Peugeot 407 2007 Manual del propietario (in Spanish)

1010
El circuito eléctrico de su vehí-culo está concebido para fun-cionar con los equipamientos de serie u opcionales.
Antes de instalar otros equipamientos o accesorios eléctricos en su vehícu-lo, consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT.
PEUGEOT declina toda responsabili-dad en cuanto a gastos ocasionados por la reparación de su vehículo o los disfuncionamientos que resultasen de la instalación de accesorios auxiliares no suministrados y no recomendados por PEUGEOT y no instalados según sus prescripciones, en particular para todo aparato cuyo consumo sobrepa-se los 10 miliamperios.
Los maxi fusibles son una protec-ción suplementaria de los sistemas eléctricos. Toda intervención debe efectuarse en un Punto de Servicio PEUGEOT.
EL CAMBIO DE UNA ESCOBILLA
DE LIMPIAPARABRISASLA FUNCIÓN MODO
ECONOMÍA
Después de la parada del motor, cier-tas funciones (autorradio, limpiapara-brisas, elevalunas, techo corredizo, asientos eléctricos, teléfono, vídeo, etc.) solamente están alimentadas eléctri-camente durante aproximadamente treinta minutos, con el fin de no des-cargar completamente la batería.
Una vez pasados los treinta minutos, un mensaje aparece en la pantalla multifunción y las funciones activas se ponen en vigilancia.
Estas funciones se reactivarán auto-maticamente al arrancar el vehículo.
Una batería descargada no permite poner en marcha el motor.
Cuando se acerque el invierno, haga que le revisen su batería en un Punto de Servicio PEUGEOT.
Una comunicación telefónica realizada en el momento de la puesta en vigilancia, se podrá continuar hasta que se termine.
Puesta en posición demantenimiento de las escobillas
 Menos de un minuto después de haber quitado el contacto, accio-ne el mando del limpiaparabri-sas hacia abajo (un impulso) para posicionar las escobillas arriba del parabrisas (posición mantenimiento).
Sustitución de una escobilla
 Levante el brazo, después suelte la escobilla y desmóntela.
 Monte la nueva escobilla y abata el brazo.
Para volver a poner las escobillas, ponga el contacto y accione el mando del limpiaparabrisas.

1010
El circuito eléctrico de su vehí-culo está concebido para fun-cionar con los equipamientos de serie u opcionales.
Antes de instalar otros equipamientos o accesorios eléctricos en su vehícu-lo, consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT.
PEUGEOT declina toda responsabili-dad en cuanto a gastos ocasionados por la reparación de su vehículo o los disfuncionamientos que resultasen de la instalación de accesorios auxiliares no suministrados y no recomendados por PEUGEOT y no instalados según sus prescripciones, en particular para todo aparato cuyo consumo sobrepa-se los 10 miliamperios.
Los maxi fusibles son una protec-ción suplementaria de los sistemas eléctricos. Toda intervención debe efectuarse en un Punto de Servicio PEUGEOT.
EL CAMBIO DE UNA ESCOBILLA
DE LIMPIAPARABRISASLA FUNCIÓN MODO
ECONOMÍA
Después de la parada del motor, cier-tas funciones (autorradio, limpiapara-brisas, elevalunas, techo corredizo, asientos eléctricos, teléfono, vídeo, etc.) solamente están alimentadas eléctri-camente durante aproximadamente treinta minutos, con el fin de no des-cargar completamente la batería.
Una vez pasados los treinta minutos, un mensaje aparece en la pantalla multifunción y las funciones activas se ponen en vigilancia.
Estas funciones se reactivarán auto-maticamente al arrancar el vehículo.
Una batería descargada no permite poner en marcha el motor.
Cuando se acerque el invierno, haga que le revisen su batería en un Punto de Servicio PEUGEOT.
Una comunicación telefónica realizada en el momento de la puesta en vigilancia, se podrá continuar hasta que se termine.
Puesta en posición demantenimiento de las escobillas
 Menos de un minuto después de haber quitado el contacto, accio-ne el mando del limpiaparabri-sas hacia abajo (un impulso) para posicionar las escobillas arriba del parabrisas (posición mantenimiento).
Sustitución de una escobilla
 Levante el brazo, después suelte la escobilla y desmóntela.
 Monte la nueva escobilla y abata el brazo.
Para volver a poner las escobillas, ponga el contacto y accione el mando del limpiaparabrisas.

