Peugeot 407 2005 Manual do proprietário (in Portuguese)

90 -
14-02-2005
91
-
14-02-2005
Memorização manual das
estações
Seleccionar a estação pretendida.
Manter premida durante mais de dois
segundos uma das teclas "1" a "6".
O som é cortado e torna-se de novo
audível conirmando que a estação
foi memorizada.
Memorização automática das
estações FM (autostore)
Conservar premida a
tecla "BAND" mais de
dois segundos.
O seu rádio-telefone
memoriza automatica-
mente as seis melhores estações
captadas em FM. Estas estações
são memorizadas na gama FMast.
Se 6 estações não puderem ser en-
contradas, as mamórias restantes
não serão alteradas.
Visualização das estações
disponíveis
Pode visualizar a lista
das estações captadas
localmente apoiando
na tecla "LIST". Esta
lista pode conter até
30 estações. Para a actualizar du-
rante a sua viagem, premir mais de
dois segundos a tecla "LIST".
Observação: as estações permitin-
do a difusão de informações sobre o
trânsito são assinaladas pela visua-
lização TA. Prioridade às informações sobre
o trânsito (TA)
Premir a tecla "TA/
PTY" para activar ou
desactivar a função.
O ecrã multifunções
indicará:
- TA se a função estiver activada,
- TA barrado se a função estiver acti-
vada mas não disponível.
Qualquer lash de informação sobre
o trânsito será difundido prioritaria-
mente qualquer que seja a fonte em
funcionamento (rádio, CD ou carre-
gador CD).
Se desejar interromper a difusão
de uma mensagem, premir a tecla
"SOURCE", para regressar à fonte
utilizada antes da interrupção.
O volume das informações sobre o
trânsito é independente do volume
de escuta normal do rádio-telefone.
Pode ajustá-lo com o botão rotativo
do volume ou com o comando no
volante. O ajuste será memorizado
e será utilizado aquando da difusão
das próximas mensagens. Busca por tipo de programa (PTY)
É a busca por tipo de programa, se
a codiicação for activada pelas esta-
ções emissoras.
Permite a audição de estações que
emitem um tipo de programas espe-
cíico (Noticiário, Cultura, Desporto,
Rock, Meteorologia...).
Com a FM seleccionada, premir du-
rante mais de dois segundos a tecla
"TA/PTY" para activar ou desactivar
a função.
Se a função estiver activada para
procurar um programa PTY:
- premir mais de dois segundos a tecla
"TA/PTY",
- premir uma das teclas 5 ou 6 ou
rodar o botão para fazer desilar
os diferentes tipos de programas
propostos, validar a escolha em
seguida.
A primeira estação difundido o tema
seleccionado é captada.
Em modo PTY, os tipos de progra-
mas podem ser memorizados. Para
isso, conservar as teclas de pré-se-
lecção de "1" a "6" premidas durante
mais de dois segundos. A chamada
do tipo de programa memorizado
faz-se com uma pressão breve na
tecla correspondente.
O conforto da berlina 407

