Peugeot 407 2008 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 11 of 204
ÁTTEKINTÉS
A u t o m a t a l é g k o n d i c i o n á l ó ( e g y z ó n á s )
1. A u t o m a t a ( k o m f o r t ) p r o g r a m .
2. H5 m é r s é k l e t b e á l l í t á s a .
3. L e v e g5 h o z a m b e á l l í t á s a .
42 A u t o m a t a l é g k o n d i c i o n á l ó ( k é t z ó n á s )
1. V e z e t5 - é s u t a s o l d a l i a u t o m a t a ( k o m f o r t ) p r o g r a m .
2. V e z e t5 o l d a l i h5 m é r s é k l e t b e á l l í t á s a .
U t a s o l d a l i h5 m é r s é k l e t b e á l l í t á s a .
3. L e v e g5 h o z a m b e á l l í t á s a .
46
S z e l l5 z t e t é s k i k a p c s o l á s a .
4. L e v e g5 e l o s z t á s b e á l l í t á s a .
5. S z é l v é d5 p á r a m e n t e s í t é s k a p c s o l ó .
6. Hátsó ablak jégmentesítése.
7. K ü l s5 l e v e g5 b e f ú v á s a .
B e l s5 l e v e g5 k e r i n g e t é s e . S z e l l5 z t e t é s k i k a p c s o l á s a .
4. L e v e g5 e l o s z t á s v e z e t5 o l d a l i b e á l l í t á s a .
5. L e v e g5 e l o s z t á s u t a s o l d a l i b e á l l í t á s a .
6. S z é l v é d5 p á r a m e n t e s í t é s k a p c s o l ó .
7. Hátsó ablak jégmentesítése.
8 . K ü l s5 l e v e g5 b e f ú v á s a .
B e l s5 l e v e g5 k e r i n g e t é s e .
Page 12 of 204
ÁTTEKINTÉS
K o m b i n á l t k i j e l z5
A. A g y ú j t á s r á a d á s á t k ö v e t5 e n a z
ü z e m a n y a g s z i n t - m é r5 m u t a t ó j á n a k
fel kell emelkednie.
B. J á r ó m o t o r n á l a t á r s í t o t t m i n i m á l i s
üzemanyagszint visszajelzésnek ki
kell aludnia.
C. A g y ú j t á s r á a d á s á t k ö v e t5 e n a z o l a j -
s z i n t m é r5 n n é h á n y m á s o d p e r c r e a z
"OIL OK" üzenetnek kell megjelen-
nie.
Ha a folyadékszintek valamelyike nem
m e g f e l e l5 , t ö l t s e f e l a z a d o t t f o l y a d é -
kot. A j e l z5 l á m p a k i g y u l l a d á s a a z a d o t t f u n k -
c i ó á l l a p o t á r ó l a d t á j é k o z t a t á s t .
A g y ú j t á s r á a d á s a k o r a n a r a n c s s á r g a
é s p i r o s fi g y e l m e z t e t5 v i s s z a j e l z é s e k
kigyulladnak.
J á r ó m o t o r n á l e z e k n e k a v i s s z a j e l z é -
seknek ki kell aludniuk.
Ha a visszajelzések tovább világítanak,
l a p o z z a f e l a m e g f e l e l5 o l d a l t .
18
22
1 0 5
A. Akusztikus hátsó
p a r k o l á s s e g í t5
b e r e n d e z é s k i k a p c s o l á s a .
B. K ö z p o n t i z á r .
C. T é r v é d e l m i r i a s z t ó
kikapcsolása.
D. E l a k a d á s j e l z5 .
E. F e l f ü g g e s z t é s e l e k t r o n i k u s
v e z é r l é s é n e k k i v á l a s z t á s a .
F. E S P e l e k t r o n i k u s
m e n e t s t a b i l i z á l ó p r o g r a m
kikapcsolása.
66
70
89
100
89
Visszajelzések
K a p c s o l ó k e l l e n5 r z5 b l o k k j a
Page 13 of 204
ÁTTEKINTÉS
1. Helyezze be a kulcsot.
2. Válassza ki az "OFF" helyzetet.
3. Ebben a helyzetben húzza ki a kul-
csot. A k é t h á t s ó a j t ó b e l ü l r5 l t ö r t é n5 n y i t á s á t
akadályozza meg.
