Peugeot 407 2008 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 31 of 204
1 A MB K Ö D É S E L L E N4 R Z É S E
3 2
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP
vagy
T R I P : a f e d é l z e t i s z á m í -
tógép kijelzéseinek ke-
zelése.
Az a b l a k t ö r l5 - k a p c s o l ó végén találha-
t ó g o m b t ö b b s z ö r i m e g n y o m á s á v a l k ü -
l ö n b ö z5 i n f o r m á c i ó k h o z f é r h e t h o z z á :
- " g é p j á r mC " a d a t l a p :
Page 32 of 204
1 A MB K Ö D É S E L L E N4 R Z É S E
3 3
M e g t e e n d5 t á v o l s á g
( k m v a g y m é r f ö l d )
E z a z ú t i c é l i g m e g l é v5 t á v o l s á g , a m e l y e t
aktív navigáció esetén a navigációs be-
r e n d e z é s s z á m í t k i f o l y a m a t o s a n , v a g y
a f e l h a s z n á l ó á l t a l b e v i t t é r t é k , a z a d d i g
m á r m e g t e t t t á v o l s á g k i v o n á s á v a l .
H i á n y z ó é r t é k e s e t é n a s z á m o k h e -
l y é n a l a p é r t e l m e z é s k é n t v í z s z i n t e s
vonalak jelennek meg.
Útvonalak
Az "1" -es és "2" -es útvonal egymás-
tól független és használatuk azonos.
Az "1" -es útvonal például napi szá-
mítások, a "2" -es útvonal pedig havi
s z á m í t á s o k e l v é g z é s é t t e s z i l e h e t5 v é .
Átlagsebesség
( k m / ó r a v a g y m é r f ö l d / ó r a ) H o z z á f é r é s a f5 m e n ü n k e r e s z t ü l " T R I P " m e n ü
A f5 m e n ü b e v a l ó b e l é p é s h e z n y o m j a
meg a
"MENU" gombot.
A n a v i g á t o r g o m b s e g í t s é g é v e l v á l a s z -
sza az "On-board computer" (Fedél-
zeti számítógép) alkalmazást, majd
hagyja jóvá.
A "Fedélzeti számítógép" menü több-
f é l e v á l a s z t á s t k í n á l :
- Figyelmeztetések naplója,
- Funkciók állapota,
- M e g t e e n d5 t á v o l s á g r ö g z í t é s e .
Á t l a g o s ü z e m a n y a g - f o g y a s z t á s
( l / 1 0 0 v a g y k m / l v a g y m é r f ö l d / g a l l o n )
Az elfogyasztott üzemanyag átlagos
mennyisége a fedélzeti számítógép
utolsó lenullázásától számítva.
Megtett távolság
( k m v a g y m é r f ö l d )
A fedélzeti számítógép utolsó lenullá-
zása óta megtett távolság.
" C " k é p e r n y5
" D T " k é p e r n y5 Figyelmeztetések naplója
Az aktív hibaüzeneteket jeleníti meg
e g y m á s u t á n a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r -
n y5 n .
Funkciók állapota
A g é p j á r mC b e n r e n d e l k e z é s r e á l l ó
funkciók ki- vagy bekapcsolt állapotát
jeleníti meg.
M e g t e e n d5 t á v o l s á g r ö g z í t é s e
( k m v a g y m é r f ö l d )
A m e n n y i b e n a c é l r a v e z e t é s k i k a p c s o l t
á l l a p o t b a n v a n , l e h e t5 v é t e s z i a m e g -
t e e n d5 t á v o l s á g h o z z á v e t5 l e g e s é r t é -
kének bevitelét.
A fedélzeti számítógép utolsó lenullá-
z á s á t ó l s z á m í t o t t á t l a g s e b e s s é g ( r á -
adott gyújtásnál).
Page 33 of 204
2 T Ö B B F U N K C I Ó S K É P E R N Y4 K
3 4
" C " M O N O K R Ó M K É P E R N Y4
( R D 4 a u t ó r á d i ó n é l k ü l ) *
Bemutatás
A z a l á b b i i n f o r m á c i ó k a t j e l e n í t i m e g :
- ó r a ,
- dátum,
- k ü l s5 h5 m é r s é k l e t ( v i l l o g j e g e s ú t veszélye esetén),
- n y í l á s z á r ó k e l l e n5 r z é s e ,
- a g é p j á r mC f u n k c i ó i n a k á l l a p o t j e l z5 ü z e n e t e i ( i d5 l e g e s m e g j e l e n í t é s ) .
