Peugeot 407 2006 Manual del propietario (in Spanish)

Page 181 of 195

1234
5
4444434
5545
55555
45555545
123
23
555554555555345534552345555664555
456645663345
44
3442
55
3444444344333452334456
166
FUNCIÓN PRINCIPAL
ELECCIÓN A
elección A1
elección A2
ELECCIÓN B...
08 MENÚS DE LAS PANTALLAS
MENÚ COMÚN
PANTALLAS DT Y CT
campos de golf
pistas de patinaje, boleras
estaciones deportivas de invierno
parques & jardines
parques de atracciones
transportes & automóvilespuertos, aeropuertos
estaciones de tren, estaciones de autobuses
controles automáticos
alquiler de vehículos
controles automáticos
gasolineras, talleres
agenda agenda nav
ciudad, calle, n°
ok
últimos destinos lista de los destinos
ciudad, calle, n°
ok
ETAPAS E ITINERARIOS
añadir una etapa introducir una dirección
ciudad
calle
n° intersección
gps
longitud
latitud
centro de interésadministración & seguridad
hoteles, restaurantes & comercios
cultura, turismo & espectáculos centros deportivos & al aire libre
transportes & automóviles
agendaagenda navciudad, calle, n°
ok
últimos destinos lista de los destinosciudad, calle, n°
ok
ordenar / eliminar las etapas
desviar el itinerario
desviar el recorrido en 2 km
¿ el mejor desvío posible es de 3 km. continuar ?canción 1-50
ok
destino elegido
ciudad, calle, n°
cambiar
OPCIÓN DE GUIADO
definir los criterios de cálculo el más rápido
el más corto
distancia/tiempo
con peajes
con ferry
información de tráfico
ajustar la síntesis vocal volumen
activar/desactivar
activar / desactivar nombre de calles
descripción del cd-rom
borrar los últimos destinos ¿ desea borrar la lista de los últimos destinos ?
si/noINFORMACIÓN DE TRÁFICO TMCconsultar los mensajes
filtrar las informaciones tmc activar/desactivar filtro sobre itinerario
filtro por evento
informaciones de carreterainformaciones sobre el tráfico
DT CT
NAVEGACIÓN/INFORMACIÓN DE TRÁFICO
ELECCIÓN DE UN DESTINOintroducir una dirección ciudad
calle
n° intersección
gps
longitud
latitud
centro de interés administración & seguridad
ayuntamientos, centro ciudad
universidades, escuelas
hospitales
hoteles, restaurantes & comercioshoteles
restaurantes
bodegas
centros de negocios
supermercados, tiendas
artesanos
cultura, turismo & espectáculosturismo, monumentos históricos
cultura, museos & teatros
espectáculos & exposiciones
casinos & vida nocturna
cines
centros deportivos & al aire librecentros, complejos deportivos

Page 182 of 195

66665
5
34
2
5455
43
66645
12222
123
34
44444233323
5555
6656766
5
343434
5523433442344
1234
6
67666
6
434444
123
2
33342345
65
453444344455555345
3
333
167
ORDENADOR DE A BORDO
CONFIGURACIÓN ORDENADOR DE A BORDO introducir distancia hasta el destino
0 km
elegir las unidades
l/100 & km
mpg & millas
km/l & km
°c/°f
bar, psi
DIAGNOSIS diario de las alertas
energía de emergencia del aparato
cobertura gps
ESTADO DE LAS FUNCIONES
lista de las funciones
cierre de los vuelos
limitación de gálibo
estado de las calzadas
tiempo & visibilidad
informaciones urbanasestacionamiento
transport e en común
manifestaciones
filtro geográficoalrededor del vehículo
alrededor de un lugar/elegir
radio de filtro 50 km
elección de la emisora TMC nombre de la emisora
emisora siguiente
síntesis vocal volumen
activar/desactivar
activar/desactivar información de tráfico
REINICIAR/PARAR EL GUIADO
FUNCIONES AUDIO
ACTIVAR/DESACTIVAR SEGUIMNIENTO DE FRECUENCIA RDSACTIVAR/DESACTIVAR MODO REGIONAL
ACTIVAR/DESACTIVAR SEÑALIZACIÓN RADIO TEXT
ACTIVAR/DESACTIVAR SEÑALIZACIÓN DETALLE CD AGENDA
GESTIÓN DE LAS FICHAS DE LA AGENDA consultar o modificar una fichaagenda completa
nombre
grabación vocal
nota
dirección
ciudad
calle

