Peugeot 407 2006 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Page 171 of 190

1
2
3
161
Topuzu çeviriniz ve MAIL BOX (Sesli
mesaj kutusu) işlevini seçiniz.TELEFONU AÇMA tuşuna basınız.
Seçimi geçerli kılmak için topuza
basınız.
SESLİ MESAJ KUTUSUNU İNCELEME
HİZMETLERİ İNCELEME
PEUGEOT hizmetlerine ulaşmak için
ASLAN tuşuna basınız.
Hizmetler ve seçenekler şartlara ve
ulaşılabirliliğe tabidir.
Acil bir durumda, sesli bir sinyal duyana
ve GEÇERLİ KILMA / İPTAL ETME
ekranı belirene kadar SOS tuşuna
basınız.
Hizmetler ve seçenekler şartlara ve
ulaşılabirliliğe tabidir.
MAIL BOX
OPERATOR SERVICES
PEUGEOT ASSISTANCE
CUSTOMER CENTRE
Telefon menüsüne (çağrı listesi, fihrist, sesli
mesaj kutusu) ulaşmak için direksiyonun altındaki
kumandanın ucuna 2 saniyeden uzun basınız.
MESSAGES RECEIVED

Page 172 of 190

162
RADYO : Hafızaya kaydedilmiş bir önceki istasyon
seçimi.
CD DEĞİŞTİRİCİ : Bir önceki CD'nin seçilmesi.
Bir menünün bir önceki öğesinin seçilmesi.
MP3 : Bir önceki fihristin seçilmesi.
RADYO : Hafızaya kaydedilmiş bir sonraki istasyon
seçimi.
CD DEĞİŞTİRİCİ : Bir sonraki CD'nin seçilmesi.
Bir menünün bir sonraki öğesinin seçilmesi.
MP3 : Bir sonraki fihristin seçilmesi.RADYO : Üst frekansın otomatik aranması.
CD / CD DEĞİŞTİRİCİ / MP3 : Bir sonraki parçanın
seçilmesi.
Devamlı basılı tutma : İleri doğru hızlı dinleme.
RADYO : Alt frekansın otomatik aranması.
CD / CD DEĞİŞTİRİCİ / MP3 : Bir önceki parçanın
seçilmesi.
Devamlı basılı tutma : Geriye doğru hızlı dinleme. - Ses kaynağının değiştirilmesi.
- Bir seçimin geçerli kılınması.
- Telefonu cevaplama/kapatma.
- 2 saniyeden fazla basılı tutma :
Telefon menüsüne giriş.
Ses düzeyinin arttırılması.
Ses düzeyinin düşürülmesi.
06 KUMANDA KESTİRMELERİ
DİREKSİYONUN ALTINDAKİ
KUMANDALAR
Sesin kesilmesi : Ses düzeyini
arttırma ve düşürme tuşlarına
aynı anda basarak kullanılan
işlev.
Sesin geri getirilmesi, iki
ses düzeyi tuşundan birine
basılarak gerçekleştirilir.

Page 173 of 190

2
1
163
Sesli komut işlevi devreye sokmak için aydınlatma
kumandasının ucuna basınız.
Kelimeleri teker teker telaffuz ediniz ve her kelim
e
arasında teyit sesli sinyalini bekleyiniz.
Aşağıdaki liste komutların tamamı değildir. AUDİO
- RADIO (RADYO) sonra NEXT (SONRAKİ)
- CD PLAYER (CD ÇALAR) sonra NEXT TRACK (SONRAKİ PA
RÇA)
- CD CHANGER (CD DEĞİŞTİRİCİ) sonra NEXT DISC (SONR AKİ
CD)
TELEFON
- TELEPHONE (TELEFON) sonra LAST NUMBER (SON NUMARA )
- TELEPHONE (TELEFON) sonra ADDRESS BOOK (FİHRİST) daha
sonra İSİM
- TELEPHONE (TELEFON) sonra VOICE MAILBOX (SESLİ ME SAJ
KUTUSU)
GPS
- NAVIGATION (SEYİR) sonra SHOW (GÖSTER) daha sonra
DESTINATION (MENZİL)
- NAVIGATION (SEYİR) sonra STOP (DURDUR)
- NAVIGATION (SEYİR) sonra ZOOM IN (BÜYÜT)
SESLİ KOMUTLAR
Geçerli olan sesli komutların listesini ekrana geti rmek
için, önce sesli komut işlevini devreye sokmak amac ıyla
aydınlatma kumandasının ucuna basınız, daha sonra
HELP (Yardım) veya WHAT CAN I SAY (Ne diyebilirim)
deyiniz.
Aynı işlem için MENU tuşuna
uzunca basınız ve VOICE
COMMANDS LIST (Sesli
komutların listesi) işlevini seçiniz.
VOICE COMMANDS LIST

