Peugeot 407 2005 Manual do proprietário (in Portuguese)

28 -
14-02-2005
29
-
14-02-2005
Luz avisadora do sistema
de travagem
LUZES AVISADORAS
COMUNS AOS
QUADRANTES
4 MOSTADORES E
5 MOSTADORES
Indica:
- uma detecção do travão de es-
tacionamente engatado ou mal
desengatado,
- uma baixa excessiva do líquido de travões enquanto acoplado com o
testemunho STOP,
- um mau funcionamento do distribui- dor electrónico de travagem acoplado
com o testemunho STOP. Luz avisadora do cinto de
segurança
Assim que o motor a funcionar, a luz
acende sempre que um ocupante
na frente não aperte o seu cinto ou
quando o desapertar.
Luz avisadora do
combustível
Em certas condições de marcha e
consoante a motorização, a sua au-
tonomia pode ser inferior a 50 km (a
capacidade do depósito é de cerca
de 67 litros).
Luz avisadora do sistema
de anti-poluição
Deve apagar-se alguns segundos
após o arranque do motor.
Com o motor a funcionar, se a luz avi-
sadora piscarou acender ixamente,
isso indica um mau funcionamento
do sistema de anti-poluição.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT. Luz avisadora de Pré-
aquecimento do motor
Diesel
Esperar a extinção antes de arran-
car. A duração da visualização é
determinada pelas condições clima-
téricas exteriores.
Luz avisadora de
neutralização do airbag
passageiro*
A luz avisadora permanece acesa,
informação de que o airbag está vo-
luntariamente neutralizado.
Acende também no ecrã
do quadrante pelos dois
últimos defeitos.
A paragem é obrigatória nos dois
casos. Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT. Se o acender permanece para lá dos
10 Km/h, indica um disfuncionamen-
to do sistema ABS.
O veículo conserva todavia o sistema
de travagem clássico com assistência.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
Luz avisadora do sistema
de anti-bloqueio das rodas
(ABS)
* Consoante o destino. Acende também no ecrã
do quadrante.
O controlo de marcha

30 -
14-02-2005
31
-
14-02-2005
Luz avisadora de STOP
Aceso, indica uma anomalia da
direcção assistida.
Acende acoplado às luses avisado-
ras da pressão do óleo do motor, de
temperatura do líquido de arrefeci-
mento, do sistema de travagem ou
de pneu furado.
A paragem é obrigatória.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT. AS LUZES AVISADORAS
ESPECÍFICAS NO
QUADRANTE DE 4
MOSTRADORES
Luz avisadora da pressão
do óleo motor
Indica uma pressão de óleo insui-
ciente.
Está acoplado com a luz indicadora
de STOP
A paragem é obrigatória no caso de
aparecer com o motor a funcionar.
Em caso de falta de óleo no circuito
de lubriicação, completar o nível.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT. Luz avisadora da
temperatura do líquido de
arrefecimento
Indica uma temperatura de motor
elevada.
Está acoplado com a luz indicadora
de STOP .
A paragem é obrigatória. Esperar o arrefecimento do
motor para completar o nível,
se necessário.
Luz avisadora de carga da
bateria
Com o motor em funcionamento
indica um mau funcionamento do cir-
cuito de carga (terminais da bateria,
correia do alternador).
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT. Luz avisadora de pneu
furado
Indica uma ou várias roda(s)
furada(s) detectadas.
Uma mensagem no ecrã multifunções
permite identiicar a ou as rodas em
questão.
Está acoplada com a luz indicadora
de STOP .
A paragem é obrigatória.
Mudar a roda daniicada.
Fazê-la reparar num Representante
Autorizado PEUGEOT.
A luz avisadora permanece acesa
durante a montagem de uma roda de
emergência não equipada de sensor.
O indicador de temperatura
do líquido de arrefecimento
Ponteiro na zona A, a temperatura
está correcta.
Ponteiro na zona B, a temperatura é
demasiado alta.
No caso de acendimento da luz avi-
sadora da temperatura do líquido
de arrefecimento (acoplado com a
luz avisadora STOP), a paragem é
imperativa.
Esperar o arrefecimento do motor
para completar o nível, se tal for
necessário.
O circuito de arrefecimento estando
sob pressão, para evitar qualquer
risco de queimaduras, desenroscar
o tampão de completar o nível, se
necessário.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT. CHECK automatique
Com a chave na posição de contac-
to, todas as luzes testadas acendem.
Apagam-se após alguns segundos.
O controlo de marcha

