Peugeot 407 2008 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 101 of 204
7BIZTONSÁG
89
KÜRT
N y o m j a m e g a k o r m á n y k e r é k v a l a m e -
l y i k k ü l l5 j é t .
E L A K A D Á S J E L Z4
A z e l a k a d á s j e l z5 k a u t o m a t i k u s
b e k a p c s o l á s a *
H i r t e l e n f é k e z é s k o r a l a s s u l á s m é r -
tékének függvényében az elakadás-
j e l z5 k a u t o m a t i k u s a n b e k a p c s o l n a k .
A z e l s5 g y o r s u l á s k o r a u t o m a t i k u s a n
kikapcsolnak.
A g o m b m e g n y o m á s á v a l l e h e t5 s é -
g ü n k v a n a k i k a p c s o l á s u k r a .
* R e n d e l t e t é s t5 l f ü g g5 e n .
DINAMIKUS MENETSTABILIZÁLÓ R E N D S Z E R ( E S P )
A r e n d s z e r mC k ö d é s e a z A B S r e n d -
s z e r h e z k a p c s o l ó d i k é s k i e g é s z í t i a z t .
A g é p j á r mC á l t a l k ö v e t e t t n y o m v o -
n a l é s a g é p j á r mC v e z e t5 á l t a l k í v á n t
n y o m v o n a l k ö z ö t t i e l t é r é s e s e t é n a z
E S P r e n d s z e r a u t o m a t i k u s a n v e z é r l i a
f é k e t e g y v a g y t ö b b k e r é k e n é s a m o -
t o r t a n n a k é r d e k é b e n , h o g y a g é p k o c s i t
a k í v á n t n y o m v o n a l o n t a r t s a .
Az ESP rendszer bekapcsolása A visszajelzés villog.
A visszajelzés világít. Az ESP rendszer kikapcsolása
R e n d k í v ü l i k ö r ü l m é n y e k k ö z ö t t ( s á r -
ban, hóban vagy túl laza talajon el-
a k a d t g é p j á r mC v e l v a l ó i n d u l á s k o r )
h a s z n o s n a k b i z o n y u l h a t a z E S P r e n d -
s z e r k i k a p c s o l á s a .
Nyomja meg a középkonzolon ta-
lálható "ESP OFF" kapcsolót.
H a a k a p c s o l ó j e l z5 l á m p á j a é s a v i s z -
s z a j e l z é s k i g y u l l a d : a z E S P r e n d s z e r
n e m b e f o l y á s o l j a a m o t o r mC k ö d é s é t .
MC s z e r f a l i k i j e l z5 .
MC s z e r f a l i k i j e l z5 .
A rendszer visszakapcsolása meg-
történhet:
a u t o m a t i k u s a n a g y ú j t á s l e v é t e l e k o r ,
a u t o m a t i k u s a n 5 0 k m / h s e b e s s é g
felett,
kézzel, a kapcsoló újbóli megnyo-
másával.
A z i r á n y j e l z5 l á m p á k e g y i d e jC mC k ö d -
tetéséhez nyomja meg a gombot.
L e v e t t g y ú j t á s n á l i s mC k ö d i k .
Page 102 of 204
7BIZTONSÁG
90
MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g
A r e n d s z e r m e g h i b á s o d á s a e s e t é n
a visszajelzés hangjelzés és a több-
f u n k c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t
k i s é r e t é b e n k i g y u l l a d .
A r e n d s z e r e k e l l e n5 r z é s e é r d e k é b e n
f o r d u l j o n a P E U G E O T h á l ó z a t h o z . MC s z e r f a l i k i j e l z5 .
MC s z e r f a l i k i j e l z5 .
A z E S P r e n d s z e r n a g y o b b b i z -
t o n s á g o t n y ú j t n o r m á l v e z e t é s i
stílus esetén, de nem szabad,
h o g y a g é p j á r mC v e z e t5 t a r r a
ösztönözze, hogy felesleges kockázatot
v á l l a l j o n ( t ú l k é s5 n t ö r t é n5 f é k e z é s ) , v a g y
túl nagy sebességgel közlekedjen.
A r e n d s z e r mC k ö d é s e c s a k a g y á r t ó n a k
a k e r e k e k r e ( g u m i a b r o n c s o k é s k e r é k t á r -
c s á k ) , a f é k r e n d s z e r a l k o t ó e l e m e i r e , a z
e l e k t r o n i k u s e g y s é g e k r e é s a P E U G E O T
h á l ó z a t b a n e l v é g z e t t s z e r e l é s e k r e é s b e -
a v a t k o z á s o k r a v o n a t k o z ó e l5 í r á s a i b e t a r -
tásával biztosított.