- fi g y e l m e z t e t5 ü z e n e t e k ,
- a fedélzeti számítógép kijelzései,
- a g é p j á r mC p a r a m é t e r e i ,
- a légkondicionáló kijelzései,
- nyelv kiválasztása. Paraméterek beállítása
A k é p e r n y5 k e z e l é s é h e z n é g y b i l l e n -
t yC á l l a r e n d e l k e z é s é r e :
-
"MENU" a f5 m e n ü m e g j e l e n í t é s é -
hez,
- "MODE" az éppen futó alkalma-
zás megváltoztatásához,
- "ESC" a f o l y a m a t b a n l é v5 mC v e l e t
befejezéséhez,
- A k i j e l ö l5 g o m b f o r g a t á s a : hely-
v á l t o z t a t á s a k é p e r n y5 n v a g y b e -
állítás módosítása,
- A k i j e l ö l5 g o m b m e g n y o m á s a :
választás jóváhagyása.
F5 m e n ü "Személyes beállítások -
k o n f i g u r á l á s " m e n ü
* R e n d e l t e t é s t5 l f ü g g5 e n .
A f5 m e n ü h ö z v a l ó h o z z á f é r é s h e z
nyomja meg a
"MENU" g o m b o t :
- fedélzeti számítógép (lásd a kap- csolódó fejezetet),
- s z e m é l y e s b e á l l í t á s o k - k o n fi g u r á l á s ,
- légkondicionáló (lásd a kapcsolódó fejezetet).
A k í v á n t m e n ü k i v á l a s z t á s á h o z f o r g a s -
s a a k i j e l ö l5 g o m b o t , m a j d m e g n y o m á -
sával hagyja jóvá választását. A m e n ü k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n a k ö -
v e t k e z5 f u n k c i ó k h o z f é r h e t h o z z á :
- a g é p j á r mC p a r a m é t e r e i n e k m e g -
h a t á r o z á s a ,
- a k i j e l z5 k o n fi g u r á l á s a ,
- nyelv kiválasztása.
Page 34 of 204
2 T Ö B B F U N K C I Ó S K É P E R N Y4 K
3 5
A g é p j á r mC p a r a m é t e r e i n e k
meghatározása
A m e n ü k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n a k ö -
v e t k e z5 f u n k c i ó k b e k a p c s o l á s á t é s
s e m l e g e s í t é s é t v é g e z h e t i e l :
- t o l a t á s k o r mC k ö d é s b e l é p5 a b l a k - t ö r l5 ,
- f é n y s z ó r ó k a u t o m a t i k u s b e k a p c s o - lása,
- k í s é r5 v i l á g í t á s é s i d5 t a r t a m a ,
- h á t s ó p a r k o l á s s e g í t5 h a n g j e l z5 b e r e n d e z é s .
P é l d a : " A k í s é r5 v i l á g í t á s i d5 t a r t a m á -
nak beállítása" A k i j e l z5 k o n fi g u r á l á s a
A m e n ü k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n a k ö -
v e t k e z5 mC v e l e t e k e t v é g e z h e t i e l :
- v i d e ó f é n y e r5 b e á l l í t á s ,
- d á t u m é s p o n t o s i d5 b e á l l í t á s a ,
- m é r t é k e g y s é g e k k i v á l a s z t á s a .
Nyelv kiválasztása
A m e n ü k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n m e g -
v á l t o z t a t h a t j a a k é p e r n y5 k i j e l z é s é -
n e k n y e l v é t ( n é m e t , s p a n y o l , f r a n c i a ,
a n g o l , o l a s z , fl a m a n d , p o r t u g á l , b r a z í l i a i
p o r t u g á l ) .
A b e á l l í t á s k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n
m e g v á l t o z t a t á s á h o z f o r g a s s a a k i j e l ö -
l5 g o m b o t .