90 -
14-02-2005
91
-
14-02-2005
Sistema EON
Este programa liga entre si esta-
ções que pertencem à mesma rede.
Permite transmitir uma informação
sobre o trânsito
TA ou um progra-
ma PTY emitido por uma estação
pertencendo à mesma rede que a
estação em escuta. Para beneiciar
deste sistema, seleccionar o progra-
ma de informações de trânsito TA ou
o programa de busca PTY. Seleccionar o menu "Fun-
ções de áudio" a partir do
menu principal para:
- Activar/desactivar acom- panhamento de frequên-
cia RDS,
- Activar/desactivar modo de acom- panhamento regional REG,
- As informações sobre o trânsito TMC. Na aplicação permanente áudio,
com uma ligeira pressão no desig-
nador, o menu contextual "RÁDIO"
aparece.
Active ou desactive o seguimento da
frequência RDS.
O ecrã multifunções indicará:
- RDS se a função estiver activada
- RDS barrado ou em cinzento se a
função estiver activada mas não
disponível.
Menu "Rádio"
Através de uma pressão no botão
rotativo do designador em aplicação
permanente rádio, pode:
- Introdução de uma frequência,
- Activar/Desactivar o acompanha- mento de frequência RDS,
- Activar/Desactivar o modo de acompanhamento regional REG,
- Visualizar Radio Text para visuali- zar as informações associadas à
estação em escuta se "RT" apare-
ce em permanência, Menu " Funções Audio"
Sistema RDS
Utilização do sistema RDS (Radio
Data System) na banda FM
O sistema RDS permite continuar a
ouvir a mesma estação em qualquer
que seja a frequência que ela utilizar
na região em que se viaja. O ecrã
indica o nome da estação seleccio-
nada.
Todavia, uma má cobertura da rede
ou conigurações especiais do rele-
vo podem provocar perturbações na
difusão.
O auto-rádio procura permanen-
temente a emissora que transmite
o mesmo programa com a melhor
qualidade de audição.
Modo de seguimento regional
(REG)
Quando estão organizadas em rede,
certas estações apresentam progra-
mas regionais nas diferentes áreas
em que emitem. O modo de segui-
mento regional permite privilegiar a
audição de um mesmo programa.
Na aplicação permanente áudio,
com uma ligeira pressão no desig-
nador, o menu contextual "RÁDIO"
aparece.
Activar ou desactivar o modo de se-
guimento regional.
O ecrã multifunções indicará:
- REG
se a função estiver activada,
- REG barrado ou em cinzento se a
função estiver activada mas não
disponível.
O conforto da berlina 407

92 -
14-02-2005
93
-
14-02-2005
Exemplo:
para chamar a estação
memorizada na tecla 3, as palavras-
chave são "Rádio" "Memória" "3".
Para utilizar estas palavras-chave
deverá pronunciar a palavra "Rá-
dio", esperar o sinal de conirmação,
pronunciar em seguida a palavra
"Memória", esperar o sinal de con-
irmação, terminar com a palavra
"3" e esperar o sinal sonoro de con-
irmação que executará a acção
solicitada.
Observações:
- entre o enunciado de duas pala- vras-chave, um ecrã indica-lhe o
tempo restante e a palavra-chave
reconhecida,
- na ausência de comandos vocais, esta função será neutralizada ao
im de cerca de cinco segundos.
- em caso de má compreensão, o sistema emite a expressão "Per-
dão" e inscreve "Palavra não reco-
nhecida" no ecrã.Os comandos vocais
Os comandos vocais permitem co-
mandar com palavras ou expressões
pré-registadas um certo número de
funções do rádio-telefone GPS RT3.
Activação dos comandos vocais
Premir a tecla da extremidade do co-
mando de iluminação para activar ou
neutralizar esta função. Código de uma icha da agenda
de endereços
Quando um código estiver associa-
do a uma icha de endereços, pode
gravar vocalmente o código para o
utilizar em seguida para um acesso
directo pelos comandos vocais (ex:

"Chamar" "[Nome do código vo-
cal]" ou "Dirigir para" "[Nome do
código vocal]" ).
Seleccionar "Consultar ou alterar o
registo" no menu "Gestão dos re-
gistos do directório" para ter acesso
ao ecrã de retenção e gravação do
código.
Premir o botão de gravação na extre-
midade do comando de iluminação e
seguir as instrucções.
O conforto da berlina 407

