Peugeot 407 2005 Omistajan käsikirja (in Finnish)

100 -
14-02-2005
101
-
14-02-2005
* Jos tämä lisävaruste ja palvelu on
saatavilla.
Jos sinulla on erityinen palvelusopi-
mus PEUGEOTin kanssa, puhelusi
voidaan paikallistaa ja sinut yhdiste-
tään PEUGEOT-palvelunumeroon.
Lisätietoja saat sopimuksessa maini-
tuista ehdoista.
PEUGEOT-asiantuntuja-apu/
Hätäpuhelu*
Hätänumeroon tai PEUGEOT-palve-
lunumeroon soitettaessa RT3-radio-
puhelimen etupaneelissa alkaa vilk-
kua vihreä diodi, joka jää palamaan
yhtäjaksoisesti, kun kyseiseinen pal-
velu on vastaanottanut puhelun.
Verkkoyhteyden aikana on mahdo-
tonta soittaa tai vastaanottaa pu-
heluita tai lähettää tai vastaanottaa
tekstiviestejä. Ne ohjautuvat puhe-
postilaatikkoon.
Palvelut*
Painamalla näppäintä
näyttöön tulee valik-
ko Service (palvelut),
josta voit valita seu-
raavat kohdat:
•
Cust. Contact Centre (PEUGEOT-jäl-
leenmyyjä) : suora yhteys PEUGEOT-
jälleenmyyjään ja tarjottuihin palveluihin
(puhelu jälleenmyyjälle on estetty, jos
hätä- tai huoltopuhelu on soitettu).
• Assistance (PEUGEOT-asiantuntija-
apu): suora yhteys PEUGEOT-huol-
toon, johon voi antaa huoltopyynnön
ja auto tullaan hinaamaan nopeasti
(puhelun voi peruuttaa kuuden
sekunnin aikana soitosta) . Kun
huoltopuhelu on soitettu, ainoastaan
hätäpuhelut voidaan soittaa. Jos
sinulla on PEUGEOTin erityinen
palvelusopimus, sinut voidaan pai-
kallistaa. Monitoiminäytöllä olevaan
nimen kohdalle tulee tällöin tähti.
• Operator services (verkkopalve-
lut): suora yhteys verkontarjoajan
palveluihin (esim. asiakaspalvelu,
kulutuksen seuranta, ajankohtaiset
tiedot, pörssi, säätiedot, matkat,
pelit), jos palvelut ovat saatavilla.
* Jos varuste ja palvelu ovat saatavilla
Hätäpuhelu*
Hätätilanteessa pai-
na pitkään näppäintä
SOS, kunnes kuuluu
äänimerkki ja näyt-
töön tulee näyttö
hyväksy/peruuta pu-
helu (kuuden sekunnin kuluessa) tai
valitse suoraan numero 112.
Soita hätäpuhelu silloin, kun olet
tilanteessa, jonka seuraukset saat-
tavat olla vakavia (loukkaantuneita
ihmisiä jne.) siinä mukana oleville ih-
misille (jos olet tapahtuman todistaja-
na tai loukkaantunut onnettomuuden
uhri tai päällekarkauksen uhri jne.).
Ennen hätäpuhelun soittamista pu-
helinjärjestelmän tulee hakea matka-
puhelinverkko ja SIM-kortin täytyy
olla paikoillaan .
Mikäli sinulla ei ole erityistä palve-
lusopimusta PEUGEOTin kanssa,
SOS-näppäimen painallus lähettää
hätäpuhelun numeroon 112, mikä on
GSM-verkon hätänumero kaikkialla
maailmassa. 407 sedan- ja 407 SW -mallien mukavuusvarusteet

102 -
14-02-2005
103
-
14-02-2005
Päävalikko
Valitse päävalikosta Directory
(ha-
kemisto) -sovellus, jolloin päävalik-
ko aukeaa ja voit valita seuraavista
vaihtoehdoista:
• Call (soita), kun haluat soittaa hake- mistokorttiin tallennettuun numeroon.
