Peugeot 407 2007 Návod k obsluze (in Czech)

1010
125
Elektrický obvod vozidla je uzp
Asoben činnosti se sério-vým vybavením i s vybavením na p
9ání.
P
9ed montáží dalších elektrických prvk
A výbavy a dopl
3k
A do vozidla se pora
te s pracovníky servisu sít
) PEUGEOT.
PEUGEOT odmítá odpov
)dnost za ná-klady na opravu vozidla nebo za poruchy funkce zap
9íčin
)né montáží dopl
3kového vybavení, které není dodáváno a dopo-ručeno automobilkou PEUGEOT a ne-bylo namontováno podle jejích pokyn
A, zejména pak p
9ístroj
A se spot
9ebou vyšší než 10 miliampér.
Maxi pojistky jsou dopl
3kovou ochra-nou elektrických systém
A vozidla. Každý zásah musí být proveden v ser-visu sít
) PEUGEOT.
VÝM
(NA STÍRACÍCH LIŠT
ST
(RAČ
#FUNKCE V ÚSPORNÉM
REŽIMU
Po zastavení motoru jsou n
)které funkce (autorádio, st
)rače, ovládání oken, otvírací st
9echa, el. se
9izování sedadel, telefon, video, atd.) elektricky napájené jen po dobu p
9ibližn
) t
9iceti minut, aby nemohlo dojít k úplnému vybití baterie.
Po uplynutí t
)chto t
9iceti minut se na vícefunkční obrazovce zobrazí hlášení a zapnuté funkce jsou dočasn
) vy
9az-eny z činnosti.
Tyto funkce budou automaticky znovu uvedeny do činnosti p
9i nastartování motoru vozidla.
Vybitá baterie neumož
3uje nastartovat motor vozidla.
P
9ed začátkem zimního období nech-te ov
)
9it baterii vozidla v servisu sít
) PEUGEOT.
Jestliže probíhá telefonický hovor v okamžiku uspání sít
), bude jej možné normáln
) do-končit.
Umíst
)ní st
)rač
A do polohy pro údržbu
 P
9ed uplynutím jedné minuty po vy-pnutí zapalování p
9epn
)te sm
)rem dol
A (jednou krátce) ovladač st
)rač
A pro jejich umíst
)ní do horní části čelního skla (poloha pro údržbu).
Vým
)na stírací lišty
 Nadzvedn
)te rameno, potom uvol-n
)te a sundejte lištu.
 Namontujte novou lištu a p
9iklopte rameno.
Pro návrat st
)rač
A do normální polohy zapn
)te zapalování a p
9epn
)te ovla-dač st
)rač
A.

1010
125
Elektrický obvod vozidla je uzp
Asoben činnosti se sério-vým vybavením i s vybavením na p
9ání.
P
9ed montáží dalších elektrických prvk
A výbavy a dopl
3k
A do vozidla se pora
te s pracovníky servisu sít
) PEUGEOT.
PEUGEOT odmítá odpov
)dnost za ná-klady na opravu vozidla nebo za poruchy funkce zap
9íčin
)né montáží dopl
3kového vybavení, které není dodáváno a dopo-ručeno automobilkou PEUGEOT a ne-bylo namontováno podle jejích pokyn
A, zejména pak p
9ístroj
A se spot
9ebou vyšší než 10 miliampér.
Maxi pojistky jsou dopl
3kovou ochra-nou elektrických systém
A vozidla. Každý zásah musí být proveden v ser-visu sít
) PEUGEOT.
VÝM
(NA STÍRACÍCH LIŠT
ST
(RAČ
#FUNKCE V ÚSPORNÉM
REŽIMU
Po zastavení motoru jsou n
)které funkce (autorádio, st
)rače, ovládání oken, otvírací st
9echa, el. se
9izování sedadel, telefon, video, atd.) elektricky napájené jen po dobu p
9ibližn
) t
9iceti minut, aby nemohlo dojít k úplnému vybití baterie.
Po uplynutí t
)chto t
9iceti minut se na vícefunkční obrazovce zobrazí hlášení a zapnuté funkce jsou dočasn
) vy
9az-eny z činnosti.
Tyto funkce budou automaticky znovu uvedeny do činnosti p
9i nastartování motoru vozidla.
Vybitá baterie neumož
3uje nastartovat motor vozidla.
P
9ed začátkem zimního období nech-te ov
)
9it baterii vozidla v servisu sít
) PEUGEOT.
Jestliže probíhá telefonický hovor v okamžiku uspání sít
), bude jej možné normáln
) do-končit.
Umíst
)ní st
)rač
A do polohy pro údržbu
 P
9ed uplynutím jedné minuty po vy-pnutí zapalování p
9epn
)te sm
)rem dol
A (jednou krátce) ovladač st
)rač
A pro jejich umíst
)ní do horní části čelního skla (poloha pro údržbu).
Vým
)na stírací lišty
 Nadzvedn
)te rameno, potom uvol-n
)te a sundejte lištu.
 Namontujte novou lištu a p
9iklopte rameno.
Pro návrat st
)rač
A do normální polohy zapn
)te zapalování a p
9epn
)te ovla-dač st
)rač
A.

