Peugeot 407 2007 Manualul de utilizare (in Romanian)

1
23
Martor sistem de control dinamic de stabilitate (ESP)
Dac
este aprins în permanen
=
el in-dic
o anulare sau o func
=ionare im-proprie a sistemului ESP.
În acest caz prezenta
=i-v
unui Centru Service PEUGEOT.
Dac
avertizarea este intermitent
în-seamn
ca sistemul ESP este în ac-
=iune.
Martor ap
în i ltrul de motorin

Indic
prezen
=a apei în i ltrul de mo-torin
.
Exist
pericol de defectare a sistemu-lui de injec
=ie.
Prezenta
=i-v
la un Centru Service PEUGEOT
Martor airbag-uri
Indic
o anomalie la airbag-uri.
Prezenta
=i-v
la un Centru Autorizat PEUGEOT.
Martor de service
Când se ai şeaz
urm
toarele alerte, consulta
=i un centru Service PEUGEOT :
- nivel minim lichid sp
lare parbriz- nivel ulei motor- sistem de detectare a obstacolelor din apropiere- sistem antidemaraj- defectare a sistemului de corectare statica automat
a farurilor- nivel minim de aditiv din rezervorul cu motorin
- defectare sistem de detectare a ro
=ii dezuml ate
Cand se ai şeaz
permenent urmatoa-rele alerte, consulta
=i rapid un Centru Service PEUGEOT :
- nivel scazut uml are ro
=i- defectare a sistemului de control motor- saturare i ltru de particule (motor Diesel)- una sau mai multe uşi deschise la o vitez
de rulare mai mare de 10 km/h- nivel minim lichid r
cire- uzarea pl
cu
=elor de frân

1
24
Martor pentru semnalizarea nivelului de înc
rcare a bateriei
Când motorul este pornit, acest martor indic
disfunc
=ia circuitului de înc
rca-re (cosele bateriei, curea alternator)
Consulta
=i de urgen
=
un Centru Servi-ce PEUGEOT.
Martor de presiune sc
zut
a pneurilor
Indic
o presiune insui cient
a pneu-rilor.
Un mesaj pe ecranul multifunc
=ie per-mite identii carea ro
=ii dezuml ate.
Consulta
=i vigneta de informa
=ie al at
pe stâlpul central din partea şoferului. Pentru siguran
=a dumneavoastr
con-trola
=i presiunea ro
=ilor cât mai repede posibil.
Martor al sistemului de control dinamic al stabilit

ii (ESP)
Martor de activare
Martor de reglare
Martor de anulare
Martor de func
=ionare defectuoas

Martor direc
ie asistat

Indic
o anomalie a direc
=iei asistate.
Este cuplat cu martorul STOP.
Prezenta
=i-v
la un Centru Service PEUGEOT.
Martor frân
de sta
ionare
Indic
faptul ca frâna de mân
este tras
sau insui cient eliberat
.
El este cuplat la martorul sistemului de frânare.
Martor nivel minim lichid de sp
lat parbriz şi sp
lat faruri
La activarea şterg
toarelor de parbriz el indic
un nivel sc
zut al lichidului de sp
lare.
Reumple
=i rezervoarele respective.
Martor nivel ulei în motor
Indic
un nivel critic al uleiului din mo-tor (insui cient )
Oprirea este imperativ
.
Prezenta
=i-v
la un Centru Autorizat PEUGEOT.
MARTORI SPECIFICI
TABLOULUI DE BORD
CU 5 CADRANE
Aces
=i martori se ai şeaz
pe ecranul panoului de bord
Martor STOP
Fiind singurul martor aprins el indic
o anomalie la direc
=ia asistat

Dac
se aprinde cuplat cu martorii pre-siunii de ulei din motor, cu cel al tem-peraturii de r
cire, cu cel al sistemului de frânare sau cu cel care indic
pan
de roat
, trebuie s
opri
=i neap
rat.
Consulta
=i un Centru de Service PEUGEOT.
Martor pan
ro
i
Indic
una sau mai multe ro
=i în pan
.
Un mesaj pe ecranul multifunc
=ie va identii ca roata sau ro
=ile la care se refer
.
Este cuplat cu martorul STOP.
Oprirea este imperativ
.
Schimba
=i roata al at
în pan
, apoi repa-ra
=i-o la un Centru Autorizat PEUGEOT.

