Peugeot 407 2005 Manual do proprietário (in Portuguese)

100 -
14-02-2005
101
-
14-02-2005
* Se opção e serviço disponíveis.
Se tiver subscrito um contrato es-
pecíico PEUGEOT, a sua chamada
será localizada e será posto em co-
municação com um correspondente
de urgências PEUGEOT.
Para mais detalhes, reirir-se às con-
dições gerais do seu contrato.
"Assistência PEUGEOT"/
chamada de emergência
Um diodo verde pisca na fachada
do rádio-telefone GPS RT3, desde
que o processo de chamada de
emergência ou uma chamada à
"Assistência PEUGEOT" foi lança-
do, passando a luz ixa assim que a
chamada for atendida pelos serviços
apropriados.
Durante a conexão, torna-se impos-
sível enviar ou receber chamadas ou
mini-mensagens SMS; elas serão
encaminhadas para ao seu correio
vóz.
Serviços*
Premir a tecla para
visualizar o menu
"Serviços" e escolher
uma das seguintes
prestações:
• "Centro Apoio Clientes", que permi-
te contactar directamente o Centro
de apoio Clientes da PEUGEOT e
aceder aos serviços propostos
(este tipo de chamada é suspenso
se uma chamada de urgência ou
de assistência tiver sido lançada).
• "PEUGEOT Assistance", que per-
mite contactar directamente o cen-
tro de chamadas que gere o serviço
de pronto socorro da PEUGEOT e
ser assistido rapidamente (dispõe
de 6 segundos para anular a
chamada depois de ela ter sido
lançada) . Durante a fase de cha-
mada de assistência é impossível
emitir outras chamadas que não
seja uma de emergência. Se assi-
nou este contracto especíico com
a PEUGEOT, a sua chamada será
localizada; uma estrela aparecerá
então no registo do ecrã multifun-
ções
• "Serviço operador", que permite
o acesso à lista de serviços pró-
prios do seu operador (ex.: serviço
cliente, seguimento do consumo,
actualidades, bolsa, metereologia,
viagens, jogos, etc.), sob reserva
de estarem disponíveis.
* Se opção e serviço disponíveis.
Chamada de emergência*
Em caso de emer-
gência, premir de-
moradamente a tecla
"SOS" até à audição
de um sinal sonoro
e à visualização de
um ecrã de validação/anulação da
chamada (prazo de 6 segundos) ou
digitar directamente o 112.
Efectuar uma chamada de emer-
gência quando está implicado numa
situação que faça temer consequên-
cias graves (ferimentos, ...) para as
pessoas intervenientes (se for tes-
temunha ou vítima de um acidente
com feridos, uma agressão, ...).
Antes de efectuar uma chamada
deste tipo, o rádio-telefone deverá
detectar uma rede celular e deve ter
inserido o cartão SIM .
Se não subscreveu o contrato de
serviço especíico PEUGEOT, a tecla
"SOS" está parametrizada para ligar
o 112 - único número posto à disposi-
ção pela rede GSM mundial e reser-
vado às chamadas de urgência. O conforto da berlina 407 e do 407 SW

102 -
14-02-2005
103
-
14-02-2005
Menu principal
A partir do menu principal, seleccio-
nar "Directório" para aceder ao seu
menu principal e escolher uma das
seguintes funções:
• "Chamar", para telefonar a um nú-
mero registado numa icha,
• "Activar a navegação para", para iniciar uma navegação para um
lugar registado numa icha,
• "Gestão dos registos do directório", para acrescentar, suprimir, modii-
car e consultar as ichas da agen-
da ou para as trocar com o cartão
SIM,
• "Coniguração do directório", para escolher a agenda de trabalho e
deini-la por defeito ao arrancar do
sistema. Criação/Modiicação de uma icha
Para criar uma icha a partir do menu

"Directório", seleccionar a função
"Gestão dos registos do directório",
depois "Adicionar".
Seleccionar a icha, a rubrica a pre-
encher, validar e, em seguida, regis-
tar as informações.
Para modiicar um texto existente,
seleccionar a função "Consultar ou
alterar o registo" do menu "Gestão
dos registos do directório", efectuar
as modiicações a seguir.
Quando do registo da morada, o CD-
Rom de navegação deve estar pre-
sente para efectuar uma orientação
para esse destino. Registo de uma designação
associada a uma icha da
directório
Quando uma designação é asso-
ciada a uma icha da agenda, pode
registar vocalmente a designação
para em seguida a utilizar no acesso
directo pelos comandos vocais (ex:
"Chamar" "[Nome da designação
vocal]" ou "Dirigir para" "[Nome da
designação vocal]").
Seleccionar "Consultar ou alterar o
registo" no menu "Gestão dos re-
gistos do directório" para ter acesso
ao ecrã de registo e gravação da
designação.
Premir o botão de gravação e seguir
as intruções.
A aplicação
"Directório"
dá acesso a 400 ichas di-
vididas em 4 sub-grupos
independentes ("User1",
"User2", "User3" et
"User4"). Ela permite gerir
estas ichas, telefonar com o cartão
SIM e activar as navegações.
Directório
Generalidades
Informações sobre o trânsito
RDS TMC (Trafic Message
Channel)
Pode aceder às informações acerca
das condições do trânsito na estrada
a partir do menu "Funções àudio" ou
"Telemática" e em seguida a função
"Informações de Trânsito TMC" (con-
sultar o capítulo "Sistema de nave-
gação embarcado").
O rádio-telefone GPS RT3 permite
aceder às informações sobre o trân-
sito RDS TMC difundidas na banda
FM.
O conforto da berlina 407 e do 407 SW

