Peugeot 407 2005 Ägarmanual (in Swedish)

70 -
14-02-2005
71
-
14-02-2005
Traiknyhetsprogram (TA)
Tryck på knappen
"TA" för att aktivera
eller deaktivera funk-
tionen.
Flerfunktionsdisplayen
visar:
- TA om funktionen är aktiverad,
- överstruket TA om funktionen är aktiverad men inte är tillgänglig.
Alla korta traiknyhetsinslag sänds
med företrädesrätt, oavsett vilken
ljudkälla som valts (radio, CD-spelare,
CD-växlare eller extra apparater).
Om du önskar avbryta sändningen
av ett meddelande, tryck på en
funktionsknapp på bilradion för att
gå tillbaka till den ljudkälla som var
inkopplad före avbrottet.
Anmärkning: Traiknyheternas vo-
lym är oberoende av den normala
avlyssningsnivån för bilradion.
Du kan ställa in den med hjälp av vo-
lymreglaget eller reglaget vid ratten.
Inställningen lagras och används vid
sändningen av de följande medde-
landena. Menyn "RADIO"
Tryck på knappen "MENU" för att
komma åt huvudmenyn och välj där
menyn "Audio functions" (Ljudfunk-
tioner) och sedan "FM band prefe-
rences" (FM-bandprefrenser) eller
genom att trycka på knappen "OK"
vid radiomottagning kan du välja
funktionerna:
- Activate/Deactivate alternative fre-
quencies (RDS) (Aktivera/avaktivera
alternativa frekvenser (RDS),
- Activate/Deactivate regional mode (REG) (Aktivera/avaktivera regio-
nalt läge (REG),
- Activate/Deactivate radio-text infor- mation (RDTXT) (Aktivera/avaktivera
visning av radiotext).
Sökning enligt programtyp (PTY)
Detta är sökning enligt typ av pro-
gram, om kodningen har aktiverats
av de sändande stationerna.
Möjliggör avlyssning av stationer
som sänder en viss typ av program
(nyheter, kultur, sport, rock, väder...).
Med en lång tryckning
på knappen "TA" kom-
mer du åt funktionen.
Du kan söka en typ av PTY-program
så här: - lång tryckning på knappen "TA",
- tryck på en av knap- parna 5 eller 6 för
att bläddra fram listan
över olika typer av
program och bekräfta
ditt val med knappen
"OK".
Listan över stationer är
tillgänglig efter en tids sökning i FM-
området.
- då listan över de stationer som motsvarar den valda programtypen
visas trycker du på en av knappar-
na 5 eller 6 för att välja en station
och bekräftar sedan ditt val med
knappen "OK".
För att avbryta PTY-funktionen väl-
jer du "Deactivate PTY" (Avaktivera
PTY) i listan över olika typer av pro-
gram som erbjuds.
EON-system
Detta system förbinder sinsemellan
stationer som tillhör samma nät. Det
gör det möjligt att sända en traikny-
het TA som sänds av en station som
tillhör samma nät som den avlyss-
nade stationen.
Om du vill använda systemet ska du
välja traiknyhetsprogrammet TA.
Komfort i 407 sedan och 407 SW