1
25
Martor sistem detec
ie presiune sc
zut
a Martor sistem detec
ie Martor sistem detec
ie
pneurilor
Indic
absen
=a sau func
=ionarea de-fectuoas
a unui(unor) captatori de presiune a ro
=ilor sau un defect al sis-temului.
Prezenta
=i-v
la un Centru Autorizat PEUGEOT.
Martor antidemaraj electronic
Indic
o func
=ionare defectuoas
a sistemului de antidemaraj electronic.
Prezenta
=i-v
la un Centru Service PEUGEOT.
Martor uzur
pl
cu
e de frân
fa

Martor uzur
pl
cu
e de Martor uzur
pl
cu
e de
Arat
o uzur
a pl
cu
=elor de frân
.
Pentru securitatea dumneavoastr
înlo-cui
=i-le la un Centru Service PEUGEOT.
Martor buşon carburant deschis (în func
ie de versiune)deschis (în func
ie de deschis (în func
ie de
Când motorul este pornit arat
c
bu-şonul rezervorului de carburant este prost închis ori lipseşte.
Se aprinde în culoarea portocalie dac
viteza vehiculului este sub 10 Km/h şi în culoarea roşie dac
viteza este mai mare de 10 Km/h.
Martor uş
/portbagaj deschis
Când motorul este pornit arat
c
o uş
nu a fost bine închis
capota sau portbagajul.
O ilustrare pe ecranul multifunc
=ie va permite identii carea acesteia.
Se aprinde în culoarea portocalie dac
viteza vehiculului este sub 10 Km/h şi în culoarea roşie dac
viteza este mai mare de 10 Km/h.
Martor airbag-uri
Indic
o anomalie la airbag-uri.
Prezenta
=i-v
la un Centru Service PEUGEOT.
Martor al sistemului de corectare automat
static
a proiectoarelor
Indic
faptul c
reglarea automat
a proiectoarelor este defectuoas
.
Prezenta
=i-v
la un Centru Service PEUGEOT.
Martor pentru semnalizarea apei în i ltrul de motorin

Acesta indic
prezen
=a apei în i ltrul de motorin
. În acest caz exist
riscul Acesta indic
prezen
=a apei în i ltrul Acesta indic
prezen
=a apei în i ltrul
de deteriorare a sistemului de injec
=ie.
Consulta
=i de urgen
=
un Centru Servi-ce PEUGEOT
Martor presiune ulei motor
El indic
faptul c
presiunea de ulei în motor este insui cient
.
Este cuplat cu martorul STOP.
Oprirea este absolut necesar
dac
apare pe ai şaj acest martor, motorul i ind pornit.
În caz c
lipseşte ulei în circuitul de ungere, completati nivelul şi consulta
=i rapid un Centru Service PEUGEOT.

1
26
Martor suspensie gestionat
electronic
Se aprinde în momentul activ
rii func
=iei SPORT.
Martor aprindere automat
a farurilor
Se aprinde în momentul activ
rii func-
=iei AUTO.
Martor de anulare a aprinderii automate a farurilor
Se aprinde la dezactivarea func
=iei AUTO.
Martor func
ionare automat
şterg
toare Martor func
ionare Martor func
ionare
parbriz
Se aprinde în momentul activ
rii func-
=iei AUTO.
Martor de anulare func
ionare automat
şterg
toare parbrizfunc
ionare automat
func
ionare automat

Se aprinde la dezactivarea func
=iei AUTO.
Martor defect cutie viteze automat

Indic
o anomalie în func
=ionarea cu-tiei de viteze automat
.
Cutia de viteze va func
=iona defectuos, i ind blocat
în viteza a treia.
Niciodat
nu for
=a
=i schimb
torul pen-tru a schimba pozi
=ia.
Prezenta
=i-v
la un Centru Autorizat PEUGEOT.
Martor de func
ionare defectuoas
a sistemului de gestionare Martor de func
ionare defectuoas
Martor de func
ionare defectuoas

