Peugeot 407 2008 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 91 of 204
5TÁJÉKOZÓDÁS
81
H Á T S Ó A B L A K T Ö R L4 - K A P C S O L Ó ( 4 0 7 S W ) H á t s ó a b l a k m o s ó
N e t a k a r j a e l a s z é l v é d5 n , a
b e l s5 v i s s z a p i l l a n t ó t ü k ö r m ö -
g ö t t e l h e l y e z e t t e s5 é r z é k e l5 t .
A g é p k o c s i g é p i m o s á s a k o r v e g y e l e a
g y ú j t á s t v a g y e l l e n5 r i z z e , h o g y a z a b -
l a k t ö r l5 - k a p c s o l ó n e l e g y e n a u t o m a t a
helyzetben.
T é l e n t a n á c s o s m e g v á r n i a s z é l v é d5
teljes jégmentesítését az automata
a b l a k t ö r l é s b e k a p c s o l á s a e l5 t t .
Automatikus hátsó ablaktörlés
H a a z e l s5 a b l a k t ö r l é s b e k a p c s o l t á l l a -
p o t b a n v a n é s Ö n h á t r a m e n e t b e k a p -
c s o l , a h á t s ó a b l a k t ö r l5 s z a k a s z o s a n
mC k ö d i k .
Megjegyzés: k e r é k p á r t a r t ó
használata esetén kapcsolja
ki a funkciót a többfunkciós
k é p e r n y5 " s z e m é l y e s b e á l l í -
t á s o k - k o n fi g u r á l á s " m e n ü p o n t j á b a n ,
v a g y a k e r é k p á r s z á l l í t á s h o z h a s z n á l -
j o n s p e c i á l i s , a P E U G E O T á l t a l j ó v á -
h a g y o t t k e r é k p á r t a r t ó t .
Megjegyzés: a c s o m a g t a r t ó
nyitott helyzetében a hátsó
a b l a k t ö r l é s é s h á t s ó a b l a k m o -
sás funkciók automatikusan
kikapcsolnak.
S z a k a s z o s t ö r l é s h e z f o r d í t s a a g yC rC t
a z e l s5 f o k o z a t b a .
A g y ú j t á s l e v é t e l é t k ö v e t5 e n a k a p -
csolót mindig újra be kell állítani.
E h h e z á l l í t s a e l5 s z ö r a k a p c s o l ó t t e t -
s z5 l e g e s h e l y z e t b e , m a j d v i s s z a a k í -
vánt fokozatba. F o r g a s s a a g yC rC t a z e l s5 f o k o z a t o n
t ú l r a a z a b l a k m o s ó , m a j d a z a b l a k t ö r l5
m e g h a t á r o z o t t i d e i g t ö r t é n5 mC k ö d é -
séhez.
Page 92 of 204
5TÁJÉKOZÓDÁS
82
Ablakmosó és fényszórómosó
H ú z z a a z a b l a k t ö r l5 k a r t m a g a f e l é . A z
a b l a k m o s ó , m a j d a z a b l a k t ö r l5 k m e g -
h a t á r o z o t t i d e i g mC k ö d n e k .
Amennyiben a tompított vagy tá-
volsági fényszórók bekapcsolt álla-
potban vannak , a f é n y s z ó r ó m o s ó k i s
mC k ö d é s b e l é p n e k .
Ha az ablakmosó/fényszó-
r ó m o s ó f o l y a d é k s z i n t a m i -
n i m á l i s r a c s ö k k e n , a j e l z é s
hangjelzés és a többfunkciós
k i j e l z5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t k í -
s é r e t é b e n k i g y u l l a d .
Töltsük vagy töltessük fel az ablakmo-
s ó / f é n y s z ó r ó m o s ó f o l y a d é k s z i n t e t a
k ö v e t k e z5 m e g á l l á s k o r .
