Peugeot 407 2005 Manual do proprietário (in Portuguese)

80 -
14-02-2005
81
-
14-02-2005
Utilização dos directórios
telefónicos
Pode aceder ao menu
"Consulta
dos Directórios" a partir do menu
principal "Telefone" ou por uma
pressão de mais de 2 segundos
na extremidade do comando sob o
volante.
** Consoante o destino. Receber uma chamada
Uma chamada que chega é anun-
ciada por uma campainha e uma
visualização sobreposta no ecrã
multifunções.
Pode escolher:
- aceitar a chamada validando o
separador "SIM" através de uma
pressão na extremidade do co-
mando sob o volante,
- recusar a chamada seleccionando o separador "NÃO" com o botão
rotativo e validando por uma pres-
são na extremidade do comando
sob o volante. Chamada dupla (a receber)*
Esta função permite receber uma
segunda chamada durante uma co-
municação.
É avisado por um sinal sonoro e pela
mensagem
"Atender a chamada?"
aparece.
Pode escolher:
- aceitar a chamada validando o separador "SIM" através de uma
pressão na extremidade do co-
mando sob o volante,
- recusar a chamada seleccionando o separador "NÃO" com o botão
rotativo e validando por uma pres-
são na extremidade do comando
sob o volante.
Observação: se não efectuar qual-
quer validação, a segunda chamada
será recusada quando terminar a
mensagem.
Se recusar a segunda chamada,
mantem-se em comunicação com
o primeiro interlocutor, se a aceitar
este permanecerá à espera.
Observação: se permutar para a
chamada colocada em espera e que
esta foi interrompida durante a sua
comunicação, deverá seleccionar o
separador "Desligar a chamada"
aim de suprimir no ecrã multifunções,
a mensagem "Chamada em curso" .
* Se opção ou serviço disponível no seu telefone.
Fazer uma chamada
Pode fazer uma chamada:
- seleccionando um correspondente
num dos directórios através do
botão rotativo do comando sob o
volante e apoiando em seguida na
extremidade deste para o chamar,
- compondo o número a partir do teclado telefónico, apoiando em
seguida na tecla "atender" do tele-
fone,
- através do reconhecimento vocal do telefone (código vocal),
- atarvés da numeração vocal** do telefone (comando vocal). Terminar uma chamada
Durante ou no im de uma chamada:
- premir a extremidade do comando
sob o volante para fazer aparecer a
visualização sobreposta "Desligar
a chamada" ,
- validar em seguida seleccionando o separador "SIM" com o botão ro-
tativo e validando por uma pressão
na extremidade do comando sob o
volante.
O conforto da berlina 407

82 -
14-02-2005
83
-
14-02-2005
Permuta de duas chamadas
Durante a comunicação, premir du-
rante mais de 2 segundos na extre-
midade do comando sob o volante
para visualizar o menu contextual:
-
"Transferir" permite, quando selec-
cionado e validado em seguida atra-
vés de uma pressão na extremidade
do comando sob o volante, passar
de um correspondente a outro,
- "Desligar a chamada" permite
desligar a comunicação em curso
e retomar o outro interlocutor. Modo secreto
Durante a comunicação, premir du-
rante mais de 2 segundos na extre-
midade do comando sob o volante
para visualizar o menu contextual:
-
"Activar modo secreto" permite,
quando seleccionado e validado
em seguida através de uma pres-
são na extremidade do comando
sob o volante, desligar o microfone
da luz do tecto.
Durante a comunicação, premir du-
rante mais de dos 2 segundos na ex-
tremidade do comando sob o volante
para visualizar o menu contextual:
- "Desactivar modo secreto"
permite, quando seleccionado e
validado em seguida através de
uma pressão na extremidade do
comando sob o volante, reactivar o
microfone da luz do tecto.Reconhecimento vocal do
telefone
É preciso, antes de mais, associar
um código vocal ao contacto es-
colhido e gravado no seu telefone
desconectado do kit mãos-livres
(ver or manual de utilização do seu
telefone).
