Peugeot 407 2006 Užívateľská príručka (in Slovak)

8JAZDA
100
REGULÁTOR/ OBMEDZOVAČ
RÝCHLOSTIVo
-ba funkcie
 Otočte prstencový ovládač pre-
pínača 1 do polohy CRUISE.
Regulátor nie je viac aktívny a
žiadna rýchlos
? nie je uložená do
pamäti. Displej zobrazuje:
Vypnutie funkcie
 Systém vyradíte z činnosti otoče-
ním ovládača 1 do polohy 0 alebo
LIMIT . Upozornenie:
z tohto stavu je
možné zrýchli
? a ís
? rýchlos
?ou
vyššou ako je rýchlos
? zadaná
do pamäti. Hodnota zadanej
rýchlosti na displeji bliká. Akonáhle
uvo
-níte pedál akcelerátora, vozidlo
sa vráti spä
? na rýchlos
? zadanú v
pamäti.
Neutralizácia rýchlosti uloženej v
pamäti
Ak si želáte neutralizova
? zapamätanú
rýchlos
?:
 stlačte tlačidlo 4 alebo pedál brzdy
alebo spojky. Displej zobrazuje
zadanú rýchlos
? (napr. 110 km/h):
Aktivácia/ zadanie rýchlosti do
pamäti
Len čo vozidlo dosiahne zvolenú
rýchlos
?, zatlačte na tlačidlo 2 alebo
3 . Rýchlos
? sa uloží do pamäti a auto-
maticky sa udržuje. Displej zobrazuje
zadanú rýchlos
? (napr. 110 km/h):
V prípade prudkého klesania
nemôže regulátor rýchlosti
zabráni
? vozidlu prekroči
?
naprogramovanú rýchlos
?.
Regulátor rýchlosti nemôže v
žiadnom prípade nahradi
? dodržiavanie
rýchlostných obmedzení, pozornos
? a
ani zodpovednos
? vodiča.
Funkcia regulátor
Umož
3uje udržiava
? stále rovnakú
rýchlos
? jazdy, naprogramovanú vodi-
čom.
Aby bola zvolená rýchlos
? uložená do
pamäti, musí by
? vyššia než približne
40 km/h, s minimálne zaradeným
4. prevodovým stup
3om (druhý stupe
3
automatickej prevodovky) a zapnutým
motorom .

8JAZDA
101
Upozornenie: rýchlos
? ulo-
žená do pamäti je neplatná,
akonáhle poklesne rýchlos
?
vozidla pod 40 km/h, alebo ak
je na manuálnej prevodovke zaradený
nižší ako 4. prevodový stupe
3 (2. stu-
pe
3 na automatickej prevodovke)
alebo ak sa uvedie do činnosti ESP. Kontrola činnosti
V prípade poruchy regulátora je
zadaná rýchlos
? z pamäti vymazaná,
na dispelji blikajú po dobu nieko
-ko
sekúnd čiarky:
Rozsvieti sa kontrolka, zaznie zvukový
signál a zobrazí sa správa na viacúče-
lovom displeji.
Obrá
?te sa na servis PEUGEOT, kde
vám systém skontrolujú. Regulátor rýchlosti nepouží-
vajte na klzkej vozovke alebo
v hustej premávke.
Aby ste sa vyhli akémuko
-vek riziku v
oblasti pedálov:
- dbajte na správne položenie koberca,
- nikdy nepokladajte viacero kobercov na seba.
Zmena rýchlosti vloženej do
pamäti
Pre vloženie vyššej rýchlosti do pamäti,
než je rýchlos
? doterajšia, máte dve
možnosti:
Bez zatlačenia akcelerátora:

zatlačte na tlačidlo 3.
Pomocou akcelerátora:
 prekročte hodnotu rýchlosti v
pamäti až dosiahnete požadovanú
rýchlos
?,
 zatlačte na tlačidlo 2 alebo 3.
Pre vloženie nižšej rýchlosti do pamäti,
než je rýchlos
? doterajšia:
 zatlačte na tlačidlo 2.
Krátke zatlačenie: +/- 1 km/h
Dlhé zatlačenie: +/- 5 km/h
Nepretržité zatlačenie: zvyšovanie
alebo znižovanie pokračuje v intervale
5 km/h.
Obnovenie zapamätanej rýchlosti
Po neutralizácii zatlačte na tlačidlo
4.
Vozidlo dosiahne znovu posledne
zapamätanú rýchlos
?. Displej
zobrazuje zadanú rýchlos
? (napr.
110 km/h):
Anulovanie rýchlosti vloženej do
pamäti
 Otočte prstenec prepínača 1 do
polohy 0 alebo LIMIT alebo vypnite
zapa
-ovanie.

