Peugeot 407 2007 Manualul de utilizare (in Romanian)

3
61
Este vorba despre dou
inele al ate între sp
tarul şi şezutul scaunului.
DISPOZITIVE DE FIXARE
"ISOFIX"
Scaunele* sunt echipate cu dispoziti-ve de i xare "ISOFIX".
instalarea incorect
a unui scaun pentru copii într-un ve-hicul compromite protec
=ia co-pilului în caz de coliziune.
* În func
=ie de versiune.
407 BERLIN

407 SW
Acest sistem de i xare ISOFIX v
asi-gur
o montare i abil
, solid
şi rapid
a scaunului de copil în autoturismul dv.
Scaunele de copii ISOFIX sunt pre-v
zute cu dou
sisteme de închidere care se i xeaz
uşor în aceste inele interioare A.

3
62
SCAUNELE PENTRU COPII ISOFIX RECOMANDATE DE PEUGEOT ŞI OMOLOGATE PENTRU
VEHICULUL DUMNEAVOASTR

KIDDY ISOFIXROMER Duo ISOFIX
Grupa 0+ : de la naştere la 13 kgGrupa 1 : de la 9 la 18 kgGrupa 1 : de la 9 la 18 kg
În spate Se instaleaz
cu spatele la directia de mers.
Corpul s
u trebuie s
i e sprijinit pe sp
-tarul scaunului din fa
=
al vehiculului.
Scaunul pentru copii se instaleaz
cu fa
=a la directia de mers
Scaunul din fa
=
al vehiculului trebuie s
i e neap
rat reglat în pozi
=ie longitu-dinal
intermediar
, cu sp
tarul ridicat.
Se instaleaz
cu fa
=a la direc
=ia de mers, numai pe locurile din spate.
În fa

(407 SW*)
Airbag-ul pasager trebuie s
i e dez-activat şi scaunul din fa
=
trebuie s
i e tras spre în fa
=
la maxim pentru a l
sa corpul scaunului de copii s
i e în contact sau cel mai aproape posibil de plansa de bord. Partea de şedere a scaunului trebuie s
i e reglat
în po-zi
=ia joas
.
În fa

(407 SW*)
Partea de şedere trebuie reglat
în pozi
=ia joas
.
Airbag-ul pasager trebuie s
i e dezactivat.
Se i xeaz
f
r
centura înalt
.
Sunt posibile trei cazuri de înclinare a corpului scaunului pentru copii : se-zând, repaus şi alungit
Aşeza
=i scaunul din fa
=
al vehiculului astfel încât picioarele copilului s
nu ating
sp
tarul.
Aceste scaune pentru copii pot i folosite de asemenea pe locu rile neprev
zute cu ancorare ISOFIX. În aceste cazuri, sunt obligatoriu ataşate de scaunul vehiculului prin centura de siguran
=
în trei puncte.
Urma
i indica
iile de montare a scaunului pentru copii din cartea tehnic
de instalare a scaunului furnizat
de produc
torul acestuia.Urma
i indica
iile de montare a scaunului pentru copii din cartea tehnic
de instalare a scaunului furnizat
Urma
i indica
iile de montare a scaunului pentru copii din cartea tehnic
de instalare a scaunului furnizat

* În func
=ie de versiune.

4DESCHIDERILE
64
Suprablocarea
Aceast
func
=ie face inoperante comenzi-
le exterioare şi interioare ale portierelor.
Nu ac
iona
i dispozitivul de supra-
blocare dac
se afl
cineva în inte-
riorul vehiculului.
INTRAREA ÎN AUTOVEHICULŞI
PORNIREA AUTOVEHICULULUI
CU CHEIA CU TELECOMAND

Cheia
Cheia cu telecomanda permite ca de
la portiera şoferului s
se poat
efec-
tua închiderea sau deschiderea com-
plex
a portierelor, a portbagajului
sau a trapei de carburant, rabatarea
şi deplierea retrovizoarelor exterioare
precum şi în manier
independent
,
deschiderea sau închiderea torpedou-
lui, blocarea şi deblocarea accesului
la portbagaj prin scaunele din spate
(407 Berlin
) şi s
se pun
contactul.
Dac
una dintre portiere sau portba-
gajul este deschis, închiderea centra-
lizat
nu se efectueaz
. Deschidere