R á a d o t t g y ú j t á s n á l n y o m j a m e g a g o m -
bot.
A t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n ü z e n e t j e l e -
nik meg.
A g y e r m e k z á r b e k a p c s o l t á l l a p o t á t t a -
n á c s o s m i n d e n g y ú j t á s r á a d á s t k ö v e t5 -
e n e l l e n5 r i z n i .
A
gyújtás ráadását k ö v e t5 e n , h a v a -
l a m e l y i k e l s5 u t a s n e m k a p c s o l t a b e a
b i z t o n s á g i ö v é t , é s a g é p j á r mC s e b e s -
s é g e n e m é r i e l a 20 km/órát , a kigyul-
ladó öv visszajelzés fi g y e l m e z t e t .
A visszajelzés az adott öv vagy övek
b e c s a t o l á s á t k ö v e t5 e n k i a l s z i k .
H a a g é p j á r mC s e b e s s é g e meghaladja
a 20 km/órát, a b e n e m c s a t o l t ö v r e a
villogó öv visszajelzés , hangjelzés és
a k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t fi g y e l -
meztet.
E l s5 b i z t o n s á g i ö v e k
becsatolásának érzékelése
94
91
69
E l s5 u t a s o l d a l i l é g z s á k
Elektromos gyermekzár
Page 14 of 204
ÁTTEKINTÉS
A g é p j á r mC s e b e s s é g é t f o l y a m a t o s a n
a v e z e t5 á l t a l b e p r o g r a m o z o t t é r t é k e n
t a r t j a .
1. Sebességszabályozó üzemmód
kiválasztása / leállítása.
2. B e p r o g r a m o z o t t é r t é k c s ö k k e n t é s e .
3. B e p r o g r a m o z o t t é r t é k n ö v e l é s e .
4. Sebességszabályozó be- és
kikapcsolása.
P r o g r a m o z á s h o z v a g y b e k a p c s o l á s h o z
a g é p j á r mC s e b e s s é g é n e k 4 0 k m / ó r a
felett kell lennie, mechanikus sebesség-
váltónál negyedik kapcsolt fokozatban. A s e b e s s é g s z a b á l y o z ó v a g y - k o r l á t o z ó
b e r e n d e z é s v i s s z a j e l z é s e a z ü z e m m ó d
k i v á l a s z t á s a k o r m e g j e l e n i k .
M e g a k a d á l y o z z a , h o g y a g é p j á r mC t ú l -
l é p j e a v e z e t5 á l t a l b e p r o g r a m o z o t t s e -
b e s s é g é r t é k e t ( m i m i m u m 3 0 k m / ó r a ) .
1. S e b e s s é g k o r l á t o z ó ü z e m m ó d k i v á -
lasztása / leállítása.
2. B e p r o g r a m o z o t t é r t é k c s ö k k e n t é s e .
3. B e p r o g r a m o z o t t é r t é k n ö v e l é s e .
4. Sebességszabályozó be- és kikap-
csolása.
A b e á l l í t á s o k a t j á r ó m o t o r n á l k e l l e l v é -
gezni.
Sebességkorlátozó
Sebességszabályozó Sebességkorlátozó
101
1 0 3
Sebességszabályozó
K i j e l z é s a mC s z e r f a l o n
Page 15 of 204
1 A MB K Ö D É S E L L E N4 R Z É S E
18
1 - HC t5 f o l y a d é k h5 m é r s é k l e t - j e l z5 .
2 - Bekapcsolt világítás
v i s s z a j e l z é s e :
t o m p í t o t t f é n y s z ó r ó ,
t á v o l s á g i f é n y s z ó r ó ,
k ö d f é n y s z ó r ó ,
hátsó ködlámpa.
3 - F o r d u l a t s z á m m é r5 .
4 - J e l z5 l á m p á k :
S T O P r i a s z t á s ,
b e h ú z o t t p a r k o l ó f é k v a g y fékfolyadékszint vagy az
e l e k t r o n i k u s f é k e r5 e l o s z t ó
meghibásodása,
m o t o r o l a j n y o m á s ,
a k k u m u l á t o r t ö l t é s ,
b e n e m c s a t o l t e l s5 b i z t o n s á g i övek,
d e f e k t e s g u m i a b r o n c s ,
t ú l m e l e g e d e t t hC t5 f o l y a d é k .
