Peugeot 407 2006 Упутство за употребу (in Serbian)

1PROVERA RADA
23
Pokazivač sistema
dinamičke kontrole
stabilnosti (ESP)
Kada je stalno upaljen on pokazuje da
je sistem ESP isključen ili da postoje
neke nepravilnosti u njegovom radu.
U tom slučaju, obratite se Ovlašćenom
PEUGEOT Servisu.
Ako pokazivač treperi to označava da
su u toku aktiviranje sistema ESP.
Pokazivač prisustva vode u
filetru za gorivo
Njegovo paljenje označava prisustvo
vode u filteru za gorivo.
Postoji opasnost od oštećenja sistema
ubrizgavanja.
Obratite se Ovlašćenom PEUGEOT
Servisu. Pokaziva vazdušnih jastuka
Njegovo paljenje iznačava nepravil-
nost vazdušnih jastuka.
Obratite se Ovlašćenom PEUGEOT
Servisu. Pokazivač održavanja
Kada se pokazivač upali i ostane stalno
upaljen sa sledećim upozorenjima,
obratite se Ovlašćenom PEUGEOT
Servisu :
- pregorela sijalica,
- minimalni nivo tečnosti za pranje stakala,
- nivo motornog ulja,
- sistem kontrole brzine,
- sistem automatskog paljenja sve- tala,
- sistem detekcije prepreka,
- sistem blokade startovanja,
- istrošena baterije daljinskog upra- vljača,
- nepravilnosti u radu sistema auto- matske statičke korekcije farova,
- minimalni nivoa aditiva u rezervoaru goriva,
- nepravilnost sistema za otkrivanje nedovoljno napumpane gume. Kada se pokazivač upali i ostane
stalno upaljen sa sledećim upozore-
njima,
hitno se obratite Ovlašćenom
PEUGEOT Servisu :
- nedovoljan pritisak u gumama,
- nepravilnost rada sistema kontrole motora,
- zasićenost filtera za čestice (Dizel motor),
- otvorena jedna ili više vrata pri brzini
većoj od 10 km/h,
- minimalni nivoa rashladne tečnosti,
- istrošenosti kočnih pločica,

1PROVERA RADA
24
Pokazivač napona
akumulatora
Dok motor radi, on označava nepravil-
nost u radu naponskog kola (elektrode
akumulatora,kaiš alternatora).
Obratite se Ovlašćenom PEUGEOT
Servisu. Pokazivač nedovoljnog
pritiska u gumama
Njegovo paljenje označava da je priti-
sak u gumama nedovoljan.
Poruka na višenamenskom ekranu
omogućiće vam da identifikujete o
kojoj se gumi radi.
Pogledajte informacije koje se nalaze
na nalepnici na centralnom delu stuba
vrata na strani vozača.Radi vaše
bezbednosti, proveravajte pritisak u
gumama što je moguće brže.
Pokazivač sistema dinamičke
kontrole stabilnosti (ESP) Pokazivač uključenja
Pokazivač podešavanja
Pokazivač isključenja
Pokazivač nepravilnosti u
radu
Pokazivač servo -
upravljača
On označava nepravilnosti u radu
servo - upravljača.
Povezan je sa centralnim pokaziva-
čem upozorenja STOP.
Obratite se Ovlašćenom PEUGEOT
Servisu. Pokazivač parkirne kočnice
Njegovo paljenje označava da je par-
kirna kočnica još uvek zategnuta ili
loše spuštena.
Povezan je sa pokazivačem kočionog
sistema. Pokazivač nedovoljnog
nivoa tečnosti za pranje
farova i stakala
Prilikom uključenja brisača, on poka-
zuje da je nivo tečnosti nedovoljan.
Dopunite rezervoar tečnosti za pranje
farova i stakala.
Pokazivač nivoa ulja u
motoru
Njegovo paljenje označava kritičan
nivo ulja u motoru (nedovoljan).
Zaustavljanje je obavezno.
Obratite se Ovlašćenom PEUGEOT
Servisu.
SPECIFIČNI POKAZIVAČI
INSTRUMENT TABLE SA
PET BROJČANIKA
Ovi pokazivači se prikazuju na ekranu
na instrument tabli. Pokazivač STOP
Kada se upali sam njegovo paljnje
označava nepravilnosti u radu sistema
servo - upravljača.
On se takođe pali u zavisnosti od poka-
zivača pritiska motornog ulja, temerature
rashladne tečnosti, kočnog sistema i
probušenog točka sa kojim je povezan.
Zaustavljanje je obavezno.
Posavetujte se u Ovlašćenom PEUGEOT
Servisu.
Pokazivač probušene gume
Njegovo paljenje označava da je otkri-
vena jedna ili više probušenih guma.
Poruka na višenamenskom ekranu
omogućava vam da identifikujete o
kojoj se gumi radi. On je povezan sa
centralnim pokazivačem upozorenja
STOP .
Zaustavljanje je obavezno.
Zamenite oštećenu gumu i popravite
je u Ovlašćenom PEUGEOT Servisu.