30 -
14-02-2005
31
-
14-02-2005
Luz avisadora de STOP
Aceso, indica uma anomalia da
direcção assistida.
Acende acoplado às luses avisado-
ras da pressão do óleo do motor, de
temperatura do líquido de arrefeci-
mento, do sistema de travagem ou
de pneu furado.
A paragem é obrigatória.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT. AS LUZES AVISADORAS
ESPECÍFICAS NO
QUADRANTE DE 4
MOSTRADORES
Luz avisadora da pressão
do óleo motor
Indica uma pressão de óleo insui-
ciente.
Está acoplado com a luz indicadora
de STOP
A paragem é obrigatória no caso de
aparecer com o motor a funcionar.
Em caso de falta de óleo no circuito
de lubriicação, completar o nível.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT. Luz avisadora da
temperatura do líquido de
arrefecimento
Indica uma temperatura de motor
elevada.
Está acoplado com a luz indicadora
de STOP .
A paragem é obrigatória. Esperar o arrefecimento do
motor para completar o nível,
se necessário.
Luz avisadora de carga da
bateria
Com o motor em funcionamento
indica um mau funcionamento do cir-
cuito de carga (terminais da bateria,
correia do alternador).
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT. Luz avisadora de pneu
furado
Indica uma ou várias roda(s)
furada(s) detectadas.
Uma mensagem no ecrã multifunções
permite identiicar a ou as rodas em
questão.
Está acoplada com a luz indicadora
de STOP .
A paragem é obrigatória.
Mudar a roda daniicada.
Fazê-la reparar num Representante
Autorizado PEUGEOT.
A luz avisadora permanece acesa
durante a montagem de uma roda de
emergência não equipada de sensor.
O indicador de temperatura
do líquido de arrefecimento
Ponteiro na zona A, a temperatura
está correcta.
Ponteiro na zona B, a temperatura é
demasiado alta.
No caso de acendimento da luz avi-
sadora da temperatura do líquido
de arrefecimento (acoplado com a
luz avisadora STOP), a paragem é
imperativa.
Esperar o arrefecimento do motor
para completar o nível, se tal for
necessário.
O circuito de arrefecimento estando
sob pressão, para evitar qualquer
risco de queimaduras, desenroscar
o tampão de completar o nível, se
necessário.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT. CHECK automatique
Com a chave na posição de contac-
to, todas as luzes testadas acendem.
Apagam-se após alguns segundos.
O controlo de marcha

30 -
14-02-2005
31
-
14-02-2005
Luz avisadora do sistema
de controlo dinâmico de
estabilidade (ESP)
Aceso em permanência, indica uma
neutralização ou um disfunciona-
mento do sistema ESP.
Nesse caso, consultar um Represen-
tante Autorizado PEUGEOT.
Se a luz pisca, isso indica que o
sistema ESP está em acção.
Luz avisadora de água no
iltro de gasóleo
Indica uma presença de água no
iltro de gasóleo.
Há um risco de deterioração do
sistema de injecção.
Consultar rapidamente um Repre-
sentante Autorizado PEUGEOT. Luz avisadora de airbags
Indica uma anomalia nos airbags.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT. Luz avisadora de serviço
Sempre que aparecer para os
alertas seguintes, consultar um Re-
presentante Autorizado PEUGEOT:
- lâmpada fundida,
- nível mínimo de líquido lava-vidros,
- do nível do óleo motor,
- do sistema do controlo de veloci- dade,
- do sistema de acendimento auto- mático dos faróis,
- do sistema de detecção de obstá- culos de proximidade,
- do sistema de detecção de obstá- culos de proximidade,
- o sistema de anti-arranque,
- da pilha do telecomando está gasta,
- de um defeito no sistema de cor- recção automática estática dos
faróis,
- de um nível mínimo do reservatório do aditivo gasóleo
- de um defeito do sistema de detec- ção de pressão baixa dos pneus. Quando se apresenta de maneira
permanente para as alertas seguin-
tes, consultar
rapidamente um Re-
presentante Autorizado PEUGEOT:
- pressão baixa dos pneus,
- defeito no sistema de controlo motor,
- saturação do iltro de partículas (motor Diesel),
- uma ou várias portas abertas a uma velocidade superior a 10 km/h,
- nível mínimo do líquido de arrefeci- mento,
- desgaste das pastilhas dos travões.
O controlo de marcha

