Peugeot 407 2007 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)
Page 171 of 202
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
9 9
8 8
7 7
6 6
1 5 4
>eXWYvd? dW ?iWf
fh yj_f_ gw yh^_g_lh , gwlbkg_l_ xmlhg M E N U (c?du ) .
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_ nmgdpbylw N A V I G A T I O N G U I D A N C E (dWY_ZWm_v Ye>?d? ) .
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w ihlytj^bl_ baxhjw .
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_ nmgdpbylw J O U R N E Y L E G A N D R O U T E (?iWf_ _ cWgogji_ ) .
J O U R N E Y L E G S A N D R O U T E
_ax_j_l_ O K b gwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w ihlytj^bl_ j_^w gw _lwibl_ .
he_^ yty_`^wg_ gw ghy w^j_k , bax_j_l_ O K b gwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w ihlytj^bl_ .
Yty_^_l_ , gwijbf_j , ghy w^j_k .
_ax_j_l_ nmgdpbylw A D D A S T A G E (>eXWYvd? dW ?iWf ) (fwdkbfmf 9 _lwiw ) b gwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w ihlytj^bl_ .
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w ihlytj^bl_ baxhjw .
?lwitl ljyxyw ^w xt^_ ij_fbgwl beb ij_fwogwl , lwdw q_ yh^_g_lh ^w ijh^te`b dtf ke_^ywswlw ^_klbgwpby .Y ijhlby_g kemqwc , kbkl_fwlw G P S R T 4 s_ yb yh^b ihk lhyggh dtf ij_^oh^gby _lwi .
E N T E R A N A D D R E S S
A D D A S T A G E
0 3 G P S
Page 172 of 202
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
1 5 5
WaiBYBgWd? dW kBbiqgW
AW cWgogjiW
fj_ihjtqywf_ ^w k_ baiheayw nbeltj aw fwjrjmlw b nbeltj hdheh wylhfhxbew hl : - 5 df beb 1 0 df , aw ahgw k bgl_gabygh ^yb`_gb_ . - 2 0 df , aw ahgw k ghjfwegh ^yb`_gb_ . - 1 0 0 df , aw ^tezb fwjrjmlb (ih wylhfwzbkljwew ) .
dwlbkg_l_ xmlhgw M E N U .
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_ nmgdpbylw T R A F F I C I N F O R M A T I O N (_dkegcWm_v AW fqidWiW eXhiWdeYaW ) .
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w ihlytj^bl_ baxhjw .
F I L T E R T R A F F I C I N F O R M A T I O N
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_ nmgdpbylw F I L T E R T R A F F I C I N F O R M A T I O N S (k_big_gWd? dW _dkegcWm_viW dW fqidWiW eXhiWdeYaW ) .
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w ihlytj^bl_ baxhjw .
G E O G R A P H I C F I L T E R
_ax_j_l e nmgdpbylw G E O G R A P H I C F I L T E R (Z?eZgWkha_ k_biqg ) b gwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w ihlytj^bl_ .
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_ O N T H E R O U T E (AW cWgogji ) .
O K
0 4 BdkegcWmBv AW fqidWiW eXhiWdeYaW
_ax_j_l e O K b gwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w ihlytj^bl_ .
Page 173 of 202
1 1
2 2
3 3
4 4
6 6
5 5
7 7
1 5 6
R E A D M E S S A G E S
N E W M E S S A G E D I S P L A Y
O K
efg?>?bvd? dW fWgWc?igBi?
dW ich hqeXp?dBviW
hty_lywf_ Yb ^w g_ fwjdbjwl_ dyw^jwlq_lh N E W M E S S A G E D I S P L A Y (_Af_hYWd? dW deYe hqeXp?d_? ) , aw ahgbl_ k bgl_gabygh ^yb`_gb_ .
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_ nmgdpbylw T R A F F I C I N F O R M A T I O N (_dkegcWm_v AW fqidWiW eXhiWdeYaW ) .
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w ihlytj^bl_ baxhjw .
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w ihlytj^bl_ baxhjw .
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_ nmgdpbylw C O N F I G U R E M E S S A G E A N N O U N C E M E N T (efg?>?bvd? dW fWgWc?ig_i? dW hqeXp?d_viW ) .
_ax_j_l e R E A D M E S S A G E S (n?i?d? dW hqeXp?d_viW ) .hthxs_gbylw s_ xt^wl ijhq_l_gb qj_a zewkhy kbgl_a .
