Peugeot 407 2006 Užívateľská príručka (in Slovak)

2VIACÚČELOVÉ DISPLEJE
32
MONOCHROMATICKÝ DISPLEJ C
(bez autorádia RD4)*
Predstavenie
Zobrazuje nasledovné informácie:
- hodiny,
- dátum,
- vonkajšiu teplotu (v prípade rizika po
-adovice zobrazená hodnota
bliká),
- kontrolu otváraní,
- správy o stave funkcií vozidla, zobra- zené dočasne,
- výstražné správy,
- údaje palubného počítača,
- parametre vozidla,
- údaje klimatizácie,
- vo
-bu jazyka.
Konfigurácia parametrov
Máte k dispozícii štyri tlačidlá na ovlá-
danie vášho displeja:
- "MENU" pre zobrazenie hlavného
menu,
- "REŽIM" pre zmenu permanentnej
aplikácie,
- "ESC" pre opustenie práve prebie-
hajúcej operácie,
- Otáčanie designátora: premiest-
nenie na displeji alebo zmena
nastavenia,
- Zatlačenie designátora: potvrdenie
vo
-by.
Hlavné menu Menu "Personalizácia-
Konfigurácia"
* Pod
-a krajiny určenia.
Zatlačte na tlačidlo
"MENU", čím zís-
kate prístup do hlavného menu:
- palubný počítač (vi
. príslušná kapi- tola),
- personalizácia-konfigurácia,
- klimatizácia (vi
. príslušná kapitola).
Otáčaním designátora si môžete zvoli
?
požadované menu, potom potvr
te
vo
-bu zatlačením na designátor. Ak ste si zvolili toto menu, máte prístup
do nasledovných funkcií:
- stanovenie parametrov vozidla,
- konfigurácia displeja,
- vo
-ba jazyka.

2VIACÚČELOVÉ DISPLEJE
33
Stanovenie parametrov vozidla
Ak ste si zvolili toto menu, môžete akti-
vova
? alebo neutralizova
? nasledovné
funkcie vozidla:
- stieranie pri spätnom chode vozidla,
- automatické rozsvietenie svetiel,
- sprievodné osvetlenie a jeho d
+žku,
- zvuková pomoc pri parkovaní v spät-nom chode.
Príklad: "D
+žka sprievodného osvetle-
nia" Konfigurácia displeja
Ak ste si zvolili toto menu, máte prístup
k nasledovným nastaveniam:
- nastavenie svetelnosti-video,
- nastavenie dátumu a hodín,
- vo
-ba jednotiek.
Vo
-ba jazyka
Ak ste si zvolili toto menu, môžete
zmeni
? jazyk zobrazenia displeja
(nemčina, španielčina, francúzština,
angličtina, taliančina, holandština,
portugalčina, brazílska portugalčina).
Po zvolení určitého nastavenia otá-
čajte designátorom, čím zmeníte jeho
hodnotu.
Zatlačením designátora potvrdíte a
nahráte zmenený údaj.

2VIACÚČELOVÉ DISPLEJE
34
MONOCHROMATICKÝ DISPLEJ
C A FAREBNÝ DISPLEJ C*
Zobrazuje nasledovné údaje:
- hodiny,
- dátum,
- vonkajšiu teplotu (v prípade rizika po
-adovice bliká zobrazená hod-
nota),
- kontrolu otváraní,
- správy o stave funkcií vozidla, zobra- zené prechodne,
- výstražné zobrazenia,
- zobrazenia autorádia RD4,
- zobrazenia palubného počítača,
- zobrazenia parametrov vozidla,
- zobrazenia klimatizácie,
- vo
-bu jazykov. Hlavné menu Zadanie parametrov vozidla
Umož
3uje aktivova
? alebo deaktivova
?
niektoré prvky jazdy a komfortu.
Napríklad: Automatické rozsvietenie
svetiel.
Zatlačením tlačidla "MENU" získate
prístup do hlavného menu , kde si
môžete zvoli
? jednu z nasledovných
funkcií: Funkcie audio, Palubný počí-
tač, Personalizácia/konfigurácia a
klimatizácia.
Napríklad: zobrazenie zvolené v
"Funkcie audio".
Menu "Personalizácia-Konfigu-
rácia" umož
3uje prístup k oknám
postupného potvrdenia.
Ovládanie zobrazení
Tlačidlá "AUDIO" , "TRIP" a "CLIM"
na klávesnici autorádia RD4 umož
3ujú
zobrazenie v hlavnom okne (vpravo).
Napríklad: TRIP (PALUBNÝ
POČÍTAČ) Vo
-ba jazyka
Nemčina, Španielčina, Francúzština,
Angličtina, Taliančina, Holandčina,
Portugalčina a Brazílska Portugalčina.
* V priebehu roka.