1010
126
Nastartování s pomocí jiné baterie:
- p
9ipojte červený kabel ke svorkám kladného pólu (+) obou baterií,- jeden konec zeleného nebo černého kabelu p
9ipojte ke svorce záporného pólu (-) pomocné baterie,- p
9ipojte druhý konec zeleného nebo černého kabelu ke kost
9icímu bodu startovaného vozidla, co nejdále od baterie.- zapn
)te startér, nechte točit motor.- počkejte na návrat na volnob
)žné otáčky a poté odpojte kabely.
BATERIE (UMÍST
(NÁ V
MOTOROVÉM PROSTORU)
Odpojení / p
9ipojení kabel
A
- Zvedn
)te zajiš
?ovací páčku A.- Nasa
te otev
9enou objímku kabelu na pólový vývod + baterie.- Zatlačte až do sklopení systému po-tvrzujícího správnou polohu B.- Zajist
)te objímku zatlačením za-jiš
?ovací páčky dol
A p
9i současném p
9idržování objímky.
Doporučujeme odpojit bate-rii, je-li vozidlo odstaveno na dobu delší než jeden m
)síc.
Dobití baterie nabíječkou:
- odpojte baterii,- dodržujte návod k použití stanovený výrobcem nabíječky,- baterii p
9ipojte počínaje svorkou zá-porného pólu (-),- ov
)
9te čistotu pól
A a svorek. Jsou-li pokryty síranem (b
)lavé nebo naze-lenalé usazeniny), demontujte je a očist
)te.
Na páčku netlačte, jestliže je totiž objímka špatn
) umíst
)-ná, zajišt
)ní nebude možné.
Zopakujte postup od začátku.

1010
127
Nastartování s pomocí jiné baterie:BATERIE (UMÍST
(NÁ V
ZAVAZADLOVÉM PROSTORU)*
* Vozidla vybavená motorem 2,7 litru HDI 24V.
Baterie se nachází v obložení na levé stran
) zavazadlového prostoru.
Nabití baterie nabíječkou (zavaza-dlový prostor otev
9ený) :
 odklopte panel pro zp
9ístupn
)ní baterie,
 odpojte baterii,
 dodržujte návod k použití stanove-ný výrobcem nabíječky,
 p
9ipojte baterii počínaje svorkou záporného pólu (-),
 zvedn
)te a zav
9ete panel.
 otev
9ete kapotu motoru,
 použijte dv
) p
9ídavné svorkovnice (+) a (-), umíst
)né v motorovém prostoru,
 otev
9ete červené víko svorkovnice (+),
 p
9ipojte červený kabel mezi svor-kovnici (+) a svorku (+) pomocné baterie,
 p
9ipojte zelený nebo černý kabel mezi svorkovnici (-) a svorku (-) po-mocné baterie,
 zapn
)te startér, nechte točit motor,
 vyčkejte na návrat na volnob
)žné otáčky a odpojte kabely,
 zav
9ete červené víko svorkovnice (+),
 zav
9ete levý boční kryt,
 zav
9ete kapotu motoru.
P
9ed odpojením baterie musí-te nejprve vypnout zapalování a počkat 2 minuty.
Neodpojujte svorky za chodu motoru.
Nenabíjejte baterie bez odpojení svorek.
P
9ed odpojením baterie otev
9ete okna a zav
9ete otvírací st
9echu. Jestliže okna a st
9echa po op
)tném p
9ipojení baterie nefungují normáln
), je nutno je znovu aktivovat (viz kapitoly „Op
)tná aktivace ovládání oken“ a „Otvírací st
9echa“).
Po op
)tném p
9ipojení baterie zapn
)te zapalování a vyčkejte p
9ed zapnutím startéru 1 minutu, aby se mohly akti-vovat elektronické systémy vozidla. Nicmén
), pokud se po této manipulaci vyskytnou malé poruchy, obra
?te se na servisní sí
? PEUGEOT.
U vozidla s motorem 2,7 litru HDI 24V: za nep
9ítomnosti baterie v zava-zadlovém prostoru nep
9ipojujte po-mocnou baterii ke svorkám (+) a (-) umíst
)ným v motorovém prostoru, protože hrozí nebezpečí zkratu.
Baterie obsahují škodlivé látky, jako je kyselina sírová a olovo. Musí být likvidovány v souladu se zákonnými na
9ízeními a v žádném p
9ípad
) nesmí být vyhozeny spolu s domovním odpadem.
Odneste vybité baterie do schválené sb
)rny.

