ^gb bfimekgb kltdehih\^b]Zsb mkljhckl\Z .
F 1 0 2 0 A DhglZdl Zdk_khZjb 1 2 V , aZiZedZ , dhglZdlhj `Z[dZ , l_e_ fZlbdZ (kihj_^ kljZgZlZ ) .
F 1 1 1 5 A Ij_^iZagb f_jdb aZ ^_pZ , kmi_j aZdexq\Zg_ gZ aZ^gb \jZ lb .
F 1 2 3 0 A Ij_^gb bfimekgb kltdehih\^b]Zsb mkljhckl\Z , _e_dljbq_kdb exd .
F 1 4 1 0 A IhfhsgZ dmlby gZ ^\b]Zl_ey , ihfhsgZ dmlby [Z]Z`gbd , ihfh
sgZ dmlby j_fZjd_
(^hitegbl_egh h[hjm^\Zg_ ) , j_e_ qbklZqdb .
F 1 5 1 5 A WjfZlmjgh lZ[eh , nZkZ^Z gZ debfZlbdZ , ^_l_dlhj aZ ^t`^ b
hk\_l_ghkl , _e_dljbq_kdb
k_^Zedb , dhfixltj \ta^mrgb \ta]eZ\gbpb .
Page 146 of 192
IjZdlbqgZ bgnhjfZpby 1 2 2 -
0 1 - 0 7 - 2 0 0 5
1 2 3IjZdlbqgZ bgnhjfZpby -
0 1 - 0 7 - 2 0 0 5
Ij_^iZabl_e N °Wfi_jZ` Nmgdpbb
G 3 6 3 0 A >ykgZ _e_dljbq_kdZ k_^ZedZ , Zm^bh mj_^[Z H i - F i .
G 3 7 1 5 A AZojZg\Zg_ gZ Z\lhfZlbqgZ kdhjhklgZ dmlby c r_kl ij_^Z\db .
G 3 8 3 0 A elhie_gb_ k_^Zedb ^ykgZ b ey\Z .
G 3 9 3 0 A AZiZf_ly\ZsZ dmlby _e . k_^Zedb .
G 4 0 3 0 A by\Z _e_dljbq_kdZ k_^ZedZ .
Ij_^iZabl_e
N °Wfi_jZ` Nmgdpbb
F 1 6 3 0 A m_gljZegh aZdexq\Zg_ /kmi_j aZdexq\Zg_ .
F 2 0 1 0 A G_ k_ baihea\Z .
F 2 1 1 5 A G_ k_ baihea\Z .
F 2 2 2 0 A G_ k_ baihea\Z .
F S 0 - omgl P A R C .
Page 147 of 192
IjZdlbqgZ bgnhjfZpby 1 2 6 -
0 1 - 0 7 - 2 0 0 5
1 2 7IjZdlbqgZ bgnhjfZpby -
0 1 - 0 7 - 2 0 0 5
KFYGW GW I?JH GW
QBKLWQDW
IhklZ\yg_ \ iheh`_gb_
ih^^tj`Zg_ gZ qbklZqdbl_
F Ih -fZedh hl _^gZ fbgmlZ ke_^
ij_dtk\Zg_ gZ dhglZdlZ , aZ^_c -
kl\Zcl_ ehklZ aZ mijZ\e_gb_ gZ
qbklZqdbl_ gZ ^hem (_^gh gZlbk -
dZg_ ) , aZ ^Z aZklZgZl \ ]hjgZlZ
qZkl gZ ij_^ghlh kltdeh (iheh -
`_gb_ ih^^jt`dZ ) .
KfygZ gZ i_jh gZ qbklZqdZlZ
F Ih\^b]g_l_ qbklZqdZlZ , ke_^
lh\Z hldZq_l_ b k\Ze_l_ i_jhlh .
F chglbjZcl_ gh\hlh i_jh b k\Z -
e_l_ qbklZqdZlZ .
AZ \jtsZg_ gZ i_jhlh gZ qbklZqdZ -
lZ \ ghjfZegh iheh`_gb_ , ih^Zcl_
dhglZdl b aZ^_ckl\Zcl_ ehklZ aZ
mijZ\e_gb_ gZ qbklZqdbl_ .
