Peugeot 407 2005 Manual del propietario (in Spanish)

108 -
14-02-2005
109
-
14-02-2005
Seleccione la función
"Agenda" para
acceder a la icha donde encontrará
la dirección archivada que busca.
Seleccione un texto pasando la lista
con el mando multi-menú, después
valídelo pulsando el mando multi-
menú. La icha de la agenda sale
señalada.
Seleccione la función "OK" y pulse el
mando multi-menú para acceder a la
función de activación del guiado.
Siga las indicaciones del sistema.
Selección de un destino
archivado en la agenda
Seleccione la función "Últimos desti-
nos" para acceder a una de las vein-
te últimas direcciones memorizadas.
Seleccione un texto pasando la lista
con el mando multi-menú, después
valídelo pulsando éste. La dirección
completa sale señalada.
Seleccione la función "OK" y pulse el
mando multi-menú para acceder a la
función de activación del guiado.
Siga las indicaciones del sistema.
Selección de uno de los últimos
destinos
Active la función "Desviar el recorrido",
después capture la distancia de des-
vío deseado.
Seleccione la función "OK" y valídela
pulsando el mando multi-menú.
El sistema calcula el desvío más cer-
cano del valor capturado y le ofrece
la posibilidad de utilizarlo o no.
Modiicación del recorrido inicial
Detalles del itinerario
En todo momento, puede consultar
la dirección de destino activando la
función "Destino seleccionado"
en el
menú "Navegación - Guiado".
El confort 407 berlina y 407 SW

110 -
14-02-2005
111
-
14-02-2005
El menú
"Opciones de guiado" da
acceso a las siguientes funciones :
- modiicación de los criterios de cálculo del itinerario,
- reglaje de la síntesis vocal de los mensajes de guiado,
- descripción de las informaciones relativas al CD-Rom de navega-
ción,
- gestión de las direcciones archiva- das en la agenda.
Opciones de guiado
El último criterio utilizado sale seña-
lado.
Seleccione un criterio en la lista, y va-
lide pulsando el mando multi-menú.
Cuando se ha seleccionado el criterio,
seleccione la función "OK", y valídela
pulsando el mando multi-menú.
Criterios de cálculo Gestión de la agenda
Esta función permite cambiar el
nombre a una dirección archivada
en la agenda.
Seleccione el texto correspondiente
de la dirección archivada que quiere
modiicar.
Seleccione la función "Cambiar el
nombre", y después valide pulsando
el mando multi-menú.
Seleccione la función "OK", y después
valide pulsando el mando multi-menú
para grabar las modiicaciones aña-
didas.
Reglaje de la síntesis vocal
Seleccione el tipo de voz "masculina"
o "femenina", después de haber intro-
ducido el CD-Rom de coniguración.
Regule el volumen de la síntesis
vocal girando el mando multi-menú y
después valide pulsando éste.
Observación : también puede regu-
lar el volumen con la ayuda del botón
del radioteléfono o del mando en el
volante, durante un mensaje. Parar/Reiniciar el guiado
- "Parar el guiado"
En el transcurso de un guiado, selec-
cione y valide esta función.
- "Reiniciar un guiado"
En la ausencia de guiado, seleccione
y valide esta función para activar el
guiado hacia el destino programado.
Observación :
después de arrancar,
aparece una pantalla que le permite
reiniciar un guiado activado antes de
quitar el contacto.
El confort 407 berlina y 407 SW