Ap
sa
=i pe butonul C.
Semnalizatoarele clipesc repede şi re-
trovizoarele exterioare se depliaz
.
Func
=ia "Rabatare a oglinzilor retrovi-
zoare exterioare" poate i neutralizat

la un Centru Service PEUGEOT.
Deplierea/Replierea cheii
Pentru a deplia sau replia cheia, ap
-
sa
=i butonul A. Telecomanda ( 0523)
Aceasta permite efectuarea de la dis-
tan
=
a func
=iilor pe care cheia obişnu-
it
le efectueaz
şi întredeschiderea
portbagajului (berlin
) sau a lunetei
spate (407 SW).
Ea este integrat
în cheie şi asigur

blocarea şi deblocarea de la distan
=
.
Închidere

ap
sa
=i pe butonul B.
Semnalizatoarele de direc
=ie se aprind
timp de aproximativ dou
secunde şi
oglinzile retrovizoare exterioare se ra-
bateaz
.
O ap
sare lung
pe butonul B permite
în plus faş
de blocare şi închiderea
automat
a geamurilor şi a trapei. Deblocarea şi întredeschiderea
portbagajului (berlin
) sau a
lunetei spate (407 SW)

Ap
sa
=i prelung pe butonul D.
Aceast
ac
=iune deblocheaz
şi por-
tierele.
Blocare permanent
a
portbagajului (berlin
) Pute
=i activa sau neutraliza
aceast
func
=iune trecând
prin meniul "personalizare-
coni gurare" şi prin "Dei ni-
rea parametrilor vehiculului"
de la ecranul multifunc
=ie.
 Efectua
=i o ap
sare pe butonul D al
cheii cu telecomand
.
Aceast
ac
=iune va debloca numai
portbagajul.
Cu cheia
 Bloca
=i vehiculul (semnalizatoarele
de direc
=ie se aprind aproximativ
dou
secunde)
 O a doua ac
=ionare a cheii, pe o du-
rat
de maxim 5 secunde, suprablo-
cheaz
vehiculul (semnalizatoarele
de direc
=ie se aprind aproximativ
2 secunde).
Observa
ie :
dac
vehiculul
este blocat şi dac
deblocarea
este ac
=ionat
din greşeal
,
f
r
deschiderea portierelor în
30 de secunde, vehiculul se blochea-
z
automat.

4DESCHIDERILE
65
DEBLOCAREA/BLOCAREA
DIN INTERIOR
Cu telecomanda
 O ap
sare pe butonul B permite în-
chiderea simpl
a vehiculului (sem-
nalizatoarele de direc
=ie se aprind
pentru aproximativ dou
secunde)
 În cinci secunde, o alt
ap
sare
permite închiderea complex
a ve-
hiculului (semnalizatoarele de di-
rec
=ie se aprind aproximativ dou

secunde).
BLOCARE MANUAL

(MODUL DE URGEN

)
Închidere centralizat
automat
a
uşilor
Uşile se pot bloca automat în timpul
mersului (viteza mai mare de 10 Km/h).
Pute
=i activa sau neutraliza aceast

func
=ie prin ap
sarea ceva mai înde-
lungat
pe buton.
Cheie uitat

Cheia uitat
în contact este semnalat

printr-un bip sonor la deschiderea por-
tierei şoferului.
LOCALIZARE VEHICUL
Pentru a localiza vehiculul dumnea-
voastr
, închis sau supraînchis în
prealabil, într-o parcare :

ap
sa
=i butonul B al telecomenzii,
plafonierele se vor aprinde iar sem-
nalizatoarele de direc
=ie vor clipi
pentru câteva secunde.
Observa
ie :
circula
=ia cu por-
tierele blocate poate face ac-
cesul în habitaclu mai dii cil în
caz de urgen
=
.
Dac
modul superblocare este
activ, butonul este inoperant. În
acest caz utiliza
=i cheia sau te-
lecomanda pentru a descuia.

Ap
sa
=i pe buton.
Uşile şi portbagajul vor putea i bloca-
te sau deblocate. Portiera şoferului
Introduce
=i cheia în încuietoare pentru
a bloca sau debloca portiera.
Portiere pasageri
Pentru a le bloca, introduce
=i cheia în
comanda situat
în cantul portierei şi
roti
=i-o spre dreapta.