A módosított adat jóváhagyásához és
r ö g z í t é s é h e z n y o m j a m e g a k i j e l ö l5 -
gombot.
Page 35 of 204
2 T Ö B B F U N K C I Ó S K É P E R N Y4 K
3 6
" C " M O N O K R Ó M K É P E R N Y4 É S " C " S Z Í N E S K É P E R N Y4 *
A z a l á b b i i n f o r m á c i ó k a t j e l e n í t i m e g :
- p o n t o s i d5 ,
- dátum,
- k ü l s5 h5 m é r s é k l e t ( j e g e s ú t v e s z é -lye esetén villog),
- n y í l á s z á r ó k e l l e n5 r z é s e ,
- a g é p j á r mC f u n k c i ó i n a k á l l a p o t á r a vonatkozó, ideiglenesen megjele-
nített üzenetek,
- fi g y e l m e z t e t5 ü z e n e t e k ,
- a z R D 4 a u t ó r á d i ó k i j e l z é s e i ,
- a fedélzeti számítógép kijelzései,
- a g é p j á r mC p a r a m é t e r e i ,
- a légkondicionáló kijelzései,
- a nyelvek kiválasztása. F5 m e n ü A g é p j á r mC p a r a m é t e r e i n e k
meghatározása
Bizonyos vezetési és kényelmi funkci-
ó k b e - é s k i k a p c s o l á s á t t e s z i l e h e t5 v é .
P é l d a : " F é n y s z ó r ó k a u t o m a t i k u s b e -
kapcsolása".
A f5 m e n ü b e t ö r t é n5 b e l é p é s h e z
nyomja meg a "MENU " gombot , és
v á l a s s z a k i a z a l á b b i f u n k c i ó k e g y i k é t :
Audiofunkciók, Fedélzeti számítógép,
S z e m é l y e s b e á l l í t á s o k - k o n fi g u r á l á s ,
Légkondicionálás.
P é l d a : " A u d i o f u n k c i ó k " .
A "Személyes beállítások - Kon-
fi g u r á l á s " m e n ü e g y m á s t k ö v e t5
j ó v á h a g y ó k é p e r n y5 k h ö z b i z t o s í t h o z -
z á f é r é s t .
A kijelzések kezelése
A z R D 4 a u t ó r á d i ó b i l l e n t yC z e t é n e k
"AUDIO" , "TRIP" , "CLIM" gombjai a
f5 k é p e r n y5 n v a l ó k i j e l z é s t t e s z i k l e h e -
t5 v é ( j o b b r a ) .
P é l d a : " T R I P " A nyelv kiválasztása
N é m e t , s p a n y o l , f r a n c i a , a n g o l , o l a s z ,
h o l l a n d , p o r t u g á l é s b r a z í l i a i p o r t u g á l .
* Az év folyamán.
Page 36 of 204
2 T Ö B B F U N K C I Ó S K É P E R N Y4 K
3 7
A k i j e l z5 k o n fi g u r á l á s a A d á t u m é s a p o n t o s i d5 b e á l l í t á s a A k i j e l ö l5 g o m b s e g í t s é g é v e l á l l í t s a b e
a p a r a m é t e r e k e t e g y e n k é n t , m a j d a z
"OK" f e l i r a t r a k a t t i n t v a h a g y j a j ó v á .
A m e g j e l e n5 l i s t á b ó l v á l a s s z a k i a
" D i s p l a y c o n fi g u r a t i o n " ( K i j e l z5 k o n -
fi g u r á l á s a ) pontot, majd hagyja jóvá.
A m e g j e l e n5 l i s t á b ó l v á l a s s z a k i a
" D a t e a n d t i m e a d j u s t e m e n t " ( D á -
t u m é s p o n t o s i d5 b e á l l í t á s a ) pontot,
majd hagyja jóvá.
- F é n y e r5 : a H o l d ( - ) é s a N a p ( + ) közötti skálán állítható be.
- A m é r t é k e g y s é g e k k i v á l a s z t á s a .
- A d á t u m é s a p o n t o s i d5 b e á l l í t á - sa. Az Ön által megváltoztatható
m e z5 k k i j e l z é s r e k e r ü l n e k a k é p e r -
n y5 n . A z e g y i k m e z5 r5 l a m á s i k r a
t ö r t é n5 l é p é s a k i j e l ö l5 g o m b s e g í t -
s é g é v e l h a j t h a t ó v é g r e .
