Peugeot 407 2005 Ägarmanual (in Swedish)

80 -
14-02-2005
81
-
14-02-2005
Användning av katalogerna
Du kommer åt menyn
"Consulting
directories" (Visa katalogerna)
från huvudmenyn "Telephone" eller
genom att trycka i mer än 2 sekunder
på änden av reglaget som inns un-
der ratten.
** Beroende på mottagarland. Besvara ett samtal
Ett inkommande samtal anges av en
ringsignal och en information som vi-
sas på lerfunktionsdisplayen.
Du kan välja mellan:
- att besvara samtalet genom att
välja "YES" (JA) med en tryckning
på änden av reglaget under ratten,
- att vägra att besvara samtalet genom att välja "NO" (NEJ) med
inställningsratten och godkänna
med en tryckning på änden av reg-
laget under ratten. Dubbelt inkommande samtal*
Denna funktion ger dig möjligheten
att besvara ett andra samtal medan
du redan talar i telefonen.
Du informeras av en ljudsignal och
meddelandet
"Answer call?" (Be-
svara samtalet?) visas.
Du kan välja mellan:
- att besvara samtalet genom att välja "YES" (JA) med en tryckning
på änden av reglaget under ratten,
- att vägra att besvara samtalet genom att välja "NO" (NEJ) med
inställningsratten och godkänna
med en tryckning på änden av
reglaget under ratten.
Anmärkning: Om du inte utför något
godkännande kommer det andra
samtalet att förbli obesvarat i slutet
av meddelandet.
Om du inte vill besvara det andra
samtalet, fortsätter ditt samtal med
den första personen, om du vill be-
svara det måste den första personen
vänta.
Anmärkning: Om du återgår till det
väntande samtalet och detta har
avbrutits under ditt samtal, skall du
markera "Hang up" (Häng upp) för
att ta bort meddelandet "Call in pro-
gress" (Samtal pågår) som visas i
lerfunktionsdisplayen.
* Om detta alternativ eller denna tjänst är tillgänglig på din telefon.
Ringa ett samtal
Du kan ringa ett samtal:
- genom att välja en person i en
av katalogerna med hjälp av in-
ställningsratten på reglaget under
ratten och sedan trycka på änden
av reglaget för uppringning,
- genom att slå numret med knapp- satsen på telefonen och sedan
trycka på knappen "Answer"
(Svara) på telefonen,
- med röstigenkännandet som inns i telefonen (röstdetalj),
- genom att slå numret med rösten** (röstkommando). Avsluta ett samtal
Under samtalets gång eller i slutet av
samtalet:
- tryck på änden av reglaget under
ratten för att visa informationen
"Hang up" (Häng upp),
- och godkänna med "YES" (JA)
med inställningsratten och god-
känna med en tryckning på änden
av reglaget under ratten.
Komfort i 407 sedan och 407 SW