• Activate guidance to (opastus koh-
teeseen -toiminnon kytkeminen
päälle), kun haluat aloittaa opas-
tuksen hakemistokorttiin tallennet-
tuun paikkaan.
• Managing directory records (hake- mistojen järjestäminen), kun haluat
SIM-kortin avulla lisätä, poistaa,
muokata, katsoa tai vaihtaa tallen-
nettuja tietoja.
• Directory coniguration (hakemis- ton kokoonpano), kun haluat valita
oletusasetushakemiston ja mää-
ritellä järjestelmän käynnistyksen
hakemiston. Hakemistokortin luonti/muokkaus
Kun haluat luoda hakemistokortin Di-
rectory (hakemisto) -valikosta, valitse
Managing directory records (hake-
mistojen järjestäminen) ja sitten Add
(lisää).
Valitse hakemistokortilta haluamasi
otsikko, vahvista valinta ja valitse
tiedot.
Kun haluat muokata hakemistokort-
tia, valitse Managing directory re-
cords (hakemistojen järjestäminen)
-valikosta Consult or modify a record
(katso tai muokkaa hakemistokorttia)
ja tee sitten muutokset.
Kun kirjoitat osoitteen, navigointijär-
jestelmän CD-ROM-levyn tulee olla
lukijassa, jotta opastus kohteeseen
voidaan aloittaa.
Tallennus hakemistokorttiin
Kun hakemistossa oleviin yhteystie-
toihin on liitetty tunniste, voit äänittää
tunnisteen ja käyttää sitä pikavalin-
nan äänitunnisteena (esim. Call (Soi-
ta) [Äänitunnisteen nimi] tai Guide to
[Äänitunnisteen nimi]).
Valitsemalla Managing directory re-
cords (hakemistojen järjestäminen) -
valikossa Consult or modify a record
(katso tai muokkaa hakemistokorttia)
voit siirtyä tunnisteen kirjoitus- ja tal-
lennusnäyttöön.
Paina tallennuspainiketta ja seuraa
näytön ohjeita.
Directory (hakemis-
to) -sovelluksessa on
400 muistipaikkaa, jotka
on jaettu 4 yksittäiseen
alihakemistoon (User1,
User2, User3 ja User4).
Sen avulla voit muokata tallennet-
tuja yhteystietoja, soittaa SIM-kortin
avulla ja kytkeä opastustoiminnon
päälle.
Hakemisto
Yleistietoja
RDS TMC (Trafic Message
Channel) -tieliikennetiedot
Tieliikennetietoja voi katsella valitse-
malla Audio Functions (Audiotoimin-
not)- tai Telematics (Telematiikan)
-valikosta TMC Information (Tielii-
kennetiedot TMC) (katso lisätietoja
kohdasta Navigointijärjestelmä).
GPS RT3 -radiopuhelimen välityksellä
voit kuunnella FM-taajuusalueella lä-
hetettäviä tieliikennetiedotuksia (RDS
TMC).
407 sedan- ja 407 SW -mallien mukavuusvarusteet

96 -
14-02-2005
MUSTAVALKONÄYTTÖ CT
VÄRINÄYTTÖ 16/9
Näytöllä näkyvät seuraavat tiedot:
- kellonaika
- päivämäärä
- ulkolämpötila (näytöllä näkyvä arvo vilkkuu, kun tienpinta alkaa jäätyä)
- auki jääneet kohteet
- auton toimintojen tilasta ilmoittavat viestit, väliaikaisesti näkyvissä
- varoitusnäytöt
- autoradio RT3:n näytöt RT3, lähet- täjän taajuuden suora syöttö nume-
ronäppäimillä
- tietoliikennejärjetelsmien näyttö (pu- helin, palvelut jne.)
- ajotietokoneen näytöt
- ilmastointilaitteen näytöt
- navigointijärjestelmän näytöt. Päävalikko
Painamalla
MENU-näppäintä saat esille Main
menu (päävalikko) -valikon ja voit valita jonkin
seuraavista toiminnoista tai parametreistä:
Navigation/Guidance (navigointijärjestelmä/
opastus), Audio functions (audiotoiminnot), Trip
computer (ajotietokone), Personalisation-Con-
iguration (omat asetukset-määritykset), Di-
rectory (hakemisto), Telematics (telematiikka),
Map (kartta)*, Video (video)* ja Air conditioning
(ilmastointilaite).