A z ú j o n n a n b e á l l í t o t t p a r a m é t e r e k e t a
k i j e l ö l5 g o m b m e g n y o m á s á v a l e g y e n -
k é n t h a g y h a t j a j ó v á . A k é p e r n y5 n l á t -
h a t ó O K g o m b r a k a t t i n t v a a z a d a t o k
ö s s z e s s é g e j ó v á h a g y á s r a k e r ü l .
A v e z é r l5 k o n z o l K i l é p é s ( E S C ) g o m b -
jának megynyomásával a módosí-
tások jóváhagyása nélkül léphet ki a
k é p e r n y5 b5 l .
- S z í n e k k i v á l a s z t á s a * ( k i z á r ó l a g " C " s z í n e s k é p e r n y5 e s e t é n ) . A k é p e r n y5 n l á t h a t ó m e n ü b e n a k i j e -
l ö l5 g o m b s e g í t s é g é v e l v á l a s s z a k i a
" P e r s o n a l i s a t i o n - C o n fi g u r a t i o n "
( S z e m é l y e s b e á l l í t á s o k - K o n fi g u r á -
l á s ) ikont, majd hagyja jóvá.
Page 37 of 204
2 T Ö B B F U N K C I Ó S K É P E R N Y4 K
3 8
1 6 / 9 S Z Í N E S K É P E R N Y4
A z a l á b b i i n f o r m á c i ó k a t j e l e n í t i m e g :
- p o n t o s i d5 ,
- dátum,
- k ü l s5 h5 m é r s é k l e t ( j e g e s ú t v e s z é -lye esetén villog),
- n y í l á s z á r ó k e l l e n5 r z é s e ,
- a g é p j á r mC f u n k c i ó i n a k á l l a p o t á r a vonatkozó, ideiglenesen megjele-
nített üzenetek,
- fi g y e l m e z t e t5 ü z e n e t e k ,
- a z R T 4 a u t ó r á d i ó k i j e l z é s e i , a z a d ó á l l o m á s o k s z á m b i l l e n t yC z e t e n
r ö g z í t e t t f r e k v e n c i a é r t é k e ,
- a t e l e k o m m u n i k á c i ó s r e n d s z e r e k kijelzései (telefon, szolgáltatások,
stb.),
- a fedélzeti számítógép,
- a légkondicionáló kijelzései,
- a f e d é l z e t i n a v i g á c i ó s r e n d s z e r k i - jelzései.
F5 m e n ü
A k i j e l z5 k o n fi g u r á l á s a
A f5 m e n ü b e t ö r t é n5 b e l é p é s h e z n y o m -
ja meg a " M E N U " ( M E N Ü ) gombot, és
válassza ki az alábbi funkciók valame-
l y i k é t : N a v i g á c i ó - c é l r a v e z e t é s , T é r k é p ,
K ö z l e k e d é s i I n f o r m á c i ó k , A u d i o f u n k c i -
ó k , T e l e k o m m u n i k á c i ó , K o n fi g u r á l á s ,
V i d e ó , G é p j á r mC - d i a g n o s z t i k a é s L é g -
kondicionálás.
A " C o n f i g u r a t i o n " ( K o n f i g u r á l á s )
m e n ü a k ö v e t k e z5 f u n k c i ó k h o z b i z t o -
s í t h o z z á f é r é s t :
- A k i j e l z5 k o n fi g u r á l á s a ,
- Hangok,
- Nyelvválasztás,
- A g é p j á r mC p a r a m é t e r e i n e k b e á l l í - tása. - Szín kiválasztása,
- F é n y e r5 b e á l l í t á s a ,
- D á t u m é s p o n t o s i d5 b e á l l í t á s a ,
- M é r t é k e g y s é g e k k i v á l a s z t á s a .
