Peugeot 407 2005.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)
Page 171 of 192
1
2
3
4 6
5
7
8
8
9
>eXWYvd? dW ?iWf
dwlbkg_l_ xmlhg M E N U (c?du ) .
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_
nmgdpbylw N A V I G A T I O N (dWYBZWmBv ) .
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w
ihlytj^bl_ baxhjw .
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b
bax_j_l_ nmgdpbylw S T A G E S
A N D I T I N E R A R I E S (?iWfB B
cWgogjiB ) .
S T A G E S A N D I T I N E R A R I E S
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_
nmgdpbylw A D D A S T A G E
(>eXWYvd? dW ?iWf ) . dwlbkg_l_
j_zmewlhjw , aw ^w ihlytj^bl_ baxhjw .
A D D A S T A G E
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w
ihlytj^bl_ baxhjw . Yty_^_l_ w^j_k (yb` jwa^_e
G P S ) beb bax_j_l_ m?diqg dW
Bdi?g?hB (j_klhjwglb , ohl_e . . . ) .
C E N T R E O F I N T E R E S T
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w
ihlytj^bl_ baxhjw .
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w
ihlytj^bl_ j_^w gw _lwibl_ .
?lwitl ljyxyw ^w xt^_ ij_fbgwl beb ij_fwogwl , lwdw q_
yh^_g_lh ^w fh`_ ^w ijh^te`b dtf ke_^ywswlw ^_klbgw pby .
0 1 - 0 7 - 2 0 0 5 0 1 - 0 7 - 2 0 0 5
Page 172 of 192
1 0
1
2
3 4
1
0 4 Wj>Be hBhi?cW
gW>Be
BAXeg dW hiWdmBv
gW>Be
AWfWc?ivYWd? dW hiWdmBv
dwlbkg_l_ gydhedh itlb
ihke_^hywl_egh xmlhg S O U R C E
(g?@Bc ) b bax_j_l_ j_`bf gW>Be .
dwlbkg_l_ xmlhg B A N D (YqbdeY
eXlYWi ) , aw ^w bax_j_l_ yteghy
hxoywl f_`^m : F M 1 , F M 2 , F M a s t , A M .
dwlbkg_l_ aw djwldh _^bg hl
xmlhgbl_ aw wylhfwlbqgh ltjk_g_ gw
jw^bhklwgpby .
dwlbkg_l_ _^bg hl xmlhgbl_ gw
xmdy_ghpbnjhywlw dewybwlmjw
aw ihy_q_ hl 2 k_dmg^b , aw ^w
awiwf_lbl_ q_klhlwlw gw kemrwgwlw
klwgpby .
dwlbkg_l_ _^bg hl xmlhgbl_ aw
jtqgh ltjk_g_ gw jw^bhklwgpby .
dwlbkg_l_ xmlhgw L I S T aw
bay_`^wg_ gw kibktdw gw f_klgbl_
jw^bhklwgpbb .
Aw ^w wdlmwebabjwl_ lhab kibktd ,
gwlbkg_l_ aw ihy_q_ hl ^y_ k_dmg^b .
0 1 - 0 7 - 2 0 0 5 0 1 - 0 7 - 2 0 0 5
Page 173 of 192
1
2 1
2
3
1 1
C D
hbjoWd? dW C D BbB cg 3 aecfBbWmBv
C D n?Cd>@qg
hbjoWd? dW C D (d?hqYc?hiBc h cg 3 )
Wdh k_ baiheayw G P S -kbkl_fwlw , C D R O M aw
gwybzwpby ljyxyw ^w hklwg_ y mkljhcklyhlh aw
q_l_g_ gw jw^bhl_e_nhgw R T 3 . Wm^bh dhfiwdl
^bkdtl ljyxyw ^w k_ ihklwyb y mkljhcklyhlh aw
kfygw gw C D .
fhklwyyg_lh gw wm^bh dhfiwdl ^bkd beb gw cg 3
dhfibewpby y q_lyshlh mkljhcklyh yh^b ^h
wylhfwlbqgh awihqywg_ gw q_l_g_lh .