Continuidade do serviço
Se entrar no veículo com o telefone
portátil em comunicação, poderá con-
tinuar a mesma através do kit mãos-
livres ao im de alguns segundos.
Para isso, deve "despertar" o sistema:
- ligando a ignição,
ou
- acendendo o auto-rádio.
Observação: se desligar o contacto
e se uma comunicação estiver em
curso, o sistema permanece em
"mãos livres" até ao inal da mesma
ou até ao desligar o telefone do
sistema. Modo quadrante
Durante uma conversação privada
ou ao deixar o seu veículo, é possí-
vel a partir do seu telefone efectuar
uma transferência do áudio para
continuar a conversação utilizando
directamente o seu telefone.
Ao contrário, pode, a partir do tele-
fone, transferir o áudio para regres-
sar ao modo "mãos-livres".
Para utilizar esta função, consulte
por favor o manual de utilização do
seu telefone.Para activar o reconhecimento vocal,
premir a extremidade do comando
de iluminação, dizer o código vocal
gravado anteriormente.
Observações:
O seu telefone deve estar em ecrã
de recebimento.
Um sinal sonoro, emitido pelo tele-
fone e ampliicado pelos altifalantes,
indica que é necessário enunciar o
código vocal.
O conforto da berlina 407

82 -
14-02-2005
83
-
14-02-2005
Numeração vocal** do tetefone
Para activar a numeração vocal, pre-
mir durante mais de dois segundos a
extremidade do comando de ilumina-
ção, o sistema pede-lhe que soletre
o número a compor.
Depois de um duplo sinal sonoro de
conirmação e nos cinco segundos
que se seguem, deverá anunciar os
números um a um ou por grupos de
algarismos (
"0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
9, #, *, +" ).
Esperar em seguida o duplo sinal
sonoro de conirmação e a repetição
dos números pelo sistema.
Pronunciar em seguida o comando
"Chamar" para que a comunicação
seja estabelecida.
Em caso de erro ao enunciar o nú-
mero, pronunciar uma primeira vez
o comando "Modiicar" para corrigir
este último número; depois uma se-
gunda vez para apagar a totalidade
do número.Utilização do jornal das
chamadas
Para além dos directórios do seu
telefone, dispõe de um jornal das
chamadas permitindo:
- aceder às dez últimas chamadas recebidas,
- aceder às dez últimas chamadas efectuadas,
- aceder às dez últimas chamadas não atendidas.
O conjunto destas chamadas está
classiicado por ordem cronológica. Aviso acerca da função
"Directórios telefónicos"
A função
"Consulta dos Directó-
rios" permite consultar o conteúdo
dos mesmos e lançar uma chamada,
mas em caso algum de efectuar mo-
diicações (acrescentar, suprimir, ...).
Os directórios do telefone portátil
são gravados na memória do siste-
ma (1 000 números no máximo), a
cada conexão do telefone ao im de
alguns segundos.
Os directórios do telefone portátil,
gerindo as ichas de tipo "V-card",
serão igualmente actualizados.
Observação: no caso em que o tele-
fone contenha mais de 1 000 ichas
directório, somente as primeiras
1 000 serão transferidas no sistema
(por ordem alfabética).
O resto das ichas será consultável
directamente através do telefone.
No caso em que as ichas "V-card"
contenham mais de 4 níveis de
números, somente os 4 primeiros
níveis serão transferidos no sistema
(por ordem alfabética).
Mini-menssagens SMS
A recepção das mini-menssagens
SMS é assinalada por um pictogra-
ma*, representado por um envelope
no ecrã multifunções.
A composição, o envio ou a leitura de
mini-menssagens SMS deve obriga-
toriamente ser efectuado a partir do
telefone portátil.
* Consoante o modelo de telefone.