1010
128
Bez zvednutí vozidla (všechna čty
9i kola na zemi)
Musíte vždy použít vlečnou tyč.
Oko pro vlečení naleznete v náhrad-ním kole.
Za p
9ední část:
 Odjist
)te krytku zatlačením na její spodní část.
 Vlečné oko našroubujte až na doraz.
Zvláštní opat
9ení u vozidla s automatickou p
9evodovkou
P
9i vlečení vozidla s vypnutým motorem nefunguje brzdový posilovač ani posilovač
9ízení.
ODTAŽENÍ VOZIDLA
Je zakázáno vléci vozidlo s automatickou p
9evodovkou zádí nap
9ed (absence mazání).
P
9i vlečení vozidla se všemi koly na zemi je nutno respektovat následující pravidla:
- volicí páka v poloze N,- vléci vozidlo rychlostí nižší než 50 km/h a na vzdálenost nejvíce 50 km,- nep
9idávat olej do p
9evodovky.
Se zvednutím (pouze 2 kola jsou na zemi)
Je vhodn
)jší zvednout vozidlo pomocí profesionálního zvedacího ná
9adí.
Za zadní část:
 Odjist
)te krytku.
 Vlečné oko našroubujte až na doraz.

1010
129
MONTÁŽ ST
8EŠNÍHO
TYČOVÉHO NOSIČE (SEDAN)
Pro montáž p
9íčných st
9ešních tyčí použijte čty
9i k tomu určené rychlo-spojky. Nadzvedn
)te krytky a se
9i
te rychlospojky st
9ešních tyčí.
Nejv
)tší p
9ípustné zatížení st
9eš-ního nosiče - výška nákladu ne-p
9ekračující 40 cm (krom
) nosiče kol): 80 kg.
Jestliže výška p
9ekračuje 40 cm, uzp
Asobit rychlost vozidla profilu vo-zovky, aby nedošlo k poškození st
9eš-ních tyčí a úchyt
A na st
9eše.
Dbejte na platné p
9edpisy v dané zemi pro respektování zákon
A
9ídících p
9epr-avu p
9edm
)t
A delších než vozidlo.
MONTÁŽ ST
8EŠNÍHO
TYČOVÉHO NOSIČE (407SW)
P
9i montáži p
9íčných st
9ešních tyčí re-spektujte jejich správné umíst
)ní.
Je udáno značkou na každé z podél-ných tyčí.
Používejte dopl
3ky schválené spo-lečností PEUGEOT a
9i
te se p
9edpisy pro montáž stanovenými výrobcem.
Nejv
)tší p
9ípustné zatížení st
9ešního nosiče, náklad nep
9e-vyšující 40 cm (krom
) nosiče kol): 100 kg.
Jestliže výška p
9ekračuje 40 cm, uzp
Asobit rychlost vozidla profilu vo-zovky, aby nedošlo k poškození st
9eš-ních tyčí.
P
9i p
9evážení nákladu delšího než je vozidlo se
9i
te p
9edpisy platnými v dané zemi.

