Peugeot 407 2005 Manual del propietario (in Spanish)

28 -
14-02-2005
29
-
14-02-2005
Testigo del sistema de
frenada
LOS TESTIGOS COMUNES
A LOS COMBINADOS
4 SEÑALIZADORES Y
5 SEÑALIZADORES
Indica :
- una detección del freno de estacio-
namiento echado o mal quitado,
- una bajada excesiva del líquido de frenos, acoplado con el testigo
STOP ,
- un disfuncionamiento del repartidor electrónico de frenada, acoplado
con el testigo STOP. Testigo de cinturón
En cuanto se pone el contacto, el
testigo se enciende cuando en la
parte delantera un ocupante no ha
abrochado su cinturón de seguridad
o cuando se lo ha quitado. Testigo de alerta de
carburante
En ciertas condiciones de circulación
y según la motorización, su autono-
mía puede ser inferior a 50 kilóme-
tros (la capacidad del depósito es de
67 litros aproximadamente).
Testigo del sistema
anticontaminación
Debe apagarse unos segundos des-
pués del arranque del motor.
Motor en marcha, si el testigo parpa-
dea o se enciende permanentemen-
te, indica un disfuncionamiento del
sistema anticontaminación.
Consulte rápidamente en un Punto
de Servicio PEUGEOT.
Testigo de precalentamiento
motor Diesel
Espere a que se apague antes de
arrancar. La duración de la ilumina-
ción está determinada por las condi-
ciones climatológicas exteriores.
Testigo de neutralización
del airbag pasajero*
Si el testigo se queda encendido,
informa que el airbag pasajero está
neutralizado voluntariamente.
El testigo se enciende en
la pantalla del combinado
para los dos últimos de-
fectos.
Debe pararse imperativamente en
los dos últimos casos. Consulte en
un Punto de Servicio PEUGEOT. La iluminación permanente por enci-
ma de 10 km/h., indica un disfuncio-
namiento del sistema ABS.
No obstante, el vehículo conserva
una frenada clásica con asistencia.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
Testigo del sistema
antibloqueo de ruedas
(ABS)
* Según destino. El testigo se enciende
en la pantalla del com-
binado.
El control de marcha

30 -
14-02-2005
31
-
14-02-2005
Testigo STOP
Encendido sólo, indica una anomalía
de la dirección asistida.
Se enciende acoplado a los testi-
gos de presión de aceite motor, de
temperatura líquido de refrigeración,
del sistema de frenada o de rueda
pinchada.
Debe pararse imperativamente.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
LOS TESTIGOS
ESPECÍFICOS
AL COMBINADO
4 SEÑALIZADORES
Testigo de presión de
aceite motor
Indica una presión de aceite motor
insuiciente.
Está acoplado con el testigo STOP.
Debe pararse imperativamente en
caso de encenderse con el motor en
marcha.
En caso de falta de aceite en el circui-
to de lubricación, complete el nivel.
Consulte rápidamente en un Punto
de Servicio PEUGEOT. Testigo de temperatura de
líquido de refrigeración
Indica una temperatura motor ele-
vada.
Está acoplado con el testigo STOP.
Debe pararse imperativamente.
Espere a que el motor se en-
fríe para completar el nivel, si
fuese necesario.
Testigo de carga de batería
Motor en marcha, indica un disfun-
cionamiento del circuito de carga
(terminales de batería, correa del
alternador).
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT. Testigo de rueda pinchada
Indica que ha detectado una o varias
ruedas pinchadas.
Un mensaje en la pantalla multifun-
ción permite identiicar la o las rue-
das afectadas.
Está acoplado con el testigo STOP.
Debe pararse imperativamente.
Cambie la rueda dañada.
Repárela en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
El testigo se queda encendido a la
hora de montar una rueda de chapa
no equipada con el captador.
El indicador de temperatura
del líquido de refrigeración
Aguja en la zona A, la temperatura
es correcta.
Aguja en la zona B, la temperatura
es demasiado elevada.
En caso de iluminación del testigo de
temperatura de líquido de refrigera-
ción (acoplado con el testigo STOP),
debe pararse imperativamente.
Espere a que se enfríe el motor para
completar el nivel, si fuese necesario.
Al estar el circuito de refrigeración
bajo presión y con el in de evitar
todo riesgo de quemaduras, gire el
tapón dos vueltas para que caiga la
presión.
Cuando la presión haya caído, retire
el tapón y complete el nivel.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT. CHECK automático
Llave en posición contacto, todos los
testigos probados se encienden. Se
apagan después de unos segundos.
El control de marcha