Page 174 of 190

1
2
3
45 6
7
8
9
164
07 BİÇİMLENDİRME
TARİH VE SAAT AYARLAMAK
MENU tuşuna basınız.
Topuzu çeviriniz ve CONFIGURATION
(Biçimlendirme) işlevini seçiniz.
Seçimi geçerli kılmak için topuza
basınız.
Topuzu çeviriniz ve DISPLAY
CONFIGURATION (Ekranı
biçimlendirme) işlevini seçiniz. Seçimi geçerli kılmak için topuza
basınız.
Topuzu çeviriniz ve ADJUST THE
DATE AND TIME (Tarih ve saat
ayarı) işlevini seçiniz.
OK tuşuyla geçerli kılarak
parametreleri teker teker
ayarlayınız. Sonra ekranda OK
şekilciğini seçiniz ve geçerli kılınız.
DISPLAY CONFIGURATION
ADJUST THE DATE AND TIME
OK
Seçimi geçerli kılmak için topuza
basınız. Topuzu çeviriniz ve
INTERNATIONAL PARAMETERS
(Uluslararası parametreler) işlevini
seçiniz ve geçerli kılınız.
INTERNATIONAL PARAMETERS

Page 175 of 190

2
3
45 6
7
2
1
1
165
EK KAYNAK (AUX) GİRİŞİNİ DEVREYE
SOKMAK
RENKLİ DT EKRANI
MENU tuşuna basınız.
Topuzu çeviriniz ve CONFIGURATION
(Biçimlendirme) işlevini seçiniz.
Seçimi geçerli kılmak için topuza
basınız.
Topuzu çeviriniz ve DISPLAY
CONFIGURATION (Ekranı biçimlendirme)
işlevini seçiniz, sonra geçerli kılınız.
DISPLAY CONFIGURATION
Topuzu çeviriniz ve SOUND (Ses)
işlevini seçiniz ve geçerli kılınız.
ACTIVATE AUX INPUT
SOUND
Topuzu çeviriniz ve ACTIVATE AUX
INPUT (Ek kaynak girişini devreye
sokma) işlevini seçiniz.
EK KAYNAK (AUX) GİRİŞİNİ KULLANMAK
KABLO ARAÇLA BİRLİKTE VERİLMEZ
SOURCE tuşuna ardarda basınız ve
AUX kaynağını seçiniz. Taşınabilir donanımı (MP3 çalar...), torpido
gözünde bulunan audio prizlerine (beyaz ve
kırmızı, RCA tipli) bağlayınız.
Seçimi geçerli kılmak için topuza
basınız.
Ek kaynak girişi taşınabilir bir donanımın (MP3 çal
ar...) bağlanmasını
sağlar.