Ü t k ö z é s t k ö v e t5 e n e l l e n5 r i z t e s s e a
r e n d s z e r t a P E U G E O T h á l ó z a t b a n .
BLOKKOLÁSGÁTLÓ R E N D S Z E R ( A B S )
A z A B S r e n d s z e r n ö v e l i a g é p k o c s i
ú t t a r t á s á t é s k ö n n y e b b e n k e z e l h e t5 v é
t e s z i f é k e z é s n é l , k ü l ö n ö s e n r o s s z é s
csúszós úton.
A m e n n y i b e n f e n n á l l a k e r e k e k b l o k k o -
l ó d á s á n a k a v e s z é l y e , a r e n d s z e r a u -
t o m a t i k u s a n mC k ö d é s b e l é p .
A r e n d s z e r n o r m á l i s mC k ö d é s e a f é k -
p e d á l e n y h e v i b r á l á s á v a l j á r h a t .
J e l z i a z A B S f é k r e n d s z e r m e g -
hibásodását.
A k o m b i n á l t k i j e l z5 e g y s é g
k é p e r n y5 j é n i s l á t h a t ó .
A m e n n y i b e n 1 0 k m / ó r a s e b e s s é g f e -
lett folyamatosan világít, az az ABS
r e n d s z e r m e g h i b á s o d á s á r a u t a l .
I l y e n e s e t b e n a g é p j á r mC h a g y o m á -
n y o s s z e r v o f é k - b e r e n d e z é s e mC k ö d i k .
F o r d u l j o n a P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
V É S Z F É K R Á S E G Í T4 RENDSZER
A r e n d s z e r l e h e t5 v é t e s z i , h o g y v é s z -
h e l y z e t b e n g y o r s a b b a n e l é r j ü k a f é k e -
zéshez szükséges optimális nyomást,
és ezáltal lecsökkentsük a fékutat.
A fékpedál lenyomásának sebességé-
t5 l f ü g g5 e n l é p mC k ö d é s b e .
H a t á s á r a c s ö k k e n a f é k p e d á l e l l e n á l -
l á s a é s m e g n5 a f é k h a t á s .
V é s z f é k e z é s e s e t é n e r5 t e l j e s e n , f e l -
engedés nélkül nyomja le a fékpedált.
H i r t e l e n f é k e z é s k o r a f é k p e -
d á l t n a g y e r5 v e l , m e g s z a k í -
t á s n é l k ü l n y o m j a l e .
Megjegyzés: k e r e k e k ( g u m i a b r o n -
c s o k é s k e r é k t á r c s á k ) c s e r é j e e s e t é n
ü g y e l j e n r á , h o g y m e g f e l e l5 t í p u s ú a k
legyenek.
Page 103 of 204
7BIZTONSÁG
90
MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g
A r e n d s z e r m e g h i b á s o d á s a e s e t é n
a visszajelzés hangjelzés és a több-
f u n k c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t
k i s é r e t é b e n k i g y u l l a d .
A r e n d s z e r e k e l l e n5 r z é s e é r d e k é b e n
f o r d u l j o n a P E U G E O T h á l ó z a t h o z . MC s z e r f a l i k i j e l z5 .
MC s z e r f a l i k i j e l z5 .
A z E S P r e n d s z e r n a g y o b b b i z -
t o n s á g o t n y ú j t n o r m á l v e z e t é s i
stílus esetén, de nem szabad,
h o g y a g é p j á r mC v e z e t5 t a r r a
ösztönözze, hogy felesleges kockázatot
v á l l a l j o n ( t ú l k é s5 n t ö r t é n5 f é k e z é s ) , v a g y
túl nagy sebességgel közlekedjen.
A r e n d s z e r mC k ö d é s e c s a k a g y á r t ó n a k
a k e r e k e k r e ( g u m i a b r o n c s o k é s k e r é k t á r -
c s á k ) , a f é k r e n d s z e r a l k o t ó e l e m e i r e , a z
e l e k t r o n i k u s e g y s é g e k r e é s a P E U G E O T
h á l ó z a t b a n e l v é g z e t t s z e r e l é s e k r e é s b e -
a v a t k o z á s o k r a v o n a t k o z ó e l5 í r á s a i b e t a r -
tásával biztosított.
Ü t k ö z é s t k ö v e t5 e n e l l e n5 r i z t e s s e a
r e n d s z e r t a P E U G E O T h á l ó z a t b a n .