Wdh y mkljhcklyhlh aw q_l_g_
y_q_ bfw dhfiwdl ^bkd , gwlbkg_l_
gydhedh itlb ihke_^hywl_egh xmlhgw
S O U R C E (g?@Bc ) b bax_j_l_ C D .
dwlbkg_l_ _^bg hl xmlhgbl_ , aw ^w
bax_j_l_ f_eh^by hl C D .
dwlbkg_l_ xmlhgw L I S T aw bay_`^wg_
gw kibktdw k i_kgbl_ hl dhfiwdl
^bkdw beb k mdwawl_ebl_ gw cg 3
dhfibewpbylw . fhklwy_l_ _^bg beb ihy_q_ C D y
mkljhcklyhlh aw kfygw .
dwlbkg_l_ ihke_^hywl_egh xmlhg
S O U R C E (g?@Bc ) b bax_j_l_
j_`bfw C D C H A N G E R
( C D -n?Cd>@qg ) .
dwlbkg_l_ _^bg hl xmlhgbl_ gw
xmdy_ghpbnjhywlw dewybwlmjw , aw ^w
bax_j_l_ kthly_lgby C D .
dwlbkg_l_ _^bg hl xmlhgbl_ , aw ^w
bax_j_l_ f_eh^by hl C D .
n_l_g_lh b baibkywg_lh gw _^gw cg 3 dhfibewpby fhzwl ^w
awybkyl hl ijhzjwfwlw , k dhylh _ baytjr_gh awibkywg _lh b /beb hl
baiheaywgbl_ gwqbgb aw hij_^_eyg_ gw iwjwf_ljbl_ . h ty_lywf_
Yb ^w baiheaywl_ klwg^wjlw aw awibkywg_ I S O 9 6 6 0 .
0 1 - 0 7 - 2 0 0 5 0 1 - 0 7 - 2 0 0 5
Page 174 of 192
1 2
1
2
3 1
2
0 5 T?b?ked
BdhiWbBgWd? dW S I M aWgiWiW
(ei>?bdW ) YqY?@>Wd? dW P I N ae>W
elyhj_l_ dwiwqdwlw , dwlh gwlbkg_l_
xmlhgw k ihfhslw gw obfbdwe .
fhklwy_l_
S I M dwjlwlw
y zg_a^hlh b
ydwjwcl_ y
dwiwqdwlw .
Aw ^w bayw^bl_ dwjlwlw , ijhp_^bjwcl_ dwlh y
_lwi 1 .
Bgklwebjwg_lh b bayw`^wg_lh gw S I M dwjlwlw ljyxyw ^ w k_
baytjrywl ke_^ badexqywg_ gw jw^bhl_e_nhgw G P S R T 3 , ijb
badexq_g dhglwdl . Bax_j_l_ P I N dh^w hl
dewybwlmjwlw .
fhlytj^_l_ qj_a gwlbkdwg_ gw
xmlhgw # .
P I N C O D E
fh yj_f_ gw yty_`^wg_lh gw dh^w , fwjdbjwcl_ dyw^jwl q_lh S A V E
P I N (AWfWc?ivYWd? dW P I N ae>W ) aw ^hklti ^h l_e_nhg w ,
x_a ^w _ g_hxoh^bfh ^w yty_`^wl_ dh^w ijb ykydh ih^ wywg_ gw
dhglwdl .
0 1 - 0 7 - 2 0 0 5 0 1 - 0 7 - 2 0 0 5
Page 175 of 192
1 3
1
2
3
4 5
6
1
1
0 5 i?b?ked
BAle>vpe feYBaYWd?
