Peugeot 407 2007 Manualul de utilizare (in Romanian)
Page 11 of 202
1 4
FAMILIARIZAREA
S I G U R A N A P A S A G E R I L O R
A i r b a g p a s a g e r f a S i g u r a n e l e c t r i c a c o p i i l o r
1. I n t r o d u c e= i c h e i a .
2. S e l e c t a r e p o z i= i e "OFF" .
3. S c o a t e r e a c h e i i m e n= i n â n d p o z i -
= i a . A c e a s t a i n t e r z i c e d e s c h i d e r e a d i n i n t e -
r i o r a c e l o r d o u p o r t i e r e d i n s p a t e .
C î n d c o n t a c t u l e s t e p u s , a p s a= i p e b u t o n .
P e e c r a n u l m u l t i f u n c= i e a p a r e u n m e s a j .
V s f t u i m s v e r i i c a= i a c t i v a r e a s i g u -
r a n= e i p e n t r u c o p i i l a i e c a r e p u n e r e a
c o n t a c t u l u i .
I m e d i a t c e s - a p u s c o n t a c t u l , d a c u n
p a s a g e r d i n f a= n u ş i - a p u s c e n t u r a
ş i v i t e z a v e h i c u l u l u i e s t e m a i m i c d e
20 km/h
, s u n t e= i a v e r t i z a= i d e m a r t o r u l
c e n t u r i l o r c a r e s e a p r i n d e .
M a r t o r u l s e s t i n g e l a p r i n d e r e a c e n t u r i i
s a u c e n t u r i l o r r e s p e c t i v e .
D a c v i t e z a e s t e m a i m a r e d e 20 km/h
s u n t e= i a l e r t a= i d e m a r t o r u l c e n t u r i i c a r e
c l i p e ş t e , î n s o= i t d e u n s e m n a l s o n o r
ş i u n m e s a j p e e c r a n u l m u l t i f u n c= i e
c a r e l o c a l i z e a z c e n t u r a s a u c e n t u r i l e
n e p r i n s e .
D e t e c t a r e î n c h i d e r e c e n t u r i f a
94
91 69
Page 12 of 202
1 5
FAMILIARIZAREA
CONDUCERE
R e g u l a t o r d e v i t e z A f i ş a r e p e t a b l o u l d e b o r d
A c e s t a p e r m i t e m e n= i n e r e a , î n m a n i e r
c o n s t a n t , a v i t e z e i v e h i c u l u l u i , p r o g r a -
m a t d e ş o f e r .
1. S e l e c t a r e / O p r i r e m o d r e g u l a t o r .
2. M i c ş o r a r e a v a l o r i i p r o g r a m a t e .
3. C r e ş t e r e a v a l o r i i p r o g r a m a t e .
4. P o r n i t / O p r i t r e g u l a t o r .
P e n t r u a i p r o g r a m a t s a u a c t i v a t , v i -
t e z a v e h i c u l u l u i t r e b u i e s i e m a i m a r e
d e 4 0 k m / h , ş i c e l p u= i n î n v i t e z a a p a t r a
l a c u t i a d e v i t e z e m a n u a l . M o d u l r e g u l a t o r s a u l i m i t a t o r d e v i t e z
a p a r e p e t a b l o u l d e b o r d , c â n d a c e s t a
e s t e s e l e c t a t .
A c e s t a n u p e r m i t e d e p ş i r e a v i t e z e i
v e h i c u l u l u i p r o g r a m a t d e ş o f e r ( v i t e z
m i n i m d e 3 0 k m / h ) .
1.
S e l e c t a r e / O p r i r e m o d l i m i t a t o r .
2. M i c ş o r a r e a v a l o r i i p r o g r a m a t e .
3. C r e ş t e r e a v a l o r i i p r o g r a m a t e .
4. P o r n i r e / O p r i r e l i m i t a t o r .
R e g l a j e l e t r e b u i e f c u t e c u m o t o r u l p o r -
n i t .