BLOKKOLÁSGÁTLÓ R E N D S Z E R ( A B S )
A z A B S r e n d s z e r n ö v e l i a g é p k o c s i
ú t t a r t á s á t é s k ö n n y e b b e n k e z e l h e t5 v é
t e s z i f é k e z é s n é l , k ü l ö n ö s e n r o s s z é s
csúszós úton.
A m e n n y i b e n f e n n á l l a k e r e k e k b l o k k o -
l ó d á s á n a k a v e s z é l y e , a r e n d s z e r a u -
t o m a t i k u s a n mC k ö d é s b e l é p .
A r e n d s z e r n o r m á l i s mC k ö d é s e a f é k -
p e d á l e n y h e v i b r á l á s á v a l j á r h a t .
J e l z i a z A B S f é k r e n d s z e r m e g -
hibásodását.
A k o m b i n á l t k i j e l z5 e g y s é g
k é p e r n y5 j é n i s l á t h a t ó .
A m e n n y i b e n 1 0 k m / ó r a s e b e s s é g f e -
lett folyamatosan világít, az az ABS
r e n d s z e r m e g h i b á s o d á s á r a u t a l .
I l y e n e s e t b e n a g é p j á r mC h a g y o m á -
n y o s s z e r v o f é k - b e r e n d e z é s e mC k ö d i k .
F o r d u l j o n a P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
V É S Z F É K R Á S E G Í T4 RENDSZER
A r e n d s z e r l e h e t5 v é t e s z i , h o g y v é s z -
h e l y z e t b e n g y o r s a b b a n e l é r j ü k a f é k e -
zéshez szükséges optimális nyomást,
és ezáltal lecsökkentsük a fékutat.
A fékpedál lenyomásának sebességé-
t5 l f ü g g5 e n l é p mC k ö d é s b e .
H a t á s á r a c s ö k k e n a f é k p e d á l e l l e n á l -
l á s a é s m e g n5 a f é k h a t á s .
V é s z f é k e z é s e s e t é n e r5 t e l j e s e n , f e l -
engedés nélkül nyomja le a fékpedált.
H i r t e l e n f é k e z é s k o r a f é k p e -
d á l t n a g y e r5 v e l , m e g s z a k í -
t á s n é l k ü l n y o m j a l e .
Megjegyzés: k e r e k e k ( g u m i a b r o n -
c s o k é s k e r é k t á r c s á k ) c s e r é j e e s e t é n
ü g y e l j e n r á , h o g y m e g f e l e l5 t í p u s ú a k
legyenek.
Page 104 of 204
7BIZTONSÁG
91
BIZTONSÁGI ÖVEK
A z e l s5 ö v e k b e c s a t o l á s á n a k
érzékelése
Ráadott gyújtásnál , h a a g é p j á r mC
sebessége alacsonyabb 20 km/órá-
nál , a k i c s a t o l t e l s5 b i z t o n s á g i ö v r e a
felvillanó b i z t o n s á g i ö v j e l z5 l á m p a
fi g y e l m e z t e t .
Az adott biztonsági öv vagy övek becsa-
t o l á s á t k ö v e t5 e n a j e l z é s m e g s zC n i k .
A m e n n y i b e n a g é p j á r mC s e b e s s é g e
meghaladja a 20 km/órát , a többfunkci-
ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 , a k i c s a t o l t ö v
v a g y ö v e k h e l y é t i s m e g h a t á r o z ó ü z e n e t
é s h a n g j e l z é s k í s é r e t é b e n v i l l o g ó biz-
t o n s á g i ö v j e l z5 l á m p a fi g y e l m e z t e t .
P i r o t e c h n i k a i ö v f e s z í t5 k k e l
é s e r5 h a t á r o l ó k k a l e l l á t o t t
e l s5 b i z t o n s á g i ö v e k
N a g y e r e jC f r o n t á l i s ü t k ö z é s
e s e t é n a p i r o t e c h n i k a i r e n d s z e r e g y
pillanat alatt megfeszíti a biztonsági
ö v e k e t é s a z u t a s o k t e s t é r e s z o r í t j a .
A p i r o t e c h n i k a i e l5 f e s z í t é s s e l e l l á t o t t
b i z t o n s á g i ö v e k c s a k r á a d o t t g y ú j t á s
m e l l e t t mC k ö d5 k é p e s e k .
A z e r5 h a t á r o l ó ü t k ö z é s e s e t é n c s ö k -
k e n t i a z ö v n e k a z u t a s o k m e l l k a s á r a
g y a k o r o l t n y o m á s á t , í g y f o k o z z a b i z -
tonságukat.