electronic
a suspensiei
Indic
o anomalie în func
=ionarea sus-pensiei gestionate electronic.
Selecta
=i func
=ionarea automat
şi consulta
=i rapid un Centru Service PEUGEOT.
Martor al sistemului de detectare a obstacolelor de proximitate
Atunci când maşina este în viteza de mers înapoi (marche arriere) indic
o anomalie a sistemului de detectare a obstacolelor de proximitate.
Prezenta
=i-v
la un Centru Service PEUGEOT.
Se aprinde în momentul dez-activ
rii func
=iei SPORT.
Martor de satura
ie a i ltrului cu particule Martor de satura
ie a Martor de satura
ie a
(motor Diesel)
Când motorul este pornit, indic
un în-ceput de satura
=ie a FAP (condi
=ii pre-lungite de rulaj urban : viteza redus
, ambuteiaje, …) un nivel minim în re-zervorul de aditiv pentru motorin
.
Pentru a regenera i ltrul este recoman-dat s
rula
=i pe cât posibil cu o vitez
de minim 60 Km/h cel pu
=in 5 minute (pân
când martorul se stinge).
Dac
martorul r
mâne aprins, prezenta-
=i-v
la un Centru Service PEUGEOT.
Dup
func
=ionarea prelungit
a vehicu-lului la viteze mici sau la relanti putem constata, în mod excep
=ional, emisiuni de vapori de ap
la eşapament, în mo-mentul acceler
rii. Acestea nu au nici un fel de consecin
=e asupra vehiculu-lui sau a mediului.
Martor service
El se ai şeaz
pentru a semnala o defec-tiune a sistemului de control motor
Consulta
=i un Centru Service PEUGEOT

1
27
Indic
o defec
=iune, un defect al programului cutiei de viteze automat
.
Martori de pozi
ie a levierului cutiei de viteze automateMartori de pozi
ie a levierului Martori de pozi
ie a levierului
Indic
o func
=ionare defectu-oas
a cutiei de viteze auto-mat
.
Cutia automat
cu 4 sau 6 viteze
Martorul "Manual"
Martorul "Park" (sta
ionare)
Martor "Reverse" (mers înapoi)
Martor "Neutral" (punct mort)
Martor "Drive" (condus)
Litera S sau semnul  asociate cu martorul de pozi
=ie a levierului (schim-b
torului) pe gril
corespunde progra-mului ales în mod voluntar SPORT sau Z
PAD
.
Corespunde pilotajului manual al cu-tiei de viteze cu 4 sau 6 viteze.
În supraturare sau în subturare rapor-tul de viteze selec
=ionat va clipi inter-mitent pentru câteva secunde pân
când raportul real se va ai şa. Progra-mul auto-adaptabil şi-a reluat momen-tan func
=ia.
Indicator temperatur
ulei motor
La punerea contactului sau când vehi-culul circul
, acest martor indic
tem-peratura uleiului din motor.
Dac
acul se al
în zona C, tempera-tura este corect
.
Dac
acul se al
în zona D, tempera-tura este prea ridicat
.
Reduce
=i viteza pentru a sc
dea tem-peratura.

1
28
INDICATOR DE ÎNTRE
INERE
V
informeaz
care este termenul ur-m
toarei revizii ce trebuie efectuat
conform planului de între
=inere al con-structorului.
Aducerea la zero a indicatorului de între
inere
Service-ul PEUGEOT autorizat efec-tueaz
aceast
opera
=ie dup
i ecare revizie.
Dac
a
=i f
cut voi înşiv
aceast
revi-zie, procedura de aducere la zero este urm
toarea :
 întrerupe
=i contactul,
 ap
sa
=i pe butonul de aducere la zero a totalizatorului de kilometrii zilnic şi
=ine
=i-l ap
sat
 pune
=i contactul
Ai şajul de kilometrajului începe d
numere de la început.
Atunci când ai şajul indic
"=0", elibe-ra
=i butonul, cheia de service va dis-p
rea.
Dup
ai şarea indica
=iei asupra nive-lului uleiului în motor, ai şajul indic
acum kilometrajul total şi curent.
Dac
termenul de revizie este dep
-şit, la i ecare punere în contact timp de 5 secunde, cheia de între
=inere va lumina intermitent.
Exemplu : la punerea contactului timp de 5 secunde, ai şajul indic
faptul c
a
=i dep
şit termenul de revizie cu 300 km, deci va trebui s
face
=i revizia cât mai cu-rând.
Dup
ai şarea între
=inerii şi a nivelului ulei motor, totalizatorul kilometric îşi reia func
=ionarea normal
şi cheia de între
=inere r
mâne aprins
.
Între
=inerea este calculat
în func
=ie de 2 parametri :
- Kilometrajul total parcurs,- Timpul scurs de la ultima revizie.Kilometrajul r
mas de parcurs poate i ponderat de factorul timp, func
=ie de obiceiurile de rulare ale utilizatorului.
Func
ionare
La punerea contactului ai şajul lumi-neaz
timp de 5 secunde ; cheia sem-nii c
opera
=iile de între
=inere ; ai şajul totalizator al kilometrajului indic
nu-m
rul de kilometrii r
maşi pân
la ur-m
toarea revizie.
Exemplu : Dup
punerea contactului timp de 5 secunde, ai şajul indic
fap-tul c
mai ramân 900 km de parcurs pân
la urm
toarea revizie.
Dup
aceast
opera
=ie, dac
dori
=i s
debranşa
=i bateria, încuia
=i vehiculul şi astepta
=i cel pu
=in 5 minute, în caz con-trar aducerea la zero nu va i luat
în considerare.