96 -
14-02-2005
O ECRÃ MONOCROMÁTICO CT
O ECRÃ A CORES 16/9
Mostra as informações seguintes:
- a hora,
- a data,
- a temperatura exterior (o valor mostrado pisca no caso de piso escorregadio),
- o controlo das aberturas,
- as mensagens sobre o estado das funções do veículo, inscritas tempora-
riamente,
- os avisos de alerta,
- as informações sobre o auto-rádio RT3, a tomada directa no teclado nu-
mérico da frequência de um emissor
- as visualizações dos sistemas telemá- ticos (telefone, serviços...),
- as visualizações do computador de bordo,
- os dados do ar condicionado,
- o sistema de orientação enbarcado.
O menu principal
Premir a tecla "MENU" para aceder
ao menu geral e escolher uma das se-
guintes funções: Navegação - Orienta-
ção, Funções de áudio, Computador de
bordo, Personalização/coniguração,
Directório, Telemática, Carta*, Video* e
Ar condicionado.
O menu "Personalização-Coni-
guração" dá acesso a janelas de
validação sucessivas. Coniguração do ecrã
- Escolher as cores para o ecrã 16/9:
escolha de cores disponíveis para
visualização.
- Som: selecção do ambiente musi- cal, ajuste da síntese vocal e dos
comandos vocais.
- Luminosidade.
- Escolha das unidades de medida.
*
Unicamente com o ecrã a cores 16/9.
Deinir os parâmetros dos veículos
Permite de activar ou desactivar alguns
elementos de condução e de conforto:
- trancamento permanente da mala no 407 Berlina (OFF por defeito),
- Acendimento automático dos faróis (ON por defeito),
- iluminação de acompanhamento automático (OFF por defeito),
- limpa-vidros traseiro automático com a marcha atrás no 407 SW
(ON por defeito). Escolha da língua
Alemão, Espanhol, Francês, Inglês,
Italiano, Holandês, Português e
Português-Brasileiro.
O conforto da berlina 407

114 -
14-02-2005
115
-
14-02-2005
Pode ligar um aparelho vídeo (câma-
ra de ilmar, máquina fotográica nu-
mérica, ...) nas três tomadas vídeo,
situadas no porta luvas.
A visualização do vídeo só é possível
quando o veículo estiver parado.
Seleccionar o menu Vídeo a partir do
menu principal:
- "Activar modo vídeo" para activar/
neutralizar o vídeo,
- "Parâmetros vídeo" para ajustar o formato da visualização, a lumino-
sidade, o contraste e as cores.
Uma pressão na tecla "ESC" ou
"DARK" fáz desligar o vídeo.
Sucessivas pressões na tecla
"SOURCE" permitem seleccionar
uma outra fonte áudio diferente da
do vídeo.
O MENU VÍDEO**
** Unicamente no ecrã a cores 16/9.
O conforto da berlina 407 e do 407 SW

102 -
14-02-2005
103
-
14-02-2005
SISTEMA DE ORIENTAÇÃO
EMBARCADO
Apresentação
O sistema de orientação embarcado
guia-o por meio de indicações vo-
cais e visuais para o destino de sua
escolha.
O coração do sistema reside na utili-
zação de uma base de dados carto-
gráicos e do sistema GPS. Este per-
mite situar a posição do seu veículo
por meio de uma rede de satélites.
O sistema de orientação embarcado
é constituído pelos seguintes ele-
mentos:
- o leitor de CD-Rom,-
o CD-Rom de coniguração,
- o CD-Rom de orientação,
- o comando de chamada da última mensagem vocal,
- o teclado de comando,
- o ecrã monocromático ou o ecrã a cores
Certas funções ou serviços descri-
tos neste manual podem variar em
função da versão do CD ROM ou do
país de comercialização. 1.
Tecla de ejecção do CD-Rom.
2. Lugar do CD-Rom.
O CD-Rom de orientação contém o
conjunto de dados cartográicos.
Deve inserir-se no leitor com a face
gravada para cima.
Utilize unicamente Cd Rom homolo-
gados por PEUGEOT. Uma pressão de mais de dois segun-
dos na tecla situada na extremidade
do comando de iluminação, permite
repetir a última informação vocal.
Por razões de segurança, a
recolha de informações de
orientação para o condutor
deve fazer-se parado.
O leitor de CD-Rom
Faz parte integrante do rádio-tele-
fone GPS RT3.
O comando de chamada da
última mensagem vocal
A platina de comando
Permite navegar, seleccionar, esco-
lher, validar as funções, a partir dos
parâmetros visualizados.
O conforto da berlina 407 e do 407 SW

