Peugeot 407 2005 Manual do proprietário (in Portuguese)

70 -
14-02-2005
71
-
14-02-2005
Programa de informações de
trânsito (TA)
Premir a tecla "TA"
para activar ou de-
sactivar a função.
O ecrã multifunções
indicará:
- TA se a função estiver activada,
- TA cortado se a função estiver acti- vada mas não disponível.
Qualquer notícia sobre o trânsito
será difundida prioritariamente com
qualquer que seja a fonte em servi-
ço (rádio, CD, carregador de CD ou
auxiliares).
Se se quiser interromper a difusão
de uma mensagem, premir uma
tecla funcional do auto-rádio para
regressar à fonte utilizada antes da
interrupção.
Nota: o volume das informações
sobre o trânsito é independente do
volume de audição normal do rádio.
Pode ser ajustado com o botão do
volume ou o comando no volante.
O ajuste será memorizado e será
utilizado na difusão das próximas
mensagens. Menu "Rádio"
Premir a tecla "MENU" para aceder
ao menu principal e escolher o menu
"Funções de áudio" em seguida
"Preferências na banda FM" ou com
uma pressão na tecla "OK" na fonte
rádio, pode seleccionar as funções:
- Activar/Desactivar acompanhamen-
to de frequência (RDS),
- Activar/Desactivar o modo regional REG,
- Activar/Desactivar a aixação do radio-texto (RDTXT).
Busca por tipo de programa (PTY)
É a busca por tipo de programa se a
codiicação for activado pelas esta-
ções emissoras.
Permite a audição de estações que
emitem um tipo de programas espe-
cíico (Noticiários, Cultura, Desporto,
Rock, Meteorologia...).
Premir longamente a
tecla "TA" para aceder
à função.
Para procurar um tipo de programa
"PTY": - premir longamente a tecla "TA",
- premir brevemente numa das teclas 5 ou
6 para fazer desilar
a lista dos diferentes
tipos de programas
propostos.Valide em
seguida com a tecla
"OK".
- A lista das estações está disponí- vel depois de um tempo dado de
busca na banda FM.
- quando a lista das estações cor- respondentes ao tipo de programa
aparecer, premir uma das teclas 5
ou 6 para seleccionar uma esta-
ção, validando em seguida a sua
escolha através da tecla "OK".
Para anular esta função PTY, esco-
lher "Desactivar PTY" na lista dos
diferentes tipos de programas pro-
postos.
Sistema EON
Este sistema liga entre si estações que
pertencem à mesma rede. Permite di-
fundir uma informação sobre o trânsito
TA emitida por uma estação que per-
tença à mesma rede que a ouvida.
Para beneiciar deste serviço, selec-
cionar o programa de informações
sobre o trânsito TA.
O conforto da berlina 407

72 -
14-02-2005
73
-
14-02-2005
Sistema RDS
Utilização da função RDS (Radio
Data System) na banda FM
O sistema RDS permite continuar a
ouvir a mesma estação em qualquer
que seja a frequência que ela utilize
na região em que se viaja. O ecrã
indica o nome da estação seleccio-
nada.
Todavia, uma má cobertura da rede
ou as conigurações especiais do re-
levo podem perturbar a difusão.
O rádio busca permanentemente o
emissor que difunde o mesmo pro-
grama com a melhor qualidade de
audição.
Para aceder à função, premir a tecla
"MENU", escolher o menu "Funções
de áudio" em seguida "Preferências
na banda FM" ou por uma pressão
na tecla "OK" em fonte rádio.
O menu contextual "RÁDIO" aparece.
Seleccionar "Activar acompanha-
mento de frequência (RDS)" ou "De-
sac. acompanhamento de frequência
(RDS)" consoante o estado da função
no ecrã multifunções.
O ecrã multifunções indicará:
- RDS se a função estiver activada, -
RDS cortado se a função estiver
activada mas não disponível. Modo regional de seguimento
(REG)
Quando estão organizadas em rede,
certas estações transmitem progra-
mas regionais nas diferentes regiões
que servem. O modo de seguimento
regional permite privilegiar a audição
do mesmo programa.
Para aceder à função, premir a tecla
"MENU", escolher o menu "Funções
de áudio" em seguida "Preferências
na banda FM" ou por uma pressão
na tecla "OK" em fonte rádio.
O menu contextual "RÁDIO" apa-
rece.
Seleccionar "Activar modo regional
(REG)" ou "Desactivar o modo regio-
nal (REG)" consoante o estado da
função no ecrã multifunções.
O ecrã multifunções indicará:
- REG se a função estiver activada, -
REG cortado se a função estiver
activada mas não disponível.
O conforto da berlina 407