H á t s ó b i z t o n s á g i ö v e k
A h á t s ó ü l é s e k e t h á r o m h á r o m p o n t o s
r ö g z í t é s s e l é s ö v t e k e r c s e l5 v e l e l l á t o t t
b i z t o n s á g i ö v v e l s z e r e l t é k f e l .
A h á t s ó s z é l s5 ü l5 h e l y e k e r5 h a t á r o -
l ó k k a l r e n d e l k e z n e k , é s p i r o t e c h n i k a i
ö v f e s z í t5 v e l i s f e l s z e r e l h e t5 k .
Biztonsági övek becsatolása
H ú z z a m e g a h e v e d e r t , m a j d h e -
l y e z z e a c s a t o t a r e t e s z e l5 e l e m b e .
A z ö v m e g h ú z á s á v a l e l l e n5 r i z z e
m e g f e l e l5 r e t e s z e l5 d é s é t .
Biztonsági övek kicsatolása
N y o m j a m e g a r e t e s z e l5 e l e m p i r o s
gombját. A h á t t á m l á k l e h a j t á s a e l5 t t h ú z z a m e g
a h e v e d e r t , a b i z o n s á g i ö v c s a t j á t p e -
d i g i l l e s s z e a r e t e s z e l5 e l e m b e . Í g y
biztosíthatja, hogy a háttámlák felhaj-
t á s á t k ö v e t5 e n m i n d e n b i z t o n s á g i ö v a
helyén legyen.
Megjegyzés: a z e l s5 u t a s -
o l d a l i ü l é s r e h e l y e z e t t t á s k a
v a g y á l l a t i s mC k ö d é s b e h o z -
h a t j a a j e l z5 l á m p á t .
A z a d o t t ö v ( e k ) b e c s a t o l á s á t k ö v e t5 e n
a h a n g j e l z é s m e g s zC n i k , a j e l z5 l á m p a
kialszik.
A m e n n y i b e n k é t p e r c i g n e m t e s z s e m -
m i t a z ö v e k k e l , a v i l l o g ó j e l z5 l á m p a f o -
l y a m a t o s v i l á g í t á s r a v á l t , a h a n g j e l z é s
p e d i g m e g s zC n i k . B á r m e l y a j t ó k i n y i -
t á s á t v a g y a m o t o r l e á l l í t á s á t k ö v e t5 e n
v a l a m e n n y i fi g y e l m e z t e t é s m e g s zC n i k .
E l s5 b i z t o n s á g i ö v e k
magasságának beállítása
a r ö g z í t é s i p o n t l e e n g e d é s e é r -
d e k é b e n s z o r í t s a ö s s z e a z 1 -es
gombot és csúsztassa lefelé.
a r ö g z í t é s i p o n t f e l e m e l é s e é r -
dekében csúsztassa el felfelé az
1 -es gombot.
Page 105 of 204
7BIZTONSÁG
92
A v e z e t5 n e k m e g k e l l g y5 -
z5 d n i e a r r ó l , h o g y a z u t a s o k
m e g f e l e l5 e n h a s z n á l j á k - e a
biztonsági öveket, illetve, hogy
i n d u l á s e l5 t t v a l a m e n n y i e n b e -
csatolták-e magukat.
B á r h o l i s ü l a g é p k o c s i b a n , m i n d i g
kapcsolja be a biztonsági övét, még
r ö v i d u t a z á s o k a l k a l m á v a l i s .
A z ö v e k c s a t j a i t n e c s e r é l j e f e l , m e r t
ebben az esetben nem képesek töké-
letesen ellátni feladatukat.
Amennyiben az ülés könyöktámasszal
r e n d e l k e z i k * , a z ö v h a s i r é s z é n e k m i n d i g
a könyöktámasz alatt kell áthaladnia.
A b i z t o n s á g i ö v e k ö v t e k e r c s e l5 v e l
r e n d e l k e z n e k , m e l y a z ö v h o s s z á t
automatikusan az Ön testalkatához
igazítja. Az éppen nem használt öv
a u t o m a t i k u s a n a h e l y é r e k e r ü l .
H a s z n á l a t e l5 t t é s u t á n g y5 z5 d j ö n
m e g r ó l a , h o g y a z ö v m e g f e l e l5 e n f e l -
t e k e r e d e t t - e .
A z ö v a l s ó r é s z é t m e d e n c e t á j é k o n a
l e h e t5 l e g a l a c s o n y a b b a n k e l l e l h e -
lyezni.