1PROVERA RADA
25
Pokazivač sistema za
otkrivanje nedovoljnog
pritiska u gumama
Njegovo paljenje označava nedosta-
tak ili nepravilnosti u radu jednog ili
više senzora za pritisak u gumama ili
nepravilnost u radu sistema.
Obratite se Ovlašćenom PEUGEOT
Servisu.
Pokazivač elektronske
blokade startovanja
Njegovo paljenje označava nepravil-
nosti u sistemu elektronske blokade
startovanja.
Obratite se Ovlašćenom PEUGEOT
Servisu.
Pokazivač istrošenosti
kočionih pločica
Njegovo paljenje označava istrošenost
kočionih pločica.
Radi vaše bezbednosti, zamenite ih u
Ovlašćenom PEUGEOT Servisu. Pokazivač čepa rezervoara
(u zavisnosti od verzije)
Dok motor radi, on označava da je
čep rezervoara loše zatvoren ili da
nedostaje.
On se pali i svetli narandžastom
bojom, ako je brzina vozila manja od
10 km/h, a crvenom ako je brzina veća
od 10 km/h.
Pokazivač otvorenih vrata /
prtljažnika
Dok motor radi, on označava da su
neka vrata loše zatvorena.
Prati ga slika na višenamenskom
ekranu koja omogućuje da se utvrdi o
kojim vratima je reč.
Pali se i svetli narandžastom bojom
ako je brzina manja od 10 km/h crve-
nom ako je brzina veća od 10 km/h.
Pokazivač vazdušnih
jastuka
Njegovo paljenje označava nepravil-
nost u radu vazdušnih jastuka.
Obratite se Ovlašćenom PEUGEOT
Servisu. Pokazivač pregorele sijalice
(kod modela sa halogenim
sijalicima)
Prilikom paljenja svetala, on označava
nepravilnost jedne ili više sijalica
(osim bočnih repertitora i trećeg stop
svetla).
Zamenite neispravnu sijalicu u
Ovlašćenom PEUGEOT Servisu.
Pokazivač sistema
automatske statičke
korekcije farova
Njegovo paljenje označava da je auto-
matsko paljenje neispravno.
Obratite se Ovlašćenom PEUGEOT
Servisu. Pokazivač sistema
automatskog paljenja
svetala
Njegovo paljenje označava nepravilnosti
u radu sistema automatskog paljenja
svetala.
I dalje vam je na raspolaganju ručna
komanda paljenja svetala.
Obratite se Ovlašćenom PEUGEOT Servisu.
Pokazivač vode u filteru za
gorivo
Njegovo paljenje označava prisustvo
vode u filteru za gorivo.
Postoji opasnost od oštećenja sistema
ubrizgavanja goriva.
Brzo se obratite Ovlašćenom
PEUGEOT Servisu. Pokazivač pritiska
motornog ulja
Njegovo paljenje označava da je pritisak
motornog ulja nedovoljan.
On je povezan sa centralnim pokazivačem
upozorenja STOP.
Zaustavljanje je obavezno u slučaju da
se upali dok motor radi.
U slučaju nedostatka ulja u sistemu
podmazivanja, dopunite nivo i brzo se
obratite Ovlašćenom PEUGEOT Servisu.

