Peugeot 407 2005 Manual del propietario (in Spanish)

62 -
14-02-2005
63
-
14-02-2005
Reposabrazos trasero
El reposabrazos trasero está com-
puesto por dos compartimentos con
tapa articulada.
Compartimento de colocación
1 :
F Levante la tapa.
Porta-vasos 2 :
F Despliegue hacia delante la se-
gunda tapa.
El desmontaje de la
sobremoqueta
Para el desmontaje de la sobremo-
queta lado conductor, retroceda el
asiento al máximo y retire las ija-
ciones.
Para el montaje, posicione la sobre-
moqueta y ponga las ijaciones. Si no
se ija bien, hay riesgo de molestias
debajo de los pedales.
Los cajetines porta-objetos
Dispone de dos cajetines porta-ob-
jetos situados en los guarnecidos
laterales del maletero.
Para acceder a un cajetín porta-
objetos :
F gire los dos tornillos hacia la dere-
cha y retire el panel.
Acceso a la trampilla de skis
La apertura de la trampilla se efectúa
tirando de la empuñadura hacia aba-
jo y hacia Ud.
El confort 407 berlina y 407 SW

62 -
14-02-2005
63
-
14-02-2005
LA PANTALLA MONOCROMO C (sin autorradio RD4)
Presentación
Señala las informaciones siguien-
tes :
- la hora,
- la fecha,
- la temperatura exterior (el valor se-
ñalado parpadea en caso de riesgo
de hielo),
- el control de las aperturas,
- los mensajes de estado de las funciones del vehículo, señalados
temporalmente,
- los mensajes de alerta,
- las pantallas del ordenador de a bordo,
- los parámetros del vehículo,
- las pantallas del aire acondicionado,
- la elección de los idiomas.
Configuración de los
parámetros
Dispone de cuatro teclas para man-
dar su pantalla :
- "MENÚ" para que aparezca el
menú general,
- "MODO" para cambiar de aplica-
ción permanente,
- "ESC" para salir de la operación
en curso,
- Rotación del mando multi-
menú : desplazamiento por la pan-
talla o modiicación de un reglaje,
- Presión en el mando multi-
menú : validación de la selección.
Menú general
Pulse en la tecla "MENÚ" para acce-
der al menú general :
- ordenador de a bordo (ver capítulo correspondiente),
- personalización-coniguración,
- climatización (ver capítulo corres- pondiente).
Gire el mando multi-menú para se-
leccionar el menú deseado, y des-
pués valide pulsando en el mando
multi-menú.
Menú "Personalización-
Coniguración"
Una vez seleccionado este menú,
puede acceder a las funciones
siguientes :
- deinir los parámetros del vehículo,
- conigurar la pantalla,
- elegir el idioma.
El confort 407 berlina y 407 SW

64 -
14-02-2005
65
-
14-02-2005
Deinir los parámetros del
vehículo
Una vez seleccionado este menú,
puede activar o neutralizar los equi-
pamientos siguientes :
- limpiaparabrisas acoplado con la
marcha atrás,
- iluminación automática de las luces,
- iluminación de aparcamiento y tiempo,
- ayuda al estacionamiento.
Ejemplo : "Tiempo iluminación de
aparcamiento" Conigurar la pantalla
Una vez seleccionado este menú,
puede acceder a los reglajes si-
guientes :
- reglaje luminosidad-vídeo,
- reglaje fecha y hora,
- elección de las unidades.
Elegir el idioma
Una vez seleccionado este menú,
puede cambiar el idioma de señaliza-
ción de la pantalla (Alem
án, Español,
Francés, Inglés, Italiano, Holandés,
Portugués, Portugués-Brasileño).
Después de haber seleccionado un
reglaje, gire el mando multi-menú
para que el valor varíe.
Pulse en el mando multi-menú para
validar y grabar el dato modiicado.
El confort 407 berlina y 407 SW