1
29
Indicator de nivel ulei motor
La punerea contactului, nivelul de ulei motor apare timp de 5 secunde, dup
informa
=ia de între
=inere.
Joja manual
:
Pe joj
sunt 2 repere de ni-vel : s
nu dep
şi
=i nicioda-t
nivelul A.
Dac
se ajunge la nivelul B, completa
=i nivelul pe la buşonul rezervorului de ulei, cu tipul de ulei adaptat motoriz
rii.
A = maxim
B = minim
Resetarea kilometrajului jurnalier
Nivel ulei corect
Lips
de ulei
Semnalul luminos pâlpâie indicând o lips
de ulei, care poate duce la dete-riorarea motorului.
Dac
lipsa de ulei este coni rmat
prin verii carea cu joja manual
este impe-rativ s
completa
=i nivelul de ulei.
Defectare a indicatorului de nivel ulei, (segmente intermitente)
Verii ca
=i nivelul uleiului cu joja ma-nual
.
Dac
a
=i constatat un nivel corect, apari
=ia intermitent
indic
atunci o func
=ionare defectuoas
a jojei pentru nivelul de ulei.
Apela
=i rapid la un Service PEUGEOT autorizat.
Verii carea nivelului cu joja manual
nu este valabil
decât dac
vehiculul se al
pe o suprafa
=
orizontal
, cu motorul oprit de mai mult de 15 minute.
Kilometrajul total se ai şeaz
în zona A a Aecranului, iar cel jurnalier în zona B.
Totalizator kilometric
Când kilometrajul zilnic este ai şat, ap
sa
=i câteva secunde pe buton.

1
30
CALCULATORUL DE BORD
sau
TRIP : acces la ecranele calculatorului de bord
Fiecare ap
sare succesiv
pe butonul al at la extremitatea comenzii şterg
-toarelor de parbriz permite ai şarea diferitelor informa
=ii.
- rubrica "vehicul" cu :• autonomie, consum instantaneu,- rubrica "1" (traseu 1) cu :• consumul mediu, distan
=a parcurs
şi viteza medie calculate pentru traseul 1,- rubrica "2" (traseu 2) cu aceleaşi ca-racteristici pentru un al doilea traseu.
Autonomie (km sau mile)
Consum instantaneu
(l/100 sau km/l sau mpg)
Este cantitatea medie de carburant consumat
în ultimele secunde.
Aceast
func
=ie nu se ai şeaz
de-cât dup
ce se dep
şeşte viteza de 30 km/h.
REGLAJ ILUMINARE
Aducere pe zero
Când traseul dorit este ai şat, ap
sa
=i mai mult de dou
secunde pe comand
.
Când luminile sunt aprinse, ap
sa
=i pe buton pentru a varia intensitatea ilu-min
rii postului de conducere. Când luminile ating reglajul minim (sau ma-xim), elibera
=i butonul, apoi ap
sa
=i din nou pentru a spori (sau diminua) intensitatea acestora.
Când luminile ating intensitatea dorit
, elibera
=i butonul.
Indic
num
rul de kilometri ce înc
mai pot i parcurşi cu carburantul din rezervor în func
=ie de consumul mediu al ultimilor’kilometri parcurşi.
Se poate ca aceast
cifr
s
creasc
la schimbarea unei schimb
ri a modului de conducere sau a reliefului, producând o sc
dere important
a consumului instantaneu.
Când autonomia este mai mic
de 30 km, se ai şeaz
liniu
=e. Dup
o completare a carburantului autonomia se ai şeaz
dup
ce dep
şeşte 100 km.
Dac
liniu
=e orizontale apar frecvent în locul cifrelor, consulta
=i un Service PEUGEOT autorizat.