Personalisation-Coniguration (omat ase-
tukset-omat määritykset) -valikosta avautuvat
peräkkäisten vahvistusten ikkunat.
Näytön kokoonpano
- Choose 16/9 screen colours (16/9-
näytön värien valinta): valitse saa-
tavilla olevista väreistä
- Sound (ääni): ääniympäristön va- linta, puhesyntetisaattorin ja ääni-
komentojen säätö
- Brightness (näytön kirkkaus)
- Choice of units (mittausyksikön valinta)
* Vain 16/9-värinäyttö.
Auton parametrien määrittäminen
Näiden avulla voidaan ottaa käyttöön
tai pois käytöstä ajoon ja mukavuu-
teen liittyvät asetukset.
- 407 sedan -malissa tavaratilan luu-
kun pysyvä lukitus (oletusasetuksena
OFF)
- Automatic lighting of headlamps (ajovalojen automaattinen sytytys)
(oletusasetuksena ON)
- Duration of follow-me-home ligh- ting (pysäköintivalojen toiminnan
kesto) (oletusasetuksena OFF)
- Automaattinen takalasinpyyhin pe- ruutettaessa 407 SW -mallissa (ole-
tusasetuksena ON). Kielen valinta
Saksa, espanja, ranska, englanti,
italia, hollanti, portugali ja Brasilian
portugali.
407 sedan- ja 407 SW -mallien mukavuusvarusteet

114 -
14-02-2005
115
-
14-02-2005
Videolaitteen (videokameran, digi-
taalikameran jne.) voi kytkeä hansi-
kaslokerossa oleviin kolmeen vide-
oliitäntään.
Videon katselu on mahdollista vain
silloin, kun auto on pysäytettynä.
Valitse päävalikosta Video-valikko:
- "Activate video mode" (Aktivoi vi-
deotila), jolloin video voidaan ottaa
käyttöön / pois käytöstä,
- "Video parameters" (Videon mää- ritykset), jolloin näytön muotoa,
valoisuutta ja värien kontrastia voi-
daan säätää.
Videotilasta voidaan poistua paina-
malla ESC- tai DARK-painiketta.
Painamalla SOURCE-painiketta use-
amman kerran peräkkäin voidaan au-
diolähteeksi valita jokin muu kuin video.
VIDEO-VALIKKO**
** Ainoastaan 16/9-värinäytössä.
407 sedan- ja 407 SW -mallien mukavuusvarusteet

102 -
14-02-2005
103
-
14-02-2005
NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ
Esittely
Auton navigointijärjestelmä opastaa
kuljettajaa haluttuun kohteeseen
puheviestien ja näytön ohjeiden vä-
lityksellä.
Järjestelmä pohjautuu kartastotieto-
kantaan ja GPS-järjestelmään. GPS
on satelliittipaikannusjärjestelmä, jonka
avulla voidaan määrittää auton sijainti.
Auton navigointijärjestelmään kuu-
luu
- CD-asema,
- asennus-CD-ROM,
- navigointi-CD-ROM,
- painike, jolla voidaan toistaa viimei-
sin puheviesti,
- näppäimistö,
- mustavalkonäyttä tai värinäyttö.
CD-ROM-levyn versiosta tai kohde-
maasta johtuen käyttämäsi toiminnot
ja palvelut voivat poiketa esitetyistä
toiminnoista ja palveluista. 1.
Painike, joka poistaa CD-ROM-
levyn asemasta.
2. CD-ROM-asema.
Navigointi-CD-ROM-levy sisältää
kartastotietokannan.
Se asetetaan asemaan siten, että
kuvapuoli tulee ylöspäin.
Käytä ainoastaan PEUGEOTin hy-
väksymiä CD-ROM-levyjä. Kun ajovalokytkimen päässä olevaa
painiketta painetaan kerran vähin-
tään kahden sekunnin ajan, voidaan
kuunnella uudelleen viimeinen opas-
tusta koskeva puheviesti.