72 -
14-02-2005
73
-
14-02-2005
FONTE DE DISCOS
COMPACTOS
O leitor de CD integrado no seu auto-
rádio é compatível para a visualiza-
ção do modo CD Text
. Os CD que
não utilizem este modo mostrarão
o número de cada faixa em vez do
nome do artista e do título da can-
ção. Função incompativel através da
fonte carregador CD.Selecção de uma faixa do disco
Premir a tecla 8 para seleccionar a
faixa seguinte.
Premir a tecla 7 para voltar ao início
da faixa que se está a ouvir ou para
seleccionar a faixa precedente.
Pode seleccionar da mesma forma,
directamente, uma faixa do disco pas-
sando pela lista das faixas do CD:
- premir a tecla "LISTA" para a visu- alização,
- premir as teclas 5 ou 6 para se-
leccionar a faixa,
- premir a tecla "OK" para iniciar a leitura da faixa.
Inserir unicamente discos
compactos de forma circular.
A utilização de discos com-
pactos gravados pode provo-
car maus funcionamentos.
Menu "CD"
Premir a tecla "MENU" para ace-
der ao menu principal e escolher
o menu "Funções de áudio" e em
seguida "Preferências de CD áudio"
ou premindo a tecla "OK" na fonte
CD, pode seleccionaras seguintes
funções:
- Activar/desactivar leitura de intro
faixas (INTRO),
- Activar/desactivar a leitura aleató- ria das faixas (RDM).
Uma função seleccionada no menu
"CD" permanece activa aquando da
sua selecção da fonte carregador CD.
Selecção da fonte CD
Com o auto-rádio aceso e depois da
introdução de um disco, com a face
gravada para cima, o leitor de CD
entra automaticamente em funcio-
namento.
Se um disco estiver já inserido, pre-
mir a tecla "FONTE" para seleccio-
nar a fonte CD.
Ejecção de um disco Premir a tecla para
ejectar o disco do
leitor. Escuta acelerada
Conservar uma das teclas
8 ou 7
apoiadas para efectuar respectiva-
mente uma audição acelerada em
avanço ou em retorno rápido.
A audição acelerada pára logo que
se soltar a tecla. O conforto da berlina 407

74 -
14-02-2005
75
-
14-02-2005
FONTE CARREGADOR DE
DISCOS COMPACTOS
Selecção da fonte carregador de
CD
Efectuar pressões sucessivas na te-
cla "SOURCE".
Para aceder à fonte do carregador
CD, deverá inserir pelo menos um
CD no carregador.
O CD Text  não é compatí-
vel com a leitura através do
carregador CD. Menu "CARREGADOR"
Premir a tecla "MENU" para ace-
der ao menu principal e escolher
o menu "Funções de áudio" e em
seguida "Preferências de CD áudio"
ou premindo a tecla "OK" na fonte
CD, pode seleccionar as seguintes
funções:
- Activar/desactivar leitura de intro
das faixas (INTRO),
- Activar/desactivar repetição CD do carregador (RPT),
- Activar/desactivar leitura aleatória das faixas (RDM).
Uma função seleccionada no menu
"carregador" permanece activa aquan-
do da sua selecção da fonte CD.
Selecção de uma faixa do disco
Premir a tecla
8 para seleccionar a
faixa seguinte.
Premir a tecla 7 para voltar ao início
da faixa que se está a ouvir ou para
seleccionar a faixa precedente.
Selecção de um disco
Premir uma das teclas "1" a "6" do
rádio para seleccionar o disco cor-
respondente.
As teclas 5 e 6 permitem selec-
cionar respectivamente o disco
precedente/seguinte do carregador.
A cada selecção de disco, aparece
em sobreposição uma janela para
mostrar o nível de ocupação do ar-
mazém do carregador:
- "Disco", se CD inserido,
- "Ilegível" se o CD for defeituoso ou estiver inserido ao contrário,
- Linha vazia se CD ausente. Escuta acelerada
Conservar uma das teclas
8 ou 7
premidas para efectuar respectiva-
mente uma audição acelerada em
avanço ou em retorno rápido.
A audição acelerada pára logo que
se soltar a tecla.
Inserir unicamente discos
compactos de forma circular.
Os discos compactos da
primeira geração da técnica
laser já não são detectados.
Alguns sistemas de anti-piratagem,
no disco de origem ou em CDs co-
piados por um gravador pessoal po-
dem ocasionar mau funcionamento,
independente da qualidade do leitor
de origem.
O conforto da berlina 407