82 -
14-02-2005
83
-
14-02-2005
Växling mellan två samtal
Under samtalet trycker du i mer än
2 sekunder på änden av reglaget
under ratten, för att visa den kontex-
tuella menyn:
- Om du väljer
"Switch" (Växla) och
bekräftar detta val med en tryck-
ning på änden av reglaget under
ratten, kan du växla om mellan två
olika samtal,
- Om du väljer "Hang up" (Häng
upp) kan du avsluta det pågående
samtalet och återuppta samtalet
med den andra personen. Hemligt funktionssätt
Under samtalet trycker du i mer än
2 sekunder på änden av reglaget
under ratten, för att visa den kontex-
tuella menyn:
- Om du väljer
"Activate secret
mode" (Aktivera hemligt läge)
och bekräftar detta val med en
tryckning på änden av reglaget
under ratten, kan du koppla bort
mikrofonen i taklampan.
Under samtalet trycker du i mer än
2 sekunder på änden av reglaget
under ratten, för att visa den kontex-
tuella menyn:
- Om du väljer "Deactivate secret
mode" (Avaktivera hemligt läge)
och bekräftar detta val med en
tryckning på änden av reglaget
under ratten, kan du aktivera mik-
rofonen i taklampan på nytt. Telefonens förmåga till
röstigenkännande
Du måste dessförinnan förknippa en
röstdetalj med den valda personen
som registrerats i telefonen då den
är frikopplad från handsfree utrust-
ningen (se bruksanvisningen för din
telefon).
Kontinuerlig tjänst
Om du håller på med ett samtal i den
mobiltelefon när du går in i bilen kan
du fortsätta samtalet med handsfree
utrustningen om några sekunder.
Du måste "väcka upp" systemet:
- genom att slå på tändningen
eller
- genom att sätta på bilradion.
Anmärkning: Om du slår ifrån tänd-
ningen och ett samtal då pågår, för-
blir systemet i läget "handsfree" ända
till slutet av samtalet eller ända tills
telefonen frikopplas från systemet. Kombinerat läge
Under ett privat samtal eller när du
går ut ur bilen kan du med telefonen
göra en ljudöverföring, för att fortsät-
ta samtalet med direkt användning
av telefonluren.
Omvänt kan du med telefonen över-
föra ljudet och återgå till handsfree
användning.
För användning av denna funktion,
se bruksanvisningen för din telefon.För att aktivera röstigenkännandet
trycker du på änden av belysnings-
spaken och uttalar den röstdetalj
som du tidigare har registrerat.
Anmärkningar:
Din telefon skall vara inställd på sin
välkomstskärm.
En ljudsignal som avges av telefonen
och förstärks av högtalarna anger att
du skall uttala röstdetaljen.
Komfort i 407 sedan och 407 SW

82 -
14-02-2005
83
-
14-02-2005
Nummerslagning med rösten**
på telefonen
För aktivering av nummerslagning
med rösten trycker du i mer än två
sekunder på änden av belysnings-
spaken, systemet ber dig stava upp
det nummer som skall ringas upp.
Efter en dubbel ljudsignal för be-
kräftelse bör du inom fem sekunder
uttala siffrorna en i taget eller i sif-
fergrupper
("0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
9, #, *, +") .
Vänta sedan på den bekräftande
dubbla ljudsignalen och en upprep-
ning av siffrorna från systemets sida.
Uttala sedan kommandot "Call"
(Ring) så att förbindelsen kan upp-
rättas.
Om något fel görs i uttalet av numret,
uttalar du en första gång kommandot
"Modify" (Ändra) för att korrigera det
senaste numret; och sedan en gång
till för att radera ut hela numret. Användning av
samtalsjournalen
Förutom katalogerna i din telefon har
du även tillgång till en samtalsjournal
som du kan använda för att:
- komma åt de tio senaste inkom-
mande samtalen,
- komma åt de tio senaste utgående samtalen,
- komma åt de tio senaste missade samtalen.
Alla dessa samtal klassas i kronolo-
gisk ordningsföljd. Varning som gäller funktionen
"Telefonkataloger"
Funktionen
"Consulting directories"
(Visa katalogerna) kan användas för
att visa innehållet i katalogerna och
ringa ett samtal, men under inga
omständigheter för att göra ändringar
(tillägg, radering, ...).
Katalogerna i mobiltelefonen laddas i
systemets minne (högst 1 000 num-
mer) varje gång telefonen ansluts,
efter några sekunder.
Katalogerna i mobiltelefonen, som
styr registerkorten av typ "V-card",
installeras även de.
Anmärkning: Om telefonen inne-
håller mer än 1 000 kort, överförs
endast de 1 000 första i systemet (i
alfabetisk ordningsföljd).
De övriga registerkorten kan visas
direkt på telefonen.
Om registerkorten av typ "V-card"
innehåller mer än 4 nivåer med
nummer, överförs endast de 4 första
nivåerna i systemet (i alfabetisk ord-
ningsföljd).
SMS-meddelanden
Mottagningen av SMS anges av en
bildsymbol* som representerar ett
kuvert på lerfunktionsdisplayen.
Skriva, sända eller läsa SMS måste
du oundvikligen göra med din mobil-
telefon.
* Beroende på telefonmodell.
** Beroende på mottagarland.
Användning av
hjälptjänsterna
Förutom katalogerna i din telefon
har du även tillgång till en katalog
över olika stödtjänster som du kan
använda för att:
- ringa upp kundcentret: "PEUGEOT
service" ,
- ringa upp bärgningstjänsten: "PEUGEOT Assistans" ,
- ringa upp numret 112: "Nödanrop".
Anmärkning: Nödanrop är möjliga
med handsfree utrustning endast om
alla villkor för användning är uppfyll-
da (PIN-kod, tillräcklig nätsignal).
Komfort i 407 sedan och 407 SW