92 -
14-02-2005
93
-
14-02-2005
Nível 1 Nível 2 Nível 3
RADIO
ANTERIOR
SEGUINTE
MEMÓRIA
1 ... 6
GRAVAR AUTOMATICAMENTE
LISTA
LEITOR
DE CD FAIXA ANTERIOR
FAIXA SEGUINTE
FAIXA NÚMERO
1 ... 20
LEITURA
ALEATÓRIA
RASTREAR
REPETIR
LISTA
CARREGA-
DOR FAIXA ANTERIOR
FAIXA SEGUINTE
FAIXA NÚMERO
1 ... 20
DISCO
ANTERIOR
DISCO
SEGUINTE
DISCO NÚMERO
1 ... 6
LEITURA
ALEATÓRIA
RASTREAR
REPETIR
LISTA Nível 1 Nível 2 Nível 3
TELEFONE REDISCAR
AGENDA DE ENDEREÇOSCÓDIGO
ASSISTÊNCIA
CAIXA DE SOM
SMS
MESSAGEM MOSTRAR
LER
INFO-
TRÂNSITOMOSTRAR
LER
NAVEGADOR
ORIENTAÇÃO PARAR
REINICIAR
AGENDA DE ENDEREÇOSCÓDIGO
APROXIMAR
DESAPROXIMAR
EXIBIR DESTINO
VEÍCULO
MOSTRAR ÁUDIO
TELEFONE
NAVEGADOR
C O M P U TA D O R
DE BORDO
NAVIGAÇÃO
CLIMATIZAÇÃO
CHAMAR CÓDIGO
DIRIGIR PARA CÓDIGO
Lista de comandos vocais
disponíveis
Os comandos vocais reconhecíveis
(palavras-chave) pelo sistema estão
organizadas em três níveis (níveis 1,
2 e 3).
Ao pronunciar um comando de
nível 1, o sistema torna disponíveis
os comandos do nível 2; ao
pronunciar um comando de nível 2,
o sistema torna disponíveis os
comandos de nível 3.
Os comandos de nível 1 são (ver ta-
bela na página seguinte): MOSTRAR
(mudança de aplicação permanente)/
CHAMAR (uma pessoa registada no
agenda de endereços)/SELECTOR
DE CD/DIRIGIR PARA (orientação
para a casa de uma pessoa registada
na agenda de endereços)/LEITOR
C D / N AV E G A D O R / T E L E F O N E /
RÁDIO /MENSAGEM/INFORMAÇAO
DE TRÁFEGO.
A pronúncia da expressão AJUDA"
ou "O QUE É QUE POSSO DIZER
permite visualizar no ecrã o conjunto
dos comandos disponíveis.
O enunciado da expressão CANCE-
LAR permite anular todos os coman-
dos vocais.
Expressões diversas: PARAR/EXCLUIR/
SIM/NÃO/ANTERIOR/ SEGUINTE
O conforto da berlina 407

94 -
14-02-2005
95
-
14-02-2005
Através de uma pressão no desig-
nador pode activar/desactivar as
funções:
- leitura aleatória com "Activar Ran-
dom",
- de leitura do início da faixa com "Activar Introscan",
- programação de faixas do disco com "Programar as faixas".
Pode igualmente seleccionar direc-
tamente uma faixa passando pela
lista das faixas do CD:
- premir a tecla "LISTA" para a visu-
alização,
- premir a tecla 5 ou 6 ou girar o
botão rotativo para sleccionar a
faixa,
- premir o designador para começar a leitura da faixa.
Fonte de discos compactos
A utilização de discos compactos
gravados pode causar mau funcio-
namento.
Inserir unicamente discos compac-
tos de forma circular.
Selecção da fonte CD
Depois da introdução
de um disco, com a
face impressa para
cima, o leitor de CD
começa automatica-
mente a funcionar.
Se um disco estiver já inserido, pre-
mir a tecla "SOURCE" para seleccio-
nar a fonte CD.
Ejecção de um disco
Premir a tecla para ejec-
tar o disco do leitor. Selecção de uma faixa do disco
Premir a tecla 8 para
seleccionar a faixa se-
guinte.
Premir a tecla 7 para
voltar ao início da faixa
que se escuta ou para
seleccionar a faixa
precedente. Menu "CD"
Audição acelerada
Conservar uma das teclas
7 ou 8
premida para efectuar respectiva-
mente uma audição acelerada em
retorno ou avanço rápido.
A audição acelerada pára logo que
se soltar a tecla.
O conforto da berlina 407