L i m i t a t o r d e v i t e z
R e g u l a t o r d e v i t e z
L i m i t a t o r d e v i t e z
101
103
Page 13 of 202
1
16
1 - C a d r a n i n d i c a t o r d e t e m p e r a t u r a l i c h i d u l u i d e r c i r e
2 - Martori ale farurilor aprinse :
lumini de întâlnire
lumini de drum
f a r u r i c e a= f a=
f a r u r i c e a= s p a t e
3 - Cadran turometru
4 - Martori :
d e a v e r t i z a r e S T O P f r â n d e m â n t r a s s a u n i v e l u l l i c h i d u l u i f r â n e i d e m â n s a u d i s f u n= i o n a l i t a t e a r e p a r t i t o r u l u i electronic de frânare
presiune ulei în motor
s t a r e a d e î n c r c a r e a b a t e r i e i
c e n t u r i d e s i g u r a n= f a= d e s f c u t e
p a n r o a t
t e m p e r a t u r r i d i c a t a l i c h i d u l u i d e r c i r e
P A N O U L C E N T R A L P E N T R U V A R I A N T E L E P E B E N Z I N / D I E S E L .
C U T I E D E V I T E Z M A N U A L C U 4 C A D R A N E
9 - Cadran indicator al nivelului din r e z e r v o r u l d e c a r b u r a n t
10 - Buton pentru repunerea pe zero a c o n t o r u l u i d e k i l o m e t r i p e z i ş i a i ş a j d e î n t r e= i n e r e .
O b s e r v a= i e : a c e s t a p e r m i t e ş i a i ş a r e a c o n t o r u l u i d e k i l o m e t r i z i l n i c i d a c r e g u l a t o r u l / l i m i t a t o r u l d e v i t e z e s t e a c t i v a t .
11 - A i ş a j :
T o t a l i z a t o r k i l o m e t r a j t o t a l
T o t a l i z a t o r k i l o m e t r a j z i l n i c
M a r t o r r e g u l a t o r / l i m i t a t o r d e v i t e z
I n d i c a t o r î n t r e= i n e r e
Indicator nivel ulei
12 - Reostat de iluminat panoul de b o r d .
4 - Martori (continuare)
ai sistemului de antipoluare
a i a i r b a g - u r i l o r
a i s i s t e m u l u i d e a n t i b l o c a r e a r o= i l o r A B S
de service
d e c o n t r o l d i n a m i c a s t a b i l i t = i i ESP
d e p r e z e n= a a p e i î n i l t r u l d e m o t o r i n ( d i e s e l )
5 - I n d i c a t o r d e s c h i m b a r e a d i r e c= i e i spre stânga
6 - I n d i c a t o r d e s c h i m b a r e a d i r e c= i e i spre dreapta
7 - C a d r a n i n d i c a t o r d e v i t e z
8 - Martori :
d e p r e â n c l z i r e ( p o r n i r e m o t o r diesel)
n i v e l c a r b u r a n t
n e u t r a l i z a r e a i r b a g p a s a g e r
Page 14 of 202
1
17
Page 15 of 202
1
18
1 - Cadran indicator al temperaturii l i c h i d u l u i d e r c i r e
2 - Martori ai luminilor aprinse :
de întâlnire
de drum
d e c e a= f a=
d e c e a= s p a t e
3 - Turometru
4 - Martori :
c e n t u r a d e s i g u r a n= d i n f a= , n e u t i l i z a t
n i v e l d e c a r b u r a n t
i n d i c t o r s c h i m b a r e d e d i r e c= i e stânga
5 - Cadran indicator al nivelului de c a r b u r a n t î n r e z e r v o r
T A B L O U D E B O R D B E N Z I N - D I E S E L C U T I E D E V I T E Z E M A N U A L Ş I A U T O M A T -
5 C A D R A N E
10 - B u t o n C H E C K ş i r e s e t a r e l a z e r o a t o t a l i z a t o r u l u i k i l o m e t r a j u l u i c u - r e n t ş i a l a i ş a j u l u i d e î n t r e= i n e r e .
11 - E c r a n p a n o u l d e b o r d :
T o t a l i z a t o r k i l o m e t r i p a r c u r ş i
Totalizator kilometri zilnici
M a r t o r p e n t r u p o z i= i a l e v i e r u l u i c u t i e i d e v i t e z e a u t o m a t e .