8JAZDA
102
REGULÁTOR/ OBMEDZOVAČ
RÝCHLOSTIVýber funkcie
 Otočte kruhový ovládač 1 do polohy
LIMIT . Obmedzovač ešte nie je
aktivovaný. Displej zobrazuje:
Vypnutie funkcie
- Otočte kruhový ovládač 1 do polo-
hy 0 alebo CRUISE alebo vypnite
systém prostredníctvom vypnutia
zapa
-ovania. Posledne zadaná rých-
los
? ostane v pamäti.
Uloženie rýchlosti do pamäti
Uloženie rýchlosti do pamäti sa môže
vykona
? bez aktivácie obmedzovača
rýchlosti.
Zatlačte na tlačidlá 2 alebo 3, čím sa
zníži alebo zvýši rýchlos
?.
Krátke zatlačenie: +/- 1 km/h
Dlhé zatlačenie: +/- 5 km/h
Nepretržité zatlačenie: zvyšovanie
alebo znižovanie pokračuje v intervale
5 km/h. Aktivácia/ deaktivácia
obmedzovača
Prvé zatlačenie tlačidla
4 obmedzovač
aktivuje, druhé zatlačenie ho deakti-
vuje.
Ak je obmedzovač aktivovaný,
zobrazuje príslušnú rýchlos
? (napr.
110 km/h):
V prípade prudkého klesania
alebo pri prudkej akcelerácii
nemá obmedzovač rýchlosti
vplyv na brzdy vozidla a teda
nemôže zabráni
? vozidlu prekroči
?
naprogramovanú rýchlos
?.
Obmedzovač rýchlosti nemôže v žiad-
nom prípade nahradi
? dodržiavanie
rýchlostných obmedzení, pozornos
? a
ani zodpovednos
? vodiča.
Všetky obslužné úkony sa
musia vykonáva
" na vozidle
s motorom v chode.
Funkcia obmedzovač
Umož
3uje zabráni
? prekročeniu rých-
losti vozidla, naprogramovanej vodičom
(minimálne rýchlos
? 30 km/h).

8JAZDA
103
Prekročenie naprogramovanej
rýchlosti

#alšie zatlačenie akcelerátora s cie-

-om prekročenia rýchlosti v pamäti
bude bez odozvy s výnimkou prípadu,
kedy silno zatlačíte akcelerátor a pre-
konáte pritom bod odporu.
Obmedzovač je dočasne deaktivovaný
a zobrazuje naprogramovanú rýchlos
?
(napr. 110 km/h):
Aby ste sa vyhli akémuko
-vek
riziku v oblasti pedálov:
- dbajte na správne položenie koberca,
- nikdy nepokladajte viacero kobercov na seba.
Kontrola činnosti
V prípade poruchy činnosti obmedzo-
vača rýchlos
? uložená do pamäti bude
vymazaná a počas nieko
-kých sekúnd
budú na displeji blika
? čiarky:
Poznámka: údaj rýchlosti na
displeji bliká aj v prípade, ak
obmedzovač rýchlosti nemôže
zabráni
? vozidlu prekroči
?
naprogramovanú rýchlos
? (pri prud-
kom klesaní alebo v prípade prudkej
akcelerácie).
Obmedzovač opätovne aktivujete tak,
že uvo
-níte akcelerátor, čím rýchlos
?
poklesne pod hodnotu rýchlosti ulože-
nej v pamäti. Rozsvieti sa kontrolka, zaznie zvukový
signál a zobrazí sa správa na viacúče-
lovom displeji.
Obrá
?te sa na servis PEUGEOT, kde
vám systém skontrolujú.

