Peugeot 407 2005 Manual del propietario (in Spanish)

70 -
14-02-2005
71
-
14-02-2005
Programa de informaciones de
tráico (TA)
Pulse la tecla "TA"
para activar o desac-
tivar la función.
La pantalla multifun-
ción indicará :
- TA si la función está activada, - TA tachado si la función está activa-
da, pero no se encuentra disponible.
Cualquier boletín de información de
tráico será difundido prioritariamen-
te, sea cual fuere la función activa en
ese momento (radio, CD, cargador
CD o auxiliares).
Si desea interrumpir la difusión de
un mensaje, pulse una tecla fun-
cional del autorradio para volver a
la función utilizada antes de la inte-
rrupción.
Observación : el volumen de las
informaciones de tráico es inde-
pendiente del volumen de escucha
normal del autorradio.
Lo puede regular con el botón de
volumen o con el mando en el vo-
lante. El reglaje será memorizado y
se utilizará durante la difusión de los
próximos mensajes. Menú "RADIO"
Pulse en la tecla "MENÚ" para acce-
der al menú general y seleccione el
menú "Funciones audio" y después
"Preferencias Banda FM" o pulsando
la tecla "OK" en la función radio, pue-
de seleccionar las funciones :
- Activar/Desactivar el seguimiento
de frecuencia (RDS),
- Activar/Desactivar el modo regio- nal (REG),
- Activar/Desactivar la señalización radiotext (RDTXT).
Búsqueda por tipo de programa
(PTY)
Es la búsqueda por tipo de progra-
ma, si el código está activado por las
emisoras que emiten.

Permite la escucha de la emiso-
ra que emite un tipo de programa
con temas (Info, Cultura, Deportes,
Rock, Meteo...).
Efectúe un impulso
largo en la tecla "TA"
para acceder a la fun-
ción.
Para buscar un tipo de programa
PTY : - efectúe un impulso largo en la tecla "TA",
- pulse en una de las teclas 5 o 6 para ha-
cer que desile la lista
de los diferentes tipos
de programas pro-
puestos, y después
valide la elección con
la tecla "OK".
La lista de las emisoras está dispo-
nible después de un tiempo de bús-
queda en la banda FM.
- cuando la lista de las emisoras que corresponden al tipo de programa
sale señalada, pulse en una de las
teclas 5 o 6 para seleccionar una
emisora, y después valide la elec-
ción con la tecla "OK".
Para anular esta función PTY, se-
leccione "Desactivar PTY" en la lista
de los diferentes tipos de programas
propuestos.
Sistema EON
Este sistema une entre si aquellas
emisoras que pertenecen a una misma
red. Permite difundir una información
de tráico TA emitida por una emisora
que pertenece a la misma red que la
emisora que se está escuchando.
Para utilizarlo, seleccione el progra-
ma de informaciones de tráico TA.
El confort 407 berlina y 407 SW

72 -
14-02-2005
73
-
14-02-2005
Sistema RDS
Utilización de la función RDS
(Radio Data System) en banda FM
El sistema RDS le permite quedar a
la escucha de la misma emisora, sea
cual fuere la frecuencia que utilice
en la región por la que Ud. pasa. La
pantalla indica el nombre de la emi-
sora seleccionada.
No obstante una mala cobertura de
la red o de las coniguraciones par-
ticulares del relieve puede provocar
perturbaciones de la difusión.
El autorradio busca de manera per-
manente la emisora que difunde el
mismo programa con la mejor cali-
dad de escucha.
Para acceder a la función, pulse la
tecla "MENÚ", seleccione el menú
"Funciones audio" y después "Pre-
ferencias banda FM" o pulsando la
tecla "OK" en función audio.
El menú contextual "RADIO" apa-
rece.
Seleccione "Activar seguimiento de
frecuencia (RDS)" o "Desactivar se-
guimiento de frecuencia (RDS)" de-
pendiendo del estado de la función
en la pantalla multifunción.
La pantalla multifunción indicará :
- RDS si la función está activada,
- RDS tachado si la función está ac-
tivada, pero no se encuentra dispo-
nible. Modo de seguimiento regional
(REG)
Ciertas emisoras, cuando se en-
cuentran organizadas en red, emiten
programas regionales en las dife-
rentes zonas que cubren. El modo
de seguimiento regional permite
privilegiar la escucha de un mismo
programa.
Para acceder a la función, pulse la
tecla "MENÚ", seleccione el menú
"Funciones audio" y después "Pre-
ferencias banda FM" o pulsando la
tecla "OK" en función audio.
El menú contextual "RADIO" apa-
rece.
Seleccione "Activar modo regional
(REG)" o "Desactivar modo regional
(REG)" dependiendo del estado de la
función en la pantalla multifunción.
La pantalla multifunción indicará :
- REG si la función está activada,
- REG tachado si la función está
activada, pero no se encuentra dis-
ponible.
El confort 407 berlina y 407 SW