NMGDPBYLW BDHGHFBQ?G
J?@BF
Ke_^ kibjZg_ gZ ^\b]Zl_ey , gydhb
nmgdpbb (jZ^bh , qbklZqdb , kltdeh -
ih\^b]Zsh mkljhckl\h , _e_dljb -
q_kdb exd , k_^Zedb k _e_dljbq_kdh
j_]mebjZg_ , l_e_nhg b l .g . ) k_ aZ -
ojZg\Zl k _e_dljbq_kl\h kZfh aZ
hdheh ljb^_k_l fbgmlb ,
aZ ^Z g_
k_ balhsb ^hdjZc ZdmfmeZlhjtl .
Ke_^ dZlh bal_dZl ljb^_k_ll_ fbgmlb ,
gZ ^bkie_y k_ ihy\y\Z kth[s_gb_ b
Zdlb\gbl_ nmgdpbbl_ ij_fbgZ\Zl \
iheh`_gb_ ihdhc .
i_ab nmgdpbb s_ [t^Zl Zdlb\bjZgb
hlgh\h Z\lhfZlbqgh ijb klZjlbjZ -
g_lh gZ ^\b]Zl_ey .
i_e_nhg_g jZa]h\hj , \h^_g \ fh -
f_glZ gZ badexq\Zg_ gZ nmgdpbb -
l_ , fh`_ ^Z [t^_ ^h\tjr_g .
Ijb balhs_g ZdmfmeZlhj ,
ihl_]eyg_lh gZ Z\lhfh[b -
eZ _ g_\tafh`gh .
Ijb gZ[eb`Z\Zg_ gZ abf -
gby i_jbh^ , gZijZ\_l_ ijh\_jdZ
gZ YZrby ZdmfmeZlhj \ K_j\ba gZ
P E U G E O T .
Page 148 of 192
IjZdlbqgZ bgnhjfZpby 1 2 6 -
0 1 - 0 7 - 2 0 0 5
1 2 7IjZdlbqgZ bgnhjfZpby -
0 1 - 0 7 - 2 0 0 5
AZ aZiZe\Zg_ hl ^jm]
ZdmfmeZlhj :
- c\tj`_l_ q_j\_gby dZ[_e k de_ -fb ( + ) gZ ^\ZlZ ZdmfmeZlhjZ ,
- k\tj`_l_ _^bgby djZc gZ a_e_ - gby beb q_j_g dZ[_e k de_fZ ( - )
gZ ^hitegbl_egby ZdmfmeZlhj ,
- k\tj`_l_ ^jm]by djZc gZ a_e_gby beb q_j_g dZ[_e k lhqdZ fZkZ
\tjom Z\ZjbjZeZlZ dheZ gZ \ta -
fh`gh gZc -]heyfh jZaklhygb_ hl
ZdmfmeZlhjZ .
AZ^_ckl\Zcl_ klZjl_jZ b hklZ\_l_
^\b]Zl_eyl ^Z jZ[hlb .
BaqZdZcl_ \jtsZg_lh gZ gbkdb
h[hjhlb b hldZq_l_ dZ[_ebl_ .
Ij_ihjtq\Z k_ ZdmfmeZlhjtl ^Z
k_ badexq\Z \ kemqZc gZ ij_klhc
\ ijh^te`_gb_ gZ ih\_q_ hl _^bg
f_k_p .
WDMFMEWLHJW
AZj_`^Zg_ gZ ZdmfmeZlhjZ
ktk aZjy^gh mkljhckl\h :
- hldZq_l_ ZdmfmeZlhjZ ,
- kiZa\Zcl_ bgkljmdpbbl_ aZ ihea - \Zg_ , ^Z^_gb hl ijhba\h^bl_ey
gZ aZjy^ghlh mkljhckl\h ,
- kt_^bg_l_ , dZlh aZihqg_l_ hl de_fZ ( - ) ,
- ijh\_j_l_ qbklhlZlZ gZ de_fbl_ b gZdjZcgbpbl_ . Wdh kZ ihdjblb
ktk kmenZl ([_e_agbdZ\h beb
a_e_gbdZ\h hleZ]Zg_ ) , ^_fhglb -
jZcl_ ]b b ]b ihqbkl_l_ . - Ij_^b ^Z hldZqbl_ Zdm -
fmeZlhjZ , ljy[\Zy ^Z
baqZdZl_ 2 fbgmlb hl
ij_dtk\Zg_lh gZ dhglZdl .