A z ö v f e l s5 r é s z é t a v á l l g ö d ö r h ö z k e l l
igazítani.
Ü t k ö z é s , h i r t e l e n f é k e z é s v a g y a g é p -
j á r mC f e l b o r u l á s a e s e t é r e a z ö v e k e t
a u t o m a t i k u s r e t e s z e l5 e g y s é g g e l l á t -
t á k e l . A z e s z k ö z k i o l d á s á h o z g y o r s
m o z d u l a t t a l r á n t s a m e g , m a j d e n g e d j e
e l a h e v e d e r t .
Ajánlások a gyermekek
utazásához:
- a m e n n y i b e n a z u t a s é l e t k o r a n e m
haladja meg a 12 évet, vagy magas-
s á g a n e m é r i e l a 1 5 0 c m - t , h a s z -
n á l j o n m e g f e l e l5 g y e r m e k ü l é s t ,
- g y e r m e k ü l é s b e s z e r e l é s e k o r n e h a s z n á l j a a z ö v t e r e l5 t * ,
- soha ne használja ugyanazt az övet több személy becsatolásához,
- u t a z á s k ö z b e n s o h a n e t a r t s a ö l - b e n a g y e r m e k e k e t .
A z ü t k ö z é s j e l l e g é n e k é s n a g y s á -
g á n a k f ü g g v é n y é b e n a p i r o t e c h n i k a i
ö v f e s z í t5 a l é g z s á k o k t ó l f ü g g e t l e n ü l ,
a z o k k i n y í l á s á t m e g e l5 z5 e n i s mC k ö -
d é s b e l é p h e t . A z ö v f e s z í t5 k mC k ö d é s -
b e l é p é s e k o r á r t a l m a t l a n , e n y h e f ü s t
s z a b a d u l f e l , é s a r e n d s z e r b e é p í t e t t
p i r o t e c h n i k a i p a t r o n f e l r o b b a n á s á b ó l
adódó zaj hallatszik.
A l é g z s á k j e l z5 l á m p á j a m i n d e n e s e t -
ben kigyullad.
Ü t k ö z é s t k ö v e t5 e n a b i z t o n s á g i ö v e k
r e n d s z e r é n e k e l l e n5 r z é s é t é s e s e t l e -
g e s c s e r é j é t a P E U G E O T h á l ó z a t b a n
végeztesse el.
* T í p u s t ó l f ü g g5 e n .
A h a t é k o n y h a s z n á l a t é r d e k é b e n :
- a b i z t o n s á g i ö v n e k a l e h e t5 l e g j o b -
ban a testhez kell simulnia,
- e g y e t l e n f e l n5 t t e t k e l l r ö g z í t e n i e ,
- az öv anyagán ne legyen vágás és ne legyen foszlott,
- e g y e n l e t e s m o z d u l a t t a l m a g a e l5 t t á t h ú z v a e l l e n5 r i z z e , h o g y a z ö v
n i n c s - e m e g t e k e r e d v e ,
- a mC k ö d é s h a t é k o n y s á g á n a k m e g - 5 r z é s e é r d e k é b e n a z ö v e t n e a l a -
kítsa át, ne módosítsa.
A h a t á l y o s b i z t o n s á g i e l5 í r á s o k é r t e l m é -
b e n a b i z t o n s á g i ö v e k e t é r i n t5 v a l a m e n y -
n y i b e a v a t k o z á s t k i z á r ó l a g a z ö v e k é r t é s
a mC v e l e t e k t ö k é l e t e s v é g r e h a j t á s á é r t
g a r a n c i á t v á l l a l ó P E U G E O T h á l ó z a t
végezheti.
A b i z t o n s á g i ö v e k e t s z a b á l y o s i d5 k ö -
z ö n k é n t e l l e n5 r i z t e s s e a P E U G E O T
hálózatban, különösen, ha a hevede-
r e k e n s é r ü l é s t t a p a s z t a l .
A h e v e d e r t i s z t í t á s á t s z a p p a n o s v í z z e l
v a g y a P E U G E O T h á l ó z a t b a n b e s z e -
r e z h e t5 t e x t i l t i s z t í t ó v a l v é g e z z e .
A z ü l é s e k v a g y a h á t s ó ü l é s s o r f e l h a j -
t á s á t , á t h e l y e z é s é t k ö v e t5 e n m i n d i g
g y5 z5 d j ö n m e g a r r ó l , h o g y a b i z t o n s á -
g i ö v m e g f e l e l5 e n v a n e l h e l y e z v e é s
f e l t e k e r v e .