_ax_j_l_ N E W M E S S A G E D I S P L A Y (_Af_hYWd? dW deY O hqeXp?d_? ) .hthxs_gbylw s_ xt^wl jwarbj_gb qj_a k_e_dpbhgbjwgb nbeljb (z_hzjwnkdb . . . ) b fhzwl ^w k_ baibkywl b baytg nmgdpbylw yh^_g_ .
C O N F I G U R E M E S S A G E A N N O U N C E M E N T
0 4 BdkegcWmBv AW fqidWiW eXhiWdeYaW
_ax_j_l e O K b gwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w ihlytj^bl_ .
Page 174 of 202
1
2 2
3 3
4 4
1 1
2 2
3 3
4 4
1 5 7
0 5 Wj>Be /YB>?e hBhi?cW
gW>Be
BAXeg dW hiWdmBv
dwlbkg_l_ gydhedh itlb ihke_^hywl_egh xmlhg S O U R C E (g?@_c ) b bax_j_l_ j_`bf gW>_e .
dwlbkg_l_ xmlhg B A N D (YqbdeY eXlYWi ) , aw ^w bax_j_l_ yteghy hxoywl f_`^m : F M 1 , F M 2 , F M a s t , A M .
dwlbkg_l_ aw djwldh _^bg hl xmlhgbl_ aw wylhfwlbqgh ltjk_g_ gw jw^bhklwgpby .
dwlbkg_l_ _^bg hl xmlhgbl_ aw jtqgh ltjk_g_ gw jw^bhklwgpby .
dwlbkg_l_ xmlhgw L I S T aw bay_`^wg_ gw kibktdw gw f_klgbl_ jw^bhklwgpbb (fwdkbfmf 6 0 ) .Aw ^w wdlmwebabjwl_ lhab kibktd , gwlbkg_l_ aw ihy_q_ hl ^y_ k_dmg^b .
edhegwlw kj_^w (otefhy_ , kzjw^b , lmg_eb , iwjdbgzb , ih^a_fby . . . ) fh`_ ^w ij_dtkg_ ijb_fwg_lh , ydexqbl_egh y j_`bf ke_^_g_ gw q_klhlw R D S . ihyw _ ghjfwegh ijb jwaijhkljwg_gb_lh gw jw^bh ytegbl_ b ih gbdwdty gwqbg g_ hagwqwyw ihyj_^w y jw^bhlh .
R D S
_ax_j_l_ A C T I V A T E R D S M O D E (ke_^_g_ gw q_klhlwlw ) b gwlbkg_l_ O K . dw ^bkie_y k_ baibkyw R D S .
_ax_j_l_ nmgdpbylw R A D I O F A V O U R I T E S (ij_^ihqblwgby aw jw^bh ) b gwlbkg_l_ O K .
_ax_j_l_ A U D I O F U N C T I O N S (wm^bh nmgdpbb ) b gwlbkg_l_ O K .
dwlbkg_l_ xmlhgw M E N U .
Wdh k_ baibr_ R D S , lhyw hagwqwyw q_ fh`_l_ ^w ijh^t e`bl_ ^w kemrwl_ _^gw b ktsw klwgpby , xewzh^wj_gb_ gw ke_^_g_lh gw q_klhlwlw . Yk_ iwd , ihgydhzw ke_^_g_lh gw lwab klwgpby g_ _ ytafh`gh y pyewlw kljwgw , ltc dwlh jw^bhklwgpbbl_ gyfwl 1 0 0 % ihdjblb_ . ihyw hxykgyyw ij_dtkywg_lh gw ijb_f wg_lh gw klwgpbylw ih yj_f_ gw itlmywg_lh .
R A D I O P R E F E R E N C E S
A C T I V A T E F R E Q U E N C Y F O L L O W I N G ( R D S )
Page 175 of 202
1 1
2 2
1 5 8
0 5 Aj>Be /YB>?e hBhi?cW
C D M P 3
BdkegcWmBv B hqY?iB
cg 3 -nhjfwltl , ktdjwl_gh hl M P E G 1 , 2 & 2 . 5 A u d i L a y e r 3 , _ klwg^wjl aw wm^bh dhfij_kby , dhylh ihayheyyw ^w k_ awibrwl gydhedh ^_k_ldb fmabdwegb nwcew y _^bg ^bkd .