104 -
14-02-2005
105
-
14-02-2005
Impulso no botão rotativo -
designador:
Permite:
-
aceder à lista dos comandos
(menu contextual) de aplicação
permanente visualizada, se nenhu-
ma outra visualização sobreposta
aparece.
- validar a função escolhida ou o
valor alterado.
- seleccionar um parâmetro de tipo
"ajuste" ou "lista" para poder al-
terá-lo.
Tecla "C":
- Pressão ligeira:
apagar a última
letra inscrita.
- Pressão de mais de dois segun- dos: apagar de toda a linha.
Tecla "NAV":
- Pressão ligeira: acesso à 'apli- cação permanente navegação -
orientação .
Tecla "MENU":
- Pressão ligeira: acesso ao menu
principal .
- Pressão de mais de dois segun- dos: acesso ao menu auxiliar.
Tecla "ESC":
- Pressão ligeira: anulação da 'ope-
ração em curso ou apagar a últi-
ma visualização sobreposta.
- Pressão de mais de dois segun- dos: apagar todas as visualizações
sobrepostas e retorno à aplicação
permanente.
Teclas " 5" e " 6":
- Movimento vertical nos menus,
os ecrãs, bem como no mapa do
ecrã a cores 16/9.
Teclas " 3" e " 4":
- Movimento horizontal nos me-
nus, os ecrãs, bem como no mapa
do ecrã a cores 16/9. Localisação permanente
Esta função permite visualizar o
nome da via onde se encontra o
veículo, quando a orientação está
inactiva; sob reserva da presença do
CD-Rom de navegação no leitor.
Premir mais de dois segundos o
botão-rotativo para fazer aparecer o
nome da via onde se encontra.
Rotação do botão-rotativo -
designador:
Permite
mover-se pelo ecrã e esco-
lher uma função.
Permite também:
- com um parâmetro de tipo "ajus-
te" , após a selecção aumentar ou
diminuir o valor,
- com um parâmetro de tipo "lista",
após a abertura da lista fazer des-
ilar os valores ,
- com uma orientação por mapa, de
aumentar ou diminuir o factor de
zoom .
O conforto da berlina 407 e do 407 SW

104 -
14-02-2005
105
-
14-02-2005
Menu principal
Ligar o rádio-telefone GPS RT3 e in-
serir o CD-Rom de navegação;
Carregar na tecla "Menu" para ace-
der ao menu principal.
Durante a orientação, sob reserva da
presença do CD-Rom de orientação,
o ecrã exibe diversas informações
consoante as manobras a efectuar.
1.
Manobra em curso ou bússola
ou rumo (se calculo em curso
ou zona não cartografada).
2. Próxima manobra a efectuar,
3. Próxima via a seguir,
4. Via actualmente seguida,
5. Hora estimada de chegada ao
destino,
6. Distância até ao destino inal,
7. Distância até à próxima
manobra.
Observações:
- em função da situação do veículo e da recepção das informações
GPS, estas informações podem
desaparecer momentaneamente
do ecrã;
- durante uma navegação, o CD- Rom de navegação deve permane-
cer no leitor do rádio-telefone GPS
RT3. O sistema de orientação
embarcado com o ecrã
monocromático CT ou com o
ecrã a cores DT
Generalidades sobre a
visualização
Ecrã monocromático CT Ecrã a cores 16/9 Escolher o ícone Nave-
gação com o designador
(botão rotativo) e validar,
premindo-o, para ace-
der ao menu principal
"Navegação/Orientação".
Ecrã do quadrante
O conforto da berlina 407 e do 407 SW