Page 106 of 204
7BIZTONSÁG
9 3
LÉGZSÁKOK
A l é g z s á k o k f e l a d a t a , h o g y n a g y e r e -
jC ü t k ö z é s e k e s e t é n o p t i m a l i z á l j á k a
g é p j á r mC u t a s a i n a k b i z t o n s á g á t ( a
h á t s ó k ö z é p s5 u t a s k i v é t e l é v e l ) . A z
e r5 h a t á r o l ó v a l e l l á t o t t b i z t o n s á g i ö v e k
hatását egészítik ki.
Ü t k ö z é s e s e t é n a z e l e k t r o n i k u s é r z é -
k e l5 k r ö g z í t i k é s e l e m z i k a z ü t k ö z é s -
é r z é k e l é s i z ó n á k a t é r5 f r o n t á l i s é s
o l d a l i r á n y ú e r5 h a t á s o k a t :
- n a g y e r e jC ü t k ö z é s e s e t é n a l é g z s á -kok azonnal kinyílnak és védelmet
b i z t o s í t a n a k a j á r mC u t a s a i s z á m á -
r a ( a h á t s ó k ö z é p s5 u t a s k i v é t e l é -
vel), majd közvetlenül az ütközést
k ö v e t5 e n l e e r e s z t e n e k , h o g y s e a
kilátást, se az utasok esetleges ki-
szállását ne akadályozzák.
- k i s e r e jC ü t k ö z é s , a h á t s ó t r a k t u s t é r5 ü t k ö z é s v a g y b o r u l á s e s e t é n -
bizonyos feltételek mellett - a lég-
z s á k o k n e m n y í l n a k k i , i l y e n k o r a
biztonsági öv egymaga is képes
az utasok optimális védelmét sza-
vatolni. Frontlégzsákok
N a g y e r e jC f r o n t á l i s ü t k ö z é s e s e t é n a
v e z e t5 é s a z e l s5 u t a s f e j é t , i l l e t v e t ö r -
z s é t v é d i a z e s e t l e g e s s é r ü l é s e k t5 l .
A k o r m á n y k e r é k k ö z e p é b e é p í t e t t é k
b e a v e z e t5 , é s a mC s z e r f a l b a a z e l s5
utas oldalán.
Ütközés-érzékelési zóna
A. F r o n t á l i s ü t k ö z é s i z ó n a .
B. Oldalsó ütközési zóna.
A l é g z s á k ( o k ) k i n y í l á s a k o r
e n y h e , á r t a l m a t l a n f ü s t s z a b a -
d u l f e l , é s a r e n d s z e r b e é p í t e t t
p i r o t e c h n i k a i p a t r o n f e l r o b b a -
násából adódó zaj hallatszik.
A f ü s t n e m m é r g e z5 , d e é r z é k e n y s z e -
m é l y e k s z á m á r a i r r i t á l ó l e h e t .
A r o b b a n á s z a j a r ö v i d i d e i g t a r t ó h a l -
láscsökkenést okozhat. Bekapcsolás
Az
A f r o n t á l i s ü t k ö z é s i z ó n a e g é s z é t
v a g y e g y r é s z é t é r5 , a g é p j á r mC h o s s z -
tengelye mentén, vízszintes síkban,
e l ö l r5 l h á t r a f e l é h a t ó , n a g y e r e jC f r o n -
t á l i s ü t k ö z é s e s e t é n e g y s z e r r e l é p n e k
mC k ö d é s b e , k i v é v e s e m l e g e s í t e t t u t a -
s o l d a l i f r o n t l é g z s á k e s e t é n .
A f r o n t l é g z s á k a z ü t k ö z é s k o r e l5 r e
l e n d ü l5 e l s5 u t a s é s a mC s z e r f a l k ö z é
é k e l5 d i k .
A légzsákok levett
g y ú j t á s n á l n e m mC k ö d n e k .
A b e r e n d e z é s c s u p á n e g y e t -
l e n a l k a l o m m a l mC k ö d i k . H a
ú j a b b ü t k ö z é s k ö v e t k e z i k b e ( a k á r a z
a d o t t , a k á r e g y k é s5 b b i b a l e s e t s o -
r á n ) , a l é g z s á k n e m l é p mC k ö d é s b e .
Page 107 of 204
7BIZTONSÁG
94
Az utasoldali frontlégzsák
s e m l e g e s í t é s e * Újbóli bekapcsolás
M i u t á n e l t á v o l í t o t t u k a g y e r m e k ü l é s t ,
f o r g a s s u k e l a l é g z s á k k a p c s o l ó -
ját
"ON" helyzetbe, hogy ezzel újból
üzembe helyezzük a légzsákot és
szavatoljuk biztonsági funkcióját.