1
30
CALCULATORUL DE BORD
sau
TRIP : acces la ecranele calculatorului de bord
Fiecare ap
sare succesiv
pe butonul al at la extremitatea comenzii şterg
-toarelor de parbriz permite ai şarea diferitelor informa
=ii.
- rubrica "vehicul" cu :• autonomie, consum instantaneu,- rubrica "1" (traseu 1) cu :• consumul mediu, distan
=a parcurs
şi viteza medie calculate pentru traseul 1,- rubrica "2" (traseu 2) cu aceleaşi ca-racteristici pentru un al doilea traseu.
Autonomie (km sau mile)
Consum instantaneu
(l/100 sau km/l sau mpg)
Este cantitatea medie de carburant consumat
în ultimele secunde.
Aceast
func
=ie nu se ai şeaz
de-cât dup
ce se dep
şeşte viteza de 30 km/h.
REGLAJ ILUMINARE
Aducere pe zero
Când traseul dorit este ai şat, ap
sa
=i mai mult de dou
secunde pe comand
.
Când luminile sunt aprinse, ap
sa
=i pe buton pentru a varia intensitatea ilu-min
rii postului de conducere. Când luminile ating reglajul minim (sau ma-xim), elibera
=i butonul, apoi ap
sa
=i din nou pentru a spori (sau diminua) intensitatea acestora.
Când luminile ating intensitatea dorit
, elibera
=i butonul.
Indic
num
rul de kilometri ce înc
mai pot i parcurşi cu carburantul din rezervor în func
=ie de consumul mediu al ultimilor’kilometri parcurşi.
Se poate ca aceast
cifr
s
creasc
la schimbarea unei schimb
ri a modului de conducere sau a reliefului, producând o sc
dere important
a consumului instantaneu.
Când autonomia este mai mic
de 30 km, se ai şeaz
liniu
=e. Dup
o completare a carburantului autonomia se ai şeaz
dup
ce dep
şeşte 100 km.
Dac
liniu
=e orizontale apar frecvent în locul cifrelor, consulta
=i un Service PEUGEOT autorizat.

1
31
Distan
a r
mas
de parcurs
(km sau mile)
Este distan
=a ce r
mâne de parcurs pân
la destina
=ia i nal
. Este i e calculat
instantaneu Este distan
=a ce r
mâne de parcurs pân
la Este distan
=a ce r
mâne de parcurs pân
la
de sistemul de naviga
=ie daca este activat un destina
=ia i nal
. Este i e calculat
instantaneu destina
=ia i nal
. Este i e calculat
instantaneu
ghidaj, i e introdus
de utilizator, mai pu
=in kilo-de sistemul de naviga
=ie daca este activat un de sistemul de naviga
=ie daca este activat un
metrii efectua
=i de la introducerea informa
=iilor.ghidaj, i e introdus
de utilizator, mai pu
=in kilo-ghidaj, i e introdus
de utilizator, mai pu
=in kilo-
Dac
distan
=a nu este indicat
, vor i ai şate nişte liniu
=e în locul cifrelor.
Traseele
Traseul "1" şi "2" sunt independente şi cu utilizare identic
.
Traseul "1" permite efectuarea, de exemplu, a calculelor zilnice, iar tra-seul "2" a calculelor lunare.
Viteza medie
(km/h sau mph) Accesul din meniul general
Meniul "TRIP"
Ap
sa
=i pe tasta "MENU" a accede la meniul general.
Selecta
=i icoana "Ordinateur de bord", apoi valida
=i pentru a accede la meniul s
u.
Meniul "Calculator de bord" v
ofer
mai multe op
=iuni :
- jurnal al alertelor,- starea func
=iilor.- introducerea distan
=ei pân
la desti-na
=ie,
Consumul mediu(l/100 sau km/l sau mpg)
Este cantitatea medie de carburant consumat
de la ultima aducere la zero a computerului.
Distan
a parcurs
(km sau miles)Distan
a parcurs
Distan
a parcurs

Indic
distan
=a parcurs
de la ultima aducere la zero a computerului.
Ecran C
Ecran DT
Jurnalul alertelor
Recapituleaz
mesajele de alert
ac-tive, ai şându-le succesiv pe ecranul multifunc
=ie
Starea func
iilor
Recapituleaz
starea activ
sau inac-tiv
a func
=iilor prezente pe vehiculul.
Distan
a pân
la destina
ie (km sau mile)Distan
a pân
la destina
ie (km sau Distan
a pân
la destina
ie (km sau
Dac
ghidajul nu este activat, se poa-te introduce o valoare aproximativ
a distan
=ei pân
la destina
=ia i nal

Este viteza medie calculat
de la ulti-ma repunere pe zero a calculatorului (cu contactul pus).