númerovisualizarlista de los númerosmodificar
añadir
eliminar
e-mailvisualizarlista de los númerosmodificar
añadir
eliminar
añadir una ficha
texto
eliminar una ficha
agenda completa
eliminar todas las fichas ¿ desea borrar todas las fichas de la agenda
(sin sim) ?
si
no
CONFIGURACIÓN DE LA AGENDA seleccionar una agendausuario xxxx
nombrar una agenda
elegir la agenda de inicio usuario xxx
última agenda utilizada
TRANSFERENCIA DE FICHAS cambiar por infrarrojos
enviar todas las fichas
enviar una ficha recibir por Infrarrojos
cambiar con la tarjeta sim
enviar todas las fichas
enviar una ficha
recibir todas las fichas
recibir una ficha
TELÉFONO Y SERVICIOS TELEMÁTICOS
LLAMAR diario de las alertas
marcar
agenda
buzón de voz
SERVICIO centro contacto cliente
PEUGEOT assistance
PEUGEOT servicios móviles (si servicios atx activad os)
mensajes recibidos lista de las v-card
FUNCIONES DEL TELÉFONO
red modo de búsqueda de la red
modo automático
modo manual
lista de las redesredes disponibleslista de las redesduración de las llamadascontador parcial
duración total
puesta a cero
gestionar el código pin
activar
memorizar el código pin
modificar el código pin
introducir el código pin
antiguo código
> nuevo código
confirmación
>> corregir
opciones de los apartosborrar la lista de las llamadas y de los mensajes c ortos de texto sms¿ desea borrar la lista de las llamadas y de los me nsajes
cortos de texto sms del aparato ?

Page 183 of 195

4554
53
2343434
4
56656
122
123
43
56656656656455345554555553423
123
44
43
44
345665665656455
345554555553423
45
3
168
configurar las llamadaspresentatción de mi númerodescolgar automáticamente después de 3 timbres de llamada
opciones timbres de llamada
para las llamadas vocalesvolumen
tipo de timbre de llamada
para los mensajes cortos de texto (sms)señal sonora mensajes cortos de texto smsn° de desvío de llamada
MENSAJES CORTOS DE TEXTO (SMS)
lectura de los mensajes cortos de texto sms recibid os
lista de los mensajes cortos de texto recibidos
envío de un mensaje corto de texto sms lista de los mensajes cortos de texto sms guardados
escribir un mensaje corto de texto sms
mensaje corto de texto
mensaje enviadoborrar la lista de los mensajes cortos de texto sms MENÚ ESPECÍFICO PANTALLAS CT
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN PANTALLA
ajustar la luminosidad
sonidoajuste de la síntesis vocal
volumen de las consignas de guiadovolumen
activar/desactivar
volumen de los otros mensajesvolumen
activar/desactivar
elegir una vozmasculina
femenina
síntesis vocalactivar/desactivarajuste de las órdenes vocalesvolumenactivar/desactivarparámetros internacionales
ajustar fecha & hora
día, mes, año
hora, 12 h, 24 h, am/pm
ajuste de los minutos en gps
elegir las unidadesl/100 & km
mpg & millas
km/l & km
°c/°f
bar, psi
elegir el idioma
lista de los idiomas disponibles
DEFINIR LOS PARÁMETROS VEHÍCULOS según vehículo MENÚ ESPECÍFICO PANTALLAS DT
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN PANTALLA
elegir los colores 6 colores
noche
día/noche automático
luminosidad & brillo
luminosidad
brillo
sonido
ajuste de la síntesis vocal
volumen de las consignas de guiado
volumen
activar/desactivar
volumen de los otros mensajesvolumen
activar/desactivar
elegir una vozmasculina/femeninasíntesis vocalactivar/desactivarajuste de las órdenes vocalesvolumen
activar/desactivar
entrada auxactivar/desactivarparámetros internacionalesajustar fecha & hora
día, mes, año
hora, 12 h, 24 h, am/pm
ajuste de los minutos en gps
elegir las unidadesl/100 & km
mpg & milas
km/l & km
°c/°f
bar, psi
elegir el idiomalista de los idiomas disponibles
DEFINIR LOS PARÁMETROS VEHÍCULOS según vehículo
CLIMATIZACIÓNQUITAR LA REFRIGERACIÓN (A/C OFF)GESTIÓN SIMULTÁNEA IZDA-DCHA (SEGÚN EQUIPAMIENTO)activar/desactivar