74 -
14-02-2005
75
-
14-02-2005
O ECRÃ MONOCROMÁTICO C
E O
ECRÃ A CORES C*
Mostra as informações seguintes:
- a hora,
- a data,
- a temperatura exterior (o valor mostrado pisca no caso de risco de
piso escorregadio),
- o controlo das aberturas,
- as mensagens sobre o estado das funções do veículo, inscritas tem-
porariamente,
- os avisos de alerta,
- as informações sobre o auto-rádio RD4,
- as visualisações do computador de bordo,
- os parâmetros do veículo,
- os dados do ar condicionado,
- a escolha dos idiomas. O menu principal Deinir os parâmetros dos
veículos
Permite de activar ou desactivar alguns
elementos de condução e de conforto.
Exemplo: Illuminação automática
dos faróis.
Premir a tecla "MENU" para aceder
ao menu général e escolher uma
das seguintes funções: Funções
de áudio, Computador de bordo,
Personalização/coniguração e cli-
matização.
Exemplo: visualização seleccionada
em "Funções de áudio".
O menu "Personalisação-Coni-
guração" dá acesso a janelas de
validaçéao sucessivas.
Gestão das visualizações
As teclas
"AUDIO", "TRIP" e
"CLIM" do teclado do auto-rádio
RD4 permitem a visualização na ja-
nela principal (à direita).
Exemplo: TRIP Escolha da língua
Alemão, Espanhol, Francês, Inglês,
Italiano, Holandês, Português e Por-
tuguês-Brasileiro.
* No decurso do ano.
O conforto da berlina 407

76 -
14-02-2005
77
-
14-02-2005
Coniguração visualização Mudar a data e a hora
Ajustar os parâmetros um a um,
através do designador, validar em
seguida com "OK".
Na lista inscrita, escolher "Conigu-
ração ecrã" , validar em seguida.
Na lista inscrita, escolher "Ajuste da
data e hora" , validar em seguida.
- Luminosidade, a ajustar consoante
uma escala entre Lua (-) e Sol (+).
- Escolha das unidades de medida.
- Ajuste da data e da hora. No ecrã aparece a sua zona operacional. O
passar de uma janela a outra faz-
se através pelo designador.
Os seus novos parâmetros são validados um a um, premindo na
tecla do designador. O conjunto é
registado se clicar em OK, inscrito
no ecrã.
A tecla ESC, da platina do coman- do permitir-lhe-à não validar essas
modiicações.
- Escolha das cores* (unicamente no ecrã a cores C). A partir do menu, visualizado no
ecrã, escolher o icone
"Personali-
zação-Coniguração" com o desig-
nador, validar em seguida.
* No decurso do ano.
O conforto da berlina 407

76 -
14-02-2005
77
-
14-02-2005
O KIT TELEFONE
MÃOS-LIVRES (RD4)
Este kit permite a utilização de um
telefone portátil Bluetooth, em fun-
ção "mãos livres".
Utiliza as seguintes funções de bordo:
- o sistema áudio do auto-rádio
RD4,
- o comando sob o volante ou o te- clado de comando do auto-rádio
RD4,
- o ecrã multifunção que permite visualizar as principais funções do
telefone. Por razões de segurança,
o condutor deve realizar o
emparelhamento do telefone
portátil ao sistema kit mãos
livres e as operações necessitando
muita atenção, com o veículo para-
do, ignição ligada .
Aquando da utilização do sistema
kit mãos-livres quando conduz, deve
permanecr atento à condução (con-
centração, respeito do código da
estrada, ...).
O sistema pode ser passageira-
mente perturbado por emissões
rádio eléctricas de frequência se-
melhantes podendo provocar ruídos
parasitas nos altifalantes. A im de
evitar este fenómeno, aconselhamos
que coloque o seu telefone na parte
superior do apoio para os braços da
frente.
Por razões práticas e de ergonomia,
todas as manipulações a realizar em
seguida, excepto o emparelhamento,
estão descritas na utilização do
comando sob o volante.
Todavia, pode também efectuá-las
com as teclas correspondentes da
fachada do auto-rádio RD4.
O sistema áudio
Retoma os seguintes equipamentos
do auto-rádio RD4:
- os altifalantes,
- o microfone situado na luz do tecto.
O conforto da berlina 407