1010
130
V každém p
9ípad
) v
)nujte zvýšenou pozornost teplot
) chladicí kapaliny.Osv
)tleníTAŽENÍ P
8ÍV
(SU, KARAVANU,
LODI...
Doporučujeme Vám používat originální záv
)sná za
9ízení PEUGEOT, testova-ná a schválená již p
9i koncepci vozi-dla, a sv
)
9it jejich montáž servisu sít
) PEUGEOT.
Doporučení pro jízdu
Rozložení nákladu: umíst
)te náklad v p
9ív
)su tak, aby se nejt
)žší p
9edm
)-ty nacházely co nejblíže náprav
) a svislé zatížení koule záv
)su bylo blízko p
9ípustného maxima (nesmí ho však p
9ekročit).
Chlazení: p
9i tažení p
9ív
)su do svahu dochází ke zvýšení teploty chladicí ka-paliny.
Protože ventilátor chlazení je spoušt
)n elektricky, jeho účinnost nezávisí na otáčkách motoru.
U vozidel s motorem HDI je po ná-ročné jízd
) (tažení p
9ív
)su na dálni-ci, rychlá jízda...) doporučeno nechat p
9ed vypnutím zapalování motor b
)žet p
9ibližn
) 20 sekund na volnob
)h. To umožní omezit zvýšení teploty motoru po jeho zastavení.
Poznámka: za určitých velmi ztížených provozních podmí-nek (tažení p
9ív
)su s maxi-mální povolenou hmotností za vysokých venkovních teplot) motor omezí automaticky sv
Aj výkon a auto-matická p
9evodovka v ručním režimu zvolí nejvhodn
)jší p
9evodový stupe
3. V tomto p
9ípad
) vypnutí klimatizace umožní zvýšení výkonu motoru, a tedy podstatné zlepšení tažné kapacity.
Pokud se rozsvítí kontrolka teploty chladicí kapaliny, co nejd
9íve zastavte vozidlo a vypn
)te motor.
Pneumatiky: zkontrolujte tlak vzduchu v pneumatikách vozidla (štítek s úda-ji se nachází na prost
9edním sloupku dve
9í na stran
)
9idiče) i taženého p
9ív
)-su, dodržujte p
9edepsané hodnoty.
Brzdy: tažení p
9ív
)su prodlužuje brzdnou vzdálenost. Uzp
Asobte rych-lost, včas p
9e
9a
te na nižší rychlostní stupe
3, brzd
)te plynule.
Boční vítr: citlivost vozidla na nárazy bočního v
)tru je zvýšená, je
te plynu-le a p
9izp
Asobte rychlost.
Ruční se
9ízení
Se
9i
te potkávací sv
)tla, abyste neo-sl
3ovali ostatní automobilisty. Ov
)
9te správnou funkci elektrického signali-začního za
9ízení p
9ív
)su.

1010
131
DOPL
2KY PRO
PEUGEOT 407
Prodejní sí
? nabízí širokou paletu do-pl
3k
A PEUGEOT a originálních ná-hradních díl
A.
Všechny tyto prvky jsou zahrnuté v ka-talogu PEUGEOT.
Tyto díly a dopl
3ky jsou uzp
Asobeny pro Váš v
Az PEUGEOT, jejich spoleh-livost a bezpečnost byla testována a schválena.
Tato nabídka butiku PEUGEOT je roz-d
)lena do 5 skupin: OCHRANA - KOM-FORT - AUDIO - DESIGN - TECNIC:
Alarm, parkovací asistent, označení skel, za
9ízení proti od-cizení kol, lékárnička, výstražný trojúhelník, bezpečnostní reflex-ní vesta, sn
)hové
9et
)zy, m
9íž odd
)lující prostor pro psa...
"Ochrana" :
Potahy sedadel kompatibilní s bočními nafukovacími vaky "airbagy", koberečky, krytina do zavazadlového prostoru.
Pro cesty za zábavou: st
9eš-ní tyče, dopl
3kové nosiče (nosič kol, nosič lyží), uza-v
9ený st
9ešní box, d
)tské sedačky a podložky, roletka na zadní okno, držák pro palubní telefon, roletky na boční okna, izotermická schránka.
Záv
)sné za
9ízení pro p
9ív
)s, mon-táž musí být provedena v servisu sít
) PEUGEOT.
"Komfort" :
Telefon, sada "hands free", navigace, m
)nič CD, multi-média, p
9ipojení pro p
9enosný p
9ehrávač MP3 (v odkládací sk
9ínce).
"Audio":
Disky kol z hliníkové slitiny, oz-dobné kryty kol, spoiler, kože-ný potah volantu, ozdobné zá-st
)rky, spoilery na dve
9ní okna, nerezové chrániče dve
9ních prah
A.
"Design" :
Kapalina do ost
9ikovače, p
9í-pravky pro čišt
)ní a údržbu in-teriéru a exteriéru.
"Tecnic" :
Montáž elektrického vybavení nebo dopl
3ku nezahrnutého v katalogu PEUGEOT m
Aže mít za následek poruchu elektro-nického systému vozidla.Berte, prosíme, na z
9etel toto uzpozor-n
)ní. Doporučujeme Vám, abyste se obrátili na zástupce naší značky pro získání informací o nabízeném vyba-vení a dopl
3cích.
Poznámka
Aby pod pedály nic nep
9ekáželo :
- dbejte na správné umíst
)ní a
9ádné upevn
)ní vrchního koberečku,- nikdy nedávejte n
)kolik koberečk
A p
9es sebe.
V závislosti na zemi prodeje jsou reflexní vesta, výstražný trojúhelník a sada náhradních žárovek součástí povinné vý-bavy vozidla.