64 -
14-02-2005
65
-
14-02-2005
El RD4 es un autorradio con un re-
productor mono CD en el frontal.
Está equipado :
- con una toma especíica para co-
nectar el cargador CD,
- con 6 altavoces (2 tweeters, 2 wo- ofers y 2 amplia banda),
- con un tuner con 18 memorias FM (3 bandas) y 6 memorias AM,
- con un procesador de tratamiento numérico del sonido "DSP" (DIGI-
TAL SOUND PROCESSOR).
Su potencia es de 4x15 W. RADIO
Es compatible con Radio text.
REPRODUCTOR DE CD
Es compatible con CD text
.
Si la función Ta (Informaciones de
tráico) está activada, posibilidad de
interrupción para la Información de
Tráico. CARGADOR CD 6 CDS
Con reproducción aleatoria y función
intro-canciones (Introscan).
Si la función Ta (Informaciones de
tráico) está activada, posibilidad de
interrupción para la Información de
Tráico.
SISTEMA HI-FI JBL
El RD4 es compatible con el siste-
ma audio JBL, para beneiciar de
esta manera de un sonido de alta
idelidad, perfectamente adaptado al
espacio sonoro del vehículo.
LA PLETINA DE MANDO Y LAS FUNCIONES LIGADAS AL RD4
El confort 407 berlina y 407 SW

66 -
14-02-2005
67
-
14-02-2005
El mando audio en el volante
Las funciones están detalladas en
las páginas siguientes, en síntesis.
Reglaje del volumen sonoro
1
- Aumento por impulso hacia atrás
2 - Disminución por impulso hacia atrás
1+2 - Impulso Mute (corte del sonido)
Búsqueda/Selección por impulso
3 - Radio frecuencia superior -
CD/cargador CD : siguiente
4 - Radio frecuencia inferior -
CD/cargador CD : anterior
Funciones sonoras
5 - Cambio de función sonora
Selección de las emisoras
memorizadas/CD del cargador
(rotación)
6 - Emisora memorizada superior -
CD siguiente
7 - Emisora memorizada inferior -
CD anterior Botón (A)
ON/OFF y reglaje del volumen.
Botón (B)
Expulsión del CD.
Teclado (1)
AUDIO : acceso a las pantallas radio
RD4.
FUNCIÓN : cambio de función entre
radio, CD y cargador CD.
TRIP : pantallas del ordenador de a
bordo.
TEL : acceso a las pantallas del kit
manos libres.
CLIM : acceso a las pantallas del
aire acondicionado.
DARK : 1
er impulso : pantalla negra
debajo del panel - 2º impulso : pan-
talla totalmente negra - 3
er impulso :
retorno a la pantalla.
Teclado (2)
ESC (Escape) : anulación de la ope-
ración en curso.
MENÚ : pantalla del menú general. ¯
: acceso a los reglajes de los am-
bientes musicales, de la corrección
automática del volumen, del balan-
ce izquierdo/derecho, del balance
trasero/delantero, del loudness, de
los agudos y de los graves.
Teclado (3)
El mando multi-menú.
Teclado (4)
TA : marcha/parada de la función TA
(prioridad a las informaciones de trá-
ico) y acceso a la función PTY (bús-
queda por tipo de programa si código
activado por las emisoras que emiten).
LIST : señalización de la lista de las
emisoras captadas, de las canciones
del CD.
BND : selección de las gamas de
onda de frecuencia FM1, FM2,
FMast (función guardar automática-
mente) y AM.
Teclado (5) (teclado numérico)
Selección de la emisora memoriza-
da, del CD según la colocación en el
cargador CD.
El confort 407 berlina y 407 SW

66 -
14-02-2005
67
-
14-02-2005
El mando multi-menú
Situado en el teclado de mando del
autorradio RD4, permite seleccionar
y validar las funciones, órdenes y
parámetros señalados.
Integra :
- las lechas de desplazamiento arri-
ba 5, abajo 6, izquierda 7, dere-
cha 8, que permiten desplazar el
cursor por la pantalla,
- la tecla central para validar. Sistema antirrobo
El autorradio está codiicado para
que sólo pueda funcionar en su ve-
hículo. En caso de instalarlo en otro
vehículo, consulte en un Punto de
Servicio PEUGEOT para la conigu-
ración del sistema.
El sistema antirrobo es automático.
No necesita ninguna manipulación
por su parte.
Cualquier selección,
antes de ser validada
puede ser borrada pul-
sando la tecla "ESC" o
automáticamente des-
pués de unos segundos
sin acción.
Cada uno de los mandos de la ple-
tina están detallados en las páginas
siguientes.
El confort 407 berlina y 407 SW