4DESCHIDERILE
66
SCHIMBAREA BATERIEI
DE LA TELECOMAND

Baterie ref. : CR1620/3 vol
=i
Pentru a înlocui bateria, desface
=i te-
lecomanda cu ajutorul unei monezi în
locul îmbin
rii
RESETAREA TELECOMENZII
 Întrerupe
=i contactul.
 Relua
=i contactul.
 Ap
sa
=i imediat pe butonul de blo-
care al telecomenzii timp de câteva
secunde.
 Întrerupe
=i contactul şi scoate
=i
cheia cu telecomand
din anti-
furt. Telecomanda este din nou
func
=ional
.
Dac
dup
schimbarea bateriei tele-
comanda nu func
=ioneaz
, efectua
=i o
procedur
de reini
=ializare. Nu trebuie s
arunca
=i bateri-
ile la gunoi, ele con
=in metale
nocive pentru mediu.
Duce
=i-le la un punct de colec-
tare special.

4DESCHIDERILE
67
CARD CONFIDEN
IAL
ANTIDEMARAJ ELECTRONIC
Acesta blocheaz
sistemul de control
al motorului la câteva momente dup

întreruperea contactului şi împiedic

pornirea autoturismului prin efrac
=ie.
Cheia con
=ine un cip cu un anumit cod.
Pentru ca demarajul s
i e posibil, la
pornirea contactului codul trebuie re-
cunoscut.
În cazul unei defec
iuni a sistemu-
lui , urm
torul martor de aprinde :
Martor de service
Martor antidemaraj
electronic
sau
El este înso
=it de un mesaj pe ecranul
multifunc
=ie.
Vehiculul dumneavoastr
nu mai por-
neşte.
Consulta
=i imediat un Service PEUGEOT
autorizat. Îl primi
=i în momentul livr
rii autoturis-
mului împreun
cu dublura de chei.
Acesta are un cod de identii care ne-
cesar pentru orice interven
=ie la un
Service PEUGEOT autorizat asupra
sistemului de antidemaraj electronic.
Acest cod este acoperit cu o pelicu-
l
care trebuie înl
turat
numai când
este cazul.
P
stra
i cardul dumneavoastr
într-
un loc sigur, niciodat
în interiorul
autoturismului.
Când c
l
tori
=i departe de cas
, lua
=i
acest card la fel ca şi actele personale.

4DESCHIDERILE
68
Nota
i cu grij
num
rul i -
ec
rei chei. Acest num
r
este codii cat pe eticheta
care înso
eşte cheia.
În caz de pierdere, un Service
PEUGEOT autorizat v
va putea
furniza repede alte chei.
Telecomanda cu frecven

înalt

este un sistem sensibil ; nu o mani-
pula
i prin buzunare pentru c
exis-
t
riscul de a deschide vehiculul
f
r
s
vre
i.
Telecomanda nu func
ioneaz
atâta
timp cât cheia este în antifurt, chiar
dac
contactul este pus, în afar
de
cazul procedurii de reini
ializare.
Nu ac
iona
i dispozitivul de închi-
dere complex
dac
este cineva în
interiorul maşinii. Conducerea cu portierele închise
poate face accesul în caz de urgen-


major
în habitaclu mai dii cil.
Ca m
sur
de siguran

(copii la
bord), scoate
i cheia din antifurt
când pleca
i din maşin
, chiar şi
pentru pu
in timp.
Evita
i manipularea butoanelor te-
lecomenzii când sunte
i departe şi
nu v
vede
i vehiculul. Risca
i s
o
face
i inoperant
. Şi atunci este ne-
cesar
o nou
reini
ializare.
La cump
rarea unui vehicul de oca-
zie :
- verii ca
i dac
sunte
i în posesia
cardului de coni den
ialitate ;
- efectua
i o memorare a cheilor la un Service PEUGEOT autorizat
pentru a i siguri c
cheile pe care
le ave
i sunt singurele care permit
pornirea vehiculului.
Nu aduce
i nici o modii care la sis-
temul de antidemaraj electronic.