1010
126
Para arrancar con una batería auxiliar :
- conecte el cable rojo a los bornes (+) de las dos baterías, - conecte un extremo del cable ver-de o negro al borne (-) de la batería auxiliar, - conecte el otro extremo del cable verde o negro en un punto de masa del vehículo averiado, lo más lejos posible de la batería,- accione el arranque, deje girar el motor,- espere a que vuelva al ralentí y des-conecte los cables.
BATERÍA (SITUADA EN EL
COMPARTIMENTO MOTOR)
Desconexión/Volver a conectar los cables
- Levante la pestaña de bloqueo A.- Ponga el collar abierto del cable en el borne + de la batería.- Pulse hasta que el basculamiento del sistema de control de buen posi-cionamiento B.- Bloquee el collar bajando la pestaña de bloqueo siempre manteniendo la presión en el collar.
Se aconseja, cuando deje esta-cionado el vehículo más de un mes, desconectar la batería.
Para recargar la batería con un cargador de batería :
- desconecte la batería,- respete las instrucciones de utiliza-ción dadas por el fabricante del car-gador,- conecte la batería empezando por el borne (-),- compruebe la limpieza de los bornes y de los terminales. Si están cubier-tos de sulfato (depósito blanquecino o verdoso), desmóntelos y límpielos.
No fuerce la pestaña, ya que si el collar está mal puesto, el bloqueo no es posible.
Vuelva a empezar con el procedimiento.

1010
Para arrancar con una batería auxiliar :LA BATERÍA
(SITUADA EN EL MALETERO)*
* Vehículos equipados con el motor 2,7 litros HDI 24V.
La batería está en el guarnecido izquierdo del maletero.
Para recargar la batería con un car-gador de batería (maletero abierto) :
 abata el panel para acceder a la batería,
 desconecte la batería,
 respete las indicaciones de utili-zación dadas por el fabricante del cargador,
 conecte empezando por el borne (-),
 ponga el panel y ciérrelo.
 abra el capó motor,
 utilice los dos bornes adicionales (+) y (-) situados debajo del capó motor,
 abra la tapa roja del borne (+),
 conecte el cable rojo entre el borne (+) y el borne (+) de la batería auxiliar,
 conecte el cable verde o negro entre el borne (-) y el borne (+) de la batería auxiliar,
 accione el arranque, deje girar el motor,
 espere a que vuelva al ralentí y desconecte los cables,
 cierre la tapa roja del borne (+),
 ponga el cubre lateral izquierdo,
 cierre el capó.
Antes de proceder a desco-nectar la batería, debe esperar 2 minutos después de quitar el contacto.
No desmontar los terminales cuando el motor gira.
No recargue las baterías sin haber desconectado los terminales.
Abra las lunas y cierre el techo corre-dizo antes de desconectar la batería. Si éstos no funcionan normalmente después de volver a conectar la ba-tería, debe reiniciarlos (ver capítulos "Reiniciación de los elevalunas" y "Techo corredizo").
Después de volver a conectar la ba-tería, ponga el contacto y espere 1 minuto antes de arrancar, a fin de permitir la iniciación de los sistemas electrónicos. No obstante, si después de esta manipulación, subsisten lige-ras perturbaciones, contacte con un Punto de Servicio PEUGEOT.
En el motor 2,7 litros HDI 24V, en ausencia de batería en el maletero, no conecte una batería auxiliar en los bornes (+) y (-) situados debajo del capó motor, ya que podría ha-ber riesgo de corto-circuito.
Las baterías contienen sus-tancias nocivas como el ácido sulfúrico y el plomo. Debe eli-minarlas según las recomen-daciones legales y en ningún caso debe tirarlas a la basura.
Lleve las baterías usadas a un punto de recogida.

1010
128
Sin elevación (las cuatro ruedas en el suelo)
Siempre debe utilizar una barra de re-molcado.
El anillo amovible de remolcado está situado en la rueda de repuesto.
Por la parte delantera :
 suelte la tapa empujando en la par-te inferior de esta.
 enrosque el anillo de remolcado hasta el tope.
Particularidades de la caja de cambios automática
A la hora de remolcar motor parado, ya no hay asistencia de frenada ni de dirección.
REMOLCAR SU VEHÍCULO
Está prohibido remolcar un vehículo con una caja de cambios automática en mar-cha atrás (ausencia de lubri-cación).
Cuando se remolca con las cuatro ruedas en el suelo, es imperativo respetar las reglas siguientes :
- palanca selectora en posición N,- remolque el vehículo a una velocidad inferior a 50 km/h en un recorrido limi-tado a 50 Km. máximo,- no añada aceite en la caja de cam-bios.
Con elevación (2 ruedas en el suelo solamente)
Es preferible levantar el vehículo con la ayuda de un útil de elevación profesional.
Por la parte trasera :
 suelte la tapa,
 enrosque el anillo de remolcado hasta el tope.

