Peugeot 407 2005 Manuale del proprietario (in Italian)

100 -
14-02-2005
101
-
14-02-2005
* Se opzione e servizi disponibili.
Se si è abbonati al contratto speci-
ico PEUGEOT, la chiamata verrà
localizzata e sarete collegati con
una persona addetta all'assistenza
PEUGEOT.
Per ulteriori informazioni, fare rife-
rimento alle condizioni generali del
vostro contratto.
"PEUGEOT Assistance"/Chiamata
di emergenza
Un diodo verde lampeggia sul pan-
nello frontale del radiotelefono GPS
RT3 non appena viene avviata la
procedura di chiamata di emergenza
o una chiamata "PEUGEOT Assi-
stance", quindi si accende in modo
isso non appena il servizio interes-
sato ha risposto.
Durante il collegamento, è impos-
sibile inviare o ricevere chiamate o
mini messaggi SMS: questi verranno
diretti verso un'altra casella vocale.
Servizi*
Premere il tasto per
visualizzare il menù
"Servizi" e scegliere
una delle seguenti
prestazioni:
• "Centro Contatto Cliente" contatta
direttamente il Centro di Contatto
Clienti di PEUGEOT e permette di
accedere ai servizi proposti (questa
chiamata è interrotta se viene effet-
tuata una chiamata di emergenza o
di assistenza).
• "PEUGEOT Assistance" permette
di contattare direttamente il centro
di chiamata che gestisce il servizio
di assistenza PEUGEOT, di inoltra-
re una richiesta di assistenza e di
ottenere rapidamente un supporto
tecnico (si dispone di 6 secondi
per annullare la chiamata quan-
do è stata inoltrata) . Durante la
fase di chiamata di assistenza, è
impossibile emettere chiamate di-
verse da quella di emergenza. La
sottoscrizione del contratto speci-
ico PEUGEOT permette di essere
localizzati; sul display multifunzio-
ne appare allora un asterisco.
• "Servizi operatore" permette di ac-
cedere all'elenco dei servizi del vo-
stro operatore (es. servizio cliente-
la, controllo del consumo, attualità,
borsa, meteo, viaggi, giochi, ecc.),
in funzione della disponibilità.
* Se opzione e servizi disponibili.
Chiamata di emergenza*
In caso di emergenza,
effettuare una pres-
sione lunga sul tasto
"SOS" ino a quando
viene emesso un
segnale acustico e
viene visualizzata una schermata di
convalida/annullamento della chia-
mata (entro 6 secondi) oppure com-
porre direttamente il 112.
Effettuare una chiamata di emer-
genza, quando siete coinvolti in una
situazione che minaccia gravi conse-
guenze (lesioni corporee, ...) per le
persone esposte (se siete testimoni
o vittime di un incidente con feriti, di
un'aggressione, ...).
Prima di effettuare questo tipo di
chiamata, il radiotelefono deve re-
perire una rete cellulare e la scheda
SIM deve essere inserita .
Se non si è abbonati al contratto
speciico PEUGEOT, si può premere
il tasto "SOS" per attivare una chia-
mata verso il numero 112, il numero
unico messo a disposizione dalla
rete GSM mondiale e riservato alle
chiamate di emergenza.
Comfort della 407 berlina e della 407 SW

102 -
14-02-2005
103
-
14-02-2005
Menù principale
Dal menù principale, selezionate
l'applicazione "Agenda" per accede-
re al suo menù principale e scegliere
una delle seguenti funzioni:
•
"Chiamare", per telefonare ad un
numero memorizzato in una sche-
da,
• "Attiva guida di percorso verso" per
inizializzare una guida di percorso
verso un luogo memorizzato in una
scheda,
• "Gestione schede agenda", per ag-
giungere, cancellare, modiicare e
consultare le schede dell'agenda o
per scambiarle con la scheda SIM,
• "Conigurazione dell'agenda", per
scegliere l'agenda operativa e dei-
nire l'agenda all'avvio del sistema. Creazione/Modiica di una scheda
Per creare una scheda dal menù
"Agenda", selezionare la funzione
"Gestione delle schede dell'agenda",
poi "Immetti".
Selezionare nella scheda l'agenda
da compilare, poi convalidare e im-
mettere le informazioni.
Per modiicare una scheda esistente,
selezionarla con la funzione "Con-
sulta o modiica scheda" del menù
"Gestione schede agenda", poi ap-
portare le modiiche.
Quando viene immesso l'indirizzo, il
CD-Rom di navigazione deve essere
presente per effettuare una guida di
percorso verso la destinazione.
Registrazione di un'espressione
abbinata ad una scheda
dell'agenda
Quando un'espressione è abbinata
ad una scheda dell'agenda, può es-
sere registrata vocalmente ed essere
poi usata per accedere direttamente
all'agenda con i comandi vocali (es:
"Chiama" "Nome dell'espressione
vocale]"
oppure "Guidami verso"
"[Nome dell'espressione vocale]" ).
Selezionare "Seleziona o modiica
scheda" nel menù "Gestione schede
agenda" per accedere alla scherma-
ta di immissione e di registrazione
dell'espressione vocale.
Premere sul pulsante di registrazio-
ne e seguire le istruzioni.
L'applicazione "Agenda"
consente di accedere a
400 schede suddivise in
4 sottorubriche indipen-
denti ("User1", "User2",
"User3" e "User4"). Essa
consente di gestire le schede, di
telefonare con la scheda SIM e di
attivare le guide di percorso.
Agenda
Generalità
Informazioni trafico RDS TMC
(Trafic Message Channel)
È possibile accedere alle informa-
zioni sullo stato del trafico stradale
a partire dal menù "Funzioni audio" o
"Telefono & servizi", poi dalla funzio-
ne "Info trafico TMC" (vedi capitolo
"Sistema di guida imbarcato").
Il radiotelefono GPS RT3 permette di
accedere alle informazioni sul trafico
RDS TMC diffuse liberamente sulla
banda FM.
Comfort della 407 berlina e della 407 SW

96 -
14-02-2005
DISPLAY MONOCROMATICO CT
DISPLAY A COLORI 16/9
Visualizza le seguenti informazioni:
- ora
- data
- temperatura esterna (il valore vi-sualizzato lampeggia in caso di
rischio di ghiaccio)
- controllo delle aperture
- messaggi di stato delle funzioni del veicolo visualizzati in modo tempo-
raneo
- messaggi di allarme
- messaggi dell'autoradio RT3, inseri- mento diretto della frequenza di un
trasmettitore sulla tastiera numerica
- messaggi dei sistemi telematici (telefono, servizi, ecc.)
- messaggi del computer di bordo
- messaggi del climatizzatore
- messaggi del sistema di navigazione satellitare.
Menù generale
Premere il tasto "MENU" per acce-
dere al menù generale e scegliere
una delle seguenti funzioni: Naviga-
zione - guida, Funzioni audio, Com-
puter di bordo, Personalizzazione/
conigurazione, Agenda, Telefoni &
servizi, Mappa*, Video* e Climatiz-
zazione.
Il menù "Personalizzazione-coni-
gurazione" permette di accedere a
inestre di convalida successive. Conigurazione visualizzatore
- Scelta colori display 16/9: scelta
dei colori disponibili per la visualiz-
zazione
- Suono: selezione dell'ambiente sonoro, regolazione della sintesi
vocale e dei comandi vocali
- Luminosità
- Scelta delle unità.
* Solo con display a colori 16/9.
Deinizione dei parametri veicoli
Permette di attivare o disattivare al-
cuni elementi relativi alla guida e al
comfort:
- Bloccaggio permanente del baga- gliaio sulla Berlina 407 (OFF per
difetto)
- Accensione automatica delle luci (ON per difetto)
- Accensione temporizzata automa- tica fari (OFF per difetto)
- tergicristallo posteriore automatico con retromarcia sulla 407 SW (ON
per difetto). Scelta della lingua
Tedesco, Spagnolo, Francese, Ingle-
se, Italiano, Olandesee Portoghese/
Brasiliano.
Comfort della 407 berlina e della 407 SW

114 -
14-02-2005
115
-
14-02-2005
È possibile collegare un apparecchio
video (videocamera, apparecchio
fotograico digitale, ecc.) sulle tre
prese video situate nel cassetto ri-
postiglio.
La visualizzazione video è possibile
solo quando il veicolo è fermo.
Selezionare il menù Video a partire
dal menù generale:
- "Attivare il modo video" per attivare/
disattivare il video.
- "Parametri video" per impostare il formato di visualizzazione, la lumi-
nosità, il contrasto e i colori.
Una pressione sul tasto "ESC" o
"DARK" permette di uscire dal video.
Più pressioni successive sul tasto
"SOURCE" permettono di selezio-
nare un'altra fonte audio, diversa dal
video.
MENU VIDEO**
** Solo display a colori 16/9.
Comfort della 407 berlina e della 407 SW

102 -
14-02-2005
103
-
14-02-2005
SISTEMA DI GUIDA
IMBARCATO
Presentazione
Il sistema di guida imbarcato orienta
verso la meta scelta dando indicazio-
ni vocali e visive.
Nel cuore del sistema sono presen-
ti una base dati cartograici e un
sistema di navigazione satellitare
GPS che consente di localizzare la
propria posizione grazie ad una rete
di satelliti.
Il sistema utilizza i seguenti elementi:
- lettore di CD Rom
- CD Rom di conigurazione
- CD Rom di navigazione
- comando di richiamo dell'ultimo
messaggio vocale
- tastiera di comando
- display monocromatico o display a colori.
Alcuni funzioni o servizi descritti
possono variare in funzione della
versione del CD Rom o del paese di
commercializzazione. 1.
Tasto di espulsione del CD
Rom.
2. Alloggiamento del CD Rom.
Il CD Rom di navigazione contiene
tutti i dati cartograici.
Deve essere inserito nel lettore, con
il lato etichettato verso l'alto.
Usare solo CD Rom omologati da
PEUGEOT. Una pressione di oltre due secondi
sul tasto situato all'estremità del co-
mando delle luci consente di ripetere
l'ultima informazione vocale.
Per ragioni di sicurezza, il
conducente deve immettere
i dati di navigazione quando
il veicolo è fermo.
Lettore di CD Rom
Fa parte integrante del radiotelefono
GPS RT3.
Comando di richiamo
dell'ultimo messaggio vocale
Pannello dei comandi
Consente di navigare, di selezionare
e di convalidare le funzioni a partire
dai parametri visualizzati.
Comfort della 407 berlina e della 407 SW

104 -
14-02-2005
105
-
14-02-2005
Pressione sulla manopola:
Consente:
- di
accedere all'elenco dei comandi
(menù contestuale) dell'applicazio-
ne permanente visualizzata, se non
vi sono schermate sovrapposte.
- di convalidare la funzione scelta o
il valore modiicato.
- di selezionare un parametro di tipo
"regolazione" o "elenco" per po-
terlo modiicare.
Tasto "C":
- Pressione breve:
cancellazione
dell'ultimo carattere immesso.
- Pressione di oltre due secondi: cancellazione di tutta la riga.
Tasto "NAV":
- Pressione breve: accesso all'appli- cazione permanente navigazione -
guida .
Tasto "MENU":
- Pressione breve: accesso al menù
generale .
- Pressione di oltre due secondi: ac- cesso al menù di aiuto.
Tasto "ESC":
- Pressione breve: annullamento
dell'operazione in corso o can-
cellazione dell'ultima schermata
sovrapposta.
- Pressione di oltre due secondi: cancellazione di tutte le scherma-
te sovrapposte e ritorno all'appli-
cazione permanente.
Tasti " 5" e " 6":
- Spostamento verticale nei menù,
nelle schermate e sulla carta del
display a colori 16/9.
Tasti " 3" e " 4":
- Spostamento orizzontale nei
menù, nelle schermate e sulla car-
ta del display a colori 16/9. Localizzazione permanente
Questa funzione consente di visua-
lizzare il nome della strada percorsa
dal veicolo quando la guida non è
attiva, purché nel lettore sia presente
il CD-Rom di navigazione.
Premere per oltre due secondi sulla
manopola per visualizzare il nome
della strada in cui ci si trova.
Rotazione della manopola:
Consente di
spostarsi sul display
per scegliere una funzione.
Consente inoltre:- con un parametro di tipo "regola-
zione" , dopo la selezione, di au-
mentare o diminuire il valore
- con un parametro di tipo "elenco",
dopo l'apertura dell'elenco, di far
scorrere i valori,
- con una guida su carta, di aumen-
tare o diminuire lo zoom.
Comfort della 407 berlina e della 407 SW

104 -
14-02-2005
105
-
14-02-2005
Menù generale
Accendere il radiotelefono GPS RT3
ed inserire il CD-Rom di navigazione.
Premere il tasto
"MENU" per accede-
re al menù generale.
Durante l'operazione di guida, se è
presente il CD-Rom di navigazione,
appaiono sullo schermo varie infor-
mazioni, a seconda delle manovre
da effettuare.
1.
Manovra in corso o bussola o
direzione (se calcolo in corso o
zona non mappata).
2. Prossima manovra da
effettuare.
3. Prossima strada da imboccare.
4. Strada su cui ci si trova
attualmente.
5. Ora di arrivo prevista.
6. Distanza ino alla destinazione
inale.
7. Distanza ino alla prossima
manovra.
Osservazioni:
- a seconda della situazione del veicolo e della qualità di ricezione
delle informazioni GPS, questi dati
possono sparire momentaneamen-
te dallo schermo
- durante un'operazione di guida, il CD-Rom di navigazione deve rima-
nere nel lettore del radiotelefono
GPS RT3.Sistema di guida imbarcato
con display monocromatico
CT o display a colori 16/9
Generalità sulla visualizzazione
Display monocromatico CT Display a colori 16/9
Selezionare l'icona
"Navigazione - Guida
percorso" con la manopola,
quindi convalidare
premendo la manopola,
per accedere al menù
principale "Navigazione -
Guida percorso".
Display quadro di controllo
Comfort della 407 berlina e della 407 SW

106 -
14-02-2005
107
-
14-02-2005
Il menù principale "Navigazione
- Guida percorso" offre varie possibi-
lità per attivare e gestire un'operazio-
ne di guida:
- scelta del tipo di indirizzo di
destinazione (inserimento di
indirizzo, servizio, coordinate GPS,
indirizzo memorizzato)
- modiica del percorso iniziale
- visualizzazione della destinazione scelta
- conigurazione delle opzioni di guida
- arresto o ripresa dell'operazione di guida (visualizzazione del
messaggio, che varia in funzione
dello stato precedente).
Navigazione - Guida percorso
Il menù "Scelta destinazione" offre
varie possibilità per raggiungere una
meta:
- inserimento di un indirizzo - scelta di un servizio disponibile in
una città (comune, albergo, cine-
ma, aeroporto, ecc.)
- inserimento delle coordinate GPS
- scelta di una destinazione memo-
rizzata nell'agenda
- scelta di una delle ultime destina-
zioni.
Scelta di una destinazione
Viene visualizzato l'ultimo indirizzo
di guida.
Per compilare le zone di inserimento,
selezionare e convalidare una dopo
l'altra le zone "Città", "Via" e "N." (le
ultime due zone sono facoltative).
La funzione "OK" consente di con-
validare l'indirizzo e di accedere alla
funzione di attivazione dell'operazio-
ne di guida.
La funzione "Memorizza" consente
di registrare l'indirizzo in una scheda
dell'agenda.
La funzione "Luogo att." consente di
visualizzare l'indirizzo corrente.
Inserimento di un indirizzo
Comfort della 407 berlina e della 407 SW

106 -
14-02-2005
107
-
14-02-2005
Per immettere il nome di una cit-
tà, selezionare ogni singola lettera
ruotando la manopola o premendo
sui tasti di navigazione, quindi con-
validare ogni lettera premendo la
manopola.
In caso di errore d'immissione, la
funzione "Correggi" o il tasto "C"
consente di cancellare l'ultima lettera
immessa.
Osservazione:
dopo la convalida di
una lettera, appaiono solo le lettere
che possono comporre un nome esi-
stente nella base dati.
A mano a mano che si immette il
nome, la funzione "Lista" indica il
numero di città che iniziano con le
stesse lettere. L'attivazione di que-
sta funzione consente di selezionare
una città nell'elenco.
Inserimento del nome della città
Immettere il numero della strada pre-
cedentemente indicata.
Scegliere la funzione "OK" e convali-
dare premendo la manopola.
Osservazione: se il numero della
strada non è registrato, viene riiu-
tato. Viene visualizzata automatica-
mente la lista delle intersezioni.
Selezionare una strada nella funzio-
ne "Intersezioni": in questo modo si
evita di dover inserire il numero della
strada.
Viene visualizzata la destinazione
completa. Selezionare la funzione
"OK", quindi convalidare premendo
la manopola per accedere alla fun-
zione "Guida percorso" ed attivarla.
Seguire le indicazioni del sistema.
Inserimento del numero della
strada o dell'intersezione
Quando l'elenco contiene meno di
cinque nomi, questi appaiono auto-
maticamente. Selezionare una città e
convalidare premendo la manopola.
Quando viene visualizzato il nome
completo della città, selezionare la
funzione "OK" e convalidare premen-
do
la manopola.
Osservazione: una volta inserita la
città, si può convalidare premendo
"OK"; si verrà allora diretti automa-
ticamente verso il centro della città
selezionata.
Inserimento del nome della strada
Inserire il nome della strada proce-
dendo come per il nome della città.
Quando viene visualizzato il nome
completo della strada, scegliere la
funzione "OK", quindi convalidare
premendo la manopola.
Inserimento della città e
della strada con la tastiera
alfanumerica
Premere più volte sul tasto numerico
relativo alla lettera desiderata ino
a quando appare sul display, quindi
convalidare premendo sul tasto #
dopo ogni lettera.
Comfort della 407 berlina e della 407 SW

108 -
14-02-2005
109
-
14-02-2005
Scelta di un servizio
Se si desidera essere indirizzati
verso un servizio, selezionare la
categoria
che corrisponde a questo
servizio, quindi convalidare premen-
do la manopola.
Viene visualizzato l'elenco dei servizi che
corrisponde alla categoria selezionata.
Selezionare il servizio, quindi convali-
dare premendo la manopola per acce-
dere alla funzione "Scelta del luogo". Osservazione:
se il servizio sele-
zionato non è disponibile nel luogo
programmato, si è avvertiti da un
messaggio temporaneo.
Dopo la convalida del luogo, viene
visualizzato il servizio più vicino a
questo luogo. La distanza indicata è
la distanza in linea d'aria dal servizio
al luogo scelto.
Viene visualizzato l'ultimo indirizzo
immesso.
Vi sono 3 possibilità per deinire il
luogo in cui si vuole ottenere questo
servizio:
- ripresa dell'ultimo indirizzo immes- so con la funzione "OK"
- compilazione delle zone "Città" e "Via"
- immissione automatica del nome del luogo in cui ci si trova con la
funzione "Luogo attuale". Un'indicazione sulla barra dello
schermo (x/n) indica il numero di
utenze (massimo) che propongono
lo stesso servizio in un perimetro di
50 Km, in linea d'aria, intorno all'indi-
rizzo selezionato.
Utilizzare i pulsanti &#34;<&#34; e &#34;>&#34; per con-
sultare la lista proposta.
Quando viene visualizzata l&#39;utenza
scelta, si può:
- selezionare la funzione &#34;OK&#34; per atti-
vare la guida verso questo servizio
- scegliere la funzione &#34;Memorizza&#34; per arricchire l&#39;agenda. Vengono visualizzate le ultime coor-
dinate.
Vi sono tre possibilità per deinire la
destinazione desiderata:
- riprendere le ultime coordinate
inserite usando la funzione &#34;OK&#34;
- inserire le coordinate del luogo di destinazione
- inserire &#34;automaticamente&#34; le coordinate del luogo in cui ci si
trova usando la funzione &#34;Luogo
attuale&#34;.
Coordinate GPS
Comfort della 407 berlina e della 407 SW