2VIACÚČELOVÉ DISPLEJE
35
Konfigurácia displeja Nastavenie dátumu a hodínPomocou designátora postupne
nastavte jednotlivé parametre a potom
potvr
te prostredníctvom "OK".
V zobrazenom zozname si zvo
-te
"Konfigurácia displeja" , potom
potvr
te.
V zobrazenom zozname si zvo
-te
"Nastavenie dátumu a hodín" ,
potom potvr
te.
- Jas, ktorý je možné nastavi
? na stupnici medzi Mesiacom (-) a
Slnkom (+).
- Vo
-ba meracích jednotiek.
- Nastavenie dátumu a hodín. Na displeji sa zobrazí vaša operatívna
zóna. Premiestnenie z jednej vo
-by
na druhú sa vykoná pomocou desig-
nátora.
Vaše nové parametre potvrdíte jeden po druhom tak, že postupne zatlačíte
na tlačidlo designátora. Ak kliknete
na OK zobrazené na displeji, celý
súbor sa uvedie do pamäti.
Tlačidlo ESCape, nachádzajúce sa na ovládacom paneli, vám umož
3uje
nepotvrdi
? vaše zmeny.
- Vo
-ba farieb* (len pre farebný dis- plej C). Z menu zobrazeného na displeji si
pomocou designátora zvo
-te ikonu
"Personalizácia-Konfigurácia"
a
potom potvr
te.
* V priebehu roka.

2VIACÚČELOVÉ DISPLEJE
36
MONOCHROMATICKÝ DISPLEJ CT
FAREBNÝ DISPLEJ 16/9
Hlavné menuKonfigurácia displeja
- zvo
-te si farby pre displej 16/9: vo
-ba farieb, ktoré sú k dispozícií pre
zobrazenie.
- Zvuk: vo
-ba zvukového komfortu, nastavenie hlasovej syntézy a hla-
sového ovládania.
- Jas.
- Vo
-ba meracích jednotiek.
* Len s farebným displejom 16/9.
Zadanie parametrov vozidla
Umož
3uje aktivova
? alebo deaktivova
?
niektoré prvky jazdy a komfortu:
- permanentné uzamknutie kufra na vozidle 407 Sedan (OFF automa-
ticky),
- Automatické rozsvietenie svetiel (ON automaticky),
- automatické sprievodné osvetlenie (OFF automaticky),
- automatický zadný stierač prepojený so spätným chodom na vozidle
407SW (ON automaticky). Vo
-ba jazyka
Nemčina, Španielčina, Francúzština,
Angličtina, Taliančina, Holandčina,
Portugalčina a Brazílska Portugalčina.
Zatlačte na tlačidlo
"MENU", čím zís-
kate prístup do hlavného menu , kde
si môžete zvoli
? jeden z nasledovných
parametrov a funkcií: Navigácia-
navádzanie, Funkcie audio, Palubný
počítač, Personalizácia-konfigurácia,
Adresár, Telematika, Mapa*, Video* a
Klimatizácia.
Menu "Personalizácia-Konfigurácia"
umož
3uje prístup k oknám postupného
potvrdenia.
Zobrazuje nasledovné údaje:
- hodiny,
- dátum,
- vonkajšiu teplotu (v prípade rizika po
-adovice bliká zobrazená hod-
nota),
- kontrolu otváraní,
- správy o stave funkcií vozidla, zobra- zené prechodne,
- výstražné zobrazenia,
- zobrazenia autorádia RT3, priama vo
-ba frekvencie vysielača na nume-
rickej klávesnici,
- zobrazenia telematických systémov (telefón, služby, ...),
- zobrazenia palubného počítača,
- zobrazenia klimatizácie,
- zobrazenia navigačného systému.

2VIACÚČELOVÉ DISPLEJE
37
Vaše video zariadenie môžete pripoji
?
(kamera, digitálny fotoaparát, ...) do
troch video zásuviek, ktoré sú umiest-
nené v príručnej skrinke.
Video zobrazenie je možné len pri
zastavenom vozidle.
V hlavnom menu si zvo
-te menu
Video:
- "Aktivova
? video režim" pre aktivá-ciu/neutralizáciu videa,
- "Parametre video" pre nastavenie formátu zobrazenia, jasu, kontrastu
a farieb.
Jedným zatlačením tlačidla "ESC"
alebo "DARK" opustíte video.
Postupné zatlačenia na tlačidlo
"SOURCE" (ZDROJ) umožnia vo
-bu
iného zdroja audio ako je zdroj video.
MENU VIDEO**
** Len pre farebný displej 16/9.