1010
129
EL MONTAJE DE BARRAS DE
TECHO (BERLINA)
Para instalar las barras de techo trans-versales, utilice las cuatro fijaciones rápidas previstas a este efecto. Le-vante las tapas de ocultación y regule las fijaciones rápidas de las barras de techo.
Peso máximo autorizado en baca de techo, para una altu-ra de carga que no sobrepase 40 cm (excepto porta-bicicle-tas) : 80 kg.
Si la altura sobrepasa los 40 cm, adaptar la velocidad del vehículo en función del perfil de la carretera, con el fin de no deteriorar las barras de techo y las fijaciones en el techo.
Remítase al código de circulación de su país con el fin de respetar la regla-mentación del transporte de objetos más largos que el vehículo.
EL MONTAJE DE BARRAS DE
TECHO (407 SW)
Para instalar las barras de techo trans-versales, respete su posicionamiento.
Está señalado por marcas en cada una de las barras longitudinales.
Utilice los accesorios homologados por PEUGEOT respetando las consig-nas de montaje del fabricante.
Peso máximo autorizado en las barras de techo, para una altura de carga que no sobre-pase los 40 cm (excepto porta-bicicletas) : 100 kg.
Si la altura sobrepasa los 40 cm, adap-te la velocidad de su vehículo en fun-ción del perfil de la carretera, a fin de no deteriorar las barras de techo.
Remítase a las legislaciones naciona-les con el fin de respetar la reglamen-tación del transporte de objetos más largos que el vehículo.

1010
130
En todos los casos, esté atento a la temperatura del líquido de refrigera-ción.
IluminaciónEL ENGANCHE PARA UN
REMOLQUE, UNA CARAVANA,
UN BARCO...
Le recomendamos que utilice exclu-sivamente los enganches originales PEUGEOT que han sido probados y homologados a la concepción de su vehículo y que confíe el montaje de este dispositivo a un Punto de Servi-cio PEUGEOT.
Consejos de conducción
Reparto de las cargas : reparta la carga en el remolque para que los objetos más pesados se encuentren lo más cerca posible del eje y que el peso en la lanza se aproxime al máximo autorizado, sin, no obstante, sobrepasarlo.
Refrigeración : remolcar un remolque en cuesta aumenta la temperatura del líquido de refrigeración.
Al estar accionado eléctricamente el ventilador, su capacidad de refrigera-ción no depende del régimen motor.
Para los vehículos equipados con una motorización HDI, le recomendamos después de una utilización intensiva (remolcaldo en autopista, conducción sostenida, ...), dejar que gire el motor aproximadamente 20 segundos al ra-lentí antes de quitar el contacto. Esto permite limitar las subidas de tempe-ratura del motor después de parar.
Observación : en ciertas condiciones de utilización especialmente exigentes (re-molcar la carga máxima con temperatura elevada), el motor limita automáticamente su potencia y selec-ciona la marcha de caja automática adaptada en modo manual. En este caso, el corte del aire acondicionado permite recuperar la potencia del mo-tor y, por tanto, mejorar la capacidad de remolcado.
En caso de encenderse el tes-tigo de temperatura del líqui-do de refrigeración, detenga el vehículo y pare el motor tan pronto le sea posible.
Neumáticos : verifique la presión de los neumáticos del vehículo que remolca (etiqueta situada en el mon-tante central de puerta lado conductor) y del remolque, respetando las presio-nes recomendadas.
Frenos : remolcar aumenta la distan-cia de frenada. Circule a velocidad moderada, reduzca de velocidad en tiempo útil y frene de manera progre-siva.
Viento lateral : la sensibilidad al viento lateral aumenta. Conduzca con suavi-dad y a velocidad moderada.
Reglaje manual
Regule sus luces de cruce con el fin de no deslumbrar a los vehículos que vienen de frente. Verifique la señaliza-ción eléctrica del remolque.