** Consoante o destino.
Utilização dos serviços de
assistência
Para além dos directórios do seu
telefone, dispõe de um jornal das
chamadas permitindo:
- chamar o centro de contacto cliente: "Serviço PEUGEOT" ,
- chamar o serviço de pronto socorro: "Assistência PEUGEOT" ,
- chamar o 112: "Chamada de
emergência" .
Observação: a chamada de emer-
gência só é possível com o kit mãos-
livres se as condições de acesso
estiverem correctamente reunidasions
(código PIN, nível de sinal de rede
suiciente). O conforto da berlina 407

84 -
14-02-2005
85
-
14-02-2005
O seu 407 está equipado com um
sistema Hi-Fi da marca JBL, conce-
bido por medida para o habitáculo
do veículo. No centro do sistema,
um ampliicador multifunções (1) de
240 Watts pilota independentemen-
te, 10 altifalantes e um um subwooler
integrado.
Este sistema permite obter uma restitui-
ção e uma repartição optimizada do som
no veículo, quer à frente quer atrás.
Os altifalantes estão situados:
- no painel de bordo: dois Micro
Teewters (2) encastrados em dois
Médieums (3) para uma restituição
frontal da imagem sonora. - nas duas portas da frente: dois
Woofers (4), para a restituição dos
graves (baixas frequências) nos
lugares da frente.
- nas portas traseiras: dois Tweeters (5), e dois Woofers (6), permitindo o
equilíbrio das frequências (graves e
agudos) nos lugares traseiros.
- na guarnição direita da mala: um Subwoofer (7) para a restituição
dos graves extremos (frequências
muito baixas) no conjunto do habi-
táculo.
Apreciará a prestação do sistema
JBL, apercebendo-se que o som
preenche perfeitamente o espaço
sonoro do veículo. Regulação em modo CD
ou rádio
As funções básicas são as mesmas
do rádio.
Não requer nenhuma regulação
complementar.
No entanto, para se aproveitar ple-
namente o sistema audio JBL, é
aconselhável regular as funções
AUDIO (BASS, TREB, FAD, BAL)
na posição "central", o Loudness
(LOUD) na posição "ON" para o
modo CD e a posição "OFF" para o
modo rádio.
SISTEMA HI-FI (RD4 e RT3)
O conforto da berlina 407

84 -
14-02-2005
85
-
14-02-2005
Está equipada com:
- uma tomada especíica para ligar o
carregador CD,
- de 6 altifalantes (2 tweeters, 2 woo- fers e 2 banda larga),
- de um quadrante Rádio RDS, PTY, TA, REG/mono CD/NAVEGAÇÃO/
TELEFONE
- de um tuner com 18 memórias FM
(3 bandas) e 6 memórias AM.
- de um processador de tratamento numérico do som "DSP" (DIGITAL
SOUND PROCESSOR).
- de uma protecção por código veí- culo (consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT).
A sua potência é de 4x35 W. O LEITOR CD
Com leitura numérica directa.
Se a função estiver activada, possi-
bilidade de nterrupção pelas informa-
ções Trânsito (TA) ou pelo telefone.
SISTEMA HI-FI JBL
O RT3 é compatível com o sistema
áudio JBL, para beneiciar assim de
um som de alta idelidade, perfeita-
mente adaptado ao espaço sonoro
do veículo.
A PLATINA 3 DE COMANDO E AS FUNÇÕES LIGADAS AO RÁDIO-TELEFONE G
PS RT3
CARREGADOR CD DE 6 DISCOS
Com leitura aleatória e função In-
troscan.
Se a função estiver activada, pos-
sibilidade de interrupção pelas
informações Trânsito (TA) ou pelo
telefone.
O conforto da berlina 407

86 -
14-02-2005
87
-
14-02-2005
As funções são detalhadas nas pági-
nas seguintes, em síntese. Apoio para validação
5
- Ligar/Desligar, mudança de
fonnte sonora, validação da se-
lecção
Botão (A)
ON/OFF e ajuste do volume.
Botão (B)
Ejecção do CD.