94 -
14-02-2005
95
-
14-02-2005
Menu "CARREGADOR"
Selecção de uma faixa do disco
Premir a tecla 8 para seleccionar a
faixa seguinte.
Premir a tecla 7 para voltar ao início
da faixa que se está a ouvir ou para
seleccionar a faixa precedente.
Pode seleccionar da mesma forma,
directamente, uma faixa do disco
passando pela lista das faixas do
CD:
- premir a tecla "LIST" para a visuali- zação,
- premir as teclas 5 ou 6 para se-
leccionar a faixa,
- premir a tecla "OK" para iniciar a leitura da faixa.
Fonte de carregador de discos
compacto
Está situado no interior da mala, do
lado direito e pode conter 6 discos.
Premindo o designador pode activar/
desactivar as funções:
- leitura aleatória das faixas com "Activer Random",
- Leitura do princípio de faixa com "Activar Introscan",
- repetição do CD com "Activar repe- tição".
Inserir unicamente discos
compactos de forma circular.
Os discos compactos da pri-
meira geração da tecnologi-
ca laser já não são detectados.
Alguns sistemas anti-piratagens, de
um disco original ou de CD copiados
com um gravador pessoal podem
provocar maus funcionamentos, in-
dependentes da qualidade do leitor
de origem.Selecção da fonte
carregador de CD
Efectuar pressões
sucessivas na tecla
"SOURCE".
Selecção de um disco Premir uma das te-
clas "1" a "6" do rá-
dio para seleccionar
o disco correspon-
dente.
As teclas 5 e 6 per-
mitem seleccionar respectivamente
o disco precedente/seguinte do car-
regador.
Para introduzir um disco no carre-
gador:
- abrir a tampa corrediça A,
- premir a tecla B para ejectar o es-
tojo C,
- abrir uma das seis gavetas do es- tojo puxando a lingueta D,
- inserir o disco no estojo, com a
face impressa para cima, e fe-
char a gaveta,
- introduzir o estojo no carregador respeitando o sentido da seta,
- fechar a tampa corrediça A.
O conforto da berlina 407

97
-
14-02-2005
Utilização dos menus
Premir a tecla "MENU" para visuali-
zar o menu principal.
Seleccionar a aplicação "Telemáti-
ca", validar em seguida "Funções do
telefone" para aceder às principais
funções do telefone e aos diversos
menus a im de escolher o deseja-
do.
TELEFONE RT3
Esta função é realizada por um tele-
fone GSM de banda dupla (900 e
1 800 MHz) integrado ao rádio-tele-
fone GPS RT3.
É um telefone "mãos livres". Esta
função é assegurada por um mi-
crofone situado junto da luz do
tecto dianteira, os altifalantes do
auto-rádio, um comando sob o vo-
lante e dos comandos vocais que
permitem aceder à maior parte das
funções (as teclas da fachada do
rádio-telefone dão acesso ao con-
junto das funções).
A visualização das principais fun-
ções do tipo
"portátil" assim como a
consulta dos directórios é assegura-
da por um ecrã multifunções.
Esta função está activa em qualquer
que seja a posição da chave, mes-
mo ao im de trinta minutos quando
aparecer a mensagem de entrada
em modo de economia de energia
no ecrã multifunções.
Depois de desligar a ignição, o
rádiotelefone pode ser reactivado
premindo o botão "TEL" (verde), ou
inserindo um CD no leitor.
Por razões de segurança, o condutor
deve realizar as operações necessi-
tando uma grande atenção, com o
veículo parado. Em cada menu:

M o v i m e n t a r - s e
apoiando nas teclas 5 ou 6 ou rodando
o designador e vali-
dar premindo este
para seleccionar
uma função.
Para anular uma operação utilizar a
tecla "ESC".
- Rede: selecciona o modo de busca da rede para saber quais as redes
disponíveis.
- Duração das chamadas: Permite consultar os contadores de dura-
ção das chamadas efectuadas e a
sua reposição a zero.
- Segurança: permite gerir ou mo- diicar o código PIN e apagar a a
lista de chamadas e as mini-men-
sagens (SMS).
- Opções do telefone: permite conigurar as chamadas com a
apresentação do "meu número", o
ligar automático depois de X sinais
sonoros, deinir as opções destes
e conigurar o número de reenvio
das chamadas. Este menu permite ace-
der às seguintes fun-
ções:
Utilização do teclado
alfanumérico
Para uma tecla determinada de intro-
dução de um carácter, o registo de
uma letra da segunda ila ou seguin-
tes, faz-se por pressões sucessivas.
Teclas caractéres associados
[1]
1 ou espaço
[2] 2 ou A B C 2 ou a b c 2
[3) 3 ou D E F 3 ou d e f 3
[4] 4 ou G H I 4 ou g h i 4
[5] 5 ou J K L 5 ou j k l 5
[6] 6 ou M N O 6 ou m n o 6
[7] 7 ou P Q R S 7 ou p q r s 7
[8] 8 ou T U V 8 ou t u v 8
[9]
9 ou W X Y Z 9 ou w x y z 9
[0] 0 ou + (pressão demora-
da)
[#] # ou validação
[*] * ou apagar o último ca-
ractér inscrito (pressão
demorada)
O conforto da berlina 407 e do 407 SW

98 -
14-02-2005
99
-
14-02-2005
Desactivação do código PIN
No menu "Funções do telefone", se-
leccionar "Segurança " e em seguida
"Gerir o código PIN". Validar a fun-
ção "Desactivar".
Conselho:
nesse caso não se pode-
rá perder o cartão SIM pois, nesse
caso, qualquer pessoa que o encon-
tre poderá telefonar sem restrições.
Abrir a portinhola pressionando, com
a ponta de um lápis, a abertura circu-
lar situada sobre ela.
Inserir o cartão SIM (diponível num
operador de telefones móveis), no
SUPORTE como indicado na seri-
graia, e reinserir o suporte.
Observação: o retirar ou o inserir
do cartão SIM só deve ser efectu-
ado com o rádio-telefone GPS RT3
desligado.
Manipular a carta SIM com precaução.Instalação do cartão SIM
(não fornecido)
O código PIN é pedido a cada igni-
ção, excepto se a memorização do
código PIN foi efectuada ou se a
protecção pelo código PIN não for
activada no cartão SIM.
Inscrever o código PIN utilizando
o teclado alfanumérico e validar
apoiando no designador ou na tecla
# para aceder à rede. A ligação à
rede é validada pelo aparecimento
de um pictograma no ecrã multifun-
ções.
Se se cometerem três erros suces-
sivos de introdução do código PIN,
o cartão SIM bloquear-se-á. Para o
desbloquear terá que ser introduzido
o código PUK. Este código é forneci-
do pelo vendedor do cartão SIM. (O
código PUK tolera dez erros suces-
sivos; depois disso, o cartão SIM ica
deinitivamente inutilizado).
Registo do código PIN
O conforto da berlina 407 e do 407 SW

98 -
14-02-2005
99
-
14-02-2005
Visores da função telefone
Fora de comunicação
O ecrã indica a presença de mensa-
gens vocais ou de mini-mensagens
(SMS) não consultadas, a duração
das comunicações efectuadas des-
de a última reposição a zero e o
estado do telefone.
Em comunicação