110 -
14-02-2005
111
-
14-02-2005
El menú contextual asociado a la apli-
cación "Navegación - Guiado" aparece
en señalización superpuesta, cuando
ésta es la aplicación en curso de utili-
zación en el fondo de la pantalla.
Este menú está limitado a las funciones
siguientes :
- modiicación del recorrido inicial*,
- paso a modo "Selección-Desplazamiento
en mapa"**,
- memorización del lugar actual (dirección postal si disponible o por defecto las coor-
denadas GPS),
- modiicación de los criterios de cálculo del intinerario,
- parar o reiniciar el guiado (señalización del mensaje variante en función del esta-
do anterior),
- señalización del mapa en la pantalla com- pleta o reducción en la parte de la derecha
(señalización del mensaje que varía en
función del estado anterior)**.
Menú contextual
"Navegación - Guiado" Informaciones de Tráico RDS
TMC (Trafic Message Channel)
Esta función permite acceder a los
mensajes de la información tráico
TMC difundido libremente en la
banda FM.
Pueden aparecer momentáneamen-
te en señalización superpuesta o ser
leídos por síntesis vocal, si ésta está
activada.
Puede leer los mensajes emitidos
por la emisora TMC, aunque esté
escuchando otra emisora**.
En modo mapa**, unos símbolos
especíicos TMC salen señalados
según el tipo de información.Seleccione la función "Informaciones
de Tráico TMC" en el menú "Tele-
mática, puede elegir :
- "Consultar los mensajes" para
que salga señalada la lista de los
mensajes TMC disponibles,
- "Filtrar las informaciones TMC" para seleccionar uno o varios tipos
de mensajes,
- "Síntesis vocal" para escuchar los mensajes TMC recibidos,
- "Activar/Desactivar las informaciones de tráico" para que salgan señalados
o no los mensajes TMC recibidos.
* Únicamente pantalla monocromo CT.
** Únicamente pantalla color 16/9.
El confort 407 berlina y 407 SW

110 -
14-02-2005
111
-
14-02-2005
El menú contextual asociado a la apli-
cación "Navegación - Guiado" aparece
en señalización superpuesta, cuando
ésta es la aplicación en curso de utili-
zación en el fondo de la pantalla.
Este menú está limitado a las funciones
siguientes :
- modiicación del recorrido inicial*,
- paso a modo "Selección-Desplazamiento
en mapa"**,
- memorización del lugar actual (dirección postal si disponible o por defecto las coor-
denadas GPS),
- modiicación de los criterios de cálculo del intinerario,
- parar o reiniciar el guiado (señalización del mensaje variante en función del esta-
do anterior),
- señalización del mapa en la pantalla com- pleta o reducción en la parte de la derecha
(señalización del mensaje que varía en
función del estado anterior)**.
Menú contextual
"Navegación - Guiado" Informaciones de Tráico RDS
TMC (Trafic Message Channel)
Esta función permite acceder a los
mensajes de la información tráico
TMC difundido libremente en la
banda FM.
Pueden aparecer momentáneamen-
te en señalización superpuesta o ser
leídos por síntesis vocal, si ésta está
activada.
Puede leer los mensajes emitidos
por la emisora TMC, aunque esté
escuchando otra emisora**.
En modo mapa**, unos símbolos
especíicos TMC salen señalados
según el tipo de información.Seleccione la función "Informaciones
de Tráico TMC" en el menú "Tele-
mática, puede elegir :
- "Consultar los mensajes" para
que salga señalada la lista de los
mensajes TMC disponibles,
- "Filtrar las informaciones TMC" para seleccionar uno o varios tipos
de mensajes,
- "Síntesis vocal" para escuchar los mensajes TMC recibidos,
- "Activar/Desactivar las informaciones de tráico" para que salgan señalados
o no los mensajes TMC recibidos.
* Únicamente pantalla monocromo CT.
** Únicamente pantalla color 16/9.
El confort 407 berlina y 407 SW