32 -
14-02-2005
33
-
14-02-2005
Luz avisadora da carga da
bateria
Com o motor em funcionamento,
indica um mau funcionamento do cir-
cuito de carga (terminais da bateria,
correia do alternador).
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT. Luz avisadora de
enchimento de pneus
insuiciente
Indica uma pressão insuiciente dos
pneus.
Uma mensagem no ecrã multifunções
permite identiicar a ou as rodas em
questão.
Consultar a etiqueta de informação
colada no montante central da porta
do condutor.
Para sua segurança, controlar a
pressão dos pneus o mais rapida-
mente possível.
Luz avisadora do sistema de controlo
dinâmico de estabilidade (ESP)
Luz avisadora de activação
Luz avisadora de entrada
em acção
Luz avisadora de
neutralização
Luz avisadora de mau
funcionamento
Luz avisadora de direcção
assistida
Indica uma anomalia da direcção
assistida.
Está acoplado com a luz indicadora
de STOP .
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
Luz avisadora do travão
de estacionamento
Indica que o travão de estaciona-
mento está ainda engatado ou mal
desengatado.
Está acoplado à luz indicadora do
sistema de travagem. Luz avisadora do mínimo
de líquido lava-vidros e
lava-faróis
Ao activar os limpa-vidros, indica
que o nível de líquido é insuiciente.
Encher o reservatorio do líquido
lava-vidros e lava faróis. Luz avisadora do nível de
óleo do motor
Indica um nível crítico de óleo (insu-
iciente).
A paragem é obrigatória.
Consultar rapidamente um Repre-
sentante Autorizado PEUGEOT.
AS LUZES AVISADORAS
ESPECÍFICAS NO
QUADRANTE DE
5 MOSTRADORES
Estas luzes avisadoras aparecem no
ecrã do quadrante. Luz avisadora de STOP
Luz avisadora do nível
mínimo do líquido de
arrefecimento
Indica um nível do circuito de arrefe-
cimento insuiciente.
A paragem é obrigatória.
Consultar um Ponto de serviço
PEUGEOT.
Atenção: o circuito de arrefecimento
está sob pressão, esperar o arrefe-
cimento do motor para completar o
nível.
Em caso de necessidade e para evi-
tar quaisquer riscos de queimaduras,
desenroscar o tampão duas voltas
para diminuir a pressão.
Quando a pressão diminuir, retirar o
tampão e completar o nível.
Aceso sozinho, indica uma anomalia
da direcção assistida.
Acende conjuntamente com as lu-
zes avisadoras de pressão do óleo
motor, da temperatura do líquido de
arrefecimento, do sistema de trava-
gem ou de pneu furado.
A paragem é imperativa.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
O controlo de marcha

32 -
14-02-2005
33
-
14-02-2005
Luz avisadora do sistema
de detecção de pressão
baixa
Indica uma ausência ou um mau
funcionamento de um ou vários
sensor(es) da pressão dos pneus ou
um defeito do sistema.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT. Luz avisadora do anti-
arranque electrónico
Indica um mau funcionamento do sis-
tema de anti-arranque electrónico.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT. Luz avisadora de desgaste
das pastilhas dos travões
da frente
Indica o desgaste das pastilhas dos
travões.
Para a sua segurança, faze-las repa-
rar num Representante Autorizado
PEUGEOT.
Luz avisadora do tampão
de combustível consoante
a versão)
Com o motor a funcionar, indica que
o tampão do depósito de combustí-
vel está mal fechado ou ausente.
Acende em cor laranja se a velocida-
de do veículo for inferior a 10 km/h
e a vermelho. Se a velocidade do
veículo for superior a 10 km/h.
Luz avisadora de porta/
mala aberta
Com o motor a funcionar, indica uma
abertura mal fechada.
Uma ilustração no ecrã multifunções
permite identiicar as aberturas em
questão.
Acende em cor laranja se a velocida-
de do veículo for inferior a 10 km/h
e em vermelhose a velocidade do
veículo for superior a 10 km/h. Luz avisadora de airbags
Indica uma anomalia nos airbags.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT. Luz avisadora de lâmpada
fundida (lâmpadas de
halogénio)
Ao acender dos faróis, indica a falta
de uma ou várias lâmpada(s) (ex-
cepto para os piscas laterais e a 3ª
luz de stop).
Mande substituir a lâmpada defeitu-
osa num Representante Autorizado
PEUGEOT. Luz avisadora do sistema
de correcção automática
estática dos faróis
Indica que o ajuste automático dos
faróis não funciona.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT. Luz avisadora de
acendimento automático
estático dos faróis
Indica uma anomalia no sistema de
acendimento automático dos faróis.
O comando manual permanece dis-
ponível.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
Luz avisadora de pneu
furado
Indica a detecção de um ou vários
pneus furados.
Uma mensagem no ecrã multifunções per-
mite identiicar a(s) roda(s) em questão.
Está acoplado com o testemunho STOP.
A paragem é imperativa.
Substituir o pneu furado e mandar
reparar o pneu num Ponto de Servi-
ço PEUGEOT.
Luz avisadora de água no
iltro do gasóleo
Indica uma presença de água no
iltro do gasóleo. Risco de deteriora-
ção do sistema de injecção.
Consultar rapidamente um Repre-
sentante Autorizado PEUGEOT. Luz avisadora de pressão
do óleo motor
Indica uma pressão de óleo motor insui-
ciente.
Esta junto com a luz avisadora
STOP.
A paragem é obrigatória em caso de visu-
alização com o motor a funcionar.
No caso de falta de óleo no circuito de
lubriicação, completar o nível do óleo e
consultar rapidamente um Representante
Autorizado PEUGEOT.
O controlo de marcha