68 -
14-02-2005
69
-
14-02-2005
Marcha/parada
Reglaje de los graves
Cuando salga señalado "Graves"
pulse las teclas del mando multi-
menú para variar el reglaje. - "-9" para un reglaje mínimo de los
graves,
- en posición media para un reglaje
estándar,
- "9" para un reglaje máximo de los
graves.
Pulse el botón para
encender o apagar el
autorradio.
Reglaje del volumen sonoro
Gire el botón en el sentido horario
para aumentar el volumen sonoro
del autorradio o en el sentido inverso
para disminuirlo.
Reglajes audio Efectúe impulsos
sucesivos en la te-
cla ¯ para acceder
a las ventanas de
los reglajes de los
ambientes musica-
les, de la corrección
automática del volumen, del balan-
ce izquierdo/derecho, del balance
trasero/delantero, del loudness, de
los agudos y de los graves.
La salida del modo audio se efectúa
pulsando la tecla "ESC" o automáti-
camente después de unos segundos
sin acción. Ambientes musicales
Esta función permite seleccionar un
ambiente musical entre los cuales tie-
ne "Ninguno", "Clásico", "Jazz-Blues",
"Pop-Rock", "Vocal" o "Tecno".
Pulse en las teclas del mando multi-
menú para seleccionar el ambiente
deseado.
La selección de un ambiente musical
regula automáticamente los graves y
los agudos.
Reglaje de los agudos
Cuando salga señalado "Agudos"
pulse las teclas del mando multi-
menú para variar el reglaje. -
"-9" para un reglaje mínimo de los
agudos,
- en posición media para un reglaje
estándar,
- "+9" para un reglaje máximo de los
agudos.
Loudness
Pulse las teclas del mando multi-
menú para activar o neutralizar la
función
El loudness permite acentuar de
forma automática los graves y los
agudos.
El reglaje de los graves, de los agu-
dos, del loudness y del ambiente
musical es propio a cada función.
Resulta posible ajustarlos de forma
independiente en radio AM, en radio
FM,
CD, cargador CD o auxiliares.
El confort 407 berlina y 407 SW

68 -
14-02-2005
69
-
14-02-2005
Reglaje del reparto sonoro
delante/atrás
Cuando salga señalado "Balance
Tras - Del" pulse las teclas del man-
do multi-menú.
La tecla
8 permite aumentar el volu-
men sonoro delante.
La tecla 7 permite aumentar el volu-
men sonoro atrás. Función radio
Observaciones sobre la recepción
radio
La calidad de la recepción audio está
sometida a fenómenos externos, de-
bidos a la naturaleza de las señales
y a su propagación. La recepción en
amplitud modulada (AM) como en
frecuencia modulada (FM) están su-
jetas a perturbaciones diversas que
no ponen en entredicho la calidad de
su instalación.
En amplitud modulada, podrá notar
perturbaciones al pasar debajo de
las líneas de alta tensión, debajo de
puentes o en túneles.
En frecuencia modulada, el aleja-
miento de la emisora, la relexión
de la señal contra los obstáculos
(montañas, colinas, ediicios, etc),
las zonas de sombras (no cubiertas
por los emisores) pueden conllevar
perturbaciones en la recepción.Selección de la función radio
Efectúe impulsos su-
cesivos en la tecla
"FUNCIÓN" hasta que
obtenga la función
radio.
Selección de una gama de ondas Por impulsos breves
en la tecla "BND",
usted selecciona las
gamas de ondas FM1,
FM2, FMast y AM.
Las emisoras memori-
zadas en cada gama de onda salen
señaladas.
Búsqueda automática de las
emisoras
Pulse brevemen-
te una de las te-
clas 8 o 7 para
escuchar respec-
tivamente la emi-
sora siguiente o
anterior.
La búsqueda se detiene en la prime-
ra emisora encontrada.
La búsqueda de una emisora se
efectúa primeramente en sensibili-
dad "LO" (selección de las emisoras
más potentes), y después en sensi-
bilidad "DX" (selección de las emiso-
ras más débiles y alejadas).
Reglaje del reparto sonoro
derecha/izquierda
Cuando salga señalado "Balance
Izdo - Dcho" pulse las teclas del
mando multi-menú.
La tecla
8 permite aumentar el volu-
men sonoro a la derecha.
La tecla 7 permite aumentar el volu-
men sonoro a la izquierda.
Corrección automática del
volumen
Esta función permite adaptar auto-
máticamente el volumen sonoro en
función de la velocidad del vehículo.
Pulse las teclas 7 y 8 del mando
multi-menú para activar o neutralizar
la función.
El confort 407 berlina y 407 SW