72 -
14-02-2005
73
-
14-02-2005
RDS-system
Användningen av RDS-funktionen
(Radio Data System) i FM
Tack vare RDS-systemet kan du
fortsätta att lyssna på samma sta-
tion oavsett vilken frekvens den
använder i den trakt du kör igenom.
Namnet på den valda stationen visas
i displayen.
Om nätet emellertid inte är väl täckt
väl eller om landhöjden är speciell,
kan det leda till störningar i sänd-
ningen.
Bilradion söker oupphörligt den sän-
dare som sänder samma program
med den bästa ljudkvaliteten.
För att komma åt funktionen kan du
antingen trycka på knappen "MENU",
sedan väljer du menyn "Audio func-
tions" (Ljudfunktioner) och "FM band
preferences" (FM-bandprefrenser)
eller annars kan du trycka på knap-
pen "OK" vid radiomottagning.
Den kontextuella menyn "RADIO"
visas.
Välj "Activate alternative frequencies
(RDS)"(Aktivera RDS) eller "Deacti-
vate alternative frequencies (RDS)"
(Avaktivera RDS) beroende på
funktionens status på lerfunktions-
displayen.
Flerfunktionsdisplayen visar:
- RDS om funktionen är aktiverad,
- överstruket RDS om funktionen är
aktiverad men inte tillgänglig. Regional uppföljning (REG)
Då vissa stationer bildar ett nätverk,
sänder de regionala program i de
olika regioner där de är verksamma.
Det regionala uppföljningsläget gör
det lättare att lyssna på ett och sam-
ma program.
För att komma åt funktionen kan du
antingen trycka på knappen "MENU",
sedan väljer du menyn "Audio func-
tions" (Ljudfunktioner) och "FM band
preferences" (FM-bandprefrenser)
eller annars kan du trycka på knap-
pen "OK" vid radiomottagning.
Den kontextuella menyn "RADIO"
visas.
Välj "Activate regional mode (REG)"
(Aktivera regionalt läge (REG)) eller
"Deactivate regional mode (REG)"
(Avaktivera regionalt läge (REG))
beroende på funktionens status på
lerfunktionsdisplayen.
Flerfunktionsdisplayen visar:
- REG om funktionen är aktiverad,
- överstruket REG om funktionen är
aktiverad men inte tillgänglig.
Komfort i 407 sedan och 407 SW

72 -
14-02-2005
73
-
14-02-2005
CD-SPELARE
CD-spelaren, som är inbyggd i din
bilradio, är kompatibel för visning
av CD Text
. CD-skivor som inte
använder denna funktion visar num-
ret på varje spår i stället för artistens
namn och sångtiteln. Funktionen är
inte kompatibel via CD-växlaren. Val av ett stycke på en skiva
Tryck på knappen
8 för att välja
följande spår.
Tryck på knappen 7 för att gå tillba-
ka till början av pågående spår eller
för att välja det föregående spåret.
Du kan även välja direkt ett spår
med hjälp av listan över spåren på
CD-skivan:
- tryck på knappen "LIST" för att visa listan,
- tryck på knappen 5 eller 6 för att
välja spåret,
- tryck på knappen "OK" för att starta avspelningen av spåret.
Använd endast CD-skivor
med cirkelform.
Användning av brända CD-
skivor kan förorsaka funk-
tionsstörningar.
Menyn "CD"
Tryck på knappen "MENU" för att
komma åt huvudmenyn och välj me-
nyn "Audio functions" (Ljudfunktioner)
och sedan "FM band preferences"
(FM-bandprefrenser) eller tryck på
knappen "OK" i läget CD-spelare för
att välja funktionerna:
- Activate/Deactivate track intro. play
(INTRO) (Aktivera/Avaktivera bör-
jan av spåren (INTRO)),
- Activate/Deactivate track random play (RDM) (Aktivera/Avaktivera
slumpmässig avspelning (RDM)).
En funktion som valts i menyn "CD"
förblir aktiv vid val av CD-växlaren.
Val av CD-spelaren
Efter påslagning av radion och ilägg-
ning av en skiva, med den tryckta
sidan uppåt, sätts CD-spelaren auto-
matiskt i gång.
Om en skiva redan lagts in, tryck på
knappen "SOURCE" och välj CD-
spelaren.
Utmatning av en skiva
Tryck på knappen för
att mata ut skivan ur
CD-spelaren. Snabb avspelning
Håll intryckt någondera knappen
8
eller 7 för att snabbspela skivan
framåt eller bakåt.
Den snabba avspelningen upphör så
fort du släpper knappen.
Komfort i 407 sedan och 407 SW