- G_ k\Zeycl_ de_fbl_ ijb jZ[h - l_s ^\b]Zl_e .
- G_ aZj_`^Zcl_ ZdmfmeZlhjZ [_a ij_^\Zjbl_egh ^Z kl_ hldZqbeb
de_fbl_ .
- AZl\hj_l_ kltdeZlZ b _e_dljb - q_kdby exd gZ ihdjb\Z ij_^b ^Z
badexqbl_ ZdmfmeZlhjZ . Wdh l_ g_
jZ[hlyl ghjfZegh ke_^ ih\lhj -
ghlh \dexq\Zg_ gZ ZdmfmeZlhjZ ,
ljy[\Z ^Z ]b ij_ijh]jZfbjZl_
(\b` jZa^_eb "Ij_ijh]jZfbjZg_
gZ ?e . kltdeZ " b "?e . exd " ) .
- Ke_^ \kydh ih\lhjgh \dexq\Zg_ gZ ZdmfmeZlhjZ \dexq\Zcl_ gZ
dhglZdl b baqZd\Zcl_ 1 fbgmlZ
ij_^b ^Z aZiZebl_ ^\b]Zl_ey , aZ
^Z fh]Zl ^Z k_ Zdlb\bjZl _e_d -
ljhggbl_ kbkl_fb . Wdh \k_ iZd
ke_^ lZab fZgbimeZpby e_dbl_
kfms_gby ijh^te`Zl , h[tjg_l_
k_ dtf k_j\ba gZ P E U G E O T .
Page 149 of 192
IjZdlbqgZ bgnhjfZpby 1 2 8 -
0 1 - 0 7 - 2 0 0 5
1 2 9IjZdlbqgZ bgnhjfZpby -
0 1 - 0 7 - 2 0 0 5
IHKLW<YG?LH GW J?CDB AW
;W=W@ <TJOM IHDJB<W (K?>WG )
Ijb ihklZ\yg_ gZ gZij_qgbl_ j_cdb gZ
ihdjb\Z , baihea\Zcl_ ij_^\b^_gbl_ aZ
lh\Z q_lbjb \bglZ aZ [tjah aZdj_i\Z -
g_ . Ih\^b]g_l_ ij_^iZagbl_ dZiZq_lZ
b gZ]eZk_l_ q_lbjbl_ \bglZ aZ [tjah
aZdj_i\Zg_ gZ j_cdbl_ aZ [Z]Z` .
cZdkbfZegh ^himklbf lh\Zj
\tjom ihdjb\Z , ijb \bkhqbgZ
gZ lh\ZjZ g_ gZ^\brZ\ZsZ
4 0 kf (^himkdZ k_ badexq_ -
gb_ aZ [Z]Z`gbd aZ dhe_eZ ) :
8 0 d] .
Ijb \bkhqbgZ gZ lh\ZjZ , gZ^\brZ -
\ZsZ 4 0 kf , ijb]h^_l_ kdhjhkllZ
gZ Z\lhfh[beZ dtf ijhnbeZ gZ
itly , aZ ^Z g_ ih\j_^bl_ j_cdbl_
b nbdkZlhjbl_ gZ ihdjb\Z .
GZijZ\_l_ kijZ\dZ k f_klghlh
aZdhgh^Zl_ekl\h , aZ ^Z kiZabl_
j_]eZf_glZ aZ ij_\ha\Zg_ gZ ba -
\t]Z[Zjblgb lh\Zjb .