106 -
14-02-2005
107
-
14-02-2005
O menu principal "Navegação/
Orientação" oferece diversas pos-
sibilidades para activar e gerir uma
navegação:
- escolha do tipo de endereço de
destino (introdução do endereço,
serviço, coordenadas GPS, ende-
reço arquivado);
- modiicação do percurso inicial;
- visualização do destino escolhido,
- parametragem das opções de na- vegação,
- paragem ou retoma da navegação (visualização da mensagem variável
em função do estado precedente).
Navegação
O menu "Escolha de um destino"
oferece diversas possibilidades para
atingir um destino:
- introduzindo um endereço postal;
- escolha de um serviço disponível numa cidade (Câmara Municipal,
hotel, cinema, aeroporto, ...),
- introdução das coordenadas GPS;
- escolha de um destino arquivado no directório;
- escolha de um dos últimos destinos.
Escolha de um destino
O último endereço de navegação
aparece.
Para informar as zonas de registo,
seleccionar e validar sucessivamen-
te as zonas "Cidade", "Estrada" e em
seguida "N°" (as duas últimas zonas
são facultativas).
A função "OK" permite validar o en-
dereço e aceder à função de activa-
ção da navegação;
A função "Arquivar" permite registar o
endereço numa icha do directório;
A função "Localização actual" permi-
te visualizar o endereço corrente.
Introdução de um endereço
O conforto da berlina 407 e do 407 SW

106 -
14-02-2005
107
-
14-02-2005
Para introduzir o nome de uma cida-
de, escolher cada letra, girando o de-
signador (botão rotativo) ou apoian-
do as teclas de navegação e validar
cada letra premindo o designador.
Em caso de erro de introdução, a fun-
ção "Corrigir" ou a tecla "C" permite
apagar a última letra introduzida.
Observação:
depois da validação
de uma letra só aparecem as que
podem formar um dos nomes exis-
tentes na base de dados.
A função "Lista" indica, à medida da
introdução, o número de cidades
que começam pelas mesmas letras.
A activação desta função permite se-
leccionar uma das cidades da lista.
Registo do nome da cidade
Inserir o número da rua precedente-
mente registado;
Escolher a função "OK" e validar pre-
mindo o designador.
Observação: Se o número da rua
registada não estiver repertoriado
será rejeitado. A lista das intersec-
ções aparece automaticamente.
Seleccionar-se uma rua na função
"Cruzamentos", o que permite não
introduzir o número da rua.
O endereço completo visualiza-se.
Escolher a função "OK", e validar
premindo no designador, para ace-
der à função de activação da na-
vegação. Seguir as instruções do
sistema.
Introdução do número da rua ou
da intersecção
Quando a lista contém menos de
cinco nomes estes aparecem auto-
maticamente. Escolher uma cidade
e validar premindo o designador.
Quando o nome completo da cidade
aparecer, escolher a função "OK" e
premir o designador para validar.
Observação:
uma vez a cidade re-
gistada, pode ser validada apoiando
em "OK"; será então guiado automa-
ticamente para o centro dela.
Introdução do nome da rua
Inscrever o nome da rua procedendo
da mesma forma como para o da
cidade.
Quando o nome completo da rua for
visualizado, escolher a função "OK"
e validar premindo o botão.
Introdução do nome da cidade e
da rua com o teclado
alfa-numérico
Premir sucessivamente a tecla nu-
mérica correspondente à letra de-
sejada até que ela apareça no ecrã,
validar em seguida premindo a tecla
# após cada letra.
O conforto da berlina 407 e do 407 SW

108 -
14-02-2005
109
-
14-02-2005
Escolha de um serviço
Se desejar ser dirigido para um
serviço, seleccionar a categoria cor-
respondente a esse serviço e validar
premindo o botão.
A lista dos serviços correspondentes
à categoria seleccionada aparece.
Seleccionar o serviço e validar pre-
mindo o designador para aceder à
função "Escolha de um local". Observação:
se o serviço seleccio-
nado não estiver disponível no local
programado, aparece uma mensa-
gem temporária de informação.
Depois da validação do local, o ser-
viço mais próximo deste aparece. A
distância indicada é a distância em
linha recta do serviço ao local esco-
lhido.
O último endereço registado apa-
rece.
Existem três possibilidades para se
deinir o lugar onde se deseja obter
esse serviço:
- retomar o último endereço introdu- zido com a função "OK";
- preencher as zonas "Cidade" e "Via";
- introduzir automaticamente o nome do local onde se encontra com a
função "Loc. actual". Uma indicação na barra do ecrã (x/n)
indica o número máximo de estabe-
lecimentos que propõem o mesmo
serviço num raio de 50 km em redor
do lugar escolhido.
Utilizar os botões
&#34;<&#34; e &#34;>&#34; para con-
sultar a lista proposta.
Quando o estabelecimento da sua
escolha aparecer pode:
- escolher a função &#34;OK&#34; para acti- var a navegação para esse ponto;
- escolher a função &#34;Arquivar&#34; para enriquecer o seu directório. As últimas coordenadas aparecem.
Existem três possibilidades para se
deinir o lugar para onde se deseja
ir:
- retomar as últimas coordenadas
introduzidas com a função &#34;OK&#34;;
- introduzir as coordenadas do lugar de destino;
- introduzir automaticamente as coordenadas do lugar onde se en-
contra com a função &#34;Loc. actual&#34;.
Coordenadas GPS
O conforto da berlina 407 e do 407 SW