112 -
14-02-2005
113
-
14-02-2005
Filtrar los mensajes TMC
Una función "Zoom" permite aumen-
tar el mapa, según los trece niveles
previamente regulados con relación
a las escalas siguientes :
- 50 m/cm, 100 m/cm, 150 m/cm, 200 m/cm, 500 m/cm,
- 1 km/cm, 2 km/cm, 5 km/cm,
- 10 km/cm, 20 km/cm, 50 km/cm,
- 100 km/cm, 200 km/cm.
Esta operación se efectúa girando el
mando multi-menú.
Este modo permite :
- visualizar el vehículo en el mapa con el itinerario propuesto por la na-
vegación en caso de guiado activo,
- aumentar el mapa según los trece niveles pre-regulados,
- señalar el menú contextual "Nave- gación - Guiado".
Modo "Seguimiento en mapa"
** Únicamente pantalla color 16/9.
Generalidades en la aplicación
"Mapa"**
La aplicación "Mapa" posee dos
modos de señalización :
- modo "Seguimiento vehículo en
mapa", que representa un guiado
activo en el mapa en la parte de la
derecha y un zoom de la próxima
intersección en la parte de la iz-
quierda.
- modo "Selección-Desplazamiento en mapa", que representa una con-
sulta al mapa en la pantalla com-
pleta o reducido en la parte de la
derecha con una brújula en la parte
de la izquierda.
El paso de un modo a otro se efectúa
con un impulso breve en la moleta, y
por la selección de la función "Des-
plazar el mapa" o "Dejar el modo del
mapa".
Puede ver unos símbolos, que re-
presentan los diferentes tipos de
servicios que existen, clasiicados
por categoría :
- "Administración y seguridad" sím- bolo sobre fondo gris,
- "Hoteles, bares y restaurantes" símbolo sobre fondo amarillo,
- "Otros comercios" símbolo sobre fondo morado,
- "Cultura, turismo y espectáculos" símbolo sobre fondo blanco,
- "Centros deportivos y al aire libre" símbolo sobre fondo verde,
- "Transportes y automóbiles" sím- bolo sobre fondo azul.
Para iltrar estos mensajes, seleccione
la función "Filtrar las informaciones
"TMC" en el menú "Informaciones de
Tráico TMC", y obtiene :
- "Filtro en el itinerario" para obtener
los mensajes ligados al trazado del
guiado en curso,
- "Filtro por acontecimiento" para señalar los mensajes propios úni-
camente a los accidentes o a los
atascos,
- "Filtro geográico" para tener en cuenta los mensajes en un radio
de acción a deinir alrededor del
vehículo y/o de un lugar.
Puede iltrar estos mensajes utilizando
uno o varios iltros simultáneamente.
El confort 407 berlina y 407 SW

112 -
14-02-2005
113
-
14-02-2005
A partir del menú general, el menú
principal "Mapa"
ofrece diferentes
posibilidades para gestionar un
guiado :
- paso en modo "Selección-Despla- zamiento en mapa",
- orientación del mapa hacia el Norte o en la dirección del vehículo,
- recentrado del mapa alrededor del vehículo,
- apertura de los paneles de selec- ción de los servicios visibles en el
mapa, como los hoteles, las gasoli-
neras, etc,
- señalar el panel de captura del tex- to para grabar la posición corriente
del vehículo en una icha de la
agenda.
Mapa
Este modo permite :
- seleccionar un punto cualquiera del mapa para hacerse guiar hacia él o
para obtener informaciones sobre él
(dirección postal si está disponible o
por defecto las coordenadas GPS),
- desplazarse por el mapa utilizando las cuatro lechas direccionales, que
representan los cuatro puntos cardi-
nales (Norte, Este, Sur, Oeste),
- aumentar el mapa según los trece niveles pre-regulados,
- señalar el menú contextual "Mapa".
Modo "Selección-Desplazamiento
en mapa"
El menú contextual asociado a la
aplicación "Mapa" y al modo "Se-
lección-Desplazamiento en mapa"
aparece en señalización superpues-
ta, cuando éstos están en curso de
utilización en el fondo de la pantalla.
Este menú está limitado a las funcio-
nes siguientes :
- visualización de las informaciones sobre el lugar seleccionado en el
mapa,
- selección de un lugar en el mapa como destino,
- memorización del lugar seleccionado (dirección postal si está disponible o
por defecto las coordenadas GPS
para grabarlas en una icha de la
agenda),
- paso en modo "Seguimiento vehí- culo en mapa".
Menú contextual "Mapa"
El confort 407 berlina y 407 SW