A g é p j á r mC p a r a m é t e r e i n e k
meghatározása
Bizonyos vezetési és kényelmi elemek
b e - , i l l e t v e k i k a p c s o l á s á t t e s z i l e h e t5 v é :
- a c s o m a g t a r t ó á l l a n d ó r e t e s z e l é s e
a 407 Limuzin esetében,
- f é n y s z ó r ó k a u t o m a t i k u s b e k a p c s o - lása,
- a u t o m a t i k u s k í s é r5 v i l á g í t á s ,
- t o l a t á s k o r mC k ö d é s b e l é p5 a b l a k - t ö r l5 a 4 0 7 S W e s e t é b e n .
Page 38 of 204
2 T Ö B B F U N K C I Ó S K É P E R N Y4 K
3 9
A k e s z t yC t a r t ó b a n t a l á l h a t ó h á r o m v i -
d e o c s a t l a k o z ó r a v i d e o b e r e n d e z é s t
( k a m e r a , d i g i t á l i s f é n y k é p e z5 g é p , s t b . )
csatlakoztathat.
A v i d e o k i j e l z é s k i z á r ó l a g a g é p j á r mC
álló helyzetében lehetséges.
A f5 m e n ü b e n v á l a s s z a a V i d e o m e n ü t :
- "Videó üzemmód bekapcsolása" a videó ki- és bekapcsolásához,
- " V i d e ó p a r a m é t e r e k " a k i j e l z é s f o r m á t u m á n a k , a f é n y e r5 s s é g , a
k o n t r a s z t é s a s z í n e k b e á l l í t á s á h o z .
A videó üzemmódból az "ESC" vagy a
" D A R K " g o m b m e g n y o m á s á v a l l é p h e t k i .
A " S O U R C E " ( H A N G F O R R Á S ) g o m b
t ö b b s z ö r i m e g n y o m á s a a v i d e ó é t ó l
e l t é r5 h a n g f o r r á s k i v á l a s z t á s á t t e s z i
l e h e t5 v é .
VIDEOMENÜ
Page 39 of 204
3KÉNYELEM
40
A z e g y e n l e t e s l e v e g5 e l o s z t á s é r -
d e k é b e n ü g y e l j e n a r r a , h o g y s e m m i
n e t a k a r j a e l a s z é l v é d5 a l j á n t a l á l h a t ó
l e v e g5 b e m e n e t i r á c s o t , a s z e l l5 z5 n y í -
l á s o k a t , a z e l s5 ü l é s e k a l a t t i l e v e g5 -
k i v e z e t é s e k e t é s a c s o m a g t é r b e n , a
r e k e s z e k m ö g ö t t e l h e l y e z e t t l e v e g5 k i -
v e z e t5 n y í l á s o k a t .
B i z o n y o s r e n d k í v ü l i i g é n y b e v é t e l t j e -
l e n t5 h a s z n á l a t i k ö r ü l m é n y e k k ö z ö t t
( j e l e n t5 s t ö m e g v o n t a t á s a e r5 s e m e l -
k e d5 n , m a g a s k ü l s5 h5 m é r s é k l e t n é l )
a légkondicionáló kikapcsolása növeli
a m o t o r t e l j e s í t m é n y é t , t e h á t a g é p j á r -
mC v o n t a t á s i k é p e s s é g é t .
A l é g k o n d i c i o n á l ó l e h e t5 l e g h a t é k o -
n y a b b mC k ö d t e t é s e é r d e k é b e n z á r j a
be az ablakokat.
F o r d í t s o n g o n d o t a z u t a s t é r i s zC -
r5 m e g f e l e l5 á l l a p o t á r a . C s e r é l t e s s e
r e n d s z e r e s e n a s zC r5 b e t é t e k e t . H a a
k ö r n y e z e t i v i s z o n y o k s z ü k s é g e s s é t e -
s z i k , c s e r é l j e 5 k e t a n o r m á l i s n á l g y a k -
r a b b a n .
A l é g k o n d i c i o n á l ó r e n d s z e r n e m t a r -
t a l m a z k l ó r t é s n e m k á r o s í t j a b o l y g ó n k
ó z o n r é t e g é t .