30 -
14-02-2005
31
-
14-02-2005
Testigo STOP
Encendido sólo, indica una anomalía
de la dirección asistida.
Se enciende acoplado a los testi-
gos de presión de aceite motor, de
temperatura líquido de refrigeración,
del sistema de frenada o de rueda
pinchada.
Debe pararse imperativamente.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
LOS TESTIGOS
ESPECÍFICOS
AL COMBINADO
4 SEÑALIZADORES
Testigo de presión de
aceite motor
Indica una presión de aceite motor
insuiciente.
Está acoplado con el testigo STOP.
Debe pararse imperativamente en
caso de encenderse con el motor en
marcha.
En caso de falta de aceite en el circui-
to de lubricación, complete el nivel.
Consulte rápidamente en un Punto
de Servicio PEUGEOT. Testigo de temperatura de
líquido de refrigeración
Indica una temperatura motor ele-
vada.
Está acoplado con el testigo STOP.
Debe pararse imperativamente.
Espere a que el motor se en-
fríe para completar el nivel, si
fuese necesario.
Testigo de carga de batería
Motor en marcha, indica un disfun-
cionamiento del circuito de carga
(terminales de batería, correa del
alternador).
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT. Testigo de rueda pinchada
Indica que ha detectado una o varias
ruedas pinchadas.
Un mensaje en la pantalla multifun-
ción permite identiicar la o las rue-
das afectadas.
Está acoplado con el testigo STOP.
Debe pararse imperativamente.
Cambie la rueda dañada.
Repárela en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
El testigo se queda encendido a la
hora de montar una rueda de chapa
no equipada con el captador.
El indicador de temperatura
del líquido de refrigeración
Aguja en la zona A, la temperatura
es correcta.
Aguja en la zona B, la temperatura
es demasiado elevada.
En caso de iluminación del testigo de
temperatura de líquido de refrigera-
ción (acoplado con el testigo STOP),
debe pararse imperativamente.
Espere a que se enfríe el motor para
completar el nivel, si fuese necesario.
Al estar el circuito de refrigeración
bajo presión y con el in de evitar
todo riesgo de quemaduras, gire el
tapón dos vueltas para que caiga la
presión.
Cuando la presión haya caído, retire
el tapón y complete el nivel.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT. CHECK automático
Llave en posición contacto, todos los
testigos probados se encienden. Se
apagan después de unos segundos.
El control de marcha

30 -
14-02-2005
31
-
14-02-2005
Testigo del sistema de
control dinámico de
estabilidad (ESP)
Encendido permanentemente, indica
una neutralización o un disfunciona-
miento del sistema ESP.
En este caso, consulte en un Punto
de Servicio PEUGEOT.
Si el testigo parpadea, indica que el
sistema ESP está en acción.
Testigo de agua en el iltro
de gasoil
Indica una presencia de agua en el
iltro de gasoil.
Existe el riesgo de deterioro del sis-
tema de inyección.
Consulte rápidamente en un Punto
de Servicio PEUGEOT. Testigo de airbags
Indica una anomalía airbag.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT. Testigo de servicio
Cuando sale señalado para las aler-
tas siguientes, consulte en un Punto
de Servicio PEUGEOT :
- lámpara fundida,
-
nivel mini de líquido de lavaparabrisas,- nivel de aceite motor,
- sistema de control de velocidad,
- sistema de iluminación automática de las luces,
- sistema de detección de obstácu- los de proximidad,
- sistema de antiarranque,
- pila de telemando gastada,
- defecto del sistema de corrección
automática estática de los faros,
- nivel mini del depósito de aditivo de gasoil,
- defecto del sistema de detección
de subinlado. Cuando sale señalado de manera
permanente para las alertas siguien-
tes, consulte
rápidamente en un
Punto de Servicio PEUGEOT :
- subinlado de los neumáticos,
- defecto del sistema de control motor,- saturación del iltro de partículas (motor Diesel),
- una o varias puertas abiertas a una
velocidad superior a 10 km/h,
- nivel mini de líquido de refrigeración,
- desgaste de las pastillas de frenos.
El control de marcha