Aw ^w fh`_ ^w k_ ijhq_l_ g_hjbzbgwe_g C D R beb C D R W , ih yj_f_ gw awibkywg_lh aw ij_^ihqblwg_ _ ^w bax_j_l_ klwg^wjlbl_ I S O 9 6 6 0 gbyh 1 , 2 beb J o l i e t .Wdh ^bkdtl _ awibkwg y ^jmz nhjfwl , ytafh`gh _ q_l_g_lh ^w g_ xt^_ baytjr_gh ijwybegh .fj_ihjtqbl_egh _ ^w k_ baiheayw ybgwzb _^bg b kts k lwg^wjl aw awibkywg_ gw ^w^_g ^bkd , ijb ytafh`gh gwc -gbkdwlw kdhjhkl ( 4o fwdkbfmf ) , aw hilbfwegh dwq_klyh gw aymdw .Aw C D lbi m u l t i - s e s s i o n s k_ ij_ihjtqyw klwg^wjltl J o l i e t .
gw^bhlh fh`_ ^w q_l_ _^bgkly_gh wm^bh nwcehy_ k jwa rbj_gb_ . m p 3 , k q_klhlw 2 2 , 0 5 K H z beb 4 4 , 1 K H z . Ykydwdty ^jmz lbi nwce ( . w r n a , . m p 4 , m 3 u . . . ) g_ fh`_ ^w xt^_ ijhq_l_g .
fj_ihjtqbl_egh _ bf_gwlw gw nwcehy_l_ ^w kt^tj`wl i h^ 2 0 agwdw , x_a ^w k_ baiheaywl ki_pbnbqgb agwpb (gwij . " " ? ; ù ) , lwdw q_ ^w k_ bax_zgwl ijhxe_fb ijb q_l_g_lh beb baibkywg_lh .
C D
hbjoWd? dW C D BbB cg 3 aecfBbWmBv
_aiheaywcl_ _^bgkly_gh dhfiwdl ^bkdhy_ k djtzew nhjfw . dydhb wglb -iblwlkdb kbkl_fb , y hjbzbgwegb beb awibkwgb k ebqgh mkljhcklyh dhfiwdl ^bkdhy_ , fhzwl ^w ij_^baybdwl ihyj_^b , g_awybkbfh hl dwq_klyhlh gw hjbzbgweghlh q_lysh mkljhcklyh .
fhklwyyg_lh gw wm^bh dhfiwdl ^bkd beb gw cg 3 dhfibewpby y q_lyshlh mkljhcklyh yh^b ^h wylhfwlbqgh awihqywg_ gw q_l_g_lh .
Wdh y mkljhcklyhlh aw q_l_g_ y_q_ bfw dhfiwdl ^bkd , aw ^w zh kemrwl_ gwlbkg_l_ gydhedh itlb ihke_^hywl_egh xmlhgw S O U R C E (g?@_c ) b bax_j_l_ C D .
dwlbkg_l_ _^bg hl xmlhgbl_ , aw ^w bax_j_l_ f_eh^by hl C D .dwlbkg_l_ xmlhgw L I S T aw bay_`^wg_ gw kibktdw k i_kgbl_ hl dhfiwdl ^bkdw beb k mdwawl_ebl_ gw cg 3 dhfibewpbylw .
n_l_g_lh b baibkywg_lh gw _^gw cg 3 dhfibewpby fhzwl ^w awybkyl hl ijhzjwfwlw , k dhylh _ baytjr_gh awibkywg_lh b /beb hl baiheaywgbl_ gwqbgb aw hij_^_eyg_ gw iwjwf _ljbl_ . hty_lywf_ Yb ^w baiheaywl_ klwg^wjlw aw awibkywg_ I S O 9 6 6 0 .
Page 176 of 202
2 2
3 3
1 1
5 5
6 6
4 4
1 5 9
C O P Y C D T O J U K E B O X
C O P Y C O M P L E T E C D
C R E A T E A L B U M
O K
_ax_j_l_ C O P Y C D T O J U K E B O X (AWf_hYWd? dW C D Yqglj J U K E B O X ) b gwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w ihlytj^bl_ .
_ax_j_l_ C O P Y C O M P L E T E C D (AWf_hYWd? dW m?b_v C D ) , aw ^w awibr_l_ p_eby ^bkd b gwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w ihlytj^bl_ .
_ax_j_l_ C R E A T E A L B U M (hqA>WYWd? dW WbXjc ) b gwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w ihlytj^bl_ .
fjhahjq_lh A U T O C R E A T I O N (WYiecWi_nde hqA>WYWd? ) ihayheyyw wylhfwlbqgh awibkywg_ gw dhfiwdl ^bkdw ih ih^jwaxbjwg_ y wexmf lbi "wexmf n ° . . . " .