4 MB S Z E R E S K O M B I N Á L T K I J E L Z4 E G Y S É G B E N Z I N - É S D Í Z E L Ü Z E MB , M E C H A N I K U S SEBESSÉGVÁLTÓVAL ELLÁTOTT VÁLTOZAT ESETÉN 4 MB S Z E R E S K O M B I N Á L T K I J E L Z4 E G Y S É G B E N Z I N - É S D Í Z E L Ü Z E MB , M E C H A N I K U S 4 MB S Z E R E S K O M B I N Á L T K I J E L Z4 E G Y S É G B E N Z I N - É S D Í Z E L Ü Z E MB , M E C H A N I K U S
9 - Ü z e m a n y a g s z i n t - j e l z5 .
10 - N a p i k i l o m é t e r - s z á m l á l ó
nullázógombja és
k a r b a n t a r t á s j e l z5 .
M e g j e g y z é s : b e k a p c s o l t s e b e s s é g s z a b á l y o z ó / - k o r l á t o z ó
e s e t é n a n a p i m e g t e t t k i l o m é t e r
m e g j e l e n í t é s é t i s l e h e t5 v é t e s z i .
11 - K i j e l z5 :
Ö s s z k i l o m é t e r - s z á m l á l ó .
N a p i k i l o m é t e r - s z á m l á l ó .
S e b e s s é g s z a b á l y o z ó / - k o r l á t o z ó visszajelzése.
K a r b a n t a r t á s j e l z5 .
M o t o r o l a j s z i n t k i j e l z5 .
12 - MC s z e r f a l - v i l á g í t á s
f é n y e r5 - s z a b á l y o z ó j a .
4 - J e l z5 l á m p á k ( f o l y t a t á s ) :
k ö r n y e z e t v é d e l m i r e n d s z e r ,
légzsákok,
A B S b l o k k o l á s g á t l ó r e n d s z e r ,
k a r b a n t a r t á s ,
ESP dinamikus menetstabilizáló r e n d s z e r ,
v í z j e l e n l é t e a g á z o l a j s zC r5 b e n (dízel).
5 - B a l o l d a l i i r á n y j e l z5 .
6 - J o b b o l d a l i i r á n y j e l z5 .
7 - S e b e s s é g m é r5 .
8 - J e l z5 l á m p á k :
i z z í t á s ( d í z e l m o t o r i n d í t á s a ) ,
üzemanyagszint,
utasoldali légzsák semlegesítése.
Page 16 of 204
1 A MB K Ö D É S E L L E N4 R Z É S E
19
Page 17 of 204
1 A MB K Ö D É S E L L E N4 R Z É S E
20
1. HC t5 f o l y a d é k h5 m é r s é k l e t - k i j e l z5 .
2. Bekapcsolt világítás
v i s s z a j e l z é s e :
t o m p í t o t t f é n y s z ó r ó ,
t á v o l s á g i f é n y s z ó r ó ,
k ö d f é n y s z ó r ó ,
hátsó ködlámpa.
3. F o r d u l a t s z á m m é r5 .
4. J e l z5 l á m p á k :
b e n e m c s a t o l t e l s5 b i z t o n s á g i
övek,
üzemanyagszint,
b a l o l d a l i i r á n y j e l z5 v i s s z a j e l z5
lámpája.
5. Ü z e m a n y a g s z i n t - j e l z5 .
5 MB S Z E R E S K O M B I N Á L T K I J E L Z4 E G Y S É G E K B E N Z I N - É S D Í Z E L Ü Z E MB , M E C H A N I K U S ÉS AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓVAL ELLÁTOTT VÁLTOZATOK ESETÉN 5 MB S Z E R E S K O M B I N Á L T K I J E L Z4 E G Y S É G E K B E N Z I N - É S D Í Z E L Ü Z E MB , M E C H A N I K U S 5 MB S Z E R E S K O M B I N Á L T K I J E L Z4 E G Y S É G E K B E N Z I N - É S D Í Z E L Ü Z E MB , M E C H A N I K U S
10. CHECK (öndiagnosztika) és a
n a p i k i l o m é t e r - s z á m l á l ó é s a
k a r b a n t a r t á s j e l z5 n u l l á z ó g o m b j a .