1PROVERA RADA
26
Pokazivači sistema
elektronski kontrolisanog
oslanjanja
On se pali prilikom uključenja funkcije
SPORT.
Pokazivač automatskog
paljenja svetala
Pali se prilikom aktiviranja funkcije
AUTO. Pokazivač isključenja
automatskog paljenja
svetala
On se pali prilikom isključenja funkcije
AUTO.
Pokazivač automatskog
brisača
On se pali prilikom aktiviranja funkcije
AUTO. Pokazivač isključenja
automatskog brisača
On se pali prilikom isključenja funkcije
AUTO.
Pokazivač nepravilnosti u
radu automatskog menjača
Njegovo paljenje označava nepravil-
nost automatskog menjača. Menjač
će funkcionisati i u otežanim uslovima,
blokiran u trećoj brzini.
Nikada nemojte vrštiti pritisak na
polugu menjača da biste promenili
brzinu.
Obratite se Ovlašćenom PEUGEOT
Servisu. Pokazivač nepravilnoti u
radu sistema elektronske
kontrole oslanjanja
Njegovo paljenje označava nepra-
vilnost u radu sistema elektronske
kontrole oslanjanja.
Odaberite rad u automatskom modu
i obratite se Ovlašćenom PEUGEOT
Servisu. Pokazivač sistema detekcije
prepreka u blizini vozila
Prlikom vožnje u nazad, on označava
nepravilnost u radu sistema detekcije
prepreka u blizini vozila (kod vožnje
u nazad). Obratite se Ovlašćenom
PEUGEOT Servisu. Pokazivač sistema kontrole
brzine
On označava nepravilnosti u radu
regulatora / limitera brzine.
Obratite se Ovlašćenom PEUGEOT
Servisu. On se pali prilikom gašenja
funkcije SPORT.
Pokazivač zasićenosti
filtera za čestice (Dizel
motor)
Dok motor radi, on označava početak
zasićenosti filtera za čestice (uslovi
gradske vožnje izuzetno produženi :
smanjena brzina, dugi zastoji....), ili
minimalan nivo rezervoara aditiva u
gorivu.
Kako bi se regenerisao filter, save-
tujemo da vozite, čim to postane
moguće, brzinom većom od 60 km/h
približno pet minuta (sve do gašenja
pokazivača).
Ako pokazivač ostane upaljen, obratite
se Ovlašćenom PEUGEOT Servisu.
Nakon duge vožnje pri maloj brzini
ili pri ler brzini, može se izuzetno
konstatovati emisija pare u izduvnoj
grani prilikom ubrzavanja. Ona nema
posledice na ponašanje vozila u vožnji
ni na okolinu.
Pokazivač rada
On se prikazuje za sledeća upozorenja :
- za istrošenu bateriju daljinskog upra-vljača,
- za nepravilnosti funkcionisanja sistema ubrizgavanja goriva i paljenja.
U prvom slučaju, zamenite bateriju daljin-
skog upravljača.
U drugom slučaju, brzo se obratite
Ovlašćenom PEUGEOT Servisu.

1PROVERA RADA
27
On označava nepravilnosti u
radu programa automatskog
menjača.
Pokazivači položaja ručice
menjača automatskog menjača
On označava nepravilnosti u
radu automatskog menjača.
Automatski menjač sa 4 ili 6 brzine
Pokazivači "Manual" (Manuelni)
Pokazivač "Park"
(Parkiranje)
Pokazivač
"Reverse" (Vožnja u
nazad)
Pokazivač "Neutral"
(Ler brzina)
Pokazivač "Drive"
(Vožnja)
Ako su slovo S ili znak  povezani
sa pokazivačima položaja ručice
menjača, oni odgovaraju namerno
odabranim programima Sport ili Sneg. Oni odgovaraju ručnom izboru brzina,
na menjaču sa četiri ili šest brzina.
U slučaju potrebe prelaska na niži ili
na viši stepen, oznaka odabranog ste-
pena terperi tokom nekoliko sekundi,
potom se prikazuje stvarna brzina
vozila.
Auto - adaptivni program automatski
preuzima relej.
Pokazivač temperature ulja u
motoru
Prilikom uspostavljanja kontakta ili u
vožnji, on pokazuje temperaturu ulja u
motoru.
Ako je strelica u zoni
C, temperatura
je u redu.
Ako je strelica u zoni D, temperatura
je previsoka.
Smanjite brzinu vozila da biste smanjili
temperaturu.

1PROVERA RADA
28
POKAZIVAČ ODRŽAVANJA
Upozorava vas na broj kilometara do
sledećeg servisa koji treba da obavite
u skladu sa planom održavanja kako
ga predlaže proizvođač.Vraćanje na nulu indikatora
održavanja
Pri svakom redovnom pregledu u
Ovlašćenom Servisu PEUGEOT će
izvršiti ovu izmenu.
Ako sami servisirate vaše vozilo,
postupak vraćanja na nulu je sledeći :