G y e r m e k ü n k b i z t o n s á g a é r d e k é b e n f e l -
t é t l e n ü l s e m l e g e s í t s ü k a z u t a s o l d a l i l é g -
z s á k o t , h a g y e r m e k ü l é s t s z e r e l ü n k b e
" m e n e t i r á n y n a k h á t t a l " a z e l s5 u t a s o l d a -
l i ü l é s r e . E l l e n k e z5 e s e t b e n a g y e r m e k
s ú l y o s v a g y h a l á l o s s é r ü l é s t s z e n v e d -
het a légzsák kioldódása során.
Levett gyújtásnál helyezzük a
kulcsot az utasoldali légzsák sem-
l e g e s í t5 k a p c s o l ó j á b a , f o r g a s s u k
el "OFF" helyzetbe, majd vegyük
k i , m e g t a r t v a e b b e n a h e l y z e t b e n . A v e z e t5 t é r d é t v é d i n a g y e r e jC f r o n t á -
lis ütközés esetén.
A k o r m á n y o s z l o p a l a t t , a mC s z e r f a l -
b a n k e r ü l t e l h e l y e z é s r e .
MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g e s e t é n
* R e n d e l t e t é s t5 l f ü g g5 e n . Bekapcsolás
A f r o n t l é g z s á k o k k a l e g y ü t t l é p mC k ö -
désbe.
MC s z e r f a l i
visszajelzés.
MC s z e r f a l i
visszajelzés.
Ha hangjelzés és a többfunkciós kép-
e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t k í s é r e t é b e n
v i l l o g n i k e z d a j e l z5 l á m p a , a r e n d s z e r e l -
l e n5 r z é s e c é l j á b ó l f o r d u l j o n a P E U G E O T
h á l ó z a t h o z , m i v e l e l5 f o r d u l h a t , h o g y a
l é g z s á k o k n a g y e r e jC ü t k ö z é s e s e t é n
nem nyílnak ki. Térdlégzsák
R á a d o t t g y ú j t á s n á l a mC s z e r -
f a l i j e l z5 l á m p a a k i k a p c s o l t
á l l a p o t t e l j e s i d5 t a r t a m a a l a t t
világít.
"OFF" helyzetben az utasoldali lég-
z s á k n e m l é p mC k ö d é s b e ü t k ö z é s
esetén.
Page 108 of 204
7BIZTONSÁG
9 5
E l s5 é s h á t s ó o l d a l l é g z s á k o k *
J e l e n t5 s o l d a l i r á n y ú ü t k ö z é s e k e s e -
t é n a v e z e t5 t é s a z u t a s o k a t ( k i v é v e a
h á t s ó k ö z é p s5 u t a s t ) v é d i k a m e l l k a s i
s é r ü l é s e k t5 l .
A z o l d a l l é g z s á k o k a t a z e l s5 ü l é s e k
háttámlájába és a hátsó ajtó könyök-
támaszába * építették be.
Bekapcsolás
A B oldalsó ütközési zóna egészét
v a g y e g y r é s z é t é r5 , a g é p j á r mC h o s s z -
t e n g e l y é r e m e r5 l e g e s e n , v í z s z i n t e s
s í k b a n , k í v ü l r5 l b e f e l é h a t ó , n a g y e r e jC
o l d a l i r á n y ú ü t k ö z é s e s e t é n a z a d o t t o l -
d a l o n l é p n e k mC k ö d é s b e .
A z o l d a l l é g z s á k a z e l s5 v a g y h á t s ó
u t a s é s a z a d o t t a j t ó t á b l a k ö z é é k e l5 d i k .
* R e n d e l t e t é s t5 l f ü g g5 e n .
A. F r o n t á l i s ü t k ö z é s i z ó n a .
B. Oldalsó ütközési zóna. Bekapcsolás
A
B oldalsó ütközési zóna egészét
v a g y e g y r é s z é t é r5 , a g é p j á r mC h o s -
s z t e n g e l y é r e m e r5 l e g e s e n , v í z s z i n t e s
s í k b a n , k í v ü l r5 l b e f e l é h a t ó , n a g y e r e jC
o l d a l i r á n y ú ü t k ö z é s e s e t é n a m e g f e -
l e l5 o l d a l l é g z s á k k a l e g y s z e r r e l é p n e k
mC k ö d é s b e .