Teclado (1)
AUDIO: acesso às visualizações de
rádio RT3.
TEL: acesso às visualizações do
telefone.
TRIP: visualizações do computador
de bordo.
NAV: visualização do menu principal
da navegação-orientação.
CLIM: acesso às visualização do ar
condicionado.
DARK: 1 pressão: ecrã negro sob a
cinta - 2ª pressão: ecrã totalmente
negro - 3° regresso à visualização.Chamada de
emergência.
O comando áudio sob o
volante
Ajuste do volume sonoro
1
- Aumento por apoio no verso
2 - Diminuiçã por apoio no verso
1+2 - Apoio Mute (corte de som)
Pesquisa/Selecção por pressão
3 - Rádio frequência superior - CD/
carregador CD: seguinte
4 - Rádio frequência inferior - CD/
carregador CD: precedente Selecção das estações
memorizadas/CD do carregador
(rotação)
6
- Estação memorizada superior -
CD seguinte - Ecrã seguinte
7 - Estação memorizda inferior -
CD precedentet - Ecrã prece-
dente
O conforto da berlina 407

86 -
14-02-2005
87
-
14-02-2005
Portinhola do cartão
SIM (não fornecido).
Teclado (2)
ESC (Escape): anulação da opera-
ção em curso.
MENU: visualização do menu principal.
C: apagar a ùltima letra registada ou
a linha na sua totalidade.
Teclado (6) (comandos Áudio)
FONTE: mudança de fonte entre rá-
dio, CD e carregador CD ¯
: acesso aos ajustes dos am-
bientes musicais, dos graves, dos
agudos, do loudness, do balance
traseiroe/à frente, da correcção au-
tomática do volume. 7 : regresso rápido.
LISTA: visualização da lista das es-
tações captadas, das faixas do CD. 8 : avanço rápido.
BAND: Selecção das gamas de ondas
de frequência FM1, FM2, FMast (fun-
ção gravar automaticamente) e AM.
TA: ligar/desligar da função TA -
prioridade às informações sobre o
trânsito.
PTY: acesso à função PTY (pesqui-
sa por tipo de programas se a coda-
gem estiver activada pelas estações
emissoras).
O designador
Situado no teclado de comando do
auto-rádio RD4, permite seleccionar
e validar as funções, comandos e
parâmetros visualizados.
Integra:
- as setas de movimentação para cima 5, para baixo 6, para a es-
querda 7, para a direita 8, que
permitem mover o cursor no ecrã,
- a tecla central para validar.
Qualquer selecção, antes da vali-
dação, pode ser apagada premindo
a tecla "ESC" ou automaticamente
depois de alguns segundos sem
acção.
Cada um dos comandos da platina é
detalhado nas páginas seguintes.
Teclado (3)
O designador.
Teclado (4)
TEL (verde): Atender uma chamada.
LEÃO: acesso ao menu dos serviços
PEUGEOT.
TEL (vermelho): Desligar
Teclado (5) teclado numérico
Selecção da estação memoriza-
da (18 memórias FM - 3 bandas),
(6 memórias AM).
Selecção da estação memorizada,
do CD segundo o lugar no carrega-
dor CD.
Teclado telefónico - teclado alfa-nu-
mérico de registo.
O conforto da berlina 407

88 -
14-02-2005
89
-
14-02-2005
Ligar/desligar
Ajuste do volume sonoro
Rodar o botão rotativo no sentido dos
ponteiros do relógio para aumentar o
volume sonoro do rádio-telefone ou
em sentido inverso para o diminuir.
O ajuste do volume sonoro é próprio
a cada fonte. É possível ajustar in-
dependentemente o rádio, o CD ou
o carregador CD, telefone ou síntese
vocal.
A selecção de "Nenhum"
permite aceder a todos os
ajustes acima deinidos.
Ajuste dos graves
Com "Graves" visualizado, variar a
regulação com o designador.
- "-9" ajuste mínimo dos graves,
- na posição central para um ajuste normal
- "+9" ajuste máximo dos graves.