32 -
14-02-2005
33
-
14-02-2005
Testigo de carga de batería
Motor en marcha, indica un disfun-
cionamiento del circuito de carga
(terminales de batería, correa del
alternador).
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT. Testigo de subinlado de
los neumáticos
Indica una presión insuiciente de los
neumáticos.
Un mensaje en la pantalla multifun-
ción permite identiicar la o las rue-
das afectadas.
Remítase al adhesivo de información
pegado en el montante central de la
puerta lado conductor. Por su segu-
ridad, controle la presión de los neu-
máticos lo más rápidamente posible.
Testigos del sistema de control
dinámico de estabilidad (ESP)
Testigo de activación
Testigo de puesta en acción
Testigo de neutralización
Testigo de disfuncionamiento
Testigo de dirección
asistida
Indica una anomalía de la dirección
asistida.
Está acoplado con el testigo STOP.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
Testigo de freno de
estacionamiento
Indica que el freno de estaciona-
miento está todavía echado o mal
quitado.
Está acoplado al testigo del sistema
de frenada. Testigo de nivel mínimo de
líquido lavaparabrisas y
lavafaros
Al activar los limpiaparabrisas, indica
un nivel del líquido insuiciente.
Llene el depósito de líquido lavapa-
rabrisas y lavafaros. Testigo de nivel de aceite
motor
Indica un nivel crítico de aceite motor
(insuiciente).
Debe pararse imperativamente.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
LOS TESTIGOS ESPECÍFICOS
AL COMBINADO
5 SEÑALIZADORES
Estos testigos se encienden en la
pantalla del combinado. Testigo STOP
Testigo de nivel mínimo de
líquido de refrigeración
Indica un nivel del circuito de refrige-
ración insuiciente.
Debe pararse imperativamente.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
Atención : el circuito de refrigeración
está bajo presión, espere a que se en-
fríe el motor para completar el nivel.
En caso de avería y con el in de evi-
tar todo riesgo de quemaduras, gire
el tapón dos vueltas para que caiga
la presión.
Cuando la presión haya caído, retire
el tapón y complete el nivel.
Encendido sólo, indica una anomalía
de la dirección asistida.
Se enciende acoplado a los testi-
gos de presión de aceite motor, de
temperatura líquido de refrigeración,
del sistema de frenado o de rueda
pinchada.
Debe pararse imperativamente.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
El control de marcha

32 -
14-02-2005
33
-
14-02-2005
Testigo del sistema de
detección de subinlado
Indica una ausencia o un disfuncio-
namiento de uno o varios captadores
de presión de neumáticos o un de-
fecto del sistema.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT. Testigo antiarranque
electrónico
Indica un disfuncionamiento del sis-
tema de antiarranque electrónico.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT. Testigo de desgaste de
las pastillas de frenos
delanteros
Indica un desgaste de las pastillas
de frenos.
Por su seguridad, sustitúyalas en un
Punto de Servicio PEUGEOT.
Testigo de tapón de
carburante
(según versión)
Motor en marcha, indica que el tapón
del depósito de carburante está mal
bloqueado o no está puesto.
Se enciende de color naranja si la
velocidad del vehículo es inferior a
10 km/h y en rojo si la velocidad del
vehículo es superior a 10 km/h.
Testigo de puerta/maletero
abierto
Motor en marcha, indica que un
abriente está mal cerrado.
Un dibujo en la pantalla multifunción
permite identiicar el o los abrientes
afectados.
Se enciende de color naranja si la
velocidad del vehículo es inferior a
10 km/h y en rojo si la velocidad del
vehículo es superior a 10 km/h. Testigo de airbags
Indica una anomalía airbag.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT. Testigo de lámpara
fundida (lámparas
halógenas)
Al encender las luces, indica un fallo
de una o varias lámparas (excepto
repetidores laterales y 3
er piloto de
stop).
Sustituya la lámpara defectuosa en
un Punto de Servicio PEUGEOT.
Testigo del sistema de
corrección automática
estática de los faros
Indica que el reglaje automático de
los faros falla.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT. Testigo del sistema de
iluminación automática de
las luces
Indica una anomalía del sistema de
iluminación automática de las luces.
El mando manual sigue estando dis-
ponible.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
Testigo de rueda pinchada
Indica que ha detectado una o varias
ruedas pinchadas.
Un mensaje en la pantalla multifun-
ción permite identiicar la o las rue-
das afectadas.
Está acoplado con el testigo STOP.
Debe pararse imperativamente.
Cambie la rueda dañada y repárela
en un Punto de Servicio PEUGEOT.
Testigo de agua en el iltro
de gasoil
Indica una presencia de agua en el
iltro de gasoil. Existe el riesgo de de-
terioro del sistema de inyección.
Consulte rápidamente en un Punto
de Servicio PEUGEOT. Testigo de presión de
aceite motor
Indica una presión de aceite motor
insuiciente.
Está acoplado con el testigo STOP.
Debe pararse imperativamente en caso
de encenderse con el motor en marcha.
En caso de falta de aceite en el
circuito de lubricación, complete el
nivel y consulte rápidamente en un
Punto de Servicio PEUGEOT.
El control de marcha