A j e l z é s a k a p c s o l ó h a s z n á l a t a k o r
mindaddig kigyullad, amíg a folyadék-
t a r t á l y t f e l n e m t ö l t j ü k . E L S4 P L A F O N L Á M P A Nyitott ajtó esetén a plafonlámpákat
az 1 -es kapcsoló megnyomásával le-
het kikapcsolni. A kikapcsolás nem
é r i n t i a t é r k é p o l v a s ó - l á m p á k a t , m e -
l y e k t o v á b b r a i s mC k ö d n e k .
A megvilágítás újbóli bekapcsolá-
sához nyitott ajtó mellett nyomja
meg a kapcsolót.
Minimális ablakmosó/
fényszórómosó folyadékszint
1. Plafonlámpa
2. Térképolvasó-lámpa
A gyújtáskulcs gyújtás vagy indítás
h e l y z e t é b e n mC k ö d t e s s e a m e g f e l e l5
kapcsolót.
A z e l s5 p l a f o n l á m p a a g y ú j t á s k u l c s k i -
h ú z á s a k o r , a g é p j á r mC k i r e t e s z e l é s e -
k o r , i l l e t v e v a l a m e l y i k a j t ó n y i t á s a k o r
g y u l l a d f e l , é s a g y ú j t á s r á a d á s á t v a g y
a g é p j á r mC r e t e s z e l é s é t k ö v e t5 e n f o -
kozatosan alszik ki.
Az 1 - e s k a p c s o l ó m e g n y o m á s a k o r
a z e l s5 é s h á t s ó p l a f o n l á m p á k k i -
gyulladnak.
Page 93 of 204
5TÁJÉKOZÓDÁS
8 3
H Á T S Ó P L A F O N L Á M P Á K ( L I M U Z I N ) H Á T S Ó O L V A S Ó L Á M P Á K ( 4 0 7 S W ) A j t ó k ü s z ö b - m e g v i l á g í t á s
Az ajtóküszöb-megvilágítás az ajtók
k á r p i t j á n a k a l s ó r é s z é n t a l á l h a t ó .
B á r m e l y i k a j t ó n y i t á s á n a k h a t á s á r a
automatikusan bekapcsol, és auto-
matikusan kialszik, ha az összes ajtó
z á r v a v a n .
Csomagtartó-világítás
A c s o m a g t é r v i l á g í t á s á t b i z t o s í t ó f é n y -
f o r r á s a c s o m a g t a r t ó j o b b o l d a l i b o r í -
tásában található.
A c s o m a g t é r a j t ó n y i t á s a k o r a u t o m a t i -
k u s a n b e - , z á r á s a k o r p e d i g a u t o m a t i -
kusan kikapcsol.
1. Plafonlámpa
2. Térképolvasó-lámpák
A gyújtáskulcs gyújtás vagy indítás
h e l y z e t é b e n mC k ö d t e s s ü k a m e g f e l e l5
kapcsolót.
A hátsó plafonlámpa a gyújtáskulcs ki-
h ú z á s a k o r , a g é p j á r mC k i r e t e s z e l é s e -
k o r , i l l e t v e v a l a m e l y i k a j t ó n y i t á s a k o r
g y u l l a d f e l , é s a g y ú j t á s r á a d á s á t v a g y
a g é p j á r mC r e t e s z e l é s é t k ö v e t5 e n f o -
kozatosan alszik ki. kigyullad.
Az 1 - e s k a p c s o l ó m e g n y o m á s a k o r
a hátsó plafonlámpa.
Nyitott ajtó esetén a plafonlámpát az
1 -es kapcsoló megnyomásával lehet
k i k a p c s o l n i . A k i k a p c s o l á s n e m é r i n t i
a t é r k é p o l v a s ó - l á m p á k a t , m e l y e k t o -
v á b b r a i s mC k ö d n e k .
A megvilágítás újbóli bekapcsolá-
sához nyitott ajtó mellett nyomjuk
meg a kapcsolót. G y ú j t á s v a g y i n d í t á s h e l y z e t b e f o r d í -
t o t t k u l c s n á l mC k ö d t e s s e a m e g f e l e l5
kapcsolót.
A hátsó olvasólámpák a gyújtáskulcs
k i v é t e l e k o r é s a g é p j á r mC k i r e t e s z e l é -
s e k o r g y u l l a d n a k k i .