Ambientes musicais
Esta função permite escolher um
ambiente musical entre "Nenhum",
"Clássico", "Jazz/Blues", "Pop-Rock",
"Tecno"ou "Vocal".
Escolher o fundo sonoro com o de-
signador.
A selecção de um ambiente musical
ajusta automaticamente os graves e
os agudos.
Premir o botão
para
ligar ou desligar a
parte áudio do rádio-
telefone GPS RT3.
O rádio-telefone GPS
RT3 pode funcionar
durante 30 minutos com a chave
desligada, em condições normais de
utilização e manutenção da bateria.
Após um corte de contacto, o rádio-
telefone pode ser reactivado premindo
no botão "TEL" (verde), ou inserindo un
CD no leitor.
Ajustes áudio
Efectuar pressões
sucessivas na tecla
¯ para aceder às
janelas de ajuste dos
Ambientes musicais,
dos Graves, dos
Agudos, do Loud-
ness, do balanço esquerda/direita,
do balance atrás/à frente e da cor-
recção automática do Volume.
A saída do modo áudio efectua-se
premindo a tecla "ESC" ou automati-
camente depois de alguns segundos
sem acção.
O ajuste dos graves, dos agudos
e do loudness é peculiar de cada
fonte. É possível ajustá-los indife-
rentemente no rádio, no CD ou no
carregador de CD.
Sistema anti-roubo
O rádio-telefone GPS RT3 possui
um código que lhe permite funcionar
unicamente no seu veículo. Em caso
de desmontagem e instalação num
outro veículo, veriicar num Repre-
sentante Autorizado PEUGEOT a
possibilidade da operação e a coni-
guração do sistema.
O sistema anti-roubo é automático e
não necessita nenhuma manipula-
ção da sua parte.
O conforto da berlina 407

88 -
14-02-2005
89
-
14-02-2005
Fonte rádio
Observações sobre a recepção
rádio
A qualidade da recepção áudio será
submetida a fenómenos externos de-
vidos à natureza dos sinais e à sua
propagação. Tanto a recepção em
modulação de amplitude (AM) como
em frequência modulada (FM) estão
sujeitas a perturbações diversas que
não põem em causa a qualidade da
sua instalação.
Em modulação de amplitude, é pos-
sível que se notem perturbações
quando se passa por baixo de linhas
de alta tensão, pontes ou túneis.
Em modulação de frequência, a dis-
tância do emissor, a relexão do sinal
contra os obstáculos (montanhas,
colinas, prédios, etc...), as zonas de
sombra (não cobertas pelo emissor),
podem provocar perturbações na
recepção.
Ajuste dos agudos
Com "Agudos" visualizado, variar a
regulação com o designador.
- "-9" ajuste mínimo dos agudos,
- na posição central para um ajuste
normal
- "+9" ajuste máximo dos agudos. Busca automática das estações
Apoiar brevemente
numa das teclas 7
ou 8 para ouvir res-
pectivamente a es-
tação precedente ou
seguinte.
A busca pára na pri-
meira estação encon-
trada.
Se o programa de in-
formações de trânsito
TA for activado, unicamente as esta-
ções mais potentes que difundem este
tipo de programa serão selecionadas.
A busca de uma estação efectua-se
primeiro em sensibilidade "LO" (se-
lecção dos emissores mais poten-
tes), para um varrimento da gama
de ondas, e em seguida em sensibi-
lidade "DX" (selecção dos emissores
mais fracos e mais distantes).
Para efectuar directamente uma
busca em sensibilidade "DX" premir
duas vezes a tecla 7 ou 8.
Selecção da fonte rádio
Efectuar pressões
sucessivas na tecla
"SOURCE".
Selecção de uma gama de ondas Efectuar pressões
breves na tecla
"BAND" para selecio-
nar as gamas de on-
das FM1, FM2, FMast
e AM. Busca Manual das estações
Apoiar brevemente
numa das teclas 5
ou 6 para, respecti-
vamente, diminuir ou
aumentar a frequên-
cia visualizada.