Ajoturvallisuuden säilyttämi-
seksi kuljettajan tulee tehdä
tietojen syötöt navigointijär-
jestelmään auton ollessa
pysähdyksissä.
CD-asema
CD-asema on yksi radiopuhelimen
GPS RT3 laitteista. Painike, jolla voidaan toistaa
viimeisin puheviesti
Kytkinpaneeli
Näppäimistön avulla voidaan selata
toimintoja, valita ja vahvistaa toimin-
not näytön parametrien mukaan.
407 sedan- ja 407 SW -mallien mukavuusvarusteet

104 -
14-02-2005
105
-
14-02-2005
Säätöpyörän painaminen - säädin:
Tämä mahdollistaa seuraavat toi-
minnot:
-
pääsy alkuperäisten näyttöasetus-
ten komentoluetteloon (hakemis-
tovalikko), jos näytössä ei ole sillä
hetkellä muuta näyttöä valittuna,
- vahvistetaan valittu toiminto tai
muutettu arvo,
- valitaan parametri (esim. säätämi-
nen tai lista ) ja muuttaa sitä.
C-näppäin:
- Lyhyt painallus: viimeisen syötetyn
merkin poisto.
- Yli kahden sekunnin painallus. koko rivin poisto.
NAV-näppäin:
- Lyhyt painallus: pysyvä sovellus paikannus - opastus avautuu.
MENU-näppäin:
- Lyhyt painallus: päävalikko avau-
tuu.
- Yli kahden sekunnin painallus. apuvalikko avautuu.
ESC-näppäin:
- Lyhyt painallus: meneillään olevan toimenpiteen peruutus tai päällim-
mäisen näytön poisto.
- Yli kahden sekunnin painallus. kaikkien näyttöjen poisto ja paluu
pysyvään sovellukseen.
Näppäimet 5 ja 6:
- siirtyminen ylös- tai alaspäin va-
likoissa, ruuduissa sekä 16/9-väri-
näytön kartalla.
Näppäimet 3 ja 4:
- siirtyminen sivuttain valikoissa,
ruuduissa sekä 16/9-värinäytön
kartalla. Pysyvä sijainti
Tämän toiminnon avulla näytössä
näkyy tien tai kadun nimi, jolla auto
liikkuu silloin, kun opastustoiminto ei
ole päällä ja jos navigointi-CD-ROM-
levy on lukijassa,
Paina säätöpyörää yli kahden sekun-
nin ajan saadaksesi näytölle tien tai
kadun nimen jolla sijaitset.
Sormipyörän kierto - säädin:
Sormipyörän avulla
siirrytään näy-
tön osasta toiseen ja valitaan haluttu
toiminto.
Säätimen avulla voidaan:
- valita parametri setting (säätämi-
nen) , jonka jälkeen voidaan suu-
rentaa tai pienentää parametrin
arvoa
- valita parametri list (luettelo) ja
vierittää näytössä listan sisältämiä
arvoja
- valita opastus kartalla ja zoomata
näkymää pienemmäksi tai suurem-
maksi.
407 sedan- ja 407 SW -mallien mukavuusvarusteet

104 -
14-02-2005
105
-
14-02-2005
Päävalikko
Kytke virta GPS RT3-radiopuheli-
meen ja aseta navigointi-CD lukijaan.
Painamalla MENU-painiketta pääset
päävalikkoon.
Kun käytössä on ajo-ohjaus ja na-
vigointi-CD-ROM-levy on asetettuna
laitteeseen, näyttöön tulevat tiedot
valituista auton liikkeistä.
1.
Meneillään oleva toiminto tai
kompassi tai suunta (jos lasku
on meneillään tai alue ei ole
kartalla).
2. Seuraava toiminto
3. Ajo seuraavaa tieosuutta pitkin
4. Tällä hetkellä ajettava tieosuus
5. Arvioitu saapumisaika matka-
kohteeseen
6. Jäljellä oleva ajomatka matka-
kohteeseen
7. Matka auton seuraavan liikkeen
suorittamiseen
Huom.:
- Nämä tiedot voivat tulla hetkellisesti näyttöön auton toimintotilanja saa-
puneiden GPS-tietojen mukaan.