Page 176 of 190

1234
5
4444434
5545
55555
45555545
123
23
555554555555345534552345555664555
456645663345
44
3442
55
3444444344333452334456
166
ANA İŞLEV
A SEÇİMİ
A1 seçimi
A2 seçimi
B SEÇİMİ...
08 EKRANLARIN DAĞILIMLARI
ORTAK DAĞILIM
DT VE CT EKRANLARI
golf courses
skating rinks, bowling alleys
winter sports centres
parks & gardens
theme parks
transport & automobileports, airports
station, bus stations
automatic checks
vehicle hire
automatic checks
service stations, garages
directory nav directory
town, street, n°
ok
previous destinations list of destinations
town, street, n°
ok
STAGES AND ROUTES
add a stage enter an address
town
street
junction n°
gps
longitude
latitude
centre of interestadministration & security
hotels, restaurants & businesses
culture, tourism & shows sports centres & outdoor pursuits
transport & automobile
directorynav directorytown, street, n°
ok
previous destinations list of destinationstown, street, n°
ok
arrange / delete stages
divert route
divert route over 2 km
the best diversion possible is 3km. continue?range 1-50
ok
chosen destination
town, street, n°
change
GUIDANCE OPTION
define the calculation criteria the fastest
the shortest
distance / time
with tolls
with ferry
traffic info
adjust speech synthesis volume
activate / deactivate
activate / deactivate street names
description of the cd-rom
delete the previous destinations do you want to delete the list of previous destinat ions?
yes / noTMC TRAFFIC INFORMATION
consult the messages
filter the TMC traffic information activate / deactivate the route filter
filter by event
traffic informationtraffic information
DT CT
NAVIGATION / TRAFFIC INFO
CHOICE OF DESTINATIONenter an address town
street
junction n°
gps
longitude
latitude
centre of interest administration & security
town halls, town centre
universities, colleges
hospitals
hotels, restaurants & businesseshotels
restaurants
vinyards
business centres
supermarkets, shopping
craft centres
culture, tourism & showstourism, historical monuments
culture, museums & theatres
shows & exhibitions
casinos & nightlife
cinemas
sports centres & outdoor pursuitssports centres, complexes

Page 177 of 190

66665
5
34
2
5455
43
66645
12222
123
34
44444233323
5555
6656766
5
343434
5523433442344
1234
6
67666
6
434444
123
2
33342345
65
453444344455555345
3
333
167
TRIP COMPUTER
TRIP COMPUTER CONFIGURATION enter distance to destination
0 km
select units
l/100 & km
mpg & miles
km/l & km
°c/°f
bar, psi
DIAGNOSTICS warning log
equipment backup supply
gps coverage
STATUS OF FUNCTIONS
list of functions
road closures
size restrictions
road conditions
weather & visibility
urban informationparking
public transport
demonstrations
geographical filteraround the vehicle
around a place / select
filter radius 50 km
choice of TMC station station name
next station
speech synthesis volume
activate / deactivate
activate / deactivate traffic info
RESUME / STOP GUIDANCE
AUDIO FUNCTIONS
ACTIVATE / DEACTIVATE RDS ALTERNATIVE FREQUENCIESACTIVATE / DEACTIVATE REGIONAL MODE
ACTIVATE / DEACTIVATE RADIO TEXT INFO
ACTIVATE / DEACTIVATE CD DETAILS INFO DIRECTORY
MANAGEMENT OF DIRECTORY FILES consult or change a fileentire directory
name
voice recording
notes
address
town
street

numberdisplaylist of numberschange
add
delete
e-mail
displaylist of numberschange
add
delete
add a file
wording
delete a file
entire directory
delete all files do you want to delete all of the files in the director y
(non sim)?
yes
no
CONFIGURATION OF THE DIRECTORY select a directoryuser xxxx
name a directory
choose the starting directory user xxx
last directory used
FILE TRANSFER infrared exchange
send all files
send one file receive by infrared
exchange with the sim card
send all files
send one file
receive all files
receive one file
TELEPHONE AND TELEMATIC SERVICES
CALL warning log
dial
directory
voice mail
SERVICE customer contact centre
PEUGEOT assistance
PEUGEOT mobile services (if atx services activated)
messages received list of v-cards
TELEPHONE FUNCTIONS
network network search mode
automatic mode
manual mode
list of networksnetworks availablelist of networksduration of callspartial counter
total duration
zero reset
manage the pin code
activate
store the pin code
change the pin code
entering the pin code
old code
> new code
confirmation
>> correct
call optionsdelete the list of calls and sms
do you want to delete the list of calls and sms from the equipment?