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_
nmgdpbylw D I A L (BAXBgWd? dW
dec?g ) .dwlbkg_l_ xmlhgw fgB?cWd?
dW feYBaYWd? , aw ^w k_ baibr_
gwkeh`_ghlh f_gx gw l_e_nhgw .
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w
ihlytj^bl_ baxhjw .
Bax_j_l_ l_e_nhggby ghf_j k
ihfhslw gw xmdy_ghpbnjhywlw
dewybwlmjw . dwlbkg_l_ xmlhgw fgB?cWd? dW
feYBaYWd? , aw ^w k_ ihybdwl_
baxjwgby ghf_j .
dwlbkg_l_ xmlhgw eiaWAYWd? dW
feYBaYWd? , aw ^w ij_djwlbl_
hxw`^wg_lh .
fgB?cWd? BbB eiaWAYWd? dW
feYBaYWd?
dwlbkg_l_ xmlhgw fgB?cWd? dW
feYBaYWd? .
dwlbkg_l_ xmlhgw eiaWAYWd? dW
feYBaYWd? .
Y lhab kemqwc , ihybdywg_lh s_ xt^_
ij_gwkhq_gh dtf Ywrwlw zewkhyw
ihsw .
D I A L
0 1 - 0 7 - 2 0 0 5 0 1 - 0 7 - 2 0 0 5
Page 176 of 192
1 4
1
2
3
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_
nmgdpbylw M A I L B O X (ZbWheYW
fepW ) .dwlbkg_l_ xmlhgw fgB?cWd? dW
feYBaYWd? .
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w
ihlytj^bl_ baxhjw .
fgeY?gaW dW =bWheYWiW fepW
fgeY?gaW dW jhbj=Bi?
dwlbkg_l_ xmlhgw L I O N aw ^hklti ^h
kem`xbl_ P E U G E O T .
jkemzbl_ b hipbbl_ kw gw
jwaiheh`_gb_ .
fjb ki_rghkl , gwlbkg_l_ xmlhgw
S O S ^hdwlh qm_l_ aymdhy kbzgwe
b ^h ihyywlw gw kthxs_gb_ gw
gw _djwgw V A L I D A T I O N / C A N C E L
(feiYqg@>WYWd? /WdjbBgWd? ) .
jkemzbl_ b hipbbl_ kw gw
jwaiheh`_gb_ .
M A I L B O X
O P E R A T O R S E R V I C E S
P E U G E O T A S S I S T A N C E
C U S T O M E R C E N T R E
dwlbkg_l_ aw ihy_q_ hl 2 k_dmg^b y djwy gw ehklw
ih^ yhewgw aw ^hklti ^h f_gxlh gw l_e_nhgw :
^g_ygbd gw ihyj_^bl_ , mdwawl_e , zewkhyw ihsw .
M E S S A G E S R E C E I V E D
0 1 - 0 7 - 2 0 0 5 0 1 - 0 7 - 2 0 0 5
Page 177 of 192
1 5
gW>Be : baxhj gw ih -^hegw awiwf_l_gw klwgpby .
C D -n?Cd>@qg : baxhj gw ij_^oh^gby dhfiwdl
^bkd .
Baxhj gw ij_^oh^gw nmgdpby hl f_gx .
cg 3 : baxhj gw ij_^oh^gby mdwawl_e .
gW>Be : baxhj gw ih -zhjgw awiwf_l_gw klwgpby .
C D -n?Cd>@qg : baxhj gw ke_^ywsby dhfiwdl
^bkd .
Baxhj gw ke_^ywsw nmgdpby hl f_gx .
cg 3 : baxhj gw ke_^ywsby mdwawl_e .gW>Be : wylhfwlbqgh ltjk_g_ gw ih -ybkhdw
q_klhlw .
C D / C D -n?Cd>@qg /cg 3 -fb?Cqg : baxhj gw
ke_^ywswlw i_k_g .
fjh^te`bl_egh gwlbkdwg_ : xtjah q_l_g_ gwij_^ .
gW>Be : wylhfwlbqgh ltjk_g_ gw ih -gbkdw
q_klhlw .