prekinite kontakt,
 pritisnite taster za vraćanje brojača
dnevno pređenih kilometara na
nulu i držite ga pritisnutog,
 uspostavite kontakt.
Brojevi se vrte unazad na ekranu kilo-
metar sata.
Kada je na ekranu ispisano "= 0" i
ključ za održavanje nije više upaljen,
otpustite taster.
Potom kada se završi prikaz pokazi-
vača nivoa ulja u motoru, pokazivač
prikazuje ukupno ili dnevno pređenu
kilometražu. Ako ste prekoračili rok servisa
, pri-
likom svakog uspostavljanja kontakta,
tokom 5 sekundi pale se i gasi kilome-
traža i ključ održavanja.
Primer : prilikom uspostavljanja kon-
takta i tokom 5 sekundi, pokazivač
prikazuje da ste rok servisa prekoračili
za 300 km, hitno treba da ga obavite.
Nakon prikaza podataka pokazivača
održavanja i nivoa ulja u motoru, bro-
jač pokazuje uobičajene podatke, ali
ključ održavanja ostaje upaljen.
Rok servisa računa se na osnovu dva
parametra :
- ukupna pređena kilomteraža,
- vreme proteklo od prethodnog ser- visa.
Kilometraža koja vam preostaje do
sledećeg servisa može biti izmenjena
zbog vremenskih faktora, u zavisnoti
od uslova vožnje ili navika vozača.
Način rada
Kada uspostavite kontakt, tokom
5 sekundi upaljen je ključ koji simbo-
lizuje održavanje ; na ekranu brojača
ukupno pređenih kilometara u tom tre-
nutku očitavate kilometre (zaokružena
vrednost) koji su ostali do sledećeg
servisa.
Primer :
kada uspostavite kontakt,
tokom 5 sekundi na ekranu možete
očitati do sledećeg servisa ostalo je
još 900 km vožnje.
Važno : nakon ove izmene,
ako želite da iskopčate aku-
mulator, zaključajte vozilo
i sačekajte bar pet minuta,
inače vraćanje brojača pređenih kilo-
metara na nulu neće biti memorisano.

1PROVERA RADA
29
Pokazivač nivoa ulja u motoru
Prilikom uspostavljanja kontakta,
nivo ulja u motoru se prikazuje tokom
5 sekundi, nakon podataka o održava-
nju.Ručni plovak
2 oznake nivoa nalaze se
na njemu : nemojte nikada
da sipate ulje preko ozna-
ke A.
U pložaju B, dopunite nivo
putem čepa rezervoara
za ulje, sa onim tipom ulja
koje je prilagođeno vašem
motoru.
A = maxi.
B = mini.
Vraćanje na nulu pokazivača
dnevno pređene kilometraže
Nivo ulja dovljan
Manjak ulja
Treprenje označava manjak ulja koji
može dovesti do oštećenja motora.
Ako se manjak ulja potvrdi i merenjem
ručnim plovkom, obavezno dopunite
nivo. Nepravilnost plovka
za ulje (segmenti koji
trepere)
Proverite nivo ulja ručnim merenjem
plovkom.
Ako konstatujete da je nivo u redu,
onda treperenje ovih segmenata
označava nepravilnost plovka za ulje.
Obratite se Ovlašćenom PEUGEOT
Servisu.
Ručna provera nivoa ulja putem plovka
pravilna je samo ako je izvršena dok je
vozilo na ravnom tlu, a motor zausta-
vljen tokom najmanje 15 minuta.
Ukupno pređena kilomterža se prika-
zuje u zoni A pokazivača a dnevno
pređena kilometraža u zoni B.
Kilometar sat
Pritisnite taster na nekoliko sekundi i
prikazuje se dnevno pređena kilome-
traža.

1PROVERA RADA
30
BORD KOMPUJTER
iliTRIP : daje pristup
prikazima bord kompju-
tera.
Svaki uzastopni pritisak na komandu
koja se nalazi na kraju komande bri-
sača omogućava da se dobije prikaz
različitih podataka.
- kraj komande "vozilo" sa :
• autonomijom i trenutnom potro- šnjom,
- kraj komande "1" (rastojanje 1) sa :
• prosečnom potrošnjom, pređe- nim rastojanjem i izračunatom
srednjom brzinom na osnovu
rastojanja "1",
- kraj komande "2" (rastojanje 2)
sa istim karakteristikama za drugo
rastojanje.
Autonomija (km ili milja)
Trenutna potrošnja (l/100 ili
km/l ili mpg)
To je prosečna količina goriva potro-
šena u poslednjih nekoliko sekundi.
Ova funkcija se prikazuje tek od
30 km/h.
REOSTAT OSVETLJENJA
Vraćanje na nulu
Kada se prikaže željena putanja, priti-
snite komandu duže od dve sekunde.
Kada su svetla upaljena, pritisnite
dugme radi promene jačine osvetlje-
nja kontrolne table. Kada osvetljenje
dostigne svoj minimum (ili maksimum),
otpustite dugme, a onda ponovnim
pritiskom pojačavate osvetljenje (ili ga
smanjujete).
Kada postignete željenu jačinu osve-
tljenja, otpustite dugme.
Označava broj kilometara koji se mogu
preći sa gorivom koje je preostalo u
rezervoaru.
Može se dogoditi da se cifra poveća
zbog promene u stilu vožnje ili predela,
što prouzrokuje znatno sniženje trenu-
tne potrošnje.Čim autonomija postane
manja od 30 km, četri segmenta se
prikazuju.Nakon dosipanja goriva,
autonomija se prikazuje čim pređe
100 km.
Ako se horizontalni segmenti trajno
prikažu u vožnji umesto cifara, posa-
vetujte se u Ovlašćenom Servisu
PEUGEOT.