84 -
14-02-2005
85
-
14-02-2005
Din PEUGEOT 407 är utrustad med
ett hiiljudsystem av märket JBL, som
skräddarsytts för bilkupén.
Systemets centrala del är en ler-
funktionsförstärkare (1) på 240 watt,
som styr separat 10 högtalare och en
inbyggd subwoofer.
Detta system gör det möjligt att upp-
nå en optimal återgivning och ljudför-
delning i bilen, både i framsätet och
i baksätet.
Högtalarna är placerade:
- i instrumentbrädan: två Micro
Tweeters (2), som är inbyggda i
två mediumhögtalare, för en frontal
återgivning av ljudbilden. - i framdörrarna: två Woofers (4) för
återgivning av bastoner (låga frek-
venser) i framsätet.
- i bakdörrarna: två Tweeters (5) och två Woofers (6) som håller frekven-
serna (från bastonerna till diskant-
tonerna) i balans i baksätet.
- i den högra panelen i bagage- utrymmet: en Subwoofer (7) för
återställning av ytterst låga basto-
ner (mycket låga frekvenser) i hela
kupén.
Du kommer att uppskatta de pre-
standa som systemet JBL erbjuder
och märka att ljudet fyller hela ljudut-
rymmet i bilen. Inställning i CD- eller radioläge

Basfunktionerna är bilradions funk-
tioner.
Inga ytterligare inställningar krävs.
Men för att du och dina passagerare
skall få ut så mycket som möjligt av
ljudsystemet JBL, rekommenderar
vi att du ställer in ljudfunktionerna
(BASS, TREB, FAD, BAL) på "mit-
ten" och loudness (LOUD) på "ON"
för CD-skivor och "OFF" för radio-
mottagning.
HIFI-SYSTEMET JBL (RD4 och RT3)
Komfort i 407 sedan och 407 SW

84 -
14-02-2005
85
-
14-02-2005
Den är utrustad med:
- ett speciikt uttag för anslutning av
CD-växlaren,
- 6 högtalare (2 tweeters, 2 woofers et 2 bredband),
- en telefonlur: Radio RDS, PTY, TA, REG/mono CD/NAVIGERING/
TELEFON.
- en tuner med 18 minnen i FM (3 band) et 6 minnen i AM.
- en processor för digital ljudbehand- ling "DSP" (DIGITAL SOUND PRO-
CESSOR).
- skydd genom bilkod (kontakta en PEUGEOT-verkstad).
Dess effekt är 4x35 W. CD-SPELARE
Med direkt digital avspelning.
Om funktionen är aktiverad kan skiv-
spelningen avbrytas av traiknyheter
(TA) eller telefonen.
JBL HIFI-SYSTEM
RT3 är kompatibel med ljudsystemet
JBL, vilket gör att den har ett hiiljud
som är fullständigt anpassat till ljud-
rummet i bilen.
MANÖVERPLATTAN FÖR RT3
CD-VÄXLARE FÖR 6 SKIVOR
Med slumpmässig avspelning och
Introscan-funktion.
Om funktionen är aktiverad kan skiv-
spelningen avbrytas av traiknyheter
(TA) eller telefonen.
Komfort i 407 sedan och 407 SW