C D / C D -n?Cd>@qg /cg 3 -fb?Cqg : baxhj gw
ij_^oh^gwlw i_k_g .
fjh^te`bl_egh gwlbkdwg_ : xtjah q_l_g_ gwaw^ . - hfygw gw j_`bfw gw aymdw .
- fhlytj`^wywg_ gw baxhj .
- Y^bzwg_ /Awlywjyg_ gw
l_e_nhgw .
- dwlbkdwg_ aw ihy_q_ hl 2 k_dmg^b : ^hklti ^h f_gxlh gw
l_e_nhgw .
jy_ebqwywg_ gw kbewlw gw aymdw .
dwfweyywg_ gw kbewlw gw aymdw .
0 6 XqgAB XjiedB
jfgWYb?dB? ei YebWdW
X_a aymd : nmgdpbylw k_
wdlbybjw qj_a _^ghyj_f_ggh
gwlbkdwg_ gw xmlhgbl_ aw
my_ebqwywg_ b gwfweyywg_
gw kbewlw gw aymdw .
Ytaklwghyyywg_ gw aymdw
qj_a gwlbkdwg_ gw _^bg hl
^ywlw xmlhgw aw j_zmebjwg_
gw kbewlw gw aymdw .
0 1 - 0 7 - 2 0 0 5 0 1 - 0 7 - 2 0 0 5
Page 178 of 192
1 6
2
1
dwlbkg_l_ y djwy gw ehklw aw mijwye_gb_
gw ky_lebgbl_ , aw ^w wdlbybjwl_ zewkhyhlh
jwaihagwywg_ .
fjhbag_k_l_ ^mfbl_ _^gw ih _^gw , dwlh f_`^m lyo
baqwdywl_ aymdhy kbzgwe aw ihlytj`^wywg_ .
he_^ywsbyl kibktd g_ _ ite_g . Wj>Be
- R A D I O (gW>Be ) ihke_ N E X T (hb?>YWpW hiWdmBv )
- C D P L A Y E R ( C D fb?Cqg ) ihke_ N E X T T R A C K
(hb?>YWpW c?be>Bv )
- C H A N G E R ( C D n?Cd>@qg ) ihke_ N E X T D I S K (hb?>YWp >Bha )
i?b?ked
- T E L E P H O N E (i?b?ked ) ihke_ R E D I A L (fehb?>?d dec?g )
- T E L E P H O N E (i?b?ked ) ihke_ A D D R E S S B O O K (jaWAWi?b )
ihke_ D E S C R I P T I O N (Bc? )
- T E L E P H O N E (i?b?ked ) ihke_ S O U N D B O X (ZbWheYW fepW )
G P S - N A V I G A T I O N (dWYBZWmBv ) ihke_ S H O W (feaW@B ) ihke_
D E S T I N A T I O N (feheaW )
- N A V I G A T I O N (dWYBZWmBv ) ihke_ S T O P (hfgB )
- N A V I G A T I O N (dWYBZWmBv ) ihke_ Z O O M (jY?bBnB )
=bWheYB aecWd>B
Aw bay_`^wg_ gw kibktdw k zewkhybl_ dhfwg^b , dhblh
kw gw jwaiheh`_gb_ , gwlbkg_l_ y djwy gw ehklw
aw mijwye_gb_ gw ky_lebgbl_ , aw ^w wdlbybjwl_
zewkhyhlh jwaihagwywg_ , ke_^ dh_lh ijhbag_k_l_
H E L P (fecep ) beb W H A T C A N I S A Y (aWaYe ceZW
>W aW@W ) .