Page 184 of 195

23
4
2
3
23
2
4434444443444443444444344444
1
324
4
23
2
44333
1
169
Versión de menú 6.6
MAPA
MOVER EL MAPA
ORIENTACIÓN DEL MAPA mapa orientado hacia el norte
mapa orientado hacia el vehículo
CENTRAR ALREDEDOR DEL VEHÍCULO
DETALLES DEL MAPA administración & seguridad
ayuntamientos, centro ciudad
universidades, escuelas
hospitales
hoteles, restaurantes & comercios hoteles
restaurantes
bodegas
centros de negocios
supermercados, tiendas
artesanos
cultura, turismo & espectáculos turismo, monumentos históricos
cultura, museos & teatros
espectáculos & exposiciones
casinos & vida nocturna
cines
centros deportivos & al aire libre centros, complejos deportivos
campos de golf
pistas de patinaje, boleras
estaciones de deportes de invierno
parques & jardines
parques de atracciones
transportes & automóviles puertos, aeropuertos
estaciones de tren, estaciones de autobuses
controles automáticos
alquiler de vehículos
áreas de descanso, parkinggasolineras, talleres
MEMORIZAR LA POSICIÓN ACTUAL textoeliminado VÍDEO
ACTIVAR MODO VÍDEO
PARÁMETROS VÍDEO
formatos de la señalización16/9 (pantalla completa)
4/3 (clásica)
ajustar la luminosidad
ajustar los colores
ajustar el contraste

Page 185 of 195

170
RD4AUTORRADIO
ÍNDICE
• 01 Primeros pasos p. 171
• 02 Menú general p. 172
• 03 Audio p. 173
• 04 Kit manos libres p. 175
• 05 Descripción de mandos p. 176
• 06 Configuración p. 177
• 07 Menú de pantallas p. 178
La página internet INFOTEC proporciona
informaciones complementarias y animadas sobre el
RD4. Se puede consultar en la dirección siguiente :

http://public.infotec.peugeot.com
Simplemente con registrarse le permite el acceso y
poder consultar de manera gratuita la documentación
de a bordo.
El autorradio RD4 está codificado de manera que sólo
pueda funcionar en su vehículo. En caso de instalar lo
en otro vehículo, consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT para la configuración del sistema.

Page 186 of 195

171
01 PRIMEROS PASOS
Marcha/Parada y ajuste
del volumen. Expulsión del CD.
Selección de las gamas de ondas FM1, FM2, FMast y
AM.
Señalización del menú general.
- Selección frecuencia inferior/superior.
- Selección CD anterior/siguiente.
- Selección agenda MP3 anterior/ siguiente. - Búsqueda automática frecuencia inferior/
superior.
- Selección de la canción CD o MP3 anterior/ siguiente.
Selección de la función : radio, CD y cargador
CD.
- Memorización de una emisora.
- Selección emisora de radio memorizada.
- Selección CD en el cargador CD.
Ajuste de las opciones audio :
Balance delantero/trasero,
izquierdo/derecho, loudness,
ambientes sonoros. Señalización de las emisoras locales,
de las canciones del CD o de las
agendas MP3.
Abandonar la operación en curso.
Selección de la señalización
en la pantalla entre los modos :
TRIP, TEL, CLIM y AUDIO. Validación.