A g y ú j t á s r á a d á s á t é s a g é p j á r mC r e -
t e s z e l é s é t k ö v e t5 e n f o k o z a t o s a n k i a l -
szanak.
Az 1 -es kapcsoló megnyomásával
a z a d o t t h á t s ó o l v a s ó l á m p a 1 0 p e r -
c e s i d5 t a r t a m r a l é p mC k ö d é s b e .
Page 94 of 204
6KIALAKÍTÁS
84
B E L S4 K I A L A K Í T Á S
A k e s z t yC t a r t ó z á r h a t ó .
Nyitásához emelje meg a fogantyút.
A f e d é l n y i t á s a k o r a v i l á g í t á s a u t o m a -
tikusan bekapcsol.
A k e s z t yC t a r t ó b a n h á r o m a l j z a t t a l á l h a t ó
videokészülék csatlakoztatásához (16/9
a r á n y ú s z í n e s k é p e r n y5 v e l r e n d e l k e z5
g é p j á r mC e s e t é n ) , v a l a m i n t e g y z á r -
h a t ó s z e l l5 z5 f ú v ó k a , m e l y u g y a n a z t a
l é g k o n d i c i o n á l t l e v e g5 t f ú j j a b e , m i n t a z
u t a s t é r i s z e l l5 z5 n y í l á s o k .
H i d e g i d5 b e n a z u t a s t é r k e l l e m e s h5 -
m é r s é k l e t é n e k f e n n t a r t á s a é r d e k é b e n
t a n á c s o s a f ú v ó k á t e l z á r n i .
T á r o l ó k a t a l a k í t o t t a k k i t o l l , s z e m ü v e g ,
a p r ó p é n z , s t b . t á r o l á s á h o z .
A t á r o l ó h e l y n y i t á s á h o z e m e l j e f e l a f e -
d e l e t , v a g y h a s z n á l j a a b a l o l d a l i k a r t
( v á l t o z a t t ó l f ü g g5 e n ) .
A r e k e s z b e n C D - k e t é s a p r ó p é n z t t á -
r o l h a t .
H á t s ó t á r o l ó d o b o z
V e z e t5 o l d a l i z á r h a t ó r e k e s z
E l s5 a j t ó z s e b e k
T é r k é p e k , ú t i k ö n y v e k v a g y e g y p a l a c k
v í z e l h e l y e z é s é r e s z o l g á l n a k .
E l s5 h a m u t a r t ó ( m a x i m u m 1 0 0 W )
S z i v a r g y ú j t ó - c s a t l a k o z ó v a l v a g y 1 2 v o l -
tos csatlakozóaljzattal látták el.
Nyitáshoz nyomja meg a fedelet.
Ü r í t é s h e z n y i s s a k i , m a j d f o g j a m e g a
h a m u t a r t ó t é s h ú z z a k i .
L e h a j t h a t ó ü d í t5 s d o b o z - é s
pohártartó
A z e l s5 k ö n y ö k t á m a s z e l5 t t t a l á l h a t ó .
A z ü d í t5 s d o b o z - é s p o h á r t a r t ó n y i t á -
sához nyomja meg a fedelet. 12 voltos csatlakozóaljzat
( m a x i m u m 1 0 0 W )
F e d é l l e l e l l á t o t t , s z i v a r g y ú j t ó t í p u s ú
csatlakozó. Tápellátása a gyújtáskap-
c s o l ó g y ú j t á s h e l y z e t é t5 l b i z t o s í t o t t .
K i s e b b t á r g y a k , k u l c s o k , p a r k o l ó k á r -
t y a v a g y m o b i l t e l e f o n e l h e l y e z é s é r e
szolgál.
K l i m a t i z á l t k e s z t yC t a r t ó E l s5 k ö n y ö k t á m a s z
A z e l s5 k ö n y ö k t á m a s z h á t s ó r é s z é n
található.
Ü r í t é s é h e z n y i s s a k i t e l j e s e n , n y o m j a
m e g a f e l s5 n y e l v e t , m a j d k i e m e l é s h e z
húzza meg.