34 -
14-02-2005
35
-
14-02-2005
Luzes avisadoras da
suspensão à gestão
electrónica
Acende ao activar a função SPORT.
Luz avisadora de
acendimento automático
dos faróis
Acende ao activar a função AUTO.
Luz avisadora de
neutralização do
acendimento automático
dos faróis
Acende ao desactivar a função
AUTO.
Luz avisadora de
neutralização do
limpa-vidros automático
Acende ao activar a função AUTO.
Luz avisadora de
neutralização do
limpa-vidros automático
Activa-se ao desactivar a função
AUTO.
Luz avisadora de defeito
na caixa de velocidades
automática
Indica uma anomalia da caixa de
velocidades automática.
A caixa de velocidades funcionará
em modo degradado, com bloqueio
na 3ª velocidade.
Não forçar nunca a alavanca de
mudança de posição.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT. Luz avisadora da
suspensão à gestão
electrónica defeituosa
Indica um disfuncionamento da sus-
pensão à gestão electrónica.
Seleccionar o funcionamento auto-
mático e consultar rapidamente um
Representante Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora do sistema
de detecção de obstáculos
de proximidade
Em marcha atrás, indica uma ano-
malia do sistema de detecção de
obstáculos de proximidade.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT. Luz avisadora do sistema
de controlo de velocidade
Indica uma anomalia do regulador/
limitador de velocidade.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT. Acende ao desactivar a
função SPORT.
Luz avisadora de
saturação do iltro de
partículas (motor Diesel)
Com o motor a funcionar, indica um
início de saturação do iltro de partí-
culas (condições de utilização de tipo
urbano ou excepcionalmente prolon-
gadas: velocidade reduzida, grandes
engarrafamentos...), ou um nível míni-
mo do reservatório de aditivo gasóleo.
A im de regenerar o iltro, é aconse-
lhável circular desde que as condi-
ções o permitam, a uma velocidade
de 60 km/h ou superior, durante pelo
menos cinco minutos (até à extin-
çãoda luz avisadora).
Se a luz avisadora permanecer
acesa contactar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Depois do funcionamento prolon-
gado do veículo a velocidade muito
baixa ou ao ralenti, podem, excep-
cionalmente, veriicar-se fenómenos
de emissão de vapor de água no
tubo de escape, aquando da acele-
ração. Eles são inofensivos para o
comportamento do motor e para o
meio ambiente. Luz avisadora de serviço
Aparece para os seguintes alertas:
- de pilha de telecomando gasta,
- de um defeito no sistema de con-
trolo motor.
No primeiro caso, substituir a pilha
do telecomando.
No segundo caso, consultar rapida-
mente um Representante Autorizado
PEUGEOT.
O controlo de marcha

34 -
14-02-2005
35
-
14-02-2005
Indica um defeito no progra-
ma da caixa de velocidades
automática.
As luzes avisadoras da
posição da alavanca de
velocidades da caixa de
velocidades automática
Indica um disfuncionamento
da caixa de velocidades au-
tomática.
Caixa de velocidades automática
de 4 ou 6 velocidades
Luz indicadora "Manual" (Manual)
Luz avisadora
"Park"
(Estacionamento)
Luz avisadora
"Reverse"
(Marcha atrás)
Luz avisadora
"Neutral"
(Ponto morto)
Luz avisadora
"Drive"
(Condução)
A letra S ou o símbolo T associados
às luzes avisadoras de posição da
alavanca na grelha, correspondem
ao programa voluntariamente esco-
lhido, Desporto ou Neve. Correspondem à condução manual
da caixa de velocidades, quatro ou
seis.
Em sub regime ou sobre regime, a
relação de velocidade selecciona-
da pisca durante alguns segundos,
em seguida a relação real aparece.
Tendo o programa auto-adaptativo
retomado o controlo momentânea-
mente.
O indicador de temperatura
do óleo motor
Ao ligar a ignição ou com o veículo
em movimento, indica a temperatura
do óleo motor.
Ponteiro na zona
C, a temperatura
está correcta.
Ponteiro na zona D, a temperatura é
demasiado alta.
Reduzir a velocidade para a fazer
baixar.
O controlo de marcha