Page 187 of 195

172
02 MENÚ GENERALFUNCIÓN AUDIO : radio, CD,
opciones.
ORDENADOR DE A BORDO : capturar
la distancia, alertas, estado de las
funciones. TELÉFONO : kit manos libres,
configuración, gestión de una
comunicación.
PERSONALIZACIÓN-
CONFIGURACIÓN : parámetros
vehículo, señalización, idiomas.
> PANTALLA COLOR C
> PANTALLA MONOCROMO C CLIMATIZACIÓN : marcha/parada y
gestión bizona (según equipamiento).

Page 188 of 195

1
2
34
1
173
03 AUDIO
RADIO
SELECCIONAR UNA EMISORA
RADIO
MEMORIZAR UNA EMISORA
Efectúe impulsos sucesivos en
la tecla SOURCE (FUNCIÓN) y
seleccione la radio.
Pulse en la tecla BND para
seleccionar una gama de ondas
entre : FM1, FM2, FMast, AM.
Pulse brevemente en una de las
teclas para efectuar una búsqueda
automática de las emisoras de radio. Pulse en una de las tecla para
efectuar una búsqueda manual de las
emisoras de radio.
Pulse en una de las teclas del
teclado numérico, durante más de
2 segundos, para memorizar la
frecuencia de la emisora escuchada.
Pulse en la tecla LIST para que salga
señalada la lista de las emisoras
captadas localmente.
Para actualizar esta lista, pulse más
de dos segundos.

Page 189 of 195

1
2
3
1
2
174
CARGADOR CD
ESCUCHAR UN CD (NO COMPATIBLE MP3)
Inserte uno o varios CDs en el
cargador.
Efectúe impulsos sucesivos en
la tecla SOURCE (FUNCIÓN) y
seleccione CARGADOR CD.
Pulse en una de las teclas del teclado
numérico para seleccionar el CD
correspondiente.
Pulse en una de las teclas para
seleccionar un fragmento del CD.
Mantenga pulsada una de las teclas
para un avance o un retorno rápido.
CD
ESCUCHAR UN CD O UNA COMPILACIÓN MP3*
Inserte únicamente compacts discs que tengan una
forma circular. Ciertos sistemas antiparasitarios, en
un CD original o en un CD copiado por un grabador
personal, pueden generar disfuncionamientos
independientes de la calidad del reproductor origin al.
Inserte un CD o una compilación MP3 en el reproduct or,
la reproducción comienza automáticamente.
Si ya tiene un CD insertado, efectúe
impulsos sucesivos en la tecla
SOURCE (FUNCIÓN) y seleccione CD.
Pulse en una de las teclas para
seleccionar un fragmento del CD.
Pulse en la tecla LIST para que salga
señalada la lista de las canciones del
CD o de las agendas de la compilación
MP3.
La reproducción y la señalización de una compilació n MP3 pueden
depender del programa de grabación y/o de los parám etros utilizados.
Le recomendamos que utilice el estándar de grabació n ISO 9660.* Según nivel de
acabado.

Page 190 of 195

1
2
31
2
3
4 5
3
175
04 KIT MANOS LIBRES CONFIGURAR UN TELÉFONO
Por razones de seguridad y porque requieren una ate nción
especial por el conductor, las operaciones de config uración del
teléfono móvil Bluetooth con el sistema kit manos l ibres del RD4,
deben realizarse vehículo parado y contacto puesto.
Active la función Bluetooth del teléfono.
Efectúe una búsqueda de los accesorios Bluetooth
presentes alrededor del teléfono.
RECIBIR UNA LLAMADA
Seleccione el accesorio correspondiente al
nombre del vehículo, un mensaje superpuesto de
configuración aparece en la pantalla multifunción.
Introduzca el número de autentificación del vehículo
(=1234) Seleccione la pestaña SI en la pantalla
con la ayuda de las teclas y después
valide con OK.
Seleccione la pestaña SI en la pantalla
con la ayuda de las teclas. Pulse en el botón para validar la
selección.
Una llamada entrante es anunciada por un timbre de
llamada y un
mensaje superpuesto aparece en la pantalla multifun ción.
Pulse en el extremo del mando en el volante para
aceptar la llamada.
SI
SI

Page:   < prev 1-10 ... 141-150 151-160 161-170 171-180 181-190 191-200 next >