72 -
14-02-2005
73
-
14-02-2005
FUNCIÓN COMPACT DISC
El reproductor de CD, integrado en
su autorradio, es compatible para
señalar el modo CD Text
. Los CD
que no utilizan este modo señalarán
el número de cada canción en lugar
del nombre del cantante y del título
de la canción. Función incompatible
vía la función cargador CD. Selección de una canción de un
Cd
Pulse la tecla
8 para seleccionar la
canción siguiente.
Pulse la tecla 7 para volver al inicio
de la canción en curso de escucha o
para seleccionar la canción anterior.
Igualmente puede seleccionar direc-
tamente una canción pasando la lista
de las canciones del CD :
- pulse en la tecla "LIST" para seña- larla,
- pulse en las teclas 5 o 6 para se-
leccionar la canción,
- pulse en la tecla "OK" para empe- zar con la reproducción de la can-
ción.
Utilice únicamente compact
discs que tengan una forma
circular.
El uso de compact discs
grabados puede provocar disfuncio-
namientos.
Menú "CD"
Pulse la tecla "MENÚ" para acce-
der al menú general y seleccione el
menú "Funciones audio" y después
"Preferencias CD audio" o pulsando
la tecla "OK" en función CD, puede
seleccionar las funciones :
- Activar/Desactivar la reproducción
intro de las canciones (INTRO),
- Activar/Desactivar la reproducción aleatoria de las canciones (RDM).
Una función seleccionada en el
menú "CD" se queda activa durante
la selección de la función cargador
CD.
Selección de la función CD
Autorradio encendido y después de
introducir un Cd, cara impresa hacia
arriba, el reproductor de CD se pone
automáticamente en funcionamiento.
Si ya tiene insertado un Cd, pulse la
tecla "FUNCIÓN" para seleccionar la
función CD.
Expulsión de un Cd
Pulse la tecla para
expulsar el Cd del re-
productor. Escucha acelerada
Mantenga pulsada una de las teclas 8
o 7 para efectuar respectivamen-
te una escucha acelerada hacia ade-
lante o en retorno rápido.
La escucha acelerada se detendrá
tan pronto suelte la tecla. El confort 407 berlina y 407 SW

74 -
14-02-2005
75
-
14-02-2005
FUNCIÓN CARGADOR DE
COMPACT DISC
Selección de la función cargador
CD
Efectúe impulsos sucesivos en la
tecla "FUNCIÓN".
Para acceder a la función cargador
CD, debe insertar al menos un CD
en el cargador.
El CD Text  no es compati-
ble con la reproducción vía el
cargador CD. Menú "CARGADOR"
Pulse la tecla "MENÚ" para acce-
der al menú general y seleccione el
menú "Funciones audio" y después
"Preferencias CD audio" o pulsando
la tecla "OK" en función cargador
CD, puede seleccionar las funcio-
nes :
- Activar/Desactivar reproducción
intro de las canciones (INTRO),
- Activar/Desactivar repetición CD cargador (RPT),
- Activar/Desactivar reproducción aleatoria de las canciones (RDM).
Una función seleccionada en el
menú "cargador" se queda activa
durante la selección de la función
cargador CD.
Selección de una canción de un
Cd
Pulse la tecla
8 para seleccionar la
canción siguiente.
Pulse la tecla 7 para volver al inicio
de la canción en curso de escucha o
para seleccionar la canción anterior.
Selección de un Cd
Pulse una de las teclas "1" a "6" del
autorradio para seleccionar el Cd co-
rrespondiente.
Las teclas 5 y 6 permiten seleccio-
nar respectivamente el CD anterior/
siguiente del cargador.
A cada selección de un Cd, aparece
una ventana en señalización super-
puesta para informarle sobre el es-
tado de ocupación del almacén del
cargador :
- "CD" si hay un CD,
- "Ilegible" si el CD es defectuoso o está al revés,
- Línea vacía si no hay CD. Escucha acelerada
Mantenga una de las teclas
8 o 7
pulsada para efectuar respectiva-
mente una escucha acelerada hacia
adelante o en retorno rápido.
La escucha acelerada se detiene tan
pronto suelte la tecla.
Utilice únicamente compact
discs que tengan una forma
circular.
Los compact discs de la pri-
mera generación de la técnica láser
ya no se detectan.
Ciertos sistemas antiparasitarios, en
un CD original o en un CD copiado
en un grabador personal pueden
generar disfuncionamientos, inde-
pendientemente de la calidad del
reproductor original.
El confort 407 berlina y 407 SW