8JAZDA
104
ZVUKOVÁ POMOC PRI
PARKOVANÍ V SPÄTNOM
CHODE
Tento systém pozostáva zo 4 sníma-
čov vzdialenosti, ktoré sú umiestnené
na zadnom nárazníku.
Úlohou tohto systému je zisti
? prítom-
nos
? prekážky (osoba, cyklista, vozidlo,
strom, prekážka, bariéra, ...) za vozid-
lom. Systém však nie je schopný
zaznamena
? prekážky nachádzajúce
sa pod nárazníkom.
Pozor: také predmety ako st
+pik,
označenie stavby, alebo akýko
-vek
iný podobný objekt môžu by
? zazna-
menané na začiatku cúvania, avšak
stratené počas úkonu cúvania vozid-
lom.
Pre u
-ahčenie vášho parkovacieho
manévru použite na nastavenie spät-
ných zrkadiel funkciu "Automatické
nastavenie spätných zrkadiel pri spät-
nom chode".
Vypnutie systému
V prípade poruchy činnosti,
pri zaradení spätného chodu,
vám kontrolka na združenom
prístroji, zvukový signál a
správa na viacúčelovom displeji sig-
nalizujú poruchu činnosti systému.
Obrá
?te sa na servis PEUGEOT.
Zadné reproduktory vášho vozidla
vysielajú zvukový signál:
- pravý reproduktor v prípade prekážky
zaznamenanej na pravej strane,
-
-avý reproduktor v prípade prekážky zaznamenanej na
-avej strane,
-
-avý a pravý reproduktor súčasne v prípade zaznamenanej prekážky v
strede.
Potom, ako sa vzdialenos
? "zadná
čas
? vozidla / prekážka" skráti na
menej ako približne 25 cm, zvukový
signál je súvislý.
Uvedenie do činnosti
Systém sa uvedie do činnosti ihne
 po
zaradení spätného chodu; krátky zvu-
kový signál vás upozorní, že systém je
v činnosti.
Informácia o blízkosti prekážky je daná
prerušovaným zvukovým signálom,
ktorého frekvencia je o to vyššia, čím
je vozidlo bližšie k prekážke.
Zastavenie systému
 Systém sa vyradí z činnosti po pre-
chode radiacej páky neutrálom. 
Stlačte vypínač umiestnený
na stredovej konzole.
Kontrolka vypínača sa roz-
svieti, systém je neaktívny.
Údržba: presvedčite sa, či nie
sú snímače pokryté vrstvou
bahna,
-adu alebo snehu.

8JAZDA
105
DETEKCIA PODHUSTENEJ
PNEUMATIKY
Snímače kontrolujú tlak pneumatík pri
jazde, pričom aktivujú výstražné zna-
menie v prípade poruchy činnosti.
Podhustená pneumatikaKontrolka
združeného
prístroja.
Kontrolka na
displeji združeného
prístroja.
Je sprevádzaná zvukovým signálom
a správou na viacúčelovom displeji,
ktorá lokalizuje postihnuté koleso.
Ak sa táto kontrolka rozsvieti, nechajte
si čo možno najskôr skontrolova
? tlak
nahustenia pneumatík.
Prasknutá pneumatika
Akonáhle sa rozsvieti táto kontrolka,
spolu so zvukovým signálom a sprá-
vou na viacúčelovom displeji, ktorá
lokalizuje postihnuté koleso, rozsvieti
sa následne aj kontrolka STOP. Bezodkladne zastavte vozidlo, pričom
sa vyhnite rýchlym manévrom s volan-
tom alebo brzdovým pedálom.
Vyme
3te poškodené koleso (defekt
alebo silne podhustená pneumatika)
a nechajte si skontrolova
? nahustenie
pneumatík ihne
, ako je to možné.
Nezodpovedajúci(e) alebo
nefunkčný(e) snímač(e)
Kontrolka
združeného
prístroja.
Je sprevádzaná správou na viacú-
čelovom displeji, ktorá signalizuje,
že jedno alebo viacero kolies nie sú
detektované alebo poruchu systému.
Kontrolka na
displeji združeného
prístroja.
Je doprevádzaná
zvukovou výstrahou a správou na
viacúčelovom displeji, ktorá signali-
zuje, že jedno alebo viacero kolies
nie sú detektované alebo poruchu
systému .
Obrá
?te sa na servis PEUGEOT,
vymenia vám nefunkčné snímače za
nové. Každý zásah, výmena pneu-
matiky na kolese s tlakovým
snímačom, musí by
? vykonaný
v servise PEUGEOT.
Ak počas výmeny pneumatiky nainšta-
lujete pneumatiku, ktorú vaše vozidlo
nedetektuje, musíte si necha
? reinicia-
lizova
? systém v servise PEUGEOT.
Systém kontroly podhustenia pneuma-
tík pomáha pri jazde, ale nenahrádza
fyzickú kontrolu a starostlivos
? vodiča.
Tento systém nezbavuje povinnosti
pravidelne sledova
? tlak pneumatík
(vrátane rezervného kolesa) a stara
?
sa o optimálne dynamické správanie
vozidla, čo je prevenciou voči pred-
časnému opotrebeniu pneumatík,
zvláš
? pri jazde v náročnejších pod-
mienkach (vyššie za
?aženie, vyššia
rýchlos
?).
Kontrola tlaku hustenia pneumatík sa
musí vykonáva
? v chladnom stave,
minimálne každý mesiac. Nezabudnite
kontrolova
? tlak nahustenia rezervy.
Tento systém môže by
? krátkodobo
narušený vysielaním rádioelektrických
v
+n príbuznej frekvencie.
Je sprevádzaná zobrazením správy na
viacúčelovom displeji, ktorá lokalizuje
postihnuté koleso.
Poznámka: táto správa sa
zobrazí aj následne na demon-
táž jedného kolesa z vozidla
(pri oprave) alebo pri montáži
kolesa (alebo viacerých kolies), ktoré
nie je snímačom vybavené (zimná
sada pneumatík).