3KOMFORT
38
Ak je po dlhodobejšom zotrvaní na
slnku teplota vo vnútri vozidla príliš
vysoká, neváhajte a vyvetrajte na oka-
mih interiér vozidla.
Ak chcete získa
? homogénne rozdele-
nie vzduchu, dbajte na to, aby ste ničím
neprikryli mriežku so vstupmi vonkaj-
šieho vzduchu, uloženú v spodnej časti
nárazníka, výstupy vzduchu pod pred-
nými sedadlami a extraktory vzduchu v
kufri.
V niektorých zvláš
? náročných uží-
vate
-ských podmienkach (
?ahanie
maximálneho za
?aženia v prudkom
stúpaní a za vysokej vonkajšej tep-
loty) sa činnos
? klimatizácie dočasne
preruší z dôvodu obnovenia výkonu
motora, čím sa zlepší
?ažná kapacita
vozidla.Zatiahnite rolety na oknách
dverí a na zadnom skle.
Zatvorte okná, aby bola činnos
? klima-
tizácie čo najefektívnejšia.
Nezabúdajte na kontrolu stavu interié-
rového filtra. Jednotlivé filtračné prvky
si nechajte pravidelne vymie
3a
?. Ak si
to okolité prostredie vyžaduje, vymie-

3ajte je dva krát častejšie.
Klimatizačný systém neobsahuje chlór
a nepredstavuje tak riziko pre ozónovú
vrstvu.
Pre udržanie správnej činnosti klimati-
začného systému uve
te klimatizáciu
do chodu raz alebo dva krát za mesiac
po dobu 5 až 10 minút. Voda, ktorá vzniká z kondenzácie kli-
matizačného systému, je odvádzaná
otvorom určeným na tento účel. Z
tohto dôvodu sa môže pod stojacim
vozidlom vytvori
? kaluž vody.
Ak klimatizačný systém nechladí,
nepoužívajte ho a obrá
?te sa na servis
PEUGEOT.
1.
Výstupy vzduchu stredového
panelu.
2. Snímač teploty a vlhkosti.
3. Nastavenie prietoku vzduchu
príručnej skrinky (vi
 kapitola
"Vnútorná výbava").
4. Výstup vzduchu k nohám
spolujazdcov.
5. Dva výstupy vzduchu vzadu k
nohám zo stredového panelu
medzi cestujúcimi.
6. Bočné vetracie otvory.
7. Dýzy na rozmrazovanie alebo
odrosovanie okien predných
dverí.
8. Dýzy na rozmrazovanie alebo
odrosovanie čelného skla.
9. Snímač slnečného žiarenia.
10. Mriežka s jemným výstupom
vzduchu.AUTOMATICKÁ REGULÁCIA
KLIMATIZÁCIE
Doporučuje sa používa
? automatickú
reguláciu klimatizácie. Umož
3uje opti-
málnym spôsobom automaticky riadi
?
nasledujúce funkcie: prietok vzduchu,
teplotu v interiéri, rozloženie vzduchu,
ekonomický režim alebo recirkuláciu
vzduchu v
aka rôznym snímačom
(vonkajšia teplota, vnútorná teplota,
slnečné žiarenie) a zabezpečuje za
vás všetky nastavovania, pričom na
vás prenechá iba nastavenie hodnoty.
Naviac hygrometrický snímač zabra-

3uje roseniu okien v interiéri vozidla za
jazdy.
Jemné výstupy vzduchu
Mriežka s jemným výstupom vzduchu
je umiestnená na stredovej konzole,
slúži na zlepšenie rozdelenia a prú-
denia vzduchu s cie
-om vyhnú
? sa
prievanu, pričom ostáva zachovaný
optimálny teplotný komfort v interiéri
vozidla.
Ničím neprikrývajte teplotný a hyg-
rometrický snímač
2 a ani snímač
slnečného žiarenia 9.
Slúžia na reguláciu klimatizácie.
Rady pre používanie
Ak chcete dosiahnu
? správne
vetranie, vyhnite sa zatváraniu
mriežky s jemnými výstupmi
vzduchu 10.
Ak si želáte za ve
-mi teplého počasia
prudké vyvetranie interiéru vozidla,
môžete zatvori
? mriežku jemného
výstupu vzduchu 10 a použi
? len
výstupy vzduchu 1 a 6.