78 -
14-02-2005
79
-
14-02-2005
O comando sob o volante
Acção
Comando executado
1 - Pressão (atrás) Aumento do volume sonoro.
2 - Pressão (atrás) Diminução do volume sonoro.
3 - Pressão Mudança do directório para cima -
Selecção do elemento precedente.
4 - Pressão Mudança do directório para baixo -
Selecção do elemento seguinte
5 - Pressão na extremidade Validação da selecção em curso -
Pressão de mais de 2 segundos: acesso a um menu con textual.
6 - Rotação (sentido dos
ponteiros do relógio) Selecção do elemento seguinte.
7 - Rotação (sentido contrário aos
ponteiros do relógio) Selecção do elemento precedente.
O conforto da berlina 407

78 -
14-02-2005
79
-
14-02-2005
O ecrã multifunções
1
- Indica a recepção de uma men-
sagem SMS* ou vocal.
2 - A forma do pictograma telefone,
indica:
- não listado: telefone conectado,
- listado: telefone apagado ou sem estar conectado em "mãos-livres"
ou condições de acesso insuicien-
tes (código PIN errado, nível do
sinal de rede insuiciente).
3 - Indica o nível do sinal de rede
(até 4 níveis).
4 - Indica que o som não está ligado.
Para além das informações gerais, o
ecrã multifunção permite visualizar,
consoante o modelo do telefone:
- a lista dos telefones emparelhados,
- os directórios,
- as entradas e saídas,
- os dados da comunicação em cur-
so (número, nome do interlocutor,
contador de tempo),
- chamada dupla,
- o nome do operador.
Os serviços oferecidos pelo kit
mãos-livres dependem da rede, do
cartão SIM, da compatibilidade com
os aparelhos Bluetooth utilizados e
dos formatos dos conteúdos supor-
tados.
Veriicar no manual do seu telefone e
com o seu operador, os serviços aos
quais tem acesso.
Uma lista dos telefones portáteis
propondo a melhor oferta está dispo-
nível na rede. Consultar um Repre-
sentante Autorizado PEUGEOT.
O acesso pelo menu principal
Premir a tecla "MENU" para aceder
ao menu principal .
Seleccionar o ícone Telefone para
abrir o menu principal "Telefone",
poderá então escolher entre:
- a consulta dos diferentes directórios,
- a coniguração do sistema Bluetooth,
- a gestão de uma comunicação.
* Consoante o modelo de telefone.
O conforto da berlina 407

80 -
14-02-2005
81
-
14-02-2005
Reunião do telefone
Bluetooth com o kit
mãos-livres
Aquando da primeira utilização de
um telefone com o kit mãos-livres,
deverá efectuar o emparelhamento
entre o seu telefone e o kit mãos-
livres.
Pode emparelhar até 4 telefones ao
kit mãos-livres.
Esta operação só é possível se
o veículo estiver parado, com a
ignição ligada, e nenhum telefone
conectado ao kit mãos-livres
.
- Activar a função Bluetooth no seu telefone.
- Efectuar uma investigação dos acessórios Bluetooth presentes a
partir do seu telefone.
- Depois de cerca de 30 segundos, seleccionar o acessório que apare-
ce com o nome do seu veículo.
Uma visualização sobreposta de
conirmação aparece no ecrã multi-
funções.
- Aceite o emparelhamento selec- cionando o separador "SIM" com
o designador e validando por um
apoio neste.
- Escolher um dos quatro índices da lista "Consulta dos empare-
lhamentos" e valide apoiando no
designador. - Registe o código de autentiicação
"1234" no telefone.
Ao im deste processo, uma visuali-
zação sobreposta informa-o do êxito
ou do falhanço do emparelhamento.
Uma vez o emparelhamento efectu-
ado, aparece na lista dos telefones
reconhecidos "Escolha de um tele-
movel a ligar" .
Em função do seu telefone, a co-
nexão far-se-à automaticamente,
senão faça a conexão manualmente
seleccionando na lista.
Utilização com vários telefones
Bluetooth
Cada telefone reunido está associa-
do a um índice (1 a 4) na lista dos
telefones reunidos.
Desde o acender do ecrã multifun-
ções, o kit mãos-livres tenta conec-
tar-se automaticamente ao último
telefone utilizado, se não o conseguir
após 10 s, ao telefone do índice (1),
se não o conseguir ao im de 10 s,
ao telefone do índice (2) e assim de
seguida...
Durante o funcionamento (sem estar
em comunicação), é possível aceder
ao menu "Escolha de um telemo-
vel a ligar" para:
- conectar um outro telefone em função "mãos-livres" diferente do
telefone activo.
- desligar o telefone activo seleccio- nando-o.
Observação: para suprimir um em-
parelhamento, seleccionar "Supres-
são de um emparelhamento" no
menu "Coniguração" , depois selec-
cione o telefone a suprimir na lista.
O conforto da berlina 407