68 -
14-02-2005
69
-
14-02-2005
Reglaje del reparto sonoro
delante/atrás
Cuando salga señalado "Balance
Tras - Del" pulse las teclas del man-
do multi-menú.
La tecla
8 permite aumentar el volu-
men sonoro delante.
La tecla 7 permite aumentar el volu-
men sonoro atrás. Función radio
Observaciones sobre la recepción
radio
La calidad de la recepción audio está
sometida a fenómenos externos, de-
bidos a la naturaleza de las señales
y a su propagación. La recepción en
amplitud modulada (AM) como en
frecuencia modulada (FM) están su-
jetas a perturbaciones diversas que
no ponen en entredicho la calidad de
su instalación.
En amplitud modulada, podrá notar
perturbaciones al pasar debajo de
las líneas de alta tensión, debajo de
puentes o en túneles.
En frecuencia modulada, el aleja-
miento de la emisora, la relexión
de la señal contra los obstáculos
(montañas, colinas, ediicios, etc),
las zonas de sombras (no cubiertas
por los emisores) pueden conllevar
perturbaciones en la recepción.Selección de la función radio
Efectúe impulsos su-
cesivos en la tecla
"FUNCIÓN" hasta que
obtenga la función
radio.
Selección de una gama de ondas Por impulsos breves
en la tecla "BND",
usted selecciona las
gamas de ondas FM1,
FM2, FMast y AM.
Las emisoras memori-
zadas en cada gama de onda salen
señaladas.
Búsqueda automática de las
emisoras
Pulse brevemen-
te una de las te-
clas 8 o 7 para
escuchar respec-
tivamente la emi-
sora siguiente o
anterior.
La búsqueda se detiene en la prime-
ra emisora encontrada.
La búsqueda de una emisora se
efectúa primeramente en sensibili-
dad "LO" (selección de las emisoras
más potentes), y después en sensi-
bilidad "DX" (selección de las emiso-
ras más débiles y alejadas).
Reglaje del reparto sonoro
derecha/izquierda
Cuando salga señalado "Balance
Izdo - Dcho" pulse las teclas del
mando multi-menú.
La tecla
8 permite aumentar el volu-
men sonoro a la derecha.
La tecla 7 permite aumentar el volu-
men sonoro a la izquierda.
Corrección automática del
volumen
Esta función permite adaptar auto-
máticamente el volumen sonoro en
función de la velocidad del vehículo.
Pulse las teclas 7 y 8 del mando
multi-menú para activar o neutralizar
la función.
El confort 407 berlina y 407 SW

70 -
14-02-2005
71
-
14-02-2005
Búsqueda manual de las emisoras
Pulse brevemente una
de las teclas 5 o 6
para disminuir o aumen-
tar, respectivamente, la
frecuencia señalada.
Al mantener la tecla
pulsada en la dirección
elegida, obtendrá el
paso continuo de la fre-
cuencia.
El paso se para en
cuanto se suelta la tecla.
Memorización manual de las
emisoras
Seleccione la emiso-
ra deseada.
Mantenga pulsada
una de las teclas "1"
a "6" durante más de
un segundo.
El sonido se corta y
vuelve a ser audible,
conirmando que
la emisora ha sido
correctamente me-
morizada.Memorización automática de las
emisoras FM (guardar automáticamente)
Para una mejor cali-
dad de escucha, acti-
ve preferentemente la
función RDS.
Mantenga pulsada
durante más de un
segundo la tecla "BND".
Su aparato memoriza automática-
mente las 6 mejores emisoras re-
cibidas en FM. Estas emisoras se
memorizan en la gama de ondas
Fmast.
Cuando no se han podido encontrar
6 emisoras, las memorias que que-
dan no cambian. Señalización de las emisoras
disponibles
Puede visualizar la
lista de las emisoras
captadas localmente
pulsando en la tecla
"LIST". Esta lista
puede contener has-
ta 30 emisoras.
Para actualizar esta lista en el trans-
curso de su viaje, pulse durante más
de un segundo en la tecla "LIST":
Para buscar una emisora disponi-
ble :
- pulse en la tecla "LIST",
- cuando la lista de las emisoras dis- ponibles sale señalada, pulse en
una de las teclas 5 o 6 para se-
leccionar una emisora, y después
valide la elección pulsando la tecla
"OK".
Observación : las emisoras que
permiten la difusión de una informa-
ción de tráico están señaladas por la
señalización TA.
Recuperación de las emisoras
memorizadas
En cada gama de ondas, un impulso
breve en una de las teclas "1" a "6"
selecciona la emisora memorizada
correspondiente.
Aparece una señalización super-
puesta mostrando las emisoras me-
morizadas, la emisora seleccionada
sale identiicada.
El confort 407 berlina y 407 SW