74 -
14-02-2005
75
-
14-02-2005
CD-VÄXLARE
Val av CD-växlaren
Tryck lera gånger i följd på knappen
"SOURCE".
För att komma åt CD-växlaren,
måste du lägga in minst en CD-skiva
i växlaren.
CD Text  är inte kompatibel
med avläsning via CD-väx-
laren.
Menyn "CHANGEUR" (CD-VÄXLARE)
Tryck på knappen "MENU" för att
komma åt huvudmenyn och välj menyn
"Audio functions" (Ljudfunktioner) och
sedan "FM band preferences" (FM-
bandprefrenser) eller tryck på knappen
"OK" i läget CD-växlare för att välja
funktionerna:
- Activate/Deactivate track intro. play
(INTRO) (Aktivera/Avaktivera spel-
ning av början av spåren (INTRO)),
- Activate/Deactivate CD changer repeat (RPT) (Aktivera/Avaktivera
omspelning av CD-växlare (RPT)),
- Activate/Deactivate track random play (RDM) (Aktivera/Avaktivera
slumpmässig avspelning (RDM)).
En funktion som valts i menyn
"Changeur" förblir aktiv vid val av
CD-spelaren.
Val av ett spår på en skiva
Tryck på knappen
8 för att välja
följande spår.
Tryck på knappen 7 för att gå till-
baka till början av det avlyssnade
spåret eller för att välja föregående
spår.
Val av en skiva
Tryck på en av knapparna "1" till "6"
på bilradion för att välja motsvarande
skiva.
Med knapparna 5 och 6 kan man
välja föregående respektive följande
skiva i växlaren.
Vid varje val av en skiva, visas ett
fönster som läggs ovanpå skärmbil-
den för att ange hur fullt växlarens
magasin är:
- "Disc" (Skiva) om en skiva är ilagd,
- "Unplayable" (Oläslig) om skivan är defekt eller fel ilagd,
- "Empty line" (Tom rad) om ingen skiva är ilagd. Snabb avlyssning
Håll någondera knappen
8 eller 7
intryckt för att snabblyssna framåt
eller bakåt.
Funktionen upphör så fort du släpper
knappen.
Använd endast CD-skivor
med cirkelform.
CD-skivor av den första ge-
nerationen med laserteknik
kan inte längre detekteras.
Vissa system mot piratkopior, på ori-
ginalskivor eller CD-skivor som man
bränt själv, kan leda till funktions-
störningar, som är oavhängiga av
CD-spelarens kvalitet.
Komfort i 407 sedan och 407 SW

74 -
14-02-2005
75
-
14-02-2005
ENFÄRGSSKÄRMEN C OCH
FÄRGSKÄRMEN C*
Visar följande informationer:
- klockslag,
- datum,
- yttertemperatur (det visade värdet
blinkar om risk för halka föreligger),
- kontroll av öppningarna,
- meddelanden om status för bilens funktioner, som visas tillfälligt,
- varningssymboler,
- information om bilradion RD4,
- information om färddatorn,
- bilens parametrar,
- information om luftkonditioneringen,
- val av språk. Huvudmenyn Deiniera bilens parametrar
För aktiverering eller avaktivering av
vissa komponenter för körning och
komfort.
Exempel: Automatisk tändning av
belysningen.
Tryck på knappen "MENU" för att
komma åt huvudmenyn och välj en
av följande funktioner: Audio functions
(Ljudfunktioner), Trip computer (Färd-
dator), Personalisation/coniguration
(Anpassning/konigurering) och Air
Conditioning (Luftkonditionering).
Exempel: vald visning av Audio
functions (Ljudfunktioner).
Menyn "Personalisation-Conigura-
tion" (Anpassning-konigurering)
visar lera fönster i följd för godkän-
nande.
Styrning av den visade
informationen
Knapparna
"AUDIO", "TRIP" och
"CLIM" på knappsatsen för bilradion
RD4 kan användas för visning i hu-
vudfönstret (till höger).
Exempel: TRIP Val av språk
Tyska, spanska, franska, engelska,
italienska, holländska, portugisiska
och brasiliansk portugisiska.
* Under årets lopp.
Komfort i 407 sedan och 407 SW