116 -
14-02-2005
117
-
14-02-2005
Consejos de utilización
Para obtener una buena aireación,
evite cerrar la rejilla de difusión sua-
ve
10.
Si, después de una parada prolon-
gada al sol, la temperatura interior
es muy elevada, no dude en airear el
habitáculo durante unos minutos.
Para obtener un reparto de aire
homogéneo, procure no obstruir la
rejilla de entrada de aire exterior si-
tuada en la base del parabrisas, los
aireadores, las salidas de aire bajo
los asientos delanteros y la extrac-
ción de aire situada detrás de las
trampillas en el maletero.
No obturar los captadores 2 y 9.
En caso de remolcar un remolque
importante y a una elevada tempe-
ratura exterior, el aire acondicionado
se puede cortar momentáneamente
si la refrigeración motor lo impone.
Ponga las cortinas en las ventanas
de las puertas traseras y de la luneta
trasera.
Cierre las lunas para que el aire
acondicionado sea plenamente
eicaz. 1.
Aireadores de frontal central.
2. Captador de temperatura y de
higrometría.
3. Reglaje del caudal de aire
de la guantera (ver capítulo
"Acondicionamientos
interiores").
4. Salida de aire hacia los pies de
los ocupantes.
5. Dos boquillas de aireación
detrás de la pata de la consola
central entre los pasajeros.
6. Aireadores laterales.
7. Boquillas de desempañado o de
desescarche de las lunas de las
puertas delanteras.
8. Boquillas de desempañado o de
desescarche del parabrisas.
9. Captador de insolación.
10. Rejilla de difusión suave.
LA REGULACIÓN
AUTOMÁTICA DEL AIRE
ACONDICIONADO
Se recomienda utilizar la regulación
automática del aire acondicionado.
Permite dirigir automáticamente, y
de manera óptima, el conjunto de las
funciones siguientes : caudal de aire,
temperatura en el habitáculo, reparto
de aire, modo económico o recircu-
lación de aire, gracias a diferentes
captadores (temperatura exterior,
temperatura interior, insolación), de
esta manera evita intervenir en sus
consignas de reglaje otro que no
sea la del valor señalado. Además,
un captador de higrometría anticipa
la formación de vaho en el vehículo
durante su utilización.
La difusión suave
La rejilla de difusión suave, situada en
la parte de arriba de la consola central,
mejora notablemente el reparto y los
lujos, evita las corrientes de aire man-
teniendo una temperatura óptima, en
el interior del habitáculo.
Motor frío, a in de evitar una
gran difusión de aire, la airea-
ción alcanzará su nivel óptimo
de manera progresiva.
Entrando en el vehículo, la tempera-
tura en el interior puede ser mucho
más fría (o más caliente) que la
temperatura de confort. No es útil
modiicar la temperatura señalada
para alcanzar de manera rápida el
confort deseado.
La regulación automática del aire
acondicionado utilizará sus rendi-
mientos al máximo para compensar
lo más rápidamente posible la dife-
rencia de temperatura.
El confort 407 berlina y 407 SW