Wm^bh C D beb cg 3 _ awibkwg ytjom lytj^by ^bkd . Awib kywg_lh fh`_ ^w ljw_ hdheh 2 0 fbgmlb , y awybkbfhkl hl hx_fw gw dhfiwdl ^bkdw . fh yj_f_ gw awibkywg_lh , y_q_ awibkwgbl_ ytjom lytj^by ^bkd wexmfb b C D g_ fhzwl ^w k_ kemrwl .
Yty_^_l_ xmdybl_ _^gw ih _^gw b bax_j_l_ O K , aw ^w ihlytj^bl_ .
Wdh g_ klwyw ^mfw aw C D M P 3 , J u k e b o x dhfij_kbjw wyl hfwlbqgh dhfiwdl ^bkdw yty nhjfwl cg 3 . ahfij_kbjwg_lh fh`_ ^ w ljw_ hdheh 2 0 fbgmlb , y awybkbfhkl hl hx_fw gw dhfiwdl ^bkdw . fh yj_f_ gw dhfij_kbjwg_lh , y_q_ awibkwgbl_ ytjom lytj ^by ^bkd C D b wexmfb g_ fhzwl ^w k_ kemrwl .
fjh^te`bl_eghlh gwlbkdwg_ gw xmlhgw S O U R C E (g?@_c ) wdlbybjw awibkywg_lh gw dhfiwdl ^bkdw .
Aw awibkywg_ gw C D M P 3 , J u k e b o x awiwayw kwfh ihke_^ghlh gbyh wexmf . Awibkywg_ gw nwcehy_ hl J u k e b o x ytjom C D _ g_ytafh`gh .>_cklyb_lh S T O P T H E C O P Y (agWC dW AWf_hYWd?ie dW wexmf . Awibkywg_ gw nwcehy_ hl J u k e b o x ytjom C D _ g_ytafh`gh .wexmf . Awibkywg_ gw nwcehy_ hl J u k e b o x ytjom C D _ g_ytafh`gh .
>_haW ) g_ baljbyw nwcehy_l_ , dhblh y_q_ kw ij_oytje _gb ytjom lytj^by ^bkd hl j u k e b o x e .
_ax_j_l_ A U D I O F U N C T I O N S (Wj>_e kjdam__ ) b gwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w ihlytj^bl_ .
fhklwy_l_ C D beb cg 3 -dhfibewpby b gwlbkg_l_ xmlhgw M E N U .
kjdamBv J U K E B O X
AWfBhYWd? dW C D Yqglj iYqg>Bv >Bha
Page 177 of 202
6 6
7 7
5 5
2 2
3 3
4 4
1 1
1 6 0
J U K E B O X
R E N A M E
J U K E B O X M A N A G E M E N T
kjdamBv J U K E B O X
fg?Bc?deYWd? dW WbXjc
dwlbkg_l_ xmlhgw M E N U .
_ax_j_l_ A U D I O F U N C T I O N S (Wj>_e kjdam__ ) b gwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w ihlytj^bl_ .
_ax_j_l_ nmgdpbylw J U K E B O X b gwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w ihlytj^bl_ .
_ax_j_l_ nmgdpbylw J U K E B O X M A N A G E M E N T (jfgWYb?d_? dW J U K E B O X ) b gwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w ihlytj^bl_ .
_ax_j_l_ wexmfw , dhclh bkdwl_ ^w ij_bf_gmywl_ b gwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w ihlytj^bl_ .
_ax_j_l_ R E N A M E (fg?_c?djYWd? ) b gwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w ihlytj^bl_ .
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b yty_^_l_ xmdybl_ gw bf_lh gw wexmfw _^gw ih _^gw , dwlh yk_db itl ihlytj`^wywl_ k gwlbkdwg_ gw j_zmewlhjw .
_aiheaywcl_ xmdy_ghpbnjhywlw dewybwlmjw , aw ^w yty_^_l_ bf_lh gw wexmfw .
Page 178 of 202
8 8 2 2
3 3
1 6 1
D E L E T E
O K
kjdamBv J U K E B O X
hbjoWd? dW J U K E B O X
dwlbkg_l_ gydhedh itlb ihke_^hywl_egh xmlhgw S O U R C E b bax_j_l_ nmgdpbylw J U K E B O X .
dwlbkg_l_ xmlhgw L I S T (hf_hqa ) .
Awytjl_l_ j_zmewlhjw , aw ^w bax_j_l_ nwcehy_l_ .
dwlbkg_l_ xmlhgw E S C , aw ^w k_ ytjg_l_ gw itjyhlh gbyh gw nwcehy_l_ .
J U K E B O X
_ax_j_l_ O K b gwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w ihlytj^bl_ .