3KOMFORT
39

3KOMFORT
40
AUTOMATICKÁ KLIMATIZÁCIA
(MONOZÓNOVÁ)
Monozónová: je globálna regulácia
teploty, rozloženia a prietoku vzduchu
v interiéri vozidla.
Symboly a správy, týkajúce sa ovlá-
dania automatickej klimatizácie, sa
zobrazujú na viacúčelovom displeji.
Ovládanie programom AutoAutomatický
program -
komfort (1)
Zatlačte na tlačidlo "AUTO". Rozsvieti
sa kontrolka. Symbol "AUTO" sa
zobrazí na viacúčelovom displeji.
V závislosti od úrovne zvoleného kom-
fortu systém riadi rozloženie vzduchu,
prietok, teplotu a vstup vzduchu, s
cie
-om zabezpeči
? jazdný komfort a
dostatočnú cirkuláciu vzduchu v inte-
riéri. Systém nevyžaduje žiadny zásah
z vašej strany.
 Zatlačte na šípku
vpravo alebo v
-avo,
čím vykonáte
nastavenie.
Zobrazovaná hodnota na displeji zodpo-
vedá úrovni komfortu a nie hodnote teploty
v stup
3och Celsia alebo Fahrenheita, v
súlade s vo
-bou konfigurácie potvrdenej
na displeji.
Nastavenie hodnoty na približne
21 zabezpečuje v kabíne optimálny
teplotný komfort. Pod
-a vašej potreby
je však možné aj nastavenie hodnoty
v rozmedzí od 18 do 24.
Nastavenie teploty (2)
Z dôvodu obmedzenia nad-
merného prúdenia studeného
vzduchu pri studenom motore
dosiahne vetrací systém svoju
optimálnu úrove
3 len postupne.

3KOMFORT
41
Ovládanie manuálne
Je taktiež možné manuálne nasta-
vi
? jednu alebo viac funkcií, pričom
ostatné funkcie ostanú v automatic-
kom režime.
Kontrolka tlačidla "AUTO" zhasne.
Prechod na manuále ovládanie nie je
optimálny (komfort) a môže ma
? neže-
lané následky (teplota, vlhkos
?, pach,
zahmlievanie).
Stlačením tlačidla "AUTO" sa vrátite
spä
? do automatického režimu. Ventilátor (3)
Prietok vzduchu
 Otáčajte kruhovým
ovládačom 3 sme-
rom doprava pre
zvýšenie a smerom
do
-ava pre zníženie
prietoku vzduchu.
Symbol prietoku vzduchu (hviezdička)
sa zobrazí na viacúčelovom displeji a
vyplní sa v závislosti od nastavovanej
teploty.
Aby ste sa vyhli zaroseniu okien a
degradácii kvality vzduchu v interiéri
vozidla, dbajte na udržanie dostatoč-
ného prietoku vzduchu.
Vypnutie klimatizácie
 Otočte kruhovým
ovládačom 3 smerom
do
-ava, až vypnete
ventilátor.
Symbol "OFF" sa zobrazí na viacúčelo-
vom displeji.
Týmto úkonom vypnete displej a kon-
trolky.
Dôjde k vypnutiu všetkých funkcií sys-
tému, okrem rozmrazovania zadného
skla.
Teplotný komfort nie je viac systémom
riadený (teplota, vlhkos
?, zápach,
zarosenie skiel).
Vyhnite sa pred
+ženej jazde s vypnu-
tou klimatizáciou. Nastavenie
rozloženia
vzduchu (4)
Opakovanými zatlačeniami alebo
trvalým zatlačením tlačidla 4 je možné
nastavi
? smer prúdiaceho vzduchu.
Symboly (šípky) zodpovedajú zvolenej
orientácii vzduchu a sú zobrazené na
viacúčelovom displeji.  Čelné sklo a predné bočné sklá.
 Výstup vzduchu vpredu a
vzadu.
 Nohy vpredu a vzadu.
AUTO Automatické rozdelenie.
Ovládanie
vidite
-nosti
vpredu (5)
V niektorých prípadoch môže by
?
program komfort nedostatočný pre
odrosenie alebo rozmrazovanie okien
(vlhkos
?, početnos
? cestujúcich, mráz).
 Zvo
-te si program vidite
-nos
? vpredu,
aby ste čo najskôr získali plne prie-
h
-adné okná. Rozsvieti sa príslušná
kontrolka.
Program riadi ochladenie, prietok,
vstup vzduchu a rozloženie vstupu-
júceho vzduchu orientuje smerom na
čelné sklo a na predné bočné sklá.
Symbol programu vidite
-nos
? vpredu
sa zobrazí na viacúčelovom displeji.
Akonáhle sa sklá odrosia a sú prie-
zračné, zatlačením na tlačidlo 1 sa
vrátite do nastavenia komfort.
Pre spätnú aktiváciu klimatizácie:
 Zatlačte na tlačidlo 1 alebo 2.
Pri vstupe do vozidla môže
by
? teplota v interiéri vozidla
výrazne nižšia (alebo vyššia)
ako je teplota komfortu. Na
rýchlejšie dosiahnutie požadovaného
komfortu nie je potrebné meni
? hodnotu
zobrazenej teploty.
Z dôvodu čo najrýchlejšieho vyrov-
nania teplotného rozdielu použije
automatická regulácia klimatizácie
svoju maximálnu výkonnos
?.