74 -
14-02-2005
75
-
14-02-2005
LA PANTALLA MONOCROMO C Y
LA PANTALLA COLOR*
Señala las informaciones siguientes :
- la hora,
- la fecha,
- la temperatura exterior (el valor se-
ñalado parpadea en caso de riesgo
de hielo),
- el control de las aperturas,
- los mensajes de estado de las funciones del vehículo, señalados
temporalmente,
- las señalizaciones de alerta,
- las pantallas del autorradio RD4,
- las pantallas del ordenador de a bordo,
- los parámetros del vehículo,
- las pantallas del aire acondicionado,
- la elección de los idiomas. El menú general Deinir los parámetros vehículos
Permite activar o desactivar ciertos
elementos de conducción y de con-
fort.
Ejemplo : Iluminación automática de
las luces.
Pulse en la tecla "MENÚ" para ac-
ceder al menú general y seleccio-
nar una de las funciones siguientes :
Funciones audio, Ordenador de a
bordo, Personalización/coniguración
y climatización.
Ejemplo : señalización selecciona-
da en "Funciones audio".
El menú "Personalización-Coni-
guración" da acceso a las ventanas
de validación sucesivas.
Gestión de las pantallas
Las teclas
"AUDIO", "TRIP" y
"CLIM" del teclado del autorradio
RD4 permiten la señalización en la
ventana principal (a la derecha).
Ejemplo : TRIP Elección del idioma
Alemán, Español, Francés, Inglés,
Italiano, Holandés, Portugués y Por-
tugués-Brasileño.
* En el transcurso del año.
El confort 407 berlina y 407 SW

76 -
14-02-2005
77
-
14-02-2005
Coniguración pantalla Cambiar la fecha y la hora
Regule los parámetros uno por uno,
con el mando multi-menú, y después
valide pulsando "OK".
En la lista señalada, seleccionar
"Coniguración pantalla" , y des-
pués valide.
En la lista señalada, seleccionar
"Reglaje fecha y hora" , y después
valide.
- Luminosidad, a regular según la
escala entre Luna (-) y Sol (+).
- Elección de las unidades de medi- da.
- Reglaje de la fecha y de la hora. En la pantalla sale señalado su zona
operacional. El desplazamiento de
una selección a otra se hace a tra-
vés del mando multi-menú.
Sus nuevos parámetros son vali- dados uno a uno, pulsando la tecla
del mando multi-menú. El conjunto
se graba si hace clic en OK, seña-
lado en la pantalla.
La tecla ESCape, de la pletina de mando le permite no validar sus
modiicaciones.
- Elección de los colores* (única- mente en pantalla color C). A partir del menú, señalado en la
pantalla, seleccione el icono
"Per-
sonalización-Coniguración" con
el mando multi-menú y después
valide.
* En el transcurso del año.
El confort 407 berlina y 407 SW

76 -
14-02-2005
77
-
14-02-2005
EL KIT TELÉFONO MANOS
LIBRES (RD4)
Este kit permite usar un teléfono
móvil Bluetooth, en función "manos
libres".
Utiliza las funciones de a bordo si-
guientes :
- el sistema audio del autorradio
RD4,
- el mando en el volante o el teclado de mando del autorradio RD4,
- la pantalla multifunción que permite visualizar las principales funciones
del teléfono. Por razones de seguridad,
el conductor debe realizar
la coniguración del teléfo-
no móvil con el sistema kit
manos libres y las operaciones que
requieran una atención especial, ve-
hículo parado, contacto puesto .
A la hora de utilizar el sistema kit
manos libres conduciendo, debe
estar atento a su conducción (con-
centración, respetar el código de
circulación, ...).
El sistema puede pasajeramente
perturbarse por emisiones radioeléc-
tricas de frecuencia vecina motivan-
do ruidos parasitarios en los altavo-
ces. A in de evitar este fenómeno,
le sugerimos ponga su teléfono en
la parte superior del reposabrazos
delantero.
Por razones prácticas y de ergono-
mía, todas las manipulaciones que
tengan que realizar, excepto la con-
iguración, vienen descritas con la
utilización del mando en el volante.
No obstante, puede también realizar-
las con las teclas correspondientes
del frontal del autorradio RD4.
El sistema audio
Utiliza los equipamientos siguientes
del autorradio RD4 :
- los altavoces,
- el micro situado en la luz de techo.
El confort 407 berlina y 407 SW