O ecrã indica o tempo decorrido
desde o início da comunicação bem
como o número* ou o nome do seu
correspondente (se registado no di-
rectório) e o estado do telefone.
* Se opção e serviço disponíveis.
Premir a tecla para visualizar o menu
contextual do telefone.
Uma pressão de mais de 2 segun-
dos na extremidade do comando
sob o volante, permite chamar um
menu contextual limitado às funções
"Directório", "Lista de chamadas" e
"Correio voz".
Fazer uma chamada
Seleccionar a função
"Numerar" e compor o
número do seu corres-
pondente com o teclado
alfanumérico.
Pressionar a tecla "Ligar" para cha-
mar.
Composição do número
Chamada a partir de um directório
Escolher a função
"Directório" para
aceder ao conjunto de icheiros que
comportem um número de telefone
ou "Lista de chamadas" para aceder
à lista das vinte últimas recebidas
(se a opção apresentação do núme-
ro estiver activada) ou efectuadas.
Existem dois directórios: o do rádio-
telefone GPS RT3 e o do cartão SIM;
inserir o cartão SIM e digitar o código
PIN. Uma chamada a receber
é anunciada por um sinal
sonoro. Pode escolher-
se entre aceitar, premin-
do a tecla "Atender" ou
a extremidade do comando sob o
volante, ou recusar a comunicação,
premindo a tecla "Desligar" ou selec-
cionando e validando com o botão
"NÃO" do ecrã "Responder?".
Receber uma chamada
Se aceitar, para terminar
a comunicação, premir a
tecla "Desligar".
Em caso de recusa, a
sua chamada é reen-
viada para a sua caixa
vocal ou para o número de reenvio
de chamadas.
Pode activar ou neutralizar este re-
envio premindo a tecla "Desligar"
durante mais de dois segundos.
O conforto da berlina 407 e do 407 SW

100 -
14-02-2005
101
-
14-02-2005
Mini-Mensagens (SMS)
Consulta das mensagens
Quando se ouvir o sinal (se a opção
sonora para as mensagens SMS
estiver activada) e um ecrã sobre-
posto anunciar, "Deseja ler a nova
mensagem?", pode escolher-se a
airmativa seleccionando e validando
"SIM" ou diferir a leitura seleccionan-
do e validando "NÃO" ou premindo a
tecla "ESC" ou, ainda, esperar pela
desaparição do anúncio.
Observação:
as antigas mensagens
armazenadas e as novas, cuja leitura
deseja diferir, podem ser consultadas.
Premir, para isso, a tecla "MENU", va-
lidar o ícone "Telemática", seleccionar
"Mini-mensagens (SMS)" e validar a
função "Leitura das SMS recebidas"
pressionando o designador; em
seguida, avançar ou recuar a lista
rodando o botão e premí-lo para se-
leccionar a mini-mensagem a ler (se
a síntese vocal estiver activada). Envio de uma mini- mensagem
Antes de compor a sua primeira
mini-mensagem, conirme que o seu
número do centro de mensagens
(SMS) está correctamente memo-
rizado no sub-menu "N° do centro
servidor". Caso contrário, qualquer
mensagem composta antes do regis-
to desse número não será enviada.
No menu "Mensagens (SMS)" vali-
dar a função "Escrevar uma mensa-
gem". Escreva a mensagem com o
teclado alfanumérico e valide com o
botão "OK" para memorizar ou valide
com o botão "Envio" para a enviar. A
validação com o botão "Envio" per-
mite compor o número do destinatá-
rio, ou seleccioná-lo no directório ou
na lista de chamadas, e desencade-
ar o envio.
Menu "Opções do telefone"
Selecciona a função "Opções do
telefone", do menu "Funções do
telefone", para aceder às funções: •
"Conigurar as chamadas", que
permite activar ou neutralizar a
função "apresentação do meu nú-
mero" e "desligar automaticamente
depois de X sinais sonoros",
• "Opções do toque", que permite
modoicar o volume dos sinais
sonoros para as chamadas vocais,
activar o sinal de recepção das
mensagens (SMS) e de escolher
um som de campainha entre os
cinco propostos.
• "Número de reenvio/correio voz"
que permite registar o número de
re-envio de chamada escolhido
pelo cliente, caso contrário a cha-
mada será encaminhada para a
Caixa Vocal.
Menu "Duração das
chamadas"
Seleccionar a função "Duração das
chamadas" no menu "Funções do
telefone" para consultar os conta-
dores de duração das chamadas
efectuadas. O contador parcial tota-
liza a duração das chamadas desde
a última reposição a zero efectuada
com o botão "Reposição a zero".
O conforto da berlina 407 e do 407 SW