116 -
14-02-2005
117
-
14-02-2005
El confort 407 berlina y 407 SW

118 -
14-02-2005
119
-
14-02-2005
EL AIRE ACONDICIONADO
AUTOMÁTICO (MONOZONA)
Monozona :
es la regulación global
del habitáculo en temperatura, en
distribución y en caudal.
Los símbolos y los mensajes, aso-
ciados a los mandos del aire acondi-
cionado automático, aparecen en la
pantalla multifunción.
Precauciones generales
No tapar el captador de tempera-
tura y de higrometría situado a la
izquierda de la guantera. Sirve para
la regulación de la climatización.
Haga funcionar el sistema de aire
refrigerado de 5 a 10 min., una vez
al mes para mantenerlo en perfecto
estado de funcionamiento.
Si el sistema no produce frío, no lo
utilice y contacte con su Punto de
Servicio PEUGEOT.
Observación : la condensación
creada por el sistema de aire acon-
dicionado provoca, vehículo parado,
un goteo de agua normal bajo el
vehículo. Gestión por el programa Auto
Programa
automático -
confort (1)
Pulse en la tecla "AUTO". El testigo
se enciende. El símbolo "AUTO"
sale señalado en la pantalla multi-
función.
El sistema se regula automáticamen-
te en el valor señalado.
Gestiona el reparto, el caudal, la
temperatura y la entrada de aire con
el in de asegurar una circulación de
aire suiciente en el habitáculo. Ya no
tiene que intervenir.
El confort 407 berlina y 407 SW

118 -
14-02-2005
119
-
14-02-2005
Reglaje de la
temperatura (2)
El valor indicado en la pantalla co-
rresponde a un nivel de confort y no
a una temperatura en grados Celsius
o Fahrenheit, según la selección de la
coniguración validada en la pantalla.
F Pulse en la lecha derecha o
izquierda para modiicarlo.
Un reglaje alrededor del valor 21
permite obtener un confort óptimo.
No obstante, según su necesidad, un
reglaje entre 18 y 24 es normal.
La gestión de la regulación del aire
acondicionado por el programa auto-
adaptativo es el que garantiza una
buena ventilación en el interior del
habitáculo.
Gestión por los mandos
manuales
Es posible regular manualmente una
o varias funciones.
El testigo de la tecla "AUTO" se
apaga.
El paso al modo manual puede
provocar molestias (temperatura,
humedad, olor, vaho) y no es óptimo
(confort).
Para volver al modo automático, pul-
se en la tecla "AUTO". Pulsador (3)
Caudal de aire
F Gire la moleta 3
hacia la derecha
para aumentar o
hacia la izquierda
para disminuir el
caudal de aire.
El símbolo del caudal de aire (hélice)
sale señalado en la pantalla multifun-
ción y se llena en función del valor
solicitado.
Para evitar el vaho y la degradación
de la calidad del aire en el habitá-
culo, mantenga un caudal de aire
suiciente.
Neutralización del aire
acondicionado
F Gire la moleta 3
hacia la izquierda
hasta que se pare
el caudal de aire.
El símbolo "OFF" sale señalado en
la pantalla multifunción.
Esta acción apaga la pantalla y los
testigos.
Neutraliza todas las funciones del
sistema, exceptuando el desempa-
ñado de la luneta trasera.
El confort térmico ya no está gestiona-
do (temperatura, humedad, olor, vaho).
Para reactivar el aire
acondicionado :
F Pulse en la tecla 1 ó 2. Reglaje del reparto
de aire (4)
Impulsos sucesivos o continuos en la
tecla 4 permiten dirigir la orientación
del caudal de aire.
El símbolo (lechas) que correspon-
den a la orientación elegida sale se-
ñalado en la pantalla multifunción. 5 Parabrisas y lunas laterales
delanteras.
3 Aireación delantera y trasera.
6 Pies delanteros y traseros.
AUTO Reparto automático.
Mando visibilidad
delantero (5)
Bajo ciertas condiciones atmosfé-
ricas, el programa confort puede
ser insuiciente para desempañar o
desescarchar las lunas (humedad,
numerosos pasajeros, hielo).
F Seleccione entonces el mando
visibilidad delantero para obtener
de manera más rápida las lunas
claras. El testigo se enciende.
Gestiona el caudal, la entrada de
aire y reparte la ventilación hacia
el parabrisas y las lunas laterales
delanteras.
El símbolo del mando visibilidad sale
señalado en la pantalla multifunción.
Una vez desaparecida la molestia,
un impulso en la tecla 1 permite
volver al reglaje confort.
El confort 407 berlina y 407 SW