11
132
MOTORY A P
8EVODOVKY
Typ, varianta, verze: 6D... / 6E...
BENZIN
6FYCRFJCRFJF3FYH3FYFXFVJ
MOTORY1,8 litru 16V2 litry 16V2,2 litru 16V3 litry V6 24V
Zdvihový objem (cm3)1 7491 9972 2302 946
Vrtání x zdvih (mm)82,7 x 81,485 x 8886 x 9687 x 82,6
Nejv
)tší výkon podle normy CEE (kW)92103120155
Otáčky nejv
)tšího výkonu (ot/min)5 5006 0005 650 / 5 8756 000
Nejv
)tší točivý moment podle normy CEE (Nm)163191 / 200217 / 220290
Otáčky nejv
)tšího točivého momentu (ot/min)4 5004 100 / 4 0003 900 / 4 1503 750
PalivoBezolovnatéBezolovnatéBezolovnatéBezolovnaté
KatalyzátorAnoAnoAnoAno
P
9evodovkyMechanická (5 stup
3
A)Mechanická (5 stup
3
A)Auto. (4 stupn
))Mechanická (6 stup
3
A)Auto. (4 stupn
))Auto. (6 stup
3
A)
Objem olejové nápln
) (litry)
Motor (s vým
)nou filtru)*4,254,254,254,254,254,75
* Vypušt
)ní samospádem s otev
9eným uzáv
)rem plnicího otvoru oleje.

11
133
MOTORY A P
8EVODOVKY
Typ, varianta, verze: 6D... / 6E...
DIESEL
9HZCRHRHRHRJ4HPH4HTHUHZJ
MOTORY1,6 litru HDI 16V2 litry HDI 16V2,2 litru HDI 16V2,7 litru HDI 24V
Zdvihový objem (cm3)1 5601 9972 1792 720
Vrtání x zdvih (mm)75 x 88,385 x 8885 x 9681 x 88
Nejv
)tší výkon podle normy CEE (kW)80100120125150
Otáčky nejv
)tšího výkonu (ot/min)4 0004 0004 0004 000
Nejv
)tší točivý moment podle normy CEE (Nm)240320370440
Otáčky nejv
)tšího točivého momentu (ot/min)1 7502 00015001 900
PalivoMotor. naftaMotor. naftaMotor. naftaMotor. nafta
KatalyzátorAnoAnoAnoAno
Filtr pevných částic (FAP)AnoAnoAnoAno
P
9evodovkyMechanická (5 stup
3
A)Mechanická (6 stup
3
A)Auto. (6 stup
3
A)Mechanická (6 stup
3
A)Auto. (6 stup
3
A)
Objem olejové nápln
)(litry)
Motor (s vým
)nou filtru)*3,55,255,255,255,25
* Vypušt
)ní samospádem s otev
9eným uzáv
)rem plnicího otvoru oleje.