- Navigoinnin aikana navigointi-CD- romin tulee olla GPS RT3 -radiopu-
helimen lukulaitteessa.Navigointijärjestelmä, jossa
on mustavalkonäyttö CT tai
värinäyttö 16/9
Yleistietoja näytöstä
Mustavalkonäyttö CT
Värinäyttö 16/9 Valitsemalla kuvake
Navigointi/ajo-ohjaus
säätpyörällä ja
vahvistamalla toiminnon
(säätöpyörän
painalluksella) pääset
Navigation - Guidance
(Navigointi/opastus)
-pää-
valikkoon.
Mittariston näyttö
407 sedan- ja 407 SW -mallien mukavuusvarusteet

106 -
14-02-2005
107
-
14-02-2005
Valikosta Navigation - Guidance
(navi-
gointi/ opastus) on valittavissa erilaisia
vaihtoehtoja ajo-ohjauksen aktivoimi-
seksi ja käyttämiseksi:
- matkakohteen osoitteen valinta (osoitteen kirjoittaminen, palvelut,
GPS-koordinaatit, tallennettu osoite)
- alkuperäisen ajoreitin muuttaminen
- kohteen näyttö
- ajo-ohjauksen valintojen muuttami- nen
- ajo-ohjauksen lopettaminen tai käyttöönotto (tilakohtaisten viestien
näyttö).
Navigointi ja opastus
Valikosta Destination choice (mat-
kakohteen valinta) voi valita erilaisia
vaihtoehtoja, miten ajaa matkakoh-
teeseen:
- osoitteen syöttäminen
- kaupungin tarjoaman palvelun va- linta (kaupungintalo, hotelli, eloku-
vateatteri, lentokenttä jne.)
- GPS-koordinaattien syöttäminen
- arkistoon tallennetun matkakoh- teen valinta
- matkakohteen valinta viimeisim- mistä kohteista.
Matkakohteen valinta
Näytössä on viimeisimmän ajo-oh-
jeen osoite.
Näet syötetyt alueet valitsemalla
ja vahvistamalla seuraavat kohdat:
Town, Street, N° (Kaupunki, Kulku-
reitti ja N°) (kaksi jälkimmäistä aluet-
ta eivät ole pakollisia).
Toiminnolla OK voidaan vahvistaa
osoite ja aktivoida ajo-ohjaus.
Toiminnolla Store (Tallenna) osoite
voidaan tallettaa hakemistoon.
Toiminnolla Current location (Nykyi-
nen sijainti) näyttöön tulee senhetki-
nen osoite.
Osoitteen syöttäminen
407 sedan- ja 407 SW -mallien mukavuusvarusteet

106 -
14-02-2005
107
-
14-02-2005
Jos haluat syöttää jonkin kaupungin
nimen, valitse nimen jokainen kirjain
erikseen pyörittämällä säätöpyörää
tai painamalla navigaatiojärjestel-
män näppäimiä. Vahvista jokainen
kirjain painamalla säätöpyörää.
Jos syötettyihin tietoihin tulee virhe,
toiminnon Change (Vaihda) tai näp-
päimen C avulla voidaan pyyhkiä
viimeisin syötetty kirjain.
Huom.:
Kun kirjain on vahvistettu,
näistä kirjaimista muodostettu kau-
pungin nimi tulee näyttöön vain, jos
se löytyy tietokannasta.
Toiminnon List (Luettelo) avulla
voidaan tuoda näyttöön samalla al-
kukirjaimella alkavien nimien lista.
Aktivoimalla toiminto voidaan valita
kaupunki listasta.
Kaupungin nimen syöttäminen
Anna viimeksi syötetyn tieosuuden
numero.
Valitse OK ja vahvista painamalla
säätöpyörää.
Huom.: Jos tieosuuden numero ei
ole hakemistossa, järjestelmä hylkää
numeron. Näyttöön tulee automaatti-
sesti luettelo risteyksistä.