1PROVERA RADA
30
BORD KOMPUJTER
iliTRIP : daje pristup
prikazima bord kompju-
tera.
Svaki uzastopni pritisak na komandu
koja se nalazi na kraju komande bri-
sača omogućava da se dobije prikaz
različitih podataka.
- kraj komande "vozilo" sa :
• autonomijom i trenutnom potro- šnjom,
- kraj komande "1" (rastojanje 1) sa :
• prosečnom potrošnjom, pređe- nim rastojanjem i izračunatom
srednjom brzinom na osnovu
rastojanja "1",
- kraj komande "2" (rastojanje 2)
sa istim karakteristikama za drugo
rastojanje.
Autonomija (km ili milja)
Trenutna potrošnja (l/100 ili
km/l ili mpg)
To je prosečna količina goriva potro-
šena u poslednjih nekoliko sekundi.
Ova funkcija se prikazuje tek od
30 km/h.
REOSTAT OSVETLJENJA
Vraćanje na nulu
Kada se prikaže željena putanja, priti-
snite komandu duže od dve sekunde.
Kada su svetla upaljena, pritisnite
dugme radi promene jačine osvetlje-
nja kontrolne table. Kada osvetljenje
dostigne svoj minimum (ili maksimum),
otpustite dugme, a onda ponovnim
pritiskom pojačavate osvetljenje (ili ga
smanjujete).
Kada postignete željenu jačinu osve-
tljenja, otpustite dugme.
Označava broj kilometara koji se mogu
preći sa gorivom koje je preostalo u
rezervoaru.
Može se dogoditi da se cifra poveća
zbog promene u stilu vožnje ili predela,
što prouzrokuje znatno sniženje trenu-
tne potrošnje.Čim autonomija postane
manja od 30 km, četri segmenta se
prikazuju.Nakon dosipanja goriva,
autonomija se prikazuje čim pređe
100 km.
Ako se horizontalni segmenti trajno
prikažu u vožnji umesto cifara, posa-
vetujte se u Ovlašćenom Servisu
PEUGEOT.

1PROVERA RADA
31
Preostalo rastojanje (km ili
milja)
To je rastojanje do destinacije, računa
se ili svakog trenutka preko navigacije
ako je navođenje uključeno, ili ga unosi
korisnik, sa oduzimanjem kilometara
koji su pređeni od unosa.
Po default-u, crtice se prikazuju ume-
sto cifara.
Rastojanja
Rastojanja "1" i "2" su nezavisna, a
korišćenje oba je isto.
Rastojanje "1" omogućuje da se
izvrše, na primer, dnevni obračuni, a
rastojanje "2" mesečni.
Srednja brzina (km/h ili mph) Pristup glavnom meniju
Glavni meni "TRIP"
Pritisnite na taster
"MENU" da biste
imali pristup glavnom meniju.
Odaberite aplikaciju "Bord kompju-
ter" pomoću kursora, potom potvrdite
izbor.
Meni "Bord kompjuter" pruža različite
mogućnosti :
- Dnevnik upozorenja,
- Stanje funkcija,
- Unos preostalog rastojanja.Prosečna potrošnja (l/100 ili
km/l ili mpg)
To je srednja količina goriva potrošena
od poslednjeg vraćanja računara na
nulu.
Pređeno rastojanje (km/h ili
mph)
Označava pređeno rastojanje od
poslednjeg vraćanja računara na
nulu.
Ekran C.
Ekran CT.
Ekran DT. Dnevnik upozorenja
On sadrži poruke upozorenja koje su
uključenje dajući sukcesivno njihov
prikaz.
Stanje funkcija
Ovde je prikazano stanje aktivih ili
neaktivnih funkcija prisutnih u vašem
vozilu.
Preostalo rastojanje (km ili milja)
Kada navođenje nije aktivirano, ova
funkcija omogućava da se odredi pri-
bližna vrednost preostalog rastojanja.
To je srednja brzina koja se računa
od posledenjeg vraćanja računara na
nulu (uspostavljen kontakt).