76 -
14-02-2005
77
-
14-02-2005
Konigurering av displayen Ändra datum och klockslag
Ställ in parametrarna, en åt gången
med hjälp av väljaren och godkänn-
med "OK" .
I den visade listan väljer du "Display
coniguration" (Konigurering av
displayen) och godkänner.
I den visade listan väljer du "Date and
time adjustment" (Inställning av da-
tum och klockslag) och godkänner.
- Ljusstyrkan, ställs in på en skala
mellan Måne (-) och Sol (+).
- Val av måttenheter.
- Inställning av datum och klockslag. Ditt handlingsområde visas på
skärmen. Förlyttningen från ett val
till ett annat sker med väljaren.
Dina nya parametrar godkänns en åt
gången, när du trycker på väljaren.
Allting registreras om du klickar på
OK, som visas på skärmen.
Med tangenten ESCape på ma-
növerplattan kan du undvika att
godkänna de ändringar du gjort.
- Val av färger* (endast på färgskär- men C). I menyn som visas på skärmen väljer
du ikonen
"Personalisation-Coni-
guration" (Anpassning-konigure-
ring) med väljaren och godkänner.
* Under årets lopp.
Komfort i 407 sedan och 407 SW

76 -
14-02-2005
77
-
14-02-2005
HANDSFREE TELEFON (RD4)
Denna utrustning gör det möjligt att
använda en Bluetooth mobiltelefon
som handsfree.
Den använder följande funktioner:
- ljudsystemet i bilradion RD4,
- reglaget under ratten eller knapp-
satsen för manövrering av bilradion
RD4,
- lerfunktionsdisplayen för visning av telefonens viktigaste funktioner. Av säkerhetsskäl skall föra-
ren utföra hopparningen av
mobiltelefonen och hands-
free systemet samt andra
moment som kräver en stark kon-
centration med bilen stillastående
och tändningen påslagen .
Om du använder handsfree utrust-
ningen medan du kör, bör du hela
tiden ge akt på körningen (vara kon-
centrerad, följa traikreglerna, ...).
Systemet kan tillfälligt störas av
radioelektriska utsändningar med en
närliggande frekvens, vilka kan föror-
saka störande ljud i högtalarna. För
att undvika dylika problem rekom-
menderar vi att du placerar telefonen
på den övre delen av det främre
armstödet.
Av praktiska och ergonomiska skäl
beskrivs alla ingrepp som bör göras i
ett senare skede, förutom själva hop-
parningen, i samband med använd-
ningen av reglaget under ratten.
Du kan emellertid även utföra dem
med de motsvarande knapparna på
manöverpanelen för bilradion RD4.
Ljudsystemet
Detta omfattar följande komponenter
som tillhör bilradion RD4:
- högtalarna,
- mikrofonen som inns i taklampan.
Komfort i 407 sedan och 407 SW

78 -
14-02-2005
79
-
14-02-2005
Reglaget under ratten
Manöver
Resultat
1 - Tryckning (bakom) Ökning av ljudvolymen.
2 - Tryckning (bakom) Minskning av ljudvolymen.
3 - Tryckning Förlyttning av katalogen uppåt - Val av föregående al ternativ.
4 - Tryckning Förlyttning av katalogen nedåt - Val av följande alt ernativ.
5 - Tryckning på spaken Godkännande av det aktuella valet - Tryckning i mer än 2 sekunde
r: visa den
kontextuella menyn.
6 - Rotation (medurs) Val av nästa alternativ.
7 - Rotation (moturs) Val av föregående alternativ.
Komfort i 407 sedan och 407 SW