11. K o m b i n á l t k i j e l z5 e g y s é g
k é p e r n y5 j e :
Ö s s z k i l o m é t e r - s z á m l á l ó .
N a p i k i l o m é t e r - s z á m l á l ó .
Automata sebességváltó helyzete.
S e b e s s é g s z a b á l y o z ó / - k o r l á t o z ó
kijelzése.
K a r b a n t a r t á s j e l z5 .
Útvonal javaslat (navigáció).
C H E C K ( a g é p j á r mC
öndiagnosztikája).
Fedélzeti számítógép
üzeneteinek kijelzése.
G é p j á r mC á l l a p o t a é s
hibaüzenetek.
12. MC s z e r f a l - v i l á g í t á s f é n y e r5 -
szabályozója.
6. J e l z5 l á m p á k :
b e h ú z o t t p a r k o l ó f é k v a g y
fékfolyadékszint vagy az
e l e k t r o n i k u s f é k e r5 e l o s z t ó
meghibásodása,
j o b b o l d a l i i r á n y j e l z5 .
7. S e b e s s é g m é r5 .
8 . J e l z5 l á m p á k :
k ö r n y e z e t v é d e l m i r e n d s z e r k ,
A B S b l o k k o l á s g á t l ó r e n d s z e r ,
utasoldali légzsák semlegesítése,
i z z í t á s ( d í z e l m o t o r i n d í t á s a ) .
9. M o t o r o l a j h5 m é r s é k l e t
visszajelzés .
Page 18 of 204
1 A MB K Ö D É S E L L E N4 R Z É S E
21
Page 19 of 204
1 A MB K Ö D É S E L L E N4 R Z É S E
22
C H E C K ( A G É P J Á R MB ÖNDIAGNOSZ- ( A G É P J Á R MB ( A G É P J Á R MB
T I K Á J A )
Rendellenesség esetén
" E n y h e " r e n d e l l e n e s s é g m e r ü l t f e l : a
C H E C K O K j e l z5 l á m p á t k ö v e t5 e n e g y
v a g y t ö b b fi g y e l m e z t e t5 j e l z5 l á m p a
villan fel.
B e i n d í t h a t j a a m o t o r t , d e t a n á c s o s r ö -
v i d i d5 n b e l ü l a P E U G E O T h á l ó z a t h o z
f o r d u l n i .
" S ú l y o s " r e n d e l l e n e s s é g m e r ü l t f e l : a
C H E C K O K j e l z5 l á m p a s ö t é t m a r a d ,
a fi g y e l m e z t e t5 j e l z5 l á m p a ( l á m p á k )
kigyullad(nak).
N e i n d í t s a b e a m o t o r t .
H a l a d é k t a l a n u l f o r d u l j o n a P E U G E O T
hálózathoz.
Automatikus öndiagnosztika
( C H E C K )
A gyújtáskulcs gyújtás helyzetében
v a l a m e n n y i t e s z t e l t f u n k c i ó j e l z5 l á m -
pája és visszajelzése felvillan, majd
n é h á n y m á s o d p e r c m ú l v a k i a l s z i k .
E z z e l e g y i d5 b e n a u t o m a t i k u s e l l e n -
5 r z é s i f o l y a m a t ( C H E C K - a g é p j á r mC
öndiagnosztikája) zajlik le.
Amennyiben semmiféle "súlyos"
r e n d e l l e n e s s é g n e m m e r ü l t f e l , k é t
m á s o d p e r c e l t e l t é v e l a C H E C K
O K j e l z5 l á m p a g y u l l a d k i .
B e i n d í t h a t j a a m o t o r t .
A g é p j á r mC ö n d i a g n o s z t i k á j á t a k o m -
b i n á l t k i j e l z5 " C H E C K / 0 0 0 " gombjá-
nak megnyomásával indíthatja el.
A f u n k c i ó s e g í t s é g é v e l b á r m i k o r ( r á -
a d o t t g y ú j t á s n á l v a g y j á r ó m o t o r n á l )
e l l e n5 r i z h e t i :
- a z a k t u á l i s fi g y e l m e z t e t5 v i s s z a j e l - zéseket,
- a k ü l ö n b ö z5 f u n k c i ó k ( a b l a k t ö r l5 k , f é n y s z ó r ó k a u t o m a t i k u s b e k a p c s o -
lása) be- vagy kikapcsolt állapotát.