78 -
14-02-2005
79
-
14-02-2005
El mando en el volante
Acción
Mando ejecutado
1 - Impulso (detrás) Aumento del volumen sonoro.
2 - Impulso (detrás) Disminución del volumen sonoro.
3 - Impulso Desplazamiento de la agenda hacia arriba -
Selección elemento anterior.
4 - Impulso Desplazamiento de la agenda hacia abajo -
Selección elemento siguiente.
5 - Impulso en el extremo Validación de la selección en curso -
Presión de más de 2 segundos : acceso al menú contextual.
6 - Rotación (sentido horario) Selección elemento siguiente.
7 - Rotación (sentido anti-horario) Selección elemento anterior.
El confort 407 berlina y 407 SW

78 -
14-02-2005
79
-
14-02-2005
La pantalla multifunción
1
- Indica la recepción de un
mensaje SMS* o vocal.
2 - La forma del icono teléfono,
indica :
- no tachado : teléfono conectado,- tachado : teléfono apagado o no conectado en "manos libres"
o condiciones de acceso no
reunidas (código PIN erróneo,
nivel cobertura insuiciente).
3 - Indica el nivel de la cobertura
(hasta 4 niveles).
4 - Indica que el sonido se ha
cortado.
Además de las informaciones ge-
nerales, la pantalla multifunciñon
permite visualizar, según el modelo
del teléfono :
- la lista de los teléfonos conigura-dos,
- las agendas,
- las llamadas entrantes y salientes,
- los datos de la comunicación en curso (número, nombre de la per-
sona que llama o del que llama,
contador de tiempo),
- la doble llamada,
- el nombre del operador.
Los servicios ofrecidos por el kit ma-
nos libres dependen de la red, de la
tarjeta SIM, de la compatibilidad de
los aparatos Bluetooth utilizados y
de los formatos de los contenidos
soportados.
Compruebe en el manual de su telé-
fono y en su operador, los servicios a
los que tiene acceso.
Una lista de los teléfonos móviles
que proponen la mejor oferta está
disponible en la red. Consulte en un
Punto de Servicio PEUGEOT.
El acceso por el menú general
Pulse en la tecla "MENÚ" para acce-
der al menú general .
Seleccione el icono Teléfono para
abrir el menú "Teléfono", puede
elegir entre :
- consultar las diferentes agendas,
- conigurar el sistema Bluetooth,
- gestionar una comunicación.
* Según el modelo del teléfono.
El confort 407 berlina y 407 SW

80 -
14-02-2005
81
-
14-02-2005
Coniguración del teléfono
con el kit manos libres
Durante la primera utilización de
un teléfono con el kit manos libres,
debe realizar la coniguración entre
su teléfono y el kit manos libres.
Puede conigurar hasta 4 teléfonos
con el kit manos libres.
Esta operación sólo es posible si
el vehículo está parado, contacto
puesto, y ningún teléfono conec-
tado al kit manos libres.
- Activez la función Bluetooth en su
teléfono.
- Efectúe una búsqueda de los acce- sorios Bluetooth presentes desde
su teléfono.
- Después de 30 segundos aproxi- madamente, seleccione el acceso-
rio que aparece con el nombre de
su vehículo.
Una señalización superpuesta de
conirmación aparece en la pantalla
multifunción.
- Acepte la coniguración seleccio- nando la pestaña "SI" con el man-
do multi-menú y validando pulsan-
do en el mando multi-menú.
- Elija uno de los cuatro índices en la lista "Consulta de las coni-
guraciones" y valide pulsando el
mando multi-menú. - Introduzca el código de autentiica-
ción "1234" en el teléfono.
Al inal de este procedimiento, una
señalización superpuesta le informa
si ha conigurado o no su teléfono.
Una vez conigurado el teléfono, éste
aparece en la lista de los teléfonos
reconocidos "Elección del móvil a
conectar" .
En función de su teléfono, la co-
nexión se hará automáticamente, si
no efectúe la conexión manualmente
seleccionándolo en la lista.
Utilización con varios
teléfonos Bluetooth
Cada teléfono conigurado está aso-
ciado a un índice (1 a 4) en la lista de
los teléfonos conigurados.
En cuanto se enciende la pantalla
multifunción, el kit manos libres bus-
ca de manera automática a conec-
tarse con el último teléfono utilizado,
si después de un fallo al cabo de
10 s, con el teléfono de índice (1), si
después de un fallo a cabo de 10 s,
con el teléfono de índice (2) y así su-
cesivamente...
En curso de funcionamiento (sin
comunicación), es posible acceder
al menú "Elección del móvil a co-
nectar" para :
- conectar otro teléfono en función "manos libres" diferente que el
teléfono activo.
- desconectar el teléfono activo se- leccionándolo.
Observación : para suprimir una
coniguración, seleccione "Suprimir
una coniguración" en el menú
"Coniguración" , y después selec-
cione el teléfono que quiere suprimir
en la lista.
El confort 407 berlina y 407 SW