78 -
14-02-2005
79
-
14-02-2005
Flerfunktionsdisplay
1
- Anger mottagning av ett SMS*
eller ett röstmeddelande.
2 - Bild av telefonen, anger:
- om den inte är överstruken: att telefonen är ansluten,
- om den är överstruken: att telefonen är avstängd eller an-
sluten som handsfree eller att
villkoren för användning inte
är uppfyllda (felaktig PIN-kod,
nivån på nätsignalen är otill-
räcklig).
3 - Anger nätsignalens nivå (upp till
4 nivåer).
4 - Anger att ljudet är bortkopplat.
Förutom allmän information och be-
roende på vilken modell av telefon du
har kan lerfunktionsdisplayen visa,:
- listan över sammankopplade tele-
foner,
- katalogerna,
- inkommande och utgående samtal,
- data som gäller pågående samtal (nummer, namn på den person
som ringer eller som du ringer upp,
tidräknare),
- dubbla samtal,
- namnet på nätoperatören.
De tjänster som erbjuds av hands-
free utrustningen är beroende av
nätet, SIM-kortet, kompatibiliteten
med de Bluetooth-apparater som an-
vänds och det stödda formatet.
Kontrollera i handboken om din
telefon och med din nätoperatör vilka
tjänster du har tillgång till.
En lista över mobiltelefoner som
erbjuder det bästa utbudet inns
tillgänglig inom försäljningsnätet.
Kontakta en PEUGEOT-verkstad.
Tillträde via huvudmenyn
Tryck på knappen "MENU" för att
komma åt huvudmenyn .
Välj ikonen Telefon för att öppna hu-
vudmenyn "Telephone" (Telefon) ,
så kan du sedan välja mellan följande
alternativ:
- visning av olika kataloger,
- konigurering av Bluetooth-syste- met,
- hantering av ett samtal.
* Beroende på telefonmodell.
Komfort i 407 sedan och 407 SW

80 -
14-02-2005
81
-
14-02-2005
Hopparning av Bluetooth-
telefonen med handsfree
utrustningen
Vid den första användningen av en
telefon tillsammans med handsfree
utrustningen skall du utföra en sam-
mankoppling mellan din telefon och
handsfree utrustningen.
Du kan sammankoppla upp till 4 tele-
foner med handsfree utrustningen.
Detta moment är möjligt endast
när bilen står stilla, med tändning-
en påslagen, och ingen telefon
är ansluten till handsfree utrust-
ningen.
- Aktivera Bluetooth-funktionen på
din telefon.
- Sök närvarande Bluetooth-tillbehör utgående från din telefon.
- Efter cirka 30 sekunder väljer du det tillbehör som visas med namnet
på din bil.
En bekräftande pålagd visning visas
i lerfunktionsdisplayen.
- Godkänn hopparningen genom att markera "YES" (JA) med välja-
ren och bekräfta sedan genom att
trycka på väljaren.
- Välj ett av de fyra indexen i listan "Consulting pairings" (Visa hop-
parningar) och bekräfta sedan
genom att trycka på väljaren. - Knapp in koden
"1234" för godkän-
nande på telefonen.
I slutet av denna procedur blir du
upplyst av en pålagd visning om att
hopparningen lyckats eller misslyck-
ats.
Då telefonen har sammankopplats
visas den på listan över igenkända
telefoner "Choice of a mobile to
connect" (Val av en mobil för an-
slutning) .
Beroende på din telefon sker anslut-
ningen automatiskt, annars måste
den anslutas manuellt genom att
välja i listan.
Användning med lera
Bluetooth-telefoner
Varje sammankopplad telefon är för-
knippad med ett index (1 - 4) i listan
över hopparade telefoner.
Så fort lerfunktionsdisplayen tänds
försöker handsfree utrustningen
automatiskt att ansluta sig till den
senast använda telefonen, om detta
inte lyckas inom 10 s försöker den
med den telefon som har indexet (1),
om detta inte lyckas inom 10 s med
den telefon som har indexet (2) och
så vidare...
Under funktionen (utom samtal) går
det att komma till menyn "Choice
of a mobile to connect" (Val av en
mobil för anslutning) för att:
- ansluta som handsfree en annan telefon än den aktiva telefonen.
- frikoppla den aktiva telefonen ge- nom att markera den.
Anmärkning: För att ta bort en
hopparning väljer du "Deletion of
a pairing" (Radering av en hop-
parning) i menyn "Coniguration"
och markerar sedan den telefon som
skall tas bort i listan.
Komfort i 407 sedan och 407 SW