IHKLW<YG? GW J?CDB AW
;W=W@ <TJOM IHDJB<W
( 4 0 7 S W )
Ijb ihklZ\yg_ gZ gZij_qgbl_ j_cdb
gZ ihdjb\Z , kiZa\Zcl_ hij_^_e_gb -
l_ aZ lyo f_klZ .
i_ kZ hl[_eyaZgb \tjom \kydZ _^gZ
hl gZ^et`gbl_ j_cdb .
Baihea\Zcl_ ij_ihjtqZgbl_ hl
P E U G E O T Zdk_khZjb , dZlh ke_^\Z -
l_ mitl\ZgbylZ gZ ijhba\h^bl_ey
aZ fhglbjZg_lh uf .
cZdkbfZegh ^himklbf lh\Zj
\tjom ihdjb\Z , ijb \bkhqbgZ
gZ lh\ZjZ g_gZ^\brZ\ZsZ
4 0 kf (^himkdZ k_ badexq_ -
gb_ aZ [Z]Z`gbd aZ dhe_eZ ) :
1 0 0 d] .
Ijb \bkhqbgZ gZ lh\ZjZ , gZ^\brZ -
\ZsZ 4 0 kf , ijb]h^_l_ kdhjhkllZ
gZ Z\lhfh[beZ dtf ijhnbeZ gZ
itly , aZ ^Z g_ ih\j_^bl_ j_cdbl_
gZ ihdjb\Z .
KiZa\Zcl_ ijZ\begbdZ \t\ YZrZ -
lZ kljZgZ , hlghkgh ljZgkihjlZ gZ
ij_^f_lb , ih -^te]b hl Z\lhfh[beZ .
Page 150 of 192
IjZdlbqgZ bgnhjfZpby 1 2 8 -
0 1 - 0 7 - 2 0 0 5
1 2 9IjZdlbqgZ bgnhjfZpby -
0 1 - 0 7 - 2 0 0 5
Ijb l_]e_g_ gZ Z\lhfh[be
k badexq_g ^\b]Zl_e , kbk -
l_fZlZ aZ ih^ihfZ]Zg_ ijb
\g_aZigh kibjZg_ b k_j\h
mijZ\e_gb_lh g_ ^_ckl\Zl .
L?=E?G?LH GW ;MDKBJ GW
W<LHFH;BEW
;_a ih\^b]Zg_
(q_lbjbl_ dhe_eZ kZ kltibeb
gZ a_fylZ )
YbgZ]bbaihea\Zcl_ l\tj^Z \jtadZ
aZ l_]e_g_ .
lZedZlZ aZ l_]e_g_ _ ihklZ\_gZ \
j_a_j\ghlh dhe_eh .
Hl ij_^gZlZ kljZgZ :
F hldZq_l_ dZiZq_lh dZlh gZlbkg_ -
l_ gbkdZlZ fm qZkl ,
F aZ\bcl_ ^hdjZc oZedZlZ aZ l_] -
e_g_ . Hl aZ^gZlZ kljZgZ :
F
hldZq_l_ dZiZq_lh ,
F aZ\bcl_ ^hdjZc oZedZlZ aZ
l_]e_g_ .
Hkh[_ghklb ijb
Z\lhfZlbqgZ kdhjhklgZ
dmlby
Ijb l_]e_g_ , dh]Zlh q_lbjbl_ dh -
e_eZ gZ Z\lhfh[beZ kZ kltibeb
gZ a_fylZ , _ aZ^te`bl_egh ^Z k_
kiZa\Zl ke_^gbl_ ijZ\beZ :
- kdhjhkl_g ehkl gZ iheh`_gb_ N ,
- dheZlZ ^Z k_ l_]eb ijb kdhjhkl ih^ 5 0 df /q gZ h]jZgbq_gh jZa -
klhygb_ ^h fZdkbfmf 5 0 df ,
- ^Z g_ k_ ^heb\Z fZkeh \ kdhjhkl - gZlZ dmlby .
K ih\^b]Zg_ (kZfh 2 dhe_eZ
kZ kltibeb gZ a_fylZ )
AZ ij_^ihqblZg_ _ Z\lhfh[betl
^Z k_ ih\^b]g_ ktk ki_pbZe_g bg -
kljmf_gl .