A f ü g g ö n y l é g z s á k a z e l s5 v a g y a h á t -
s ó u t a s é s a z a b l a k o k k ö z é é k e l5 d i k .
Ütközés-érzékelési zóna
F ü g g ö n y l é g z s á k o k
N a g y e r e jC o l d a l i r á n y ú ü t k ö z é s e k e s e -
t é n a v e z e t5 t é s a z u t a s o k a t ( k i v é v e a
h á t s ó k ö z é p s5 u t a s t ) v é d i k a f e j s é r ü -
l é s e k t5 l .
A légzsákokat az ajtóoszlopokba és
a z u t a s t é r f e l s5 r é s z é b e é p í t e t t é k b e .
Meghibásodás esetén
MC s z e r f a l i
visszajelzés.
MC s z e r f a l i
visszajelzés.
Ha hangjelzés és a többfunkciós kép-
e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t k í s é r e t é b e n
k i g y u l l a d a j e l z5 l á m p a , a r e n d s z e r e l l e n -
5 r z é s e c é l j á b ó l f o r d u l j o n a P E U G E O T
h á l ó z a t h o z , m i v e l e l5 f o r d u l h a t , h o g y a
l é g z s á k o k n a g y e r e jC ü t k ö z é s e s e t é n
nem nyílnak ki. K i s e r e jC o l d a l s ó ü t k ö z é s v a g y
koccanás esetén, illetve a gép-
j á r mC m e g p ö r d ü l é s e k o r e l5 -
f o r d u l h a t , h o g y a l é g z s á k n e m
nyílik ki.
H á t s ó v a g y f r o n t á l i s ü t k ö z é s e s e t é n a
légzsák nem nyílik ki.
Page 109 of 204
7BIZTONSÁG
96
F ü g g ö n y l é g z s á k o k
Page 110 of 204
7BIZTONSÁG
94
Az utasoldali frontlégzsák
s e m l e g e s í t é s e * Újbóli bekapcsolás
M i u t á n e l t á v o l í t o t t u k a g y e r m e k ü l é s t ,
f o r g a s s u k e l a l é g z s á k k a p c s o l ó -
ját
"ON" helyzetbe, hogy ezzel újból
üzembe helyezzük a légzsákot és
szavatoljuk biztonsági funkcióját.
G y e r m e k ü n k b i z t o n s á g a é r d e k é b e n f e l -
t é t l e n ü l s e m l e g e s í t s ü k a z u t a s o l d a l i l é g -
z s á k o t , h a g y e r m e k ü l é s t s z e r e l ü n k b e
" m e n e t i r á n y n a k h á t t a l " a z e l s5 u t a s o l d a -
l i ü l é s r e . E l l e n k e z5 e s e t b e n a g y e r m e k
s ú l y o s v a g y h a l á l o s s é r ü l é s t s z e n v e d -
het a légzsák kioldódása során.
Levett gyújtásnál helyezzük a
kulcsot az utasoldali légzsák sem-
l e g e s í t5 k a p c s o l ó j á b a , f o r g a s s u k
el "OFF" helyzetbe, majd vegyük
k i , m e g t a r t v a e b b e n a h e l y z e t b e n . A v e z e t5 t é r d é t v é d i n a g y e r e jC f r o n t á -
lis ütközés esetén.
A k o r m á n y o s z l o p a l a t t , a mC s z e r f a l -
b a n k e r ü l t e l h e l y e z é s r e .
MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g e s e t é n
* R e n d e l t e t é s t5 l f ü g g5 e n . Bekapcsolás
A f r o n t l é g z s á k o k k a l e g y ü t t l é p mC k ö -
désbe.
MC s z e r f a l i
visszajelzés.
MC s z e r f a l i
visszajelzés.
Ha hangjelzés és a többfunkciós kép-
e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t k í s é r e t é b e n
v i l l o g n i k e z d a j e l z5 l á m p a , a r e n d s z e r e l -
l e n5 r z é s e c é l j á b ó l f o r d u l j o n a P E U G E O T
h á l ó z a t h o z , m i v e l e l5 f o r d u l h a t , h o g y a
l é g z s á k o k n a g y e r e jC ü t k ö z é s e s e t é n
nem nyílnak ki. Térdlégzsák
R á a d o t t g y ú j t á s n á l a mC s z e r -
f a l i j e l z5 l á m p a a k i k a p c s o l t
á l l a p o t t e l j e s i d5 t a r t a m a a l a t t
világít.
"OFF" helyzetben az utasoldali lég-
z s á k n e m l é p mC k ö d é s b e ü t k ö z é s
esetén.