86 -
14-02-2005
87
-
14-02-2005
Funktionerna beskrivs på följande
sidor, i sammanfattning: Tryckning för godkännande
5
- Inleda samtal/Avsluta samtal,
byte av ljudkälla, godkännande
av valet
Knapp (A)
ON/OFF och volymjustering.
Knapp (B)
Utmatning av CD-skivan.
Knappsats (1)
AUDIO: visa information om radion
RT3.
TEL: visa information om telefonen.
TRIP: visa information om färdda-
torn.
NAV: visning av välkomstmenyn för
navigationsystem - vägledning.
CLIM: visa information om luftkondi-
tioneringen.
DARK: 1:a tryckningen: svart skärm
under bandet - 2:a tryckningen: hel-
svart skärm - 3:e tryckningen: åter-
gång till visning.Nödsamtal.
Ljudreglaget under ratten
Inställning av ljudvolymen
1
- Öka ljudvolymen med tryckning
på baksidan
2 - Minska ljudvolymen med
tryckning på baksidan
1+2 - Mute (bortkoppling av ljudet)
Sökning/val med tryckning
3 - Radiofrekvens uppåt - CD-
spelare/CD-växlare: följande
4 - Radiofrekvens nedåt -
CD-spelare/CD-växlare:
föregående Val av lagrade stationer/CD-skiva
i växlaren (rotation)
6
- Högre lagrad station -
följande CD-skiva
7 - Lägre lagrad station -
föregående CD-skiva
Komfort i 407 sedan och 407 SW

86 -
14-02-2005
87
-
14-02-2005
Lucka för SIM-kortet
(ingår inte).
Knappsats (2)
ESC (Escape): avbryta aktuell funk-
tion.
MENU: visning av huvudmenyn.
C: radering av det senaste tecknet
eller av hela raden.
Knappsats (6) (ljudreglage)
SOURCE: byta källa mellan radio,
CD-spelare och CD-växlare-. ¯
: inställning av musiktyper, bastoner,
diskanttoner, loudness, ljudbalans bak/
fram, ljudbalans vänster/höger och au-
tomatisk volymjustering. 7 : snabb bakåtspolning.
LIST: visa listan över mottagna sta-
tioner, spår på CD-skivan. 8 : snabb framåtspolning.
BAND: för val av frekvensområde:
FM1, FM2, FMast (Autostore-funk-
tion) och AM.
TA: på/av TA-funktionen (traiknyhe-
terna har företräde).
PTY: åtkomst till PTY-funktionen
(sökning med programtyp om kod-
ningen aktiveras av sändande sta-
tioner).
Väljare
Väljaren som inns på knappsatsen
för manövrering av radiotelefonen
GPS RT3 kan användas för att välja
och godkänna funktioner, reglage
och parametrar som visas.
Den omfattar:
- pilar för förlyttning uppåt 5, nedåt
6 , till vänster 7, till höger 8, som
används för att lytta markören på
skärmen,
- en mittknapp för godkännande.
Före godkännande kan varje val
raderas ut genom tryckning på knap-
pen "ESC" eller automatiskt efter
några sekunder utan ingrepp.
Varje reglage på plattan beskrivs på
de följande sidorna.
Knappsats (3)
Väljare.
Knappsats (4)
TEL (grön): Besvara ett inkommande
samtal.
LEJON: åtkomst till menyn över
PEUGEOT-tjänster.
TEL (röd): Avsluta samtal.
Knappsats (5) (nummertangenter)
Val av den lagrade radiostationen
(18 minnen i FM - 3 band), (6 min-
nen i AM).
Val av den lagrade stationen, eller
CD-skiva beroende på dess plats i
CD-väljaren.
Knappsats för telefonen - alfanume-
riska tangenter för inskrivning.
Komfort i 407 sedan och 407 SW