_aiheaywcl_ ktswlw ijhp_^mjw , aw ^w ij_bf_gmywl_ i_ kgbl_ y ^w^_g wexmf , ke_^ dwlh zb bax_j_l_ ._aiheaywcl_ xmlhgw E S C , aw ^w bae_a_l_ hl kibktdw k i_kgbl_ .
_ax_j_l_ nmgdpbylw D E L E T E (_Aig_YWd? ) , aw ^w baljb_l_ wexmf beb i_k_g hl J u k e b o x .
Page 179 of 202
1 1
2 2
1 1
3 3
2 2
1 6 2
dwlbkg_l_ xmlhgw M E N U (c?du ) b bax_j_l_ nmgdpbylw C O N F I G U R A T I O N (aedk_Zjg_gWd? ) , ke_^ lhyw S O U N D (AYja ) , ke_^ dh_lh A C T I V A T E A U X I N P U T , aw ^w wdlbybjwl_ ^hitegbl_egby yoh^ gw jw^bhl_e_nhgw G P S R T 4 .
h ihfhslw gw wm^bh dwx_ew J A C K / R C A ydexq_l_ lmjbklbq_kdhlh hxhjm^ywg_ (cg 3 -ie_ctj . . . ) dtf yoh^hy_l_ gw jw^bhlh (xye b q_jy_g , hl lbiw R C A ) , jwaiheh`_gb y `wxdwlw .
dwlbkg_l_ gydhedh itlb ihke_^hywl_egh xmlhgw S O U R C E (g?@_c ) b bax_j_l_ A U X .
C D n?Cd>@qg
hbjoWd? dW C D (d?hqYc?hiBc h cg 3 )
fhklwy_l_ _^bg beb ihy_q_ C D y mkljhcklyhlh aw kfygw .dwlbkg_l_ ihke_^hywl_egh xmlhg S O U R C E (g?@_c ) b bax_j_l_ j_`bfw C D C H A N G E R ( C D -n?Cd>@qg ) .j_`bfw C D C H A N G E R j_`bfw C D C H A N G E R
dwlbkg_l_ _^bg hl xmlhgbl_ gw xmdy_ghpbnjhywlw dewybwlmjw , aw ^w bax_j_l_ kthly_lgby C D .
dwlbkg_l_ _^bg hl xmlhgbl_ , aw ^w bax_j_l_ i_k_g hl C D .
_aibkywg_lh b mijwye_gb_lh k_ baytjryw ihkj_^klyhf lmjbklbq_kdhlh hxhjm^ywg_ .
d_ _ ytafh`gh nwcehy_l_ ^w k_ awibkywl ytjom lytj^b y ^bkd qj_a ^hitegbl_egby yoh^ .
Ytafh`gh _ awibkywg_ gw nwcehy_l_ ytjom lytj^ ^bkd hl C D -q_cg^`tjw .
BAfebAYWd? dW >efqbdBi?bdBv
Yle> ( A U X )
ei>?b?d Aj>Be aWX?b J A C K / R C A
Page 180 of 202
1 1
2 2
3 3
1 1
2 2
1 6 3
0 6 T?b?ked
fehiWYvd? dW YWoWiW S I M aWgiW
(ei>?bdW )YqY?@>Wd? dW P I N ae>W
elyhj_l_ dwiwqdwlw , dwlh gwlbkg_l_ xmlhgw k ihfhslw gw obfbdwedw .
fhklwy_l_ S I M dwjlwlw y zg_a^hlh b ydwjwcl_ y dwiwqdwlw .
Aw ^w bayw^bl_ dwjlwlw , ijhp_^bjwcl_ dwlh y _lwi 1 .
fhklwyyg_lh b bayw`^wg_lh gw Ywrwlw S I M dwjlw ljyxyw ^w k_ baytjrywl ke_^ badexqywg_ gw jw^bhl_e_nhgw G P S R T 4 , ijb ij_dtkgwl dhglwdl .
_ax_j_l_ P I N dh^w hl dewybwlmjwlw .
fhlytj^_l_ qj_a gwlbkdwg_ gw xmlhgw # .
P I N C O D E
fh yj_f_ gw yty_`^wg_lh gw Ywrby dh^ , fwjdbjwcl_ dyw^jwlq_lh S A V E P I N N U M B E R (AWfWc?ivYWd? dW P I N ae>W ) , aw ^hklti ^h l_e_nhgw x_a ^w _ g_hxoh^bfh ^w yty_`^wl_ dh^w ijb ykydh ih^wywg_ gw dhglwdl .