4DESCHIDERILE
65
DEBLOCAREA/BLOCAREA
DIN INTERIOR
Cu telecomanda
 O ap
sare pe butonul B permite în-
chiderea simpl
a vehiculului (sem-
nalizatoarele de direc
=ie se aprind
pentru aproximativ dou
secunde)
 În cinci secunde, o alt
ap
sare
permite închiderea complex
a ve-
hiculului (semnalizatoarele de di-
rec
=ie se aprind aproximativ dou

secunde).
BLOCARE MANUAL

(MODUL DE URGEN

)
Închidere centralizat
automat
a
uşilor
Uşile se pot bloca automat în timpul
mersului (viteza mai mare de 10 Km/h).
Pute
=i activa sau neutraliza aceast

func
=ie prin ap
sarea ceva mai înde-
lungat
pe buton.
Cheie uitat

Cheia uitat
în contact este semnalat

printr-un bip sonor la deschiderea por-
tierei şoferului.
LOCALIZARE VEHICUL
Pentru a localiza vehiculul dumnea-
voastr
, închis sau supraînchis în
prealabil, într-o parcare :

ap
sa
=i butonul B al telecomenzii,
plafonierele se vor aprinde iar sem-
nalizatoarele de direc
=ie vor clipi
pentru câteva secunde.
Observa
ie :
circula
=ia cu por-
tierele blocate poate face ac-
cesul în habitaclu mai dii cil în
caz de urgen
=
.
Dac
modul superblocare este
activ, butonul este inoperant. În
acest caz utiliza
=i cheia sau te-
lecomanda pentru a descuia.

Ap
sa
=i pe buton.
Uşile şi portbagajul vor putea i bloca-
te sau deblocate. Portiera şoferului
Introduce
=i cheia în încuietoare pentru
a bloca sau debloca portiera.
Portiere pasageri
Pentru a le bloca, introduce
=i cheia în
comanda situat
în cantul portierei şi
roti
=i-o spre dreapta.

4DESCHIDERILE
66
SCHIMBAREA BATERIEI
DE LA TELECOMAND

Baterie ref. : CR1620/3 vol
=i
Pentru a înlocui bateria, desface
=i te-
lecomanda cu ajutorul unei monezi în
locul îmbin
rii
RESETAREA TELECOMENZII
 Întrerupe
=i contactul.
 Relua
=i contactul.
 Ap
sa
=i imediat pe butonul de blo-
care al telecomenzii timp de câteva
secunde.
 Întrerupe
=i contactul şi scoate
=i
cheia cu telecomand
din anti-
furt. Telecomanda este din nou
func
=ional
.
Dac
dup
schimbarea bateriei tele-
comanda nu func
=ioneaz
, efectua
=i o
procedur
de reini
=ializare. Nu trebuie s
arunca
=i bateri-
ile la gunoi, ele con
=in metale
nocive pentru mediu.
Duce
=i-le la un punct de colec-
tare special.

4DESCHIDERILE
67
CARD CONFIDEN
IAL
ANTIDEMARAJ ELECTRONIC
Acesta blocheaz
sistemul de control
al motorului la câteva momente dup

întreruperea contactului şi împiedic

pornirea autoturismului prin efrac
=ie.
Cheia con
=ine un cip cu un anumit cod.
Pentru ca demarajul s
i e posibil, la
pornirea contactului codul trebuie re-
cunoscut.
În cazul unei defec
iuni a sistemu-
lui , urm
torul martor de aprinde :
Martor de service
Martor antidemaraj
electronic
sau
El este înso
=it de un mesaj pe ecranul
multifunc
=ie.
Vehiculul dumneavoastr
nu mai por-
neşte.
Consulta
=i imediat un Service PEUGEOT
autorizat. Îl primi
=i în momentul livr
rii autoturis-
mului împreun
cu dublura de chei.
Acesta are un cod de identii care ne-
cesar pentru orice interven
=ie la un
Service PEUGEOT autorizat asupra
sistemului de antidemaraj electronic.
Acest cod este acoperit cu o pelicu-
l
care trebuie înl
turat
numai când
este cazul.
P
stra
i cardul dumneavoastr
într-
un loc sigur, niciodat
în interiorul
autoturismului.
Când c
l
tori
=i departe de cas
, lua
=i
acest card la fel ca şi actele personale.