9KONTROLY
107
Podpera kapoty
OTVÁRANIE KAPOTY MOTORA
Zavretie kapoty
Kapotu spustite dolu a na konci ju pus-

?te. Skontrolujte, či je dobre zaistená.
Zvnútra vozidla: zatiahnite ovládač
smerom k sebe, ktorý je umiestnený
pod prístrojovou doskou na
-avo.
Zvonku vozidla: premiestnite ovlá-
dač smerom do
-ava a nahor, potom
nadvihnite kapotu. Zasu
3te podperu do svojho ulože-
nia, čím zaistíte kapotu v otvorenom
stave.
Skôr, ako kapotu zavriete, zaistite
podperu do svojej úchytky.

9KONTROLY
108
BENZÍNOVÉ MOTORY
1,8 LITRA a 2 LITRE 16V
* Pod
-a krajiny určenia.Dôležité upozornenie:
ak
ste nútený demontova
? /
opätovne namontova
? kryt
motora, manipulujte s ním
ve
-mi opatrne, aby ste nepoškodili
uchytávacie klipsy.
Preverte hladiny!
1 - Nádržka posil
3ovača riadenia.
2 - Nádržka chladiacej kvapaliny
motora (expanzná nádržka).
3 - Doplnenie motorového oleja.
4 - Nádržka brzdovej kvapaliny.
5 - Vzduchový filter.
6 - Manuálna odmerka hladiny
motorového oleja.
7 - Doplnenie nádržky ostrekovača
skiel a svetlometov*.

9KONTROLY
109
BENZÍNOVÉ MOTORY
2,2 LITRA 16V a
3 LITRE V6 24V
* Pod
-a krajiny určenia.Dôležité upozornenie:
ak
ste nútený demontova
? / opä-
tovne namontova
? ozdobný
kryt motora, manipulujte s ním
ve
-mi opatrne, aby ste nepoškodili
uchytávacie klipsy.
Preverte hladiny!
1 - Nádržka posil
3ovača riadenia.
2 - Nádržka chladiacej kvapaliny
motora (expanzná nádržka).
3 - Doplnenie motorového oleja.
4 - Nádržka brzdovej kvapaliny.
5 - Vzduchový filter.
6 - Odmerka hladiny motorového
oleja.
7 - Doplnenie nádržky ostrekovača
skiel a svetlometov*.

9KONTROLY
110
DIESELOVÉ MOTORY
1,6 LITRA HDI 16V a
2 LITRE HDI 16V
* Pod
-a krajiny určenia.Dôležité upozornenie:
ak
ste nútený demontova
? / opä-
tovne namontova
? ozdobný
kryt motora, manipulujte s ním
ve
-mi opatrne, aby ste nepoškodili
uchytávacie klipsy.
Preverte hladiny!
1 - Nádržka posil
3ovača riadenia.
2 - Nádržka chladiacej kvapaliny
motora (expanzná nádržka).
3 - Doplnenie motorového oleja.
4 - Nádržka brzdovej kvapaliny.
5 - Vzduchový filter.
6 - Odmerka hladiny motorového
oleja.
7 - Doplnenie nádržky ostrekovača
skiel a svetlometov*.
8 - Odvzduš
3ovacia pumpa.
9 - Odvzduš
3ovacia skrutka.