A t ö k é l e t e s mC k ö d5 k é p e s s é g f e n n t a r -
t á s a é r d e k é b e n h a v o n t a e g y - k é t a l k a -
l o m m a l 5 - 1 0 p e r c e n á t mC k ö d t e s s e a
l é g k o n d i c i o n á l ó r e n d s z e r t . A p á r a l e c s a p ó d á s b ó l s z á r m a z ó v í z
e g y e r r e a c é l r a s z o l g á l ó n y í l á s o n á t
t á v o z i k a l é g k o n d i c i o n á l ó r e n d s z e r b5 l ,
a z á l l ó g é p j á r mC a l a t t t e h á t k i s e b b t ó -
csa keletkezhet.
H a a r e n d s z e r n e m hC t , n e h a s z n á l j a ,
é s f o r d u l j o n a P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
1. K ö z é p s5 s z e l l5 z5 n y í l á s o k
2. K e s z t yC t a r t ó l e v e g5 h o z a m -
s z a b á l y o z ó j a ( l á s d a " B e l s5
k i a l a k í t á s " c . r é s z t )
3. L e v e g5 b e f ú v á s a z u t a s o k
l á b t e r é b e
4. A középkonzol két hátsó
s z e l l5 z5 n y í l á s a a z u t a s o k l á b á n á l
5. O l d a l s ó s z e l l5 z5 n y í l á s o k
6. A z e l s5 a b l a k o k p á r a - é s
j é g m e n t e s í t5 f ú v ó k á i
7. A s z é l v é d5 p á r a - é s j é g m e n t e s í t5
fúvókái
8 . N a p f é n y - é r z é k e l5
9. G y e n g e l é g b e f ú v ó - r á c s A LÉGKONDICIONÁLÓ AUTOMATIKUS SZABÁLYOZÁSA
Ajánlott a légkondicionáló automatikus
v e z é r l é s é t h a s z n á l n i , a m e l y a k ö v e t -
k e z5 f u n k c i ó k e g y ü t t e s , a u t o m a t i k u s
é s o p t i m á l i s v e z é r l é s é t t e s z i l e h e t5 v é :
l e v e g5 h o z a m , u t a s t é r i h5 m é r s é k l e t é s
l e v e g5 e l o s z t á s . A z u t a s t é r b e n e l h e l y e -
z e t t k ü l ö n b ö z5 é r z é k e l5 k n e k k ö s z ö n -
h e t5 e n Ö n n e k a k í v á n t h5 m é r s é k l e t i
é r t é k b e á l l í t á s á n k í v ü l e g y é b b e l n e m
k e l l f á r a d n i a .
Gyenge légbefúvás
A k ö z é p k o n z o l f e l s5 r é s z é n e l h e l y e z e t t
g y e n g e l e v e g5 b e f ú v ó r á c s j a v í t j a a l e -
v e g5 e l o s z t á s á n a k é s k e r i n g e t é s é n e k
m i n5 s é g é t , s e g í t e l k e r ü l n i a h u z a t o t ,
i l l e t v e f e n n t a r t a n i a z u t a s t é r o p t i m á l i s
h5 m é r s é k l e t é t .
N e t a k a r j a e l a f é n y e r5 - é r z é k e l5 t (
9 ).
A l é g k o n d i c i o n á l ó v e z é r l é s é n e k s z a -
b á l y o z á s á b a n j á t s z i k s z e r e p e t .
H a s z n á l a t i t a n á c s o k
A m e g f e l e l5 s z e l l5 z t e t é s b i z -
t o s í t á s a é r d e k é b e n k e r ü l j e a
g y e n g e l é g b e á r a m l á s b e m e -
n e t i r á c s á n a k ( 10 ) e l z á r á s á t .
M e l e g i d5 b e n a z o n b a n l e z á r h a t j a a
g y e n g e l é g b e á r a m l á s b e m e n e t i r á c s á t
(10), hogy az 1 -es és 6 - o s s z e l l5 z5 n y í -
l á s o k k i z á r ó l a g o s h a s z n á l a t á v a l e r5 t e l -
j e s e b b s z e l l5 z t e t é s t b i z t o s í t h a s s o n .
Amennyiben az autó huzamosabb
i d e i g á l l t n a p o s h e l y e n é s a b e l s5 h5 -
m é r s é k l e t t ú l m a g a s , s z e l l5 z t e s s e á t
a z u t a s t e r e t .
Page 40 of 204
3KÉNYELEM
41