34 -
14-02-2005
35
-
14-02-2005
Indica um defeito no progra-
ma da caixa de velocidades
automática.
As luzes avisadoras da
posição da alavanca de
velocidades da caixa de
velocidades automática
Indica um disfuncionamento
da caixa de velocidades au-
tomática.
Caixa de velocidades automática
de 4 ou 6 velocidades
Luz indicadora "Manual" (Manual)
Luz avisadora
"Park"
(Estacionamento)
Luz avisadora
"Reverse"
(Marcha atrás)
Luz avisadora
"Neutral"
(Ponto morto)
Luz avisadora
"Drive"
(Condução)
A letra S ou o símbolo T associados
às luzes avisadoras de posição da
alavanca na grelha, correspondem
ao programa voluntariamente esco-
lhido, Desporto ou Neve. Correspondem à condução manual
da caixa de velocidades, quatro ou
seis.
Em sub regime ou sobre regime, a
relação de velocidade selecciona-
da pisca durante alguns segundos,
em seguida a relação real aparece.
Tendo o programa auto-adaptativo
retomado o controlo momentânea-
mente.
O indicador de temperatura
do óleo motor
Ao ligar a ignição ou com o veículo
em movimento, indica a temperatura
do óleo motor.
Ponteiro na zona
C, a temperatura
está correcta.
Ponteiro na zona D, a temperatura é
demasiado alta.
Reduzir a velocidade para a fazer
baixar.
O controlo de marcha

30 -
14-02-2005
31
-
14-02-2005
Luz avisadora de STOP
Aceso, indica uma anomalia da
direcção assistida.
Acende acoplado às luses avisado-
ras da pressão do óleo do motor, de
temperatura do líquido de arrefeci-
mento, do sistema de travagem ou
de pneu furado.
A paragem é obrigatória.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT. AS LUZES AVISADORAS
ESPECÍFICAS NO
QUADRANTE DE 4
MOSTRADORES
Luz avisadora da pressão
do óleo motor
Indica uma pressão de óleo insui-
ciente.
Está acoplado com a luz indicadora
de STOP
A paragem é obrigatória no caso de
aparecer com o motor a funcionar.
Em caso de falta de óleo no circuito
de lubriicação, completar o nível.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT. Luz avisadora da
temperatura do líquido de
arrefecimento
Indica uma temperatura de motor
elevada.
Está acoplado com a luz indicadora
de STOP .
A paragem é obrigatória. Esperar o arrefecimento do
motor para completar o nível,
se necessário.
Luz avisadora de carga da
bateria
Com o motor em funcionamento
indica um mau funcionamento do cir-
cuito de carga (terminais da bateria,
correia do alternador).
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT. Luz avisadora de pneu
furado
Indica uma ou várias roda(s)
furada(s) detectadas.
Uma mensagem no ecrã multifunções
permite identiicar a ou as rodas em
questão.
Está acoplada com a luz indicadora
de STOP .
A paragem é obrigatória.
Mudar a roda daniicada.
Fazê-la reparar num Representante
Autorizado PEUGEOT.
A luz avisadora permanece acesa
durante a montagem de uma roda de
emergência não equipada de sensor.
O indicador de temperatura
do líquido de arrefecimento
Ponteiro na zona A, a temperatura
está correcta.
Ponteiro na zona B, a temperatura é
demasiado alta.
No caso de acendimento da luz avi-
sadora da temperatura do líquido
de arrefecimento (acoplado com a
luz avisadora STOP), a paragem é
imperativa.
Esperar o arrefecimento do motor
para completar o nível, se tal for
necessário.
O circuito de arrefecimento estando
sob pressão, para evitar qualquer
risco de queimaduras, desenroscar
o tampão de completar o nível, se
necessário.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT. CHECK automatique
Com a chave na posição de contac-
to, todas as luzes testadas acendem.
Apagam-se após alguns segundos.
O controlo de marcha