I n f o r m a r e r e g u l a t o r / l i m i t a t o r v i t e z
I n d i c a t o r d e î n t r e= i n e r e
I n f o r m a r e d e s p r e d i r e c= i e ( n a v i -gare)
CHECK (autotestare vehicul)
A i ş a j u l i n f o r m a= i i l o r d e p e c a l c u - l a t o r u l d e b o r d
A i ş a j u l a l e r t e l o r ş i s t a r e a d e f u n c= i o n a r e a d i v e r s e l o r s i s t e m e
12 - R e o s t a t i l u m i n a r e t a b l o u d e b o r d
6 - Martori :
d e f r â n d e m â n t r a s s a u n i v e l d e l i c h i d d e f r â n s a u d i s f u n c= i o n a l i t = i l a s i s t e m u l d e r e p a r t i= i e e l e c t r o n i c a f r â n r i i
i n d i c a t o r d e s c h i m b a r e d e d i r e c= i e dreapta
7 - C a d r a n i n d i c a t o r v i t e z
8 - Martori :
sistem antipoluare
s i s t e m a n t i b l o c a j r o= i A B S
a n u l a r e a i r b a g p a s a g e r
p r e î n c l z i r e ( p o r n i r e m o t o r D i e -sel)
9 - C a d r a n i n d i c a t o r t e m p e r a t u r u l e i motor
Page 16 of 202
1
19
Page 17 of 202
1
20
CHECK
(autotest al
vehiculului)
Î n c a z d e d i s f u n c i o n a l i t i
O d i s f u n c= i o n a l i t a t e " m i n o r " a f o s t d e t e c t a t : d u p a p a r i= i a m a r t o r u l u i CHECK OK martorul sau martorii de a l e r t s e a i ş e a z .
P u t e= i p o r n i v e h i c u l u l , t o t u ş i c o n s u l t a= i în cel mai scurt timp un Centru Service PEUGEOT
O d i s f u n c= i o n a l i t a t e " m a j o r " a f o s t d e - t e c t a t : m a r t o r u l C H E C K O K n u a p a - r e , i a r m a r t o r u l s a u m a r t o r i i d e a l e r t s e a i ş e a z .
N u p o r n i= i v e h i c u l u l .
A p e l a= i l a u n C e n t r u S e r v i c e P E U G E O T .
* Î n f u n c= i e d e d e s t i n a= i e
CHECK automat
C h e i a î n p o z i= i e c o n t a c t , t o= i m a r t o - r i i f u n c= i i l o r t e s t a t e s u n t a i ş a= i . E i s e s t i n g d u p c â t e v a s e c u n d e .
Î n a c e s t t i m p s e r e a l i z e a z u n C H E C K a u t o m a t ( a u t o t e s t v e h i c u l ) .
N i c i o d i s f u n c= i o n a l i t a t e " m a j o - r " n - a f o s t d e t e c t a t : m a r t o r u l C H E C K O K s e a i ş e a z î n c â - t e v a s e c u n d e .
P u t e= i p o r n i v e h i c u l u l . O a p s a r e p e b u t o n u l " C H E C K / 0 0 0 " d e l a t a b l o u l d e b o r d p u n e î n f u n c= i u n e C H E C K m a n u a l ( a u t o t e s t a l v e h i c u l u - l u i ) .