Page 95 of 204
6KIALAKÍTÁS
8 5
H á t s ó k ö n y ö k t á m a s z K i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 n y e g
be- és kiszerelése
Rakodórekeszek
A c s o m a g t é r o l d a l k á r p i t j á b a n k é t r a k o -
d ó r e k e s z t a l a k í t o t t a k k i .
A r a k o d ó r e k e s z h e z v a l ó h o z z á f é r é s h e z :
f o r d í t s a j o b b r a a k é t c s a v a r t , m a j d
húzza meg a fedelet.
Sílécalagút nyitása
A p e d á l o k z a v a r t a l a n k e z e l é -
s é n e k é r d e k é b e n :
-
k i z á r ó l a g a g é p j á r mC b e n t a -
l á l h a t ó r ö g z í t é s e k h e z i l l e s z k e -
d5 k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 n y e g e t
h a s z n á l j o n . A r ö g z í t é s e k h a s z -
n á l a t a k ö t e l e z5 .
- s o h a n e h e l y e z z e n e g y m á s r a t ö b b k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 n y e g e t .
A hátsó könyöktámasz két lehajtható
f e d e lC e g y s é g b5 l á l l .
1 - e s t á r o l ó r e k e s z :
Emelje fel a fedelet. A sílécalagút a fogantyú lefelé, majd
m a g u n k f e l é t ö r t é n5 m e g h ú z á s á v a l
nyitható.
A v e z e t5 o l d a l i k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 -
n y e g k i s z e r e l é s e é r d e k é b e n t o l j a a z
ülést leghátsó helyzetébe és távolítsa
e l a r ö g z í t5 e l e m e k e t .
V i s s z a h e l y e z é s k o r i l l e s s z e p o n t o s a n
a r ö g z í t é s r e , é s p a t t i n t s a v i s s z a a r ö g -
z í t5 e l e m e k e t . E l l e n5 r i z z e a k i e g é s z í t5
p a d l ó s z5 n y e g m e g f e l e l5 r ö g z í t é s é t .
2 - e s p o h á r t a r t ó :
H a j t s a e l5 r e a m á s o d i k f e d e l e t .
Page 96 of 204
6KIALAKÍTÁS
86
A CSOMAGTARTÓ K I A L A K Í T Á S A ( 4 0 7 S W )
3. Kalaptartó
E l t á v o l í t á s a :
P a t t i n t s a k i e l ü l s5 s z é l e i n é l é s v e -
g y e k i a k a l a p t a r t ó t .
B e h e l y e z é s e :
H e l y e z z e a k a l a p t a r t ó e l ü l s5 s z é -
l e i t a t a r t ó e l e m b e , é s e n y h e n y o -
m á s s a l i l l e s s z e a h e l y é r e .
1. 12V-os csatlakozóaljzat
( m a x i m u m 1 0 0 W ) é s
csomagtartó-világítás
A s z i v a r g y ú j t ó t í p u s ú 1 2 V - o s c s a t l a k o -
z ó a l j z a t a b a l h á t s ó b o r í t á s o n t a l á l h a -
tó, tápellátása a gyújtáskulcs gyújtás
h e l y z e t é t5 l b i z t o s í t o t t .
A c s o m a g t é r - v i l á g í t á s t a c s o m a g t é r a j -
tó vagy a hátsó ablak nyitása hozza
mC k ö d é s b e . 4 . R ö g z í t5 g yC rC k
A c s o m a g r ö g z í t5 h á l ó t a c s o m a g t a r t ó
p a d l ó l e m e z é n t a l á l h a t ó n é g y g yC rC b e
lehet beakasztani.
2. Tárolórekeszek
A r e n d e l k e z é s r e á l l ó k é t o l d a l s ó t á r o -
l ó r e k e s z b e n a k ö v e t k e z5 k h e l y e z h e t5 k
e l :
- b a l o l d a l o n : o l a j o s k a n n a , e l s5 s e -
g é l y d o b o z , d e f e k t j a v í t ó s p r a y ,
- j o b b o l d a l o n ( a J B L h i fi - r e n d s z e r e n k í v ü l ) : i z z ó k é s z l e t , e l a k a d á s j e l z5
h á r o m s z ö g ( k ü l ö n t a r t ó n ) , c s o -
m a g r ö g z í t5 h á l ó .