34 -
14-02-2005
35
-
14-02-2005
Testigos de suspensión
con gestión electrónica
Se enciende al activar la función
DEPORTIVA.
Testigo de iluminación
automática de las luces
Se enciende al activar la función
AUTO. Testigo de neutralización
de la iluminación
automática de las luces
Se enciende al desactivar la función
AUTO.
Testigo del
limpiaparabrisas
automático
Se enciende al activar la función
AUTO.
Testigo de neutralización
del limpiaparabrisas
automático
Se enciende al desactivar la función
AUTO.
Testigo de defecto de
la caja de cambios
automática
Indica una anomalía de la caja de
cambios automática.
La caja de cambios funcionará en
modo degradado, bloqueada en la 3ª
velocidad.
Nunca forzar la palanca de cambio
de posición.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT. Testigo de defecto de la
suspensión con gestión
electrónica
Indica un disfuncionamiento de la
suspensión con gestión electrónica.
Seleccione el funcionamiento auto-
mático y consulte rápidamente en un
Punto de Servicio PEUGEOT.
Testigo del sistema de
detección de obstáculos
de proximidad
En marcha atrás, indica una ano-
malía del sistema de detección de
obstáculos de proximidad.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT. Testigo del sistema de
control de velocidad
Indica una anomalía del regulador/
limitador de velocidad.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT. Se enciende al desactivar la
función DEPORTIVA.
Testigo de saturación del
iltro de partículas
(motor Diesel)
Motor en marcha, indica un principio
de saturación del iltro de partículas
(condiciones de circulación de tipo
urbano excepcionalmente prolonga-
das : velocidad reducida, grandes
atascos...), o un nivel mínimo del
depósito de aditivo de gasoil.
Con el in de regenerar el iltro, le
aconsejamos circule en cuanto le
sea posible y si las condiciones de
circulación se lo permiten, a una ve-
locidad de 60 km/h. o mayor durante
al menos cinco minutos (hasta que el
testigo se apague).
Si el testigo se queda encendido, consul-
te en un Punto de Servicio PEUGEOT.
Después de un funcionamiento pro-
longado del vehículo a muy baja
velocidad o al ralentí, podemos ex-
cepcionalmente constatar fenómenos
de emisiones de vapor de agua por el
escape, durante las aceleraciones. No
tienen consecuencia alguna para el
comportamiento del vehículo ni para
el medio ambiento.
Testigo de servicio
Se enciende para las alertas siguientes :
- pila del telemando gastada,
- un defecto del sistema de control motor.
En el primer caso, cambie la pila del
telemando.
En el segundo caso, consulte rápi-
damente en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
El control de marcha

34 -
14-02-2005
35
-
14-02-2005
Indica un defecto del progra-
ma de la caja de cambios
automática.
Los testigos de posición de la
palanca de la caja de cambios
automática
Indica un disfuncionamiento
de la caja de cambios auto-
mática.
Caja de cambios automática 4 ó 6
velocidades
Testigos "Manual" (Manual)
Testigos "Park"
(Estacionamiento)
Testigos "Reverse"
(Marcha atrás)
Testigos "Neutral"
(Punto muerto)
Testigos "Drive"
(Conducción)
La letra S o el signo T asociados
a los testigos de posición de la pa-
lanca en la parrilla, corresponden al
programa Deportivo o Nieve selec-
cionado voluntariamente. Corresponden al pilotaje manual de
la caja de cambios, cuatro o seis.
En bajo-régimen o en sobre-régi-
men, la velocidad seleccionada
parpadea durante unos segundos,
y la velocidad real sale señalada. El
programa auto-adaptivo habiendo
tomado de nuevo el funcionamiento
momentáneamente.
El indicador de temperatura
de aceite motor
Al poner el contacto o vehículo cir-
culando, indica la temperatura del
aceite motor.
Aguja en la zona
C, la temperatura
es correcta.
Aguja en la zona D, la temperatura
es demasiado elevada.
Reduzca su velocidad para que
baje.
El control de marcha