Page 178 of 190

4554
53
2343434
4
56656
122
123
43
56656656656455345554555553423
123
44
43
44
345665665656455
345554555553423
45
3
168
configure the callsdisplaying of my number
automatic pick-up after 3 rings
ring optionsfor voice callsvolume
type of ring
for text messages (sms)text message buzzervoice call diversion n°
TEXT MESSAGES (SMS)
reading the sms received list of sms received
sending an sms list of saved sms
typing an sms
text message
message sentdelete list of text messages CT EKRANLARIN ÖZELLİKLERİ
CONFIGURATION
DISPLAY CONFIGURATION
adjust the brightness
soundspeech synthesis adjustment
volume of guidance instructionsvolume
activate / deactivate
volume of other messagesvolume
activate / deactivate
select a voicemale
female
speech synthesisactivate / deactivatevoice command adjustmentvolume
activate / deactivate
international parametersadjust the date & time
day, month, year
time, 12h, 24h, am/pm
adjusting the minutes on gps
select the unitsl/100 & km
mpg & miles
km/l & km
°c /°f
bar, psi
choice of language
list of languages available
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS according to vehicle DT EKRANLARIN ÖZELLİKLERİ
CONFIGURATION
DISPLAY CONFIGURATION
select the colours 6 colours
night
automatic day/night
luminosity & brightness
luminosity
brightness
sound
speech synthesis adjustment
volume of guidance instructionsvolume
activate / deactivate
volume of other messagesvolume
activate / deactivate
select a voicemale / femalespeech synthesisactivate / deactivatevoice command adjustmentvolume
activate / deactivate
aux inputactivate / deactivateinternational parameters
adjust the date & time
day, month, year
time, 12h, 24h, am/pm
adjusting the minutes on gps
select the unitsl/100 & km
mpg & miles
km/l & km
°c /°f
bar, psi
choice of languagelist of languages available
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS according to vehicle
AIR CONDITIONING
CUT AIR CONDITIONING (A/C OFF)
SIMULTANEOUS LH-RH CONTROL (ACCORDING TO EQUIPMENT)activate / deactivate

Page 179 of 190

23
4
2
3
23
2
4434444443444443444444344444
1
324
4
23
2
44333
1
169
Dağılım versiyonu 6.6
MAP
MOVE THE MAP
MAP ORIENTATION north oriented map
vehicle oriented map
CENTRE AROUND THE VEHICLE
MAP DETAILS administration & security
town halls, town centre
universities, colleges
hospitals
hotels, restaurants & businesses hotels
restaurants
vinyards
business centres
supermarkets, shopping
craft centres
culture, tourism & shows tourism, historical monuments
culture, museums & theatres
shows & exhibitions
casinos & nightlife
cinemas
sports centres & outdoor pursuits sports centres, complexes
golf courses
skating rinks, bowling alleys
winter sports centres
parks & gardens
theme parks
transport & automobile ports, airports
station, bus stations
automatic checks
vehicle hire
reat areas, car parksservice stations, garages
STORE THE CURRENT POSITION wordingdeleted VIDEO
ACTIVATE VIDEO MODE
VIDEO PARAMETERS
display formats16/9 (full screen)
4/3 (conventional)
adjust the brightness
adjust the colours
adjust the contrast

Page 180 of 190

170
RD4OTO RADYO
İÇİNDEKİLER
• 01 İlk adımlar s. 171
• 02 Ana menü s. 172
• 03 Audio s. 173
• 04 Eller serbest telefon kiti s. 175
• 05 Kumanda kestirmeleri s. 176
• 06 Biçimlendirme s. 177
• 07 Ekran dağılımları s. 178
INFOTEC internet sitesi, RD4 hakkında ek ve
animasyonlu bilgiler sunar. Aşağıdaki adreste
incelenebilir :
http://public.infotec.peugeot.com
Basit bir işlemle kayıt olarak, aracın kullanma
kılavuzuna erişebilir ve ücretsiz olarak
inceleyebilirsiniz.
Oto radyo RD4 yalnızca sizin aracınızda çalışmak
üzere kodlanmıştır. Bir başka araca takıldığında
sistemi ayarlatmak için PEUGEOT Yetkili Servisinize

başvurunuz.

Page:   < prev 1-10 ... 131-140 141-150 151-160 161-170 171-180 181-190 next >