Peugeot 407 2008 Manual del propietario (in Spanish)
Page 191 of 204
184184
calidad sonora entre las diferentes funciones audio (radio, CD, C a r g a d o r C D . . . ) .
Compruebe que los reglajes audio (Volumen, G r a v e s , A g u d o s , A m b i e n t e s , L o u d n e s s ) s e han adaptado a las funciones escuchadas. Le aconsejamos que regule las funciones AUDIO (Graves, Agudos, Balance Trasero- D e l a n t e r o , B a l a n c e I z q u i e r d o - D e r e c h o ) e n l a posición media, seleccione el ambiente musical "Ninguno", regule la corrección loudness en la posición "Activa" en modo CD y en la posición "Inactiva" en modo radio.
Para permitir una calidad de escucha óptima, los reglajes audio (Volumen, G r a v e s , A g u d o s , A m b i e n t e s , L o u d n e s s ) s e p u e d e n a d a p t a r a l a s diferentes funciones sonoras, lo que puede provocar diferencias audibles d u r a n t e u n c a m b i o d e f u n c i ó n ( r a d i o , C D , C a r g a d o r C D . . . ) .
El CD es expulsado sistemáticamente o no es reproducido por el reproductor.
- V e r i fi q u e e l s e n t i d o d e l a i n s e r c i ó n d e l C D e n e l reproductor. - V e r i fi q u e e l e s t a d o d e l C D : e l C D n o s e r á reproducido si está demasiado dañado. - V e r i fi q u e e l c o n t e n i d o s i s e t r a t a d e u n C D grabado : consulte los consejos del capítulo Audio. - El reproductor CD del autorradio no reproduce los DVD. - A l s e r d e c a l i d a d i n s u fi c i e n t e , c i e r t o s C D s grabados no podrán ser reproducidos por el sistema audio. - El cargador CD no reproduce los CD MP3.
El CD está puesto al revés, no se puede reproducir , no contiene los datos audio o tiene un formato audio que no puede ser rep roducido por el autorradio.
El CD está protegido por un sistema de protección antiparásito no reconocido por el autorradio.
El sonido del reproductor CD está degradado.
Inserte CDs de buena calidad y consérvelos en buenas condiciones. El CD utilizado está rayado o es de mala calidad.
L o s r e g l a j e s d e l a u t o r r a d i o ( G r a v e s , a g u d o s , a m b i e n t e s ) n o e s t á n adaptados. Vuelva a poner el nivel de los agudos o de los Graves en 0, sin seleccionