Peugeot 407 2005 Manuale del proprietario (in Italian)

70 -
14-02-2005
71
-
14-02-2005
Programma di informazioni sul
trafico (TA)
Premere il tasto
"TA" per attivare o
disattivare questa
funzione.
Il display multifunzio-
ne indicherà:
- "TA" se la funzione è attivata
- "(TA)" se la funzione è attivata ma non è disponibile.
I bollettini sul trafico verranno tra-
smessi in modo prioritario, indipen-
dentemente dal modo in cui ci si trova
(radio, CD, caricatore CD o ausiliari).
Se si vuole interrompere la diffusio-
ne di un bollettino, premere un tasto
funzionale dell'autoradio per tornare
al modo utilizzato prima dell'interru-
zione.
Osservazione: il volume delle infor-
mazioni sul trafico è indipendente
dal volume di ascolto normale del-
l'autoradio.
È possibile regolarlo con la mano-
pola del volume o con il comando
al volante. La regolazione verrà me-
morizzata e utilizzata nel successivo
bollettino. Menù "RADIO"
Premere il tasto "MENU" per acce-
dere al menù generale, selezionare
il menù "Funzioni audio" e poi "Pre-
ferenza banda FM" oppure premere
il tasto "OK" in modo radio, per poter
selezionare le seguenti funzioni:
- Attivare/Disattivare ricerca di fre-
quenza RDS
- Attivare/Disattivare modalità regio- nale REG
- "Attivare/Disattivare visualizzazione Radiotext (RDTXT).
Ricerca per tipo di programma
(PTY)
Si tratta di una ricerca per tipo di
programma, se la codiica è attivata
dalle stazioni emittenti.
Consente di ascoltare stazioni che
trasmettono programmi tematici
(informazioni, cultura, sport, rock,
meteo, ecc.).
Premere a lungo il ta-
sto "TA" per accedere
alla funzione.
Per cercare un tipo di programma
PTY: - premere a lungo il tasto "TA"
- premere 5 o 6 per far
scorrere l'elenco dei
vari tipi di programmi
proposti, quindi conva-
lidare la scelta con il
tasto "OK".
L'elenco delle stazioni
viene visualizzato dopo
un determinato tempo di ricerca sulla
banda FM.
- quando viene visualizzato l'elenco delle stazioni che corrispondono
al tipo di programma, premere uno
dei tasti 5 o 6 selezionare una
stazione, quindi convalidare con il
tasto "OK".
Per annullare questa funzione PTY,
scegliere "Disattivare PTY" nel-
l'elenco dei vari tipi di programmi
proposti.
Sistema EON
Questo sistema collega tra di loro le
stazioni che appartengono ad una
stessa rete. Consente di diffondere
informazioni sul trafico TA trasmesso
da una stazione che appartiene alla
stessa rete della stazione ascoltata.
Per poter usare questo sistema, sele-
zionare il le informazioni sul trafico TA.
Comfort della 407 berlina e della 407 SW

72 -
14-02-2005
73
-
14-02-2005
Sistema RDS
Uso della funzione RDS (Radio
Data System) sulla banda FM
Con il sistema RDS è possibile conti-
nuare ad ascoltare la stessa stazione
qualunque sia la frequenza utilizzata
nella regione che si attraversa. Il di-
splay indica il nome della stazione
selezionata.
Tuttavia, una copertura insuficiente
della rete o una morfologia partico-
lare del territorio possono provocare
disturbi nella diffusione.
L'autoradio cerca in permanenza il
trasmettitore che diffonde lo stesso
programma con la migliore qualità
di ascolto.
Per accedere alla funzione, premere
il tasto "MENU", selezionare il menù
"Funzioni audio" e poi "Preferenza
banda FM" oppure premere il tasto
"OK" in modo radio.
Viene visualizzato il menù contestua-
le "RADIO".
Selezionare "Attivare ricerca di fre-
quenza RDS" o "Disatt. ricerca di
frequenza RDS", a seconda dello
stato della funzione sul display mul-
tifunzione.
Il display multifunzione indicherà:
- RDS se la funzione è attivata
- RDS sbarrato se la funzione è atti-
vata ma non è disponibile. Modalità regionale di controllo
(REG)
Quando sono organizzate in rete,
alcune stazioni trasmettono a vol-
te programmi regionali nelle varie
regioni in cui sono presenti. La mo-
dalità regionale di controllo consente
di privilegiare l'ascolto di uno stesso
programma.
Per accedere alla funzione, premere
il tasto "MENU", selezionare il menù
"Funzioni audio" e poi "Preferenza
banda FM" oppure premere il tasto
"OK" in modo radio.
Viene visualizzato il menù contestuale
"RADIO".
Selezionare "Attivare modalità regio-
nale (REG)" o "Disattivare modalità
regionale (REG)", a seconda dello
stato della funzione sul display mul-
tifunzione.
Il display multifunzione indicherà:
- REG se la funzione è attivata
- REG sbarrato se la funzione è
attivata, ma non è disponibile.
Comfort della 407 berlina e della 407 SW

72 -
14-02-2005
73
-
14-02-2005
MODO LETTORE CD
Il lettore di CD, integrato nell'auto-
radio, accetta la visualizzazione del
modo CD Text
. I CD che non uti-
lizzano questo modo visualizzeranno
il numero di ogni brano invece del
nome dell'autore e del titolo della
canzone. Funzione non compatibile
con il modo caricatore CD. Selezione di un brano di un disco
Premere il tasto
8 per selezionare il
brano successivo.
Premere il tasto 7 per tornare all'ini-
zio del brano che si sta ascoltando o
per selezionare il brano precedente.
Si può anche selezionare diretta-
mente un brano a partire dall'elenco
dei brani del CD:
- premere il tasto "LIST" per visualiz-
zare l'elenco
- premere i tasti 5 o 6 per selezio-
nare un brano
- premere il tasto "OK" per avviare la lettura del brano.
Inserire solo CD di forma
circolare.
L'uso di CD registrabili può
provocare disfunzionamenti.
Menù "CD"
Premere il tasto "MENU" per acce-
dere al menù generale e selezionare
il menù "Funzioni audio" e poi "Pre-
ferenza CD audio" oppure premere
il tasto "OK" in modo CD, per poter
selezionare le seguenti funzioni:
- Attivare/Disattivare lettura intro
brani (INTRO)
- Attivare/Disattivare lettura casuale brani (RDM).
Una funzione selezionata nel menù
"CD" rimane attiva al momento della
selezione del modo caricatore CD.
Selezione del modo lettore CD
Dopo aver acceso l'autoradio ed in-
trodotto un disco con il lato etichetta-
to rivolto verso l'alto, il lettore di CD si
mette automaticamente in funzione.
Se è già inserito un disco, premere
il tasto "SOURCE" per selezionare il
modo CD.
Espulsione di un disco
Per espellere il disco
dal lettore, premere il
tasto. Ascolto accelerato
Mantenere premuto il tasto
8 o 7 per
effettuare rispettivamente un ascolto
accelerato in avanti o indietro.
L'ascolto accelerato si interrompe
non appena si rilascia il tasto.
Comfort della 407 berlina e della 407 SW

74 -
14-02-2005
75
-
14-02-2005
MODO CARICATORE CD
Selezione del modo caricatore CD
Effettuare pressioni successive sul
tasto "SOURCE".
Per accedere al modo caricatore
CD, occorre inserire almeno un CD
nel caricatore.
Il CD Text  non è compatibile
in modo caricatore CD. Menù "CARICATORE"
Premere il tasto "MENU" per acce-
dere al menù generale e selezionare
il menù "Funzioni audio" e poi "Pre-
ferenza CD audio" oppure premere
il tasto "OK" in modo CD, per poter
selezionare le seguenti funzioni:
- Attivare/Disattivare lettura inizio
brani (intro)
- Attivare/Disattivare la ripetizione CD (RPT)
- Attivare/Disattivare la lettura ca- suale dei brani (RDM).
Una funzione selezionata nel menù
"caricatore" rimane attiva al momen-
to della selezione del modo CD.
Selezione di un brano di un disco
Premere il tasto
8 per selezionare il
brano successivo.
Premere il tasto 7 per tornare all'ini-
zio del brano che si sta ascoltando o
per selezionare il brano precedente.
Selezione di un disco
Premere uno dei tasti da "1" a "6"
dell'autoradio per selezionare il
relativo disco.
I tasti 5 e 6 permettono di se-
lezionare rispettivamente il disco
precedente/seguente nel caricatore.
Ad ogni selezione di disco, appare
una schermata sovrapposta che in-
dica lo stato del caricatore:
- "Disco" se presenza di CD.
- "Illeggibile" se il CD è difettoso o è stato inserito a rovescio.
- Linea vuota se assenza di CD. Ascolto accelerato
Mantenere premuto il tasto
8 o 7 per
effettuare rispettivamente un ascolto
accelerato in avanti o indietro.
L'ascolto accelerato si interrompe
non appena si rilascia il tasto.
Inserire unicamente CD di
forma circolare.
Alcuni CD della prima gene-
razione di tecnica laser non
funzionano più.
Alcuni sistemi antipirataggio possono
generare disfunzionamenti indipen-
denti dalla qualità del lettore originale,
sia con dischi originali che con CD co-
piati con un masterizzatore personale.
Comfort della 407 berlina e della 407 SW

74 -
14-02-2005
75
-
14-02-2005
DISPLAY MONOCROMATICO C E
DISPLAY A COLORI C*
Visualizza le seguenti informazioni:
- ora
- data
- temperatura esterna (il valore vi-
sualizzato lampeggia in caso di
rischio di ghiaccio)
- controllo delle aperture
- messaggi di stato delle funzioni del veicolo, visualizzati in modo tem-
poraneo
- messaggi di allarme
- messaggi dell'autoradio RD4
- messaggi del computer di bordo
- parametri del veicolo
- messaggi del climatizzatore
- scelta delle lingue. Menù generale Deinizione dei parametri veicoli
Permette di attivare o disattivare
alcuni elementi relativi alla guida e
al comfort.
Esempio: Accensione automatica
delle luci.
Premere il tasto "MENU" per ac-
cedere al menù generale e sce-
gliere una delle seguenti funzioni:
Funzioni audio, Computer di bordo,
Personalizzazione/conigurazione e
Climatizzazione.
Esempio: visualizzazione seleziona-
ta su "Funzioni audio".
Il menù "Personalizzazione-coni-
gurazione" permette di accedere a
inestre di convalida successive.
Gestione dei messaggi
I tasti "AUDIO" , "TRIP" e "CLIM"
della tastiera dell'autoradio RD4 con-
sentono di visualizzare i messaggi
nella inestra principale (a destra).
Esempio: TRIP Scelta della lingua
Tedesco, Spagnolo, Francese, Ingle-
se, Italiano, Olandese, Portoghese e
Brasiliano.
* Durante l'anno.
Comfort della 407 berlina e della 407 SW

76 -
14-02-2005
77
-
14-02-2005
Conigurazione visualizzatore Modiica della data e dell'ora
Regolare i parametri uno ad uno
con la manopola, quindi convalidare
premendo su "OK".
Nell'elenco visualizzato, scegliere
"Conigurazione visualizzatore" e
convalidare.
Nell'elenco visualizzato, scegliere
"Regol. data e ora" e convalidare.
- Luminosità, da regolare in base ad
una scala che va dalla Luna (-) al
Sole (+).
- Scelta delle unità.
- Regolazione della data e dell'ora. Sul display viene visualizzata la
zona operativa. Lo spostamento da
una selezione all'altra viene effet-
tuata con la manopola.
I nuovi parametri vanno convalidati uno ad uno premendo il tasto "OK"
della manopola. Per salvare tutto,
si clicca sull'OK visualizzato sul
display.
Il tasto ESCape sul pannello dei comandi permette di non convali-
dare le modiiche effettuate.
- Scelta dei colori* (solo su display a colori C). A partire dal menù, visualizzato sul
display, scegliere l'icona
"Persona-
lizzazione-conigurazione" con la
manopola e convalidare.
* Durante l'anno.
Comfort della 407 berlina e della 407 SW

76 -
14-02-2005
77
-
14-02-2005
KIT TELEFONO VIVAVOCE
(RD4)
Questo kit consente l'uso di un tele-
fono mobile Bluetooth con funzione
"vivavoce".
Utilizza le seguenti funzioni di bordo:
- sistema audio dell'autoradio RD4
- comando sotto il volante o tastiera
di comando dell'autoradio RD4
- display multifunzione per visualizza- re le principali funzioni del telefono. Per ragioni di sicurezza, l'ab-
binamento del telefono mobi-
le con il sistema kit vivavoce
e le operazioni che richie-
dono particolare attenzione devono
essere realizzate quando il veicolo
è fermo e il contatto inserito .
Se si utilizza il sistema kit vivavoce
quando il veicolo è in marcia, rimane-
re attenti alla guida (concentrazione,
rispetto del codice stradale, ecc.).
Il sistema può essere momenta-
neamente perturbato da emissioni
radioelettriche di frequenza vicina,
che possono generare rumori pa-
rassiti negli altoparlanti. Onde evita-
re questo fenomeno, si consiglia di
posare il telefono sulla parte supe-
riore del bracciolo anteriore.
Per ragioni di pratica e di ergonomia, la
descrizione di tutte le manipolazioni da
realizzare al di fuori dell'abbinamento
si basa sull'uso del comando sotto il
volante.
Tuttavia queste manipolazioni pos-
sono essere realizzate anche con i
relativi tasti sul pannello dell'autora-
dio RD4.
Sistema audio
Riprende i seguenti equipaggiamenti
dell'autoradio RD4:
- altoparlanti
- microfono situato nella plafoniera.
Comfort della 407 berlina e della 407 SW

78 -
14-02-2005
79
-
14-02-2005
Comando sotto il volante
Azione
Comando eseguito
1 - Pressione (dietro) Aumento del volume sonoro.
2 - Pressione (dietro) Diminuzione del volume sonoro.
3 - Pressione Scorrimento verso l'alto della rubrica telefonica -
Selezione elemento precedente.
4 - Pressione Scorrimento verso il basso della rubrica telefonica -
Selezione elemento seguente.
5 - Pressione sull'estremità Convalida della selezione in corso -
Pressione di oltre 2 secondi: accesso al menù contestuale.
6 - Rotazione (senso orario) Selezione elemento seguente.
7 - Rotazione (senso antiorario) Selezione elemento precedente.
Comfort della 407 berlina e della 407 SW

78 -
14-02-2005
79
-
14-02-2005
Display multifunzione
1
- Indica la ricezione di un
messaggio SMS* o vocale.
2 - La forma del pittogramma
indica:
- non sbarrato: telefono collegato
- sbarrato: telefono spento o non collegato in "vivavoce" o
condizioni di accesso assenti
(codice PIN errato, livello in-
suficiente del segnale di rete).
3 - Indica il livello del segnale di
rete (ino a 4 livelli).
4 - Indica che il suono è interrotto.
Oltre alle informazioni generali, il
display multifunzione consente di
visualizzare, a seconda del modello
di telefono:
- l'elenco dei telefoni abbinati
- le rubriche telefoniche
- le chiamate ricevute o effettuate
- i dati della comunicazione in corso
(numero, nome della persona che
chiama o che viene chiamata, con-
teggio del tempo)
- la doppia chiamata
- il nome dell'operatore.
I servizi offerti dal kit vivavoce dipen-
dono dalla rete, dalla scheda SIM,
dalla compatibilità degli apparecchi
Bluetooth utilizzati e dai formati di
contenuti supportati.
Veriicare sulle istruzioni del telefono
e presso l'operatore i servizi a cui è
possibile accedere.
E' disponibile un elenco dei telefoni
mobili che propongono la migliore
offerta. Rivolgersi ad un Punto Assi-
stenza PEUGEOT.
Accesso dal menù generale
Premere il tasto "MENU" per acce-
dere al menù generale .
Selezionare l'icona Telefono per
aprire il menu principale "Telefono".
Si può scegliere allora una delle
seguenti opzioni:
- consultazione delle varie rubriche telefoniche
- conigurazione del sistema Blue- tooth
- gestione di una comunicazione.
* Secondo il modello di telefono.
Comfort della 407 berlina e della 407 SW

80 -
14-02-2005
81
-
14-02-2005
Abbinamento del telefono
Bluetooth con il kit vivavoce
Quando si utilizza per la prima volta
un telefono dotato del kit vivavoce,
occorre effettuare un abbinamento
tra il telefono e il kit vivavoce.
È possibile abbinare ino a 4 telefoni
con il kit vivavoce.
Questa operazione è possibile
solo se il veicolo è fermo, se la
chiave è in posizione contatto e se
nessun telefono è collegato al kit
vivavoce.
- Attivare la funzione Bluetooth sul
telefono.
- Effettuare una ricerca degli acces- sori Bluetooth presenti a partire dal
telefono.
- Dopo circa 30 secondi, seleziona- re l'accessorio che appare con il
nome del veicolo.
Sul display multifunzione appare una
inestra di conferma.
- Accettare l'abbinamento selezionan- do il bottone "SI" con la manopola e
convalidare premendo la manopola.
- Scegliere uno dei quattro indici nell'elenco "Consultazione degli
abbinamenti" e convalidare pre-
mendo la manopola. - Digitare il codice di autenticazione
"1234" sul telefono.
Alla ine della procedura, una inestra
indica il successo o il fallimento del-
l'abbinamento.
Una volta che il telefono è stato abbi-
nato, appare nell'elenco dei telefoni
riconosciuti "Scelta di un cellulare
da collegare" .
A seconda del tipo di telefono, il
collegamento avviene automatica-
mente o va effettuato manualmente
selezionandolo nell'elenco.
Utilizzo di più telefoni
Bluetooth
Ogni telefono abbinato è associato
ad un indice (da 1 a 4) dell'elenco dei
telefoni abbinati.
Non appena si accende il display
multifunzione, il kit vivavoce cerca
automaticamente di collegarsi con
l'ultimo telefono utilizzato. Dopo
10 secondi d'insuccesso cerca di
collegarsi con il telefono di indice (1),
dopo 10 secondi d'insuccesso con il
telefono di indice (2) e così via...
Durante il funzionamento (al di fuori
della comunicazione) è possibile
accedere al menù "Scelta di un
cellulare da collegare" per:
- collegare un altro telefono vivavoce diverso dal telefono attivo
- scollegare il telefono attivo selezio- nandolo.
Osservazione: per annullare un
abbinamento, selezionare "Elimina-
zione di un abbinamento" nel menù
"Conigurazione" , quindi seleziona-
re il telefono da eliminare nell'elenco.
Comfort della 407 berlina e della 407 SW