88 -
14-02-2005
89
-
14-02-2005
Till/från
Inställning av ljudvolymen
Vrid inställningsratten medurs för att
öka radiotelefonens ljudvolym eller
moturs för att minska den.
Volyminställningen är speciik för
varje ljudkälla. Den kan ställas in
på olika nivå för radiomottagning,
CD-spelare eller CD-växlare, telefon
eller röstsyntes.
Valet av "None" (Ingen) gör
det möjligt att komma åt
alla inställningar som anges
nedan.
Inställning av bastonerna
När "Bass" (bastoner) visas, ändra
inställningen med hjälp av väljaren.
- "-9" för att ställa in bastonerna på minimum,
- i mittläge för normal inställning,
- "+9" för att ställa in bastonerna på maximum.
Musiktyper
Denna funktion ger möjligheten att
välja en typ av musik bland "None"
(Ingen), "Classical" (Klassisk), "Jazz-
Blues", "Pop-Rock" "Techno" (Tekno)
eller "Vocal" (Sång).
Välj ljudmiljö med hjälp av väljaren.
Valet av en musiktyp ställer automa-
tiskt in bas- och diskanttonerna.
Tryck på knappen
A
för att sätta på eller
stänga av ljuddelen
i radiotelefonen GPS
RT3.
Radiotelefonen GPS
RT3 kan fungera i ca 30 minuter
utan att tändningen är påslagen i bi-
len, om batteriet används och sköts
normalt.
Efter ett avbrott i tändningen kan
radiotelefonen sättas på igen genom
tryckning på knappen "TEL" (grön)
genom att lägga in en skiva i CD-
spelaren. Ljudinställningar
Tryck lera gånger
i följd på knappen ¯ för att komma åt
fönstren för inställ-
ning av musiktyper,
bastoner, diskantto-
ner, loudness, fader
(ljudfördelning fram/bak), balans
(ljudfördelning V/H) och automatisk
volymjustering.
Utgång ur ljudinställningsläge sker
med en tryckning på tangenten
"ESC" eller automatiskt efter några
sekunder utan tryckningar.
Inställningen av bastoner, diskant-
toner och loudness är separat för
varje ljudkälla. Det går att ha olika
inställningar för radiomottagning, CD
och CD-växlare.
Stöldskyddssystem
Radiotelefonen GPS RT3 är kodad
för att fungera endast i din bil. Vid de-
montering och montering i en annan
bil, kontakta en PEUGEOT-verkstad
för att ta reda på genomförbarheten
och konigureringen av systemet.
Stöldskyddssystemet är automatiskt
och kräver inget ingrepp från din
sida.
Komfort i 407 sedan och 407 SW

88 -
14-02-2005
89
-
14-02-2005
Radiomottagning
Anmärkningar om
radiomottagning
Radiomottagningens kvalitet utsätts
för yttre fenomen, som beror på sig-
nalernas natur och deras spridning.
Mottagning i amplitudmodulering
(AM) eller i frekvensmodulering (FM)
utsätts för diverse störningar obero-
ende av kvaliteten på din anläggning.
I amplitudmodulering märker man
störningar när man kör under kraft-
ledningar, under broar och i tunnlar.
I frekvensmodulering kan störningar
uppstå p g a avståndet till sända-
ren, hinder framför signalen (berg,
kullar, höga våningshus, mm) och
skuggområden (som inte täcks av
sändarna).
Inställning av diskanttonerna
När "Treble" (diiskanttoner) visas,
ändra inställningen med hjälp av
väljaren.
- "-9" för att ställa in diskanttonerna
på minimum,
- i mittläge för normal inställning,
- "+9" för att ställa in diskanttonerna på maximum. Automatisk stationssökning
Tryck kort på en av
knapparna 7 eller 8
för att lyssna på fö-
regående respektive
följande station.
Sökningen upphör på
den första stationen
som påträffas.
Om traiknyhetspro-
grammet TA är akti-
verat, kommer endast
de starkaste stationerna som sänder
program av denna typ att väljas.
Stationssökningen sker först på
känslighetsnivån "LO" (val av de
starkaste sändarna) vid avsökning
av våglängdsområdet och därefter
på känslighetsnivån "DX" (val av
svagare och mer avlägsna sändare).
Det går att söka direkt på känslig-
hetsnivån "DX" genom att trycka två
gånger på knappen 7 eller 8 .
Val av radiomottagning Tryck lera gånger
i följd på knappen
"SOURCE".
Val av ett våglängdsområde Genom korta tryck-
ningar på knappen
"BAND" kan du välja
ett våglängdsområde:
FM1, FM2, FMast och
AM. Manuell stationssökning
Tryck kort på knap-
pen 5 eller 6 för
att minska respektive
öka den visade frek-
vensen.
Genom att hålla
knappen intryckt i den valda riktning-
en kan du bläddra fram frekvenserna
kontinuerligt.
Frambläddringen upphör så fort du
släpper upp knappen.
Loudness
Aktivera eller koppla ur funktionen
med hjälp av väljaren.
Loudnessfunktionen gör det möjligt
att automatiskt framhäva bas- och
diskanttoner när ljudvolymen är
svag.
Inställning av ljudfördelningen
höger/vänster
Då "Balance Left - Right" (Balans
vänster - höger) visas ändrar du in-
ställningen med hjälp av väljaren.
Inställning av ljudfördelningen
fram/bak
Då "Balance Front - Rear" (Balans
fram - bak) visas ändrar du inställ-
ningen med hjälp av väljaren.
Automatisk volymjustering
Denna funktion gör det möjligt att
automatiskt anpassa ljudvolymen
beroende på bilens fart.
Aktivera eller koppla ur funktionen
med hjälp av väljaren.
Komfort i 407 sedan och 407 SW