Page 97 of 204
6KIALAKÍTÁS
87
F e l s5 c s o m a g r ö g z í t5 h á l ó
A m a g a s r a k o m á n y r ö g z í t é s é r e s z o l -
g á l ó h á l ó t a z e l s5 ü l é s ( e l s5 s o r ) m ö g ö t t
v a g y a h á t s ó ü l é s s o r ( m á s o d i k s o r )
mögött lehet elhelyezni.
B e s z e r e l é s :
hajtsa le a hátsó ülések háttámláját,
h e l y e z z e a c s o m a g r ö g z í t5 h á l ó
t e k e r c s e l5 j é t a h á t s ó ü l é s e k m ö -
gött található két sín fölé ( 5 ) ( 2 / 3
a r á n y b a n l e h a j t h a t ó ü l é s s o r ) . A k é t
mélyedésnek ( 6 ) a sínek felett kell
elhelyezkedniük
,
csúsztassa a két sínt ( 5 ) a mélye-
désekbe ( 6 ) ,
r ö g z í t é s h e z a t e k e r c s e l5 t n y o m j a
( h o s s z i r á n y b a n ) j o b b r ó l b a l r a ,
hajtsa vissza a hátsó ülések hát-
támláját. Használat az
e l s5 s o r b a n :
hajtsa le a hátsó ülések háttámláját,
n y i s s a k i a m e g f e l e l5 f e l s5 r ö g z í t é -
s e k t a k a r ó e l e m e i t ( 7 ) ,
t e k e r j e l e a c s o m a g r ö g z í t5 h á l ó t
é s a f é m r ú d e g y i k v é g é t h e l y e z z e
a m e g f e l e l5 r ö g z í t é s m é l y e d é s é -
b e . G y5 z5 d j ö n m e g a r r ó l , h o g y a
h o r o g m e g f e l e l5 e n i l l e s z k e d i k - e a
t a k a r ó e l e m ( 7 ) alatti sínbe,
a m á s i k h o r o g n a k a m á s o d i k t a -
k a r ó r ö g z í t é s b e t ö r t é n5 b e h e l y e z é -
s é h e z h ú z z a m e g a c s o m a g r ö g z í t5
h á l ó f é m r ú d j á t .
Megjegyzés : a z e l s5 ü l é s e k
mögötti használat esetén a
h á t s ó ü l é s e k ü l5 l a p j á t é s h á t -
támláját fel kell hajtani (lásd a
h á t s ó ü l é s e k r e v o n a t k o z ó f e j e z e t e t ) .
Page 98 of 204
6KIALAKÍTÁS
88
Használat a második sorban :
n y i s s a k i a m e g f e l e l5 f e l s5 r ö g z í t é -
sek ( 8 ) t a k a r ó e l e m e i t ,
a h á t s ó ü l é s s o r f e l5 l m e g n y o m v a
s z a b a d í t s a k i a r ö g z í t5 h o r o g b ó l , m a j d
t e k e r j e l e a c s o m a g r ö g z í t5 h á l ó t ,
a h á l ó f é m r ú d j á n a k e g y i k v é g é t
h e l y e z z e a m e g f e l e l5 t a k a r ó r ö g z í -
t é s b e . G y5 z5 d j ö n m e g a r r ó l , h o g y
a h o r o g m e g f e l e l5 e n i l l e s z k e d i k - e
a t a k a r ó e l e m a l a t t i s í n b e ( 8 ) ,
h e l y e z z e a m á s i k h o r g o t a m á s i k
r ö g z í t5 e l e m b e , é s a f é m r u d a t h ú z -
za maga felé.