Conservando a tecla premida na di-
recção escolhida obtém-se o desile
contínuo da frequência.
O desile pára logo que se soltar a
tecla.
Loudness
Activar ou neutralizar a função atra-
vés do designador.
O loudness acentua automaticamen-
te os graves e os agudos quando o
volume sonoro é fraco.
Ajuste da repartição sonora
direita/esquerda
Com
"Balance Es - Di" visualizado
variar a regulação com o designa-
dor.
Ajuste da repartição sonora atrás/
à frente
Com "Balance Fr - Tr" visualizado,
variar a regulação com o designa-
dor.
Correcção automática do volume
Esta função permite adaptar auto-
maticamente o volume sonoro em
função da velocidade do veículo.
Activar ou neutralizar a função com
o designador.
O conforto da berlina 407

88 -
14-02-2005
89
-
14-02-2005
Fonte rádio
Observações sobre a recepção
rádio
A qualidade da recepção áudio será
submetida a fenómenos externos de-
vidos à natureza dos sinais e à sua
propagação. Tanto a recepção em
modulação de amplitude (AM) como
em frequência modulada (FM) estão
sujeitas a perturbações diversas que
não põem em causa a qualidade da
sua instalação.
Em modulação de amplitude, é pos-
sível que se notem perturbações
quando se passa por baixo de linhas
de alta tensão, pontes ou túneis.
Em modulação de frequência, a dis-
tância do emissor, a relexão do sinal
contra os obstáculos (montanhas,
colinas, prédios, etc...), as zonas de
sombra (não cobertas pelo emissor),
podem provocar perturbações na
recepção.
Ajuste dos agudos
Com "Agudos" visualizado, variar a
regulação com o designador.
- "-9" ajuste mínimo dos agudos,
- na posição central para um ajuste
normal
- "+9" ajuste máximo dos agudos. Busca automática das estações
Apoiar brevemente
numa das teclas 7
ou 8 para ouvir res-
pectivamente a es-
tação precedente ou
seguinte.
A busca pára na pri-
meira estação encon-
trada.
Se o programa de in-
formações de trânsito
TA for activado, unicamente as esta-
ções mais potentes que difundem este
tipo de programa serão selecionadas.
A busca de uma estação efectua-se
primeiro em sensibilidade "LO" (se-
lecção dos emissores mais poten-
tes), para um varrimento da gama
de ondas, e em seguida em sensibi-
lidade "DX" (selecção dos emissores
mais fracos e mais distantes).
Para efectuar directamente uma
busca em sensibilidade "DX" premir
duas vezes a tecla 7 ou 8.
Selecção da fonte rádio
Efectuar pressões
sucessivas na tecla
"SOURCE".
Selecção de uma gama de ondas Efectuar pressões
breves na tecla
"BAND" para selecio-
nar as gamas de on-
das FM1, FM2, FMast
e AM. Busca Manual das estações
Apoiar brevemente
numa das teclas 5
ou 6 para, respecti-
vamente, diminuir ou
aumentar a frequên-
cia visualizada.
Conservando a tecla premida na di-
recção escolhida obtém-se o desile
contínuo da frequência.
O desile pára logo que se soltar a
tecla.
Loudness
Activar ou neutralizar a função atra-
vés do designador.
O loudness acentua automaticamen-
te os graves e os agudos quando o
volume sonoro é fraco.
Ajuste da repartição sonora
direita/esquerda
Com
"Balance Es - Di" visualizado
variar a regulação com o designa-
dor.
Ajuste da repartição sonora atrás/
à frente
Com "Balance Fr - Tr" visualizado,
variar a regulação com o designa-
dor.
Correcção automática do volume
Esta função permite adaptar auto-
maticamente o volume sonoro em
função da velocidade do veículo.
Activar ou neutralizar a função com
o designador.
O conforto da berlina 407