Valitse tieosuus Junctions (Risteys-
alueet) -toiminnon avulla . Risteysalu-
eiden listaan ei tarvitse kuitenkaan
syöttää tieosuuden numeroa.
Matkakohteen tuominen näyttöön.
Valitse OK ja vahvista painamalla
säätöpyörää, jolloin pääset ajo-oh-
jauksen aktivointitoimintoon. Seuraa
järjestelmän ohjeita.
Tien tai risteysalueen numeron
syöttäminen
Kun listassa on alle viisi nimeä, ne
tulevat automaattisesti näyttöön.
Valitse kaupunki ja vahvista säätö-
pyörän painalluksella.
Kun näytössä on kaupungin nimi
kokonaan, valitse OK ja vahvista pai-
namalla säätöpyörää.
Huom.:
Kun kaupungin nimi on syö-
tetty, voit vahvistaa sen painamalla
jolloin ajo-ohjaus hakee automaatti-
sesti reitin kyseisen kaupungin kes-
kustaan.
Tieosuuden nimen syöttäminen
Syötä tieosuuden nimi samalla taval-
la kuin kaupungin nimi.
Kun tieosuuden nimi näkyy koko-
naan, valitse OK ja vahvista paina-
malla säätöpyörää.
Kaupungin ja tieosuuden
syöttäminen numero-/
kirjainnäppäimistöllä
Paina järjestyksessä numeropaini-
ketta, joka vastaa haluamaasi kir-
jainta siihen asti kunnes se ilmestyy
näyttöön. Vahvista kirjain painamalla
# -painiketta jokaisen kirjaimen koh-
dalla.
407 sedan- ja 407 SW -mallien mukavuusvarusteet

108 -
14-02-2005
109
-
14-02-2005
Palvelun valinta
Jos haluat löytää opastuksen avulla
jonkin tietyn palvelun, esim. hotellin,
valitse haluttu luokka ja vahvista se
painamalla säätöpyörää.
Palvelujen lista tulee näyttöön.
Valitse haluttu palvelu ja vahvista
painamalla säätöpyörää, jolloin pää-
set toimintoon Choice of a location
(Sijainnin valinta). Huom.:
Jos valittua palvelua ei ole
tarjolla ohjelmoidulla alueella, siitä
ilmoittava viesti näkyy hetken näy-
tössä.
Kun sijainti on vahvistettu, näyttöön
tulee lähin mahdollinen paikka, jos
palvelua on tarjolla. Näyttöön tuleva
etäisyys valittuun palveluun on etäi-
syys laskettuna linnuntietä.
Näytössä on viimeksi syötetty osoite.
Palveluntarjoajan sijaintipaikka voi-
daan valitaan kolmella tavalla:
- valitsemalla viimeinen syötetty osoite valitsemalla OK
- selaamalla Town (Kaupunki) ja Road (Tieosuus) -vyöhykkeitä
- syöttämällä automaattisesti sijainti- paikka, jos toiminto Current locati-
on (Nykyinen sijainti) on käytössä. Näytön rivillä on lukema (x/n), joka
ilmoittaa samankaltaisten palvelun-
tarjoajien enimmäismäärän 50 km:n
säteellä valitusta paikasta.
Painamalla näppäimiä < ja > voit tu-
tustua palveluntarjoajien listaan.
Kun näytössä on haluamasi palve-
luntarjoaja, voit
- valita toiminnon OK ja aktivoida ajo-
ohjauksen palveluntarjoajan luo
- valita toiminnon Store (Tallenna) ja li- sätä palveluntarjoajan hakemistoon. Viimeisimmät koordinaatit tulevat
näyttöön.
Sijainti voidaan valita kolmella ta-
valla:
- valitsemalla viimeksi syötetyt koordinaatit
toiminnolla OK
- syöttää matkakohteen koordinaatit
- syöttää automaattisesti auton sen-hetkisen sijainnin koordinaatit toi-
minnolla Current location (Nykyinen
sijainti).
GPS-koordinaatit
407 sedan- ja 407 SW -mallien mukavuusvarusteet