Kihajtás
Összehajtás
K A L A P T A R T Ó ( 4 0 7 S W )
Page 99 of 204
6KIALAKÍTÁS
88
Használat a második sorban :
n y i s s a k i a m e g f e l e l5 f e l s5 r ö g z í t é -
sek ( 8 ) t a k a r ó e l e m e i t ,
a h á t s ó ü l é s s o r f e l5 l m e g n y o m v a
s z a b a d í t s a k i a r ö g z í t5 h o r o g b ó l , m a j d
t e k e r j e l e a c s o m a g r ö g z í t5 h á l ó t ,
a h á l ó f é m r ú d j á n a k e g y i k v é g é t
h e l y e z z e a m e g f e l e l5 t a k a r ó r ö g z í -
t é s b e . G y5 z5 d j ö n m e g a r r ó l , h o g y
a h o r o g m e g f e l e l5 e n i l l e s z k e d i k - e
a t a k a r ó e l e m a l a t t i s í n b e ( 8 ) ,
h e l y e z z e a m á s i k h o r g o t a m á s i k
r ö g z í t5 e l e m b e , é s a f é m r u d a t h ú z -
za maga felé.
Kihajtás
Összehajtás
K A L A P T A R T Ó ( 4 0 7 S W )
Page 100 of 204
7BIZTONSÁG
89
KÜRT
N y o m j a m e g a k o r m á n y k e r é k v a l a m e -
l y i k k ü l l5 j é t .
E L A K A D Á S J E L Z4
A z e l a k a d á s j e l z5 k a u t o m a t i k u s
b e k a p c s o l á s a *
H i r t e l e n f é k e z é s k o r a l a s s u l á s m é r -
tékének függvényében az elakadás-
j e l z5 k a u t o m a t i k u s a n b e k a p c s o l n a k .
A z e l s5 g y o r s u l á s k o r a u t o m a t i k u s a n
kikapcsolnak.
A g o m b m e g n y o m á s á v a l l e h e t5 s é -
g ü n k v a n a k i k a p c s o l á s u k r a .
* R e n d e l t e t é s t5 l f ü g g5 e n .
DINAMIKUS MENETSTABILIZÁLÓ R E N D S Z E R ( E S P )
A r e n d s z e r mC k ö d é s e a z A B S r e n d -
s z e r h e z k a p c s o l ó d i k é s k i e g é s z í t i a z t .
A g é p j á r mC á l t a l k ö v e t e t t n y o m v o -
n a l é s a g é p j á r mC v e z e t5 á l t a l k í v á n t
n y o m v o n a l k ö z ö t t i e l t é r é s e s e t é n a z
E S P r e n d s z e r a u t o m a t i k u s a n v e z é r l i a
f é k e t e g y v a g y t ö b b k e r é k e n é s a m o -
t o r t a n n a k é r d e k é b e n , h o g y a g é p k o c s i t
a k í v á n t n y o m v o n a l o n t a r t s a .
Az ESP rendszer bekapcsolása A visszajelzés villog.
A visszajelzés világít. Az ESP rendszer kikapcsolása
R e n d k í v ü l i k ö r ü l m é n y e k k ö z ö t t ( s á r -
ban, hóban vagy túl laza talajon el-
a k a d t g é p j á r mC v e l v a l ó i n d u l á s k o r )
h a s z n o s n a k b i z o n y u l h a t a z E S P r e n d -
s z e r k i k a p c s o l á s a .
Nyomja meg a középkonzolon ta-
lálható "ESP OFF" kapcsolót.
H a a k a p c s o l ó j e l z5 l á m p á j a é s a v i s z -
s z a j e l z é s k i g y u l l a d : a z E S P r e n d s z e r
n e m b e f o l y á s o l j a a m o t o r mC k ö d é s é t .
MC s z e r f a l i k i j e l z5 .
MC s z e r f a l i k i j e l z5 .
A rendszer visszakapcsolása meg-
történhet:
a u t o m a t i k u s a n a g y ú j t á s l e v é t e l e k o r ,
a u t o m a t i k u s a n 5 0 k m / h s e b e s s é g
felett,
kézzel, a kapcsoló újbóli megnyo-
másával.
A z i r á n y j e l z5 l á m p á k e g y i d e jC mC k ö d -
tetéséhez nyomja meg a gombot.
L e v e t t g y ú j t á s n á l i s mC k ö d i k .