A c e a s t f u n c= i e p e r m i t e c u n o a ş t e r e a î n o r i c e m o m e n t ( c h e i a î n p o z i= i e c o n t a c t s a u d e m a r a j s a u v e h i c u l î n r u l a r e ) :
- a a l e r t e l o r p r e z e n t e - a s t r i i f u n c= i i l o r a c t i v a t e s a u n e u t r a - l i z a t e ( ş t e r g t o r p a r b r i z , a p r i n d e r e a u t o m a t a f a r u r i l o r )
CHECK manual
A t â t a v r e m e c â t a i r b a g - u l p a -sager este anulat* martorul r m â n e a i ş a t
E c r a n u l p a n o u l u i d e b o r d a i ş e a z , - c â n d m o t o r u l f u n c i o n e a z ,vehicu- l u l r u l e a z c â n d m o t o r u l f u n c i o n e a z , c â n d m o t o r u l f u n c i o n e a z , , m a r t o r i i d e a l e r t ( î n c a z c â n d m o t o r u l f u n c i o n e a z , c â n d m o t o r u l f u n c i o n e a z ,
d e d i s f u n c= i o n a l i t a t e )
Page 18 of 202
1
21
M a r t o r s i s t e m f r â n a r e
M A R T O R I I C O M U N I
P E N T R U T A B L O U R I L E
D E B O R D C U
4 Ş I 5 C A D R A N E
E l i n d i c :
- d e t e c t a r e a f r â n e i d e m â n a c= i o n a t t o t a l s a u p a r= i a l - s c d e r e a e x c e s i v a n i v e l u l u i l i c h i - d u l u i d e f r â n c u p l a t c u m a r t o r u l S T O P - o d i s f u n c= i o n a l i t a t e a s i s t e m u l u i d e r e p a r t i= i e e l e c t r o n i c a f r â n r i i , c u - p l a t c u m a r t o r u l S T O P
M a r t o r d e c e n t u r
I m e d i a t c e c o n t a c t u l e s t e p u s , m a r -torul se aprinde când un ocupant din p a r t e a d i n f a= a m a ş i n i i n u ş i - a p u s c e n t u r a d e s i g u r a n= s a u a t u n c i c â n d ş i - a d e s f c u t - o .
M a r t o r n i v e l m i n i m d e carburant
Î n f u n c= i e d e c o n d i= i i l e d e r u l a r e ş i î n f u n c= i e d e m o t o r i z a r e , a u t o n o m i a d u m n e a v o a s t r p o a t e i i n f e r i o a r v a - l o r i i d e 5 0 K m ( c a p a c i t a t e a r e z e r v o r u - l u i i i n d d e 6 7 l i t r i )
M a r t o r a l s i s t e m u l u i antipoluare
A c e s t a t r e b u i e s s e s t i n g l a c â t e v a s e c u n d e d u p p o r n i r e a m o t o r u l u i .
C â n d m o t o r u l f u n c= i o n e a z , d a c m a r - t o r u l c l i p e ş t e s a u r m â n e a p r i n s p e r - m a n e n t , e l i n d i c o d i s f u n c= i o n a l i t a t e a s i s t e m u l u i a n t i p o l u a r e .
C o n s u l t a= i r a p i d u n C e n t r u S e r v i c e P E U G E O T .
M a r t o r d e p r e î n c l z i r e m o t o r D i e s e l
A ş t e p t a= i s s e s t i n g m a r t o r u l î n a i n t e d e a p o r n i . D u r a t a a i ş a j u l u i d e p i n d e d e c o n d i= i i l e c l i m a t e r i c e e x t e r i o a r e .
M a r t o r a n u l a r e a i r b a g p a s a g e r *
M a r t o r u l r m â n e a p r i n s i n f o r m â n d u - v c a i r b a g - u l p a s a g e r e s t e a n u l a t voluntar
Martorul este activat pe e c r a n p e n t r u u l t i m e l e d o u defecte
O p r i r e a e s t e i m p e r a t i v n e c e s a r în a m â n d o u d i n u l t i m e l e c a z u r i . C o n s u l - t a= i u n C e n t r u S e r v i c e P E U G E O T
D a c s e a p r i n d e p e r m a n e n t , l a p e s t e 1 0 K m / h , e l i n d i c o d i s f u n c= i o n a l i t a t e a s i s t e m u l u i A B S .
V e h i c u l u l v a i d e s e r v i t î n c o n t i n u a r e d e s i s t e m u l d e f r â n a r e c l a s i c a s i s t a t .
C o n s u l t a= i u n C e n t r u S e r v i c e P E U G E O T .
M a r t o r a l s i s t e m u l u i a n t i b l o c a j a l r o i l o r ( A B S )
* Î n f u n c= i e d e d o t r i
M a r t o r u l e s t e a c t i v a t î n e c r a - n u l b o r d u l u i .
Page 19 of 202
1
22
M a r t o r S T O P
A p r i n s s i n g u r , e l i n d i c o a n o m a l i e a d i r e c= i e i a s i s t a t e .
E l s e a p r i n d e c u p l a t c u m a r t o r i i d e p r e - s i u n e u l e i m o t o r , d e t e m p e r a t u r l i c h i d d e r c i r e , a l s i s t e m u l u i d e f r â n a r e s a u a r o= i i î n p a n .