Aw ktswlw hi_jwpby , gwlbkg_l_
ijh^te`bl_egh xmlhgw M E N U
(c?du ) b bax_j_l_ nmgdpbylw
V O C A L C O M M A N D S L I S T
(hfBhqa dW ZbWheYBi?
aecWd>B ) .
V O C A L C O M M A N D S L I S T
0 1 - 0 7 - 2 0 0 5
Page 179 of 192
1 7
1
2
3
4 5 6
7
8
9
0 7 aedkB=jgBgWd?
g?=jbBgWd? dW >WiW B nWh
dwlbkg_l_ xmlhg M E N U (c?du ) .
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_
nmgdpbylw C O N F I G U R A T I O N
(aedkBZjgBgWd? ) .
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w
ihlytj^bl_ baxhjw .
Awytjl_l_ j_zmewlhjw
b bax_j_l_ nmgdpbylw
D I S P L A Y C O N F I G U R A T I O N
(aedkBZjgBgWd? dW ?agWdW ) . dwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w
ihlytj^bl_ baxhjw .
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b
bax_j_l_ nmgdpbylw A D J U S T
T H E D A T E A N D T I M E
(g?ZjbBgWd? dW >WiW B nWh ) .
g_zmebjwcl_ iwjwf_ljbl_ _^bg
ih _^bg , dwlh ihlytj`^wywl_ qj_a
xmlhgw ea . he_^ lhyw bax_j_l_
ea hl _djwgw , aw ^w ihlytj^bl_ . D I S P L A Y C O N F I G U R A T I O N
A D J U S T T H E D A T E A N D T I M E
O K
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w
ihlytj^bl_ baxhjw . Awytjl_l_ j_zmewlhjw
b bax_j_l_ nmgdpbylw
I N T E R N A T I O N A L P A R A M E T E R S
(c?@>jdWge>dB
fWgWc?igB ) , ihke_
ihlytj^_l_ .
I N T E R N A T I O N A L P A R A M E T E R S
0 1 - 0 7 - 2 0 0 5
Page 180 of 192
1 8
2
3
4 5 6
7
2
1
1
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b
bax_j_l_ nmgdpbylw A C T I V A T E
E N T R Y A U X (WaiBYBgWd? dW
>efqbdBi?bdBv Yle> A U X ) .
WaiBYBgWd? dW >efqbdBi?bdBv
Yle> ( A U X )
mY?i?d ?agWd D T
dwlbkg_l_ xmlhgw M E N U
(c?du ) .
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_
nmgdpbylw C O N F I G U R A T I O N
(aedkBZjgBgWd? ) .
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w
ihlytj^bl_ baxhjw .
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b
bax_j_l_ nmgdpbylw D I S P L A Y
C O N F I G U R A T I O N (aedkBZjgBgWd?
dW ?agWdW ) , ke_^ dh_lh ihlytj^_l_ .
D I S P L A Y C O N F I G U R A T I O N
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_
nmgdpbylw S O U N D (AYja ) , ke_^
dh_lh ihlytj^_l_ .
A C T I V A T E E N T R Y A U X
S O U N D
BAfebAYWd? dW >efqbdBi?bdBv
Yle> ( A U X )
ei>?b?d aWX?b
dwlbkg_l_ gydhedh itlb
ihke_^hywl_egh xmlhgw S O U R C E
(g?@Bc ) b bax_j_l_ A U X . Ydexq_l_ ih^yb`ghlh hxhjm^ywg_ (cg 3 -
ie_ctj . . . ) dtf yoh^hy_l_ gw jw^bhlh (xye
b q_jy_g , hl lbiw R C A ) , jwaiheh`_gb y
`wxdwlw .
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w
ihlytj^bl_ baxhjw .
>hitegbl_egbyl yoh^ ihayheyyw ^w k_ ydexqb ih^yb`gh
hxhjm^ywg_
(cg 3 -ie_ctj . . . ) .
0 1 - 0 7 - 2 0 0 5 0 1 - 0 7 - 2 0 0 5