1010
131
LOS ACCESORIOS DE SU 407
La Red le propone una amplia gama de accesorios referenciados por PEUGEOT y piezas originales.
Todos ellos se benefician de la garan-tía PEUGEOT.
Estos accesorios y piezas después de haber sido probados y aprobados en fiabilidad y en seguridad, han sido adaptados a su vehículo PEUGEOT.
Esta oferta de la Boutique PEUGEOT está estructurada alrededor de 5 fa-milias : PROTECCIÓN - CONFORT - AUDIO - DESIGN - TECNIC, se dedica a :
Alarma antirrobo, ayuda al estacionamiento, grabados de lunas, antirrobos de rue-das, botiquín, triángulo de señalización, chaleco segu-ridad alta visibilidad, cadenas para la nieve, rejilla separa-dora para perros.
"Protección" :
Fundas de asientos compati-bles con los airbags laterales, sobremoquetas, depósitos de maletero.
Para el ocio : barras de te-cho, accesorios de transporte (porta-bicicletas, porta-skis), maletero de techo, realces y asientos para niños, persiana de luneta trasera, consola de radioteléfono, persianas laterales, módulo isotérmico.
Enganche de remolque que tiene que ser imperativamente montado por la Red PEUGEOT.
"Confort" :
Teléfono, kit manos libres, navegación, cargador CD, multimedia, conexión para MP3 (en la guantera).
"Audio" :
Llantas de aluminio, embelle-cedores, alerón, volante de cuero, faldillas de estilo, de-flectores de puertas, protec-tores de umbral de aluminio.
"Design" :
Líquido lavaparabrisas, pro-ductos de limpieza y de man-tenimiento interior y exterior.
"Tecnic" :
El montaje de un equipa-miento o de un accesorio eléctrico no referenciado por Automobiles PEUGEOT, puede provocar una avería en el sis-tema electrónico de su vehículo.
Le agradecemos que tenga en cuen-ta esta particularidad y, le aconseja-mos se ponga en contacto con un representante de la Marca para que le muestre la gama de los equipamientos o accesorios referenciados.
Observación
Para evitar cualquier molestia debajo de los pedales :
- cuide el correcto posicionamiento y la buena fijación de la sobremoqueta,- nunca ponga más de una sobremo-queta.
Según el país de comeciali-zación, tiene que llevar obli-gatoriamente a bordo los chalecos de alta seguridad, los triángulos de señalización y las lámparas de recambio.

11
132
MOTORIZACIONES Y CAJAS DE CAMBIOS
Tipos variantes versiones :6D.../6E...
GASOLINA
6FYCRFJCRFJF3FYH3FYFXFVJ
MOTORES1,8 litros 16V2 litros 16V2,2 litros 16V3 litros V6 24V
Cilindrada (cm3)1 7491 9972 2302 946
Diámetro x carrera (mm)82,7 x 81,485 x 8886 x 9687 x 82,6
Potencia máxima norma CEE (kW)92103120155
Régimen de potencia máxima (r.p.m.)5 5006 0005 650/5 8756 000
Par máximo norma CEE (Nm)163191/200217/220290
Régimen de par máximo (r.p.m.)4 5004 100/4 0003 900/4 1503 750
CarburanteSin plomoSin plomoSin plomoSin plomo
CatalizadorSiSiSiSi
Caja de cambiosManual(5 velocidades)Manual(5 velocidades)Auto.(4 velocidades)Manual(6 velocidades)Auto.(4 velocidades)Auto.(6 velocidades)
Capacidad de aceite (en litros)
Motor (con cambio de filtro)*4,254,254,254,254,254,75
* Vacíado por gravedad con tapón de llenado de aceite abierto.

11
133
MOTORIZACIONES Y CAJAS DE CAMBIOS
Tipos variantes versiones : 6D.../6E...
DIESEL
9HZCRHRHRHRJ4HPH4HTHUHZJ
MOTORES1,6 litros HDI 16V2 litros HDI 16V2,2 litros HDI 16V2,7 litros HDI 24V
Cilindrada (cm3)1 5601 9972 1792 720
Diámetro x carrera (mm)75 x 88,385 x 8885 x 9681 x 88
Potencia máxima norma CEE (kW)80100120125150
Régimen de potencia máxima (r.p.m.)4 0004 0004 0004 000
Par máximo norma CEE (Nm)240320370440
Régimen de par máximo (r.p.m.)1 7502 0001 5001 900
CarburanteGasoilGasoilGasoilGazole
CatalizadorSiSiSiOui
Filtro de partículas (FAP)SiSiSiOui
Caja de cambiosManual(5 velocidades)Manual(6 velocidades)Auto.(6 velocidades)Manual(6 velocidades)Auto.(6 velocidades)
Capacidad de aceite (en litros)
Motor (con cambio de filtro)*3,55,255,255,255,25
* Vacíado por gravedad con tapón de llenado de aceite abierto.