34 -
14-02-2005
35
-
14-02-2005
Indica un defecto del progra-
ma de la caja de cambios
automática.
Los testigos de posición de la
palanca de la caja de cambios
automática
Indica un disfuncionamiento
de la caja de cambios auto-
mática.
Caja de cambios automática 4 ó 6
velocidades
Testigos "Manual" (Manual)
Testigos "Park"
(Estacionamiento)
Testigos "Reverse"
(Marcha atrás)
Testigos "Neutral"
(Punto muerto)
Testigos "Drive"
(Conducción)
La letra S o el signo T asociados
a los testigos de posición de la pa-
lanca en la parrilla, corresponden al
programa Deportivo o Nieve selec-
cionado voluntariamente. Corresponden al pilotaje manual de
la caja de cambios, cuatro o seis.
En bajo-régimen o en sobre-régi-
men, la velocidad seleccionada
parpadea durante unos segundos,
y la velocidad real sale señalada. El
programa auto-adaptivo habiendo
tomado de nuevo el funcionamiento
momentáneamente.
El indicador de temperatura
de aceite motor
Al poner el contacto o vehículo cir-
culando, indica la temperatura del
aceite motor.
Aguja en la zona
C, la temperatura
es correcta.
Aguja en la zona D, la temperatura
es demasiado elevada.
Reduzca su velocidad para que
baje.
El control de marcha

30 -
14-02-2005
31
-
14-02-2005
Testigo STOP
Encendido sólo, indica una anomalía
de la dirección asistida.
Se enciende acoplado a los testi-
gos de presión de aceite motor, de
temperatura líquido de refrigeración,
del sistema de frenada o de rueda
pinchada.
Debe pararse imperativamente.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
LOS TESTIGOS
ESPECÍFICOS
AL COMBINADO
4 SEÑALIZADORES
Testigo de presión de
aceite motor
Indica una presión de aceite motor
insuiciente.
Está acoplado con el testigo STOP.
Debe pararse imperativamente en
caso de encenderse con el motor en
marcha.
En caso de falta de aceite en el circui-
to de lubricación, complete el nivel.
Consulte rápidamente en un Punto
de Servicio PEUGEOT. Testigo de temperatura de
líquido de refrigeración
Indica una temperatura motor ele-
vada.
Está acoplado con el testigo STOP.
Debe pararse imperativamente.
Espere a que el motor se en-
fríe para completar el nivel, si
fuese necesario.
Testigo de carga de batería
Motor en marcha, indica un disfun-
cionamiento del circuito de carga
(terminales de batería, correa del
alternador).
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT. Testigo de rueda pinchada
Indica que ha detectado una o varias
ruedas pinchadas.
Un mensaje en la pantalla multifun-
ción permite identiicar la o las rue-
das afectadas.
Está acoplado con el testigo STOP.
Debe pararse imperativamente.
Cambie la rueda dañada.
Repárela en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
El testigo se queda encendido a la
hora de montar una rueda de chapa
no equipada con el captador.
El indicador de temperatura
del líquido de refrigeración
Aguja en la zona A, la temperatura
es correcta.
Aguja en la zona B, la temperatura
es demasiado elevada.
En caso de iluminación del testigo de
temperatura de líquido de refrigera-
ción (acoplado con el testigo STOP),
debe pararse imperativamente.
Espere a que se enfríe el motor para
completar el nivel, si fuese necesario.
Al estar el circuito de refrigeración
bajo presión y con el in de evitar
todo riesgo de quemaduras, gire el
tapón dos vueltas para que caiga la
presión.
Cuando la presión haya caído, retire
el tapón y complete el nivel.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT. CHECK automático
Llave en posición contacto, todos los
testigos probados se encienden. Se
apagan después de unos segundos.
El control de marcha