O p r i r e a e s t e i m p e r a t i v .
P r e z e n t a= i - v l a u n C e n t r u S e r v i c e P E U G E O T .
M A R T O R I I S P E C I F I C I
T A B L O U L U I D E
B O R D C U
4 C A D R A N E
M a r t o r n i v e l u l e i m o t o r
E l i n d i c o p r e s i u n e u l e i m o t o r i n s u i - c i e n t .
Este cuplat cu martorul S T O P .
O p r i r e a e s t e i m p e r a t i v î n c a z d e a i - ş a j , m o t o r u l i i n d p o r n i t .
Î n c a z c l i p s e s t e u l e i î n c i r c u i t u l d e l u b r e i e r e , c o m p l e t a= i n i v e l u l .
A d r e s a= i - v u n u i C e n t r u S e r v i c e P E U G E O T .
M a r t o r d e t e m p e r a t u r l i c h i d d e r c i r e
E l i n d i c o t e m p e r a t u r r i d i c a t a m o - t o r u l u i .
Este cuplat cu martorul S T O P .
O p r i r e a e s t e i m p e r a t i v .
A ş t e p t a= i r c i r e a m o t o r u l u i pentru a completa nivelul d a c e s t e n e c e s a r .
M a r t o r î n c r c a r e b a t e r i e
A c e s t a i n d i c o f u n c= i o n a r e d e f e c t u o a - s a c i r c u i t u l u i d e î n c r c a r e ( p a p u c i a i b a t e r i e i ; c u r e a a l t e r n a t o r ) .
P r e z e n t a= i - v l a u n C e n t r u A u t o r i z a t P E U G E O T .
M a r t o r p a n r o i
I n d i c u n a s a u m a i m u l t e r o= i î n p a n .
U n m e s a j p e e c r a n u l m u l t i f u n c= i e v a i d e n t i i c a r o a t a s a u r o= i l e l a c a r e s e r e - f e r . E s t e c u p l a t c u m a r t o r u l S T O P .
O p r i r e a e s t e i m p e r a t i v .
S c h i m b a= i r o a t a a l a t î n p a n , a p o i r e p a - r a= i - o l a u n C e n t r u S e r v i c e P E U G E O T .
M a r t o r u l r m â n e a p r i n s c â n d s e m o n - t e a z o r o a t d i n t a b l n e e c h i p a t c u c a p t a t o r .
I n d i c a t o r u l d e t e m p e r a t u r a l i c h i d u l u i d e r c i r e
CHECK automat
C â n d c h e i a e s t e î n c o n t a c t , t o= i m a r - t o r i i t e s t a= i s e a p r i n d . E i s e s t i n g d u p c â t e v a s e c u n d e .
C â n d a c u l s e a l î n z o n a A , t e m p e r a - t u r a e s t e c o r e c t .
C â n d a c u l s e a l î n z o n a B , t e m p e r a - t u r a e s t e p r e a r i d i c a t .
Î n c a z u l a p r i n d e r i i m a r t o r u l u i d e t e m - p e r a t u r a l i c h i d u l u i d e r c i r e ( c u p l a t cu martorul S T O P ) , o p r i r e a e s t e i m p e - r a t i v n e c e s a r .
A ş t e p t a= i c a m o t o r u l s s e r c e a s c pentru a completa nivelul lichidului de r c i r e , d a c e s t e c a z u l .
C i r c u i t u l d e r c i r e i i n d s u b p r e s i u n e , p e n t r u a e v i t a r i s c u l d e a v a r d e l a m â n , d e ş u r u b a= i b u ş o n u l c u d o u t u - r u r i c o m p l e t e p e n t r u a l s a s s c a d p r e s i u n e a .
C â n d p r e s i u n e a a s c z u t , s c o a t e= i b u - ş o n u l ş i , d a c e s t e n e v o i e , c o m p l e t a= i n i v e l u l .
C o n s u l t a= i u n C e n t r u d e S e r v i c e P E U G E O T
Page 20 of 202
1
22
M a r t o r S T O P
A p r i n s s i n g u r , e l i n d i c o a n o m a l i e a d i r e c= i e i a s i s t a t e .