88 -
14-02-2005
89
-
14-02-2005
Radiomottagning
Anmärkningar om
radiomottagning
Radiomottagningens kvalitet utsätts
för yttre fenomen, som beror på sig-
nalernas natur och deras spridning.
Mottagning i amplitudmodulering
(AM) eller i frekvensmodulering (FM)
utsätts för diverse störningar obero-
ende av kvaliteten på din anläggning.
I amplitudmodulering märker man
störningar när man kör under kraft-
ledningar, under broar och i tunnlar.
I frekvensmodulering kan störningar
uppstå p g a avståndet till sända-
ren, hinder framför signalen (berg,
kullar, höga våningshus, mm) och
skuggområden (som inte täcks av
sändarna).
Inställning av diskanttonerna
När "Treble" (diiskanttoner) visas,
ändra inställningen med hjälp av
väljaren.
- "-9" för att ställa in diskanttonerna
på minimum,
- i mittläge för normal inställning,
- "+9" för att ställa in diskanttonerna på maximum. Automatisk stationssökning
Tryck kort på en av
knapparna 7 eller 8
för att lyssna på fö-
regående respektive
följande station.
Sökningen upphör på
den första stationen
som påträffas.
Om traiknyhetspro-
grammet TA är akti-
verat, kommer endast
de starkaste stationerna som sänder
program av denna typ att väljas.
Stationssökningen sker först på
känslighetsnivån "LO" (val av de
starkaste sändarna) vid avsökning
av våglängdsområdet och därefter
på känslighetsnivån "DX" (val av
svagare och mer avlägsna sändare).
Det går att söka direkt på känslig-
hetsnivån "DX" genom att trycka två
gånger på knappen 7 eller 8 .
Val av radiomottagning Tryck lera gånger
i följd på knappen
"SOURCE".
Val av ett våglängdsområde Genom korta tryck-
ningar på knappen
"BAND" kan du välja
ett våglängdsområde:
FM1, FM2, FMast och
AM. Manuell stationssökning
Tryck kort på knap-
pen 5 eller 6 för
att minska respektive
öka den visade frek-
vensen.
Genom att hålla
knappen intryckt i den valda riktning-
en kan du bläddra fram frekvenserna
kontinuerligt.
Frambläddringen upphör så fort du
släpper upp knappen.
Loudness
Aktivera eller koppla ur funktionen
med hjälp av väljaren.
Loudnessfunktionen gör det möjligt
att automatiskt framhäva bas- och
diskanttoner när ljudvolymen är
svag.
Inställning av ljudfördelningen
höger/vänster
Då "Balance Left - Right" (Balans
vänster - höger) visas ändrar du in-
ställningen med hjälp av väljaren.
Inställning av ljudfördelningen
fram/bak
Då "Balance Front - Rear" (Balans
fram - bak) visas ändrar du inställ-
ningen med hjälp av väljaren.
Automatisk volymjustering
Denna funktion gör det möjligt att
automatiskt anpassa ljudvolymen
beroende på bilens fart.
Aktivera eller koppla ur funktionen
med hjälp av väljaren.
Komfort i 407 sedan och 407 SW