M a n u á l i s ö n d i a g n o s z t i k a ( C H E C K )
Amíg az utasoldali légzsák
semlegesített * állapotban van,
a j e l z5 l á m p a f o l y a m a t o s a n v i -
lágít.
Járó motornál, menet közben az
e s e t l e g e s mC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é -
g e k fi g y e l m e z t e t5 j e l z é s e i a k o m b i -
n á l t k i j e l z5 e g y s é g e n jelennek meg.
Page 20 of 204
1 A MB K Ö D É S E L L E N4 R Z É S E
2 3
F é k r e n d s z e r j e l z5 l á m p a
A NÉGY- ÉS Ö T MB S Z E R E S KOMBINÁLT K I J E L Z4 K K Ö Z Ö S J E L Z4 L Á M P Á I
A k ö v e t k e z5 k e t j e l z i :
- behúzott vagy nem teljesen kien- g e d e t t p a r k o l ó f é k ,
- a fékfolyadék túl alacsony szintje (a STOP j e l z5 l á m p á v a l e g y ü t t ) ,
- a z e l e k t r o n i k u s f é k e r5 e l o s z t ó m e g - hibásodása (a STOP j e l z5 l á m p á -
val együtt). B i z t o n s á g i ö v j e l z5 l á m p a
R á a d o t t g y ú j t á s n á l a j e l z5 l á m p a a k -
k o r g y u l l a d k i , h a v a l a m e l y i k e l s5 u t a s
nem csatolta be, vagy menet közben
kicsatolta a biztonsági övét.
Üzemanyagszint
fi g y e l m e z t e t5 j e l z5 l á m p a
Bizonyos közlekedési feltételek mellett,
m o t o r t í p u s t ó l f ü g g5 e n a h a t ó t á v o l s á g
5 0 k m - n é l i s k i s e b b l e h e t ( a z ü z e m -
a n y a g t a r t á l y C r t a r t a l m a k b . 6 7 l i t e r ) .
Környezetvédelmi rendszer
j e l z5 l á m p a
A g y ú j t á s r á a d á s á t k ö v e t5 n é h á n y m á -
s o d p e r c e n b e l ü l k i k e l l a l u d n i a .
A m e n n y i b e n j á r ó m o t o r n á l v i l l o g v a g y
f o l y a m a t o s a n v i l á g í t , a z a k ö r n y e z e t -
v é d e l m i r e n d s z e r mC k ö d é s i r e n d e l l e -
nességét jelzi.
H a l a d é k t a l a n u l f o r d u l j o n a P E U G E O T
hálózathoz. Izzítás jelzõlámpa
( d í z e l m o t o r )
I n d í t á s e l5 t t v á r j a m e g , a m í g a j e l z5 -
l á m p a k i a l s z i k . A j e l z é s i d5 t a r t a m a a z
i d5 j á r á s i v i s z o n y o k f ü g g v é n y é b e n v á l -
tozhat.
Utasoldali légzsák
s e m l e g e s í t v e j e l z5 l á m p a *
A j e l z5 l á m p a f o l y a m a t o s f é n y e j e l z i ,
hogy az utasoldali légzsák semlegesí-
t é s e s z á n d é k o s a n t ö r t é n t .
A k é t u t ó b b i h i b á n á l a j e l z5 -
l á m p a a k o m b i n á l t k i j e l z5
k é p e r n y5 j é n i s m e g j e l e n i k .
Ilyen esetben haladéktalanul álljon
meg . F o r d u l j o n a P E U G E O T h á l ó z a t -
hoz. A v i s s z a j e l z5 l á m p a 1 0 k m / h f e l e t t t ö r -
t é n5 f e l v i l l a n á s a a z A B S - r e n d s z e r mC -
k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g é r e u t a l .
A g é p j á r mC h a g y o m á n y o s f é k r e n d -
s z e r e s z e r v ó v a l t o v á b b r a i s mC k ö d5 -
képes.
F o r d u l j o n a P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
Blokkolásgátló rendszer
( A B S ) j e l z5 l á m p a
* R e n d e l t e t é s t5 l f ü g g5 e n . A k o m b i n á l t k i j e l z5 e g y s é g
k é p e r n y5 j é n i s m e g j e l e n i k .