E l s e a p r i n d e c u p l a t c u m a r t o r i i d e p r e - s i u n e u l e i m o t o r , d e t e m p e r a t u r l i c h i d d e r c i r e , a l s i s t e m u l u i d e f r â n a r e s a u a r o= i i î n p a n .
O p r i r e a e s t e i m p e r a t i v .
P r e z e n t a= i - v l a u n C e n t r u S e r v i c e P E U G E O T .
M A R T O R I I S P E C I F I C I
T A B L O U L U I D E
B O R D C U
4 C A D R A N E
M a r t o r n i v e l u l e i m o t o r
E l i n d i c o p r e s i u n e u l e i m o t o r i n s u i - c i e n t .
Este cuplat cu martorul S T O P .
O p r i r e a e s t e i m p e r a t i v î n c a z d e a i - ş a j , m o t o r u l i i n d p o r n i t .
Î n c a z c l i p s e s t e u l e i î n c i r c u i t u l d e l u b r e i e r e , c o m p l e t a= i n i v e l u l .
A d r e s a= i - v u n u i C e n t r u S e r v i c e P E U G E O T .
M a r t o r d e t e m p e r a t u r l i c h i d d e r c i r e
E l i n d i c o t e m p e r a t u r r i d i c a t a m o - t o r u l u i .
Este cuplat cu martorul S T O P .
O p r i r e a e s t e i m p e r a t i v .
A ş t e p t a= i r c i r e a m o t o r u l u i pentru a completa nivelul d a c e s t e n e c e s a r .
M a r t o r î n c r c a r e b a t e r i e
A c e s t a i n d i c o f u n c= i o n a r e d e f e c t u o a - s a c i r c u i t u l u i d e î n c r c a r e ( p a p u c i a i b a t e r i e i ; c u r e a a l t e r n a t o r ) .
P r e z e n t a= i - v l a u n C e n t r u A u t o r i z a t P E U G E O T .
M a r t o r p a n r o i
I n d i c u n a s a u m a i m u l t e r o= i î n p a n .
U n m e s a j p e e c r a n u l m u l t i f u n c= i e v a i d e n t i i c a r o a t a s a u r o= i l e l a c a r e s e r e - f e r . E s t e c u p l a t c u m a r t o r u l S T O P .
O p r i r e a e s t e i m p e r a t i v .
S c h i m b a= i r o a t a a l a t î n p a n , a p o i r e p a - r a= i - o l a u n C e n t r u S e r v i c e P E U G E O T .
M a r t o r u l r m â n e a p r i n s c â n d s e m o n - t e a z o r o a t d i n t a b l n e e c h i p a t c u c a p t a t o r .
I n d i c a t o r u l d e t e m p e r a t u r a l i c h i d u l u i d e r c i r e
CHECK automat
C â n d c h e i a e s t e î n c o n t a c t , t o= i m a r - t o r i i t e s t a= i s e a p r i n d . E i s e s t i n g d u p c â t e v a s e c u n d e .
C â n d a c u l s e a l î n z o n a A , t e m p e r a - t u r a e s t e c o r e c t .
C â n d a c u l s e a l î n z o n a B , t e m p e r a - t u r a e s t e p r e a r i d i c a t .
Î n c a z u l a p r i n d e r i i m a r t o r u l u i d e t e m - p e r a t u r a l i c h i d u l u i d e r c i r e ( c u p l a t cu martorul S T O P ) , o p r i r e a e s t e i m p e - r a t i v n e c e s a r .
A ş t e p t a= i c a m o t o r u l s s e r c e a s c pentru a completa nivelul lichidului de r c i r e , d a c e s t e c a z u l .
C i r c u i t u l d e r c i r e i i n d s u b p r e s i u n e , p e n t r u a e v i t a r i s c u l d e a v a r d e l a m â n , d e ş u r u b a= i b u ş o n u l c u d o u t u - r u r i c o m p l e t e p e n t r u a l s a s s c a d p r e s i u n e a .
C â n d p r e s i u n e a a s c z u t , s c o a t e= i b u - ş o n u l ş i , d a c e s t e n e v o i e , c o m p l e t a= i n i v e l u l .
C o n s u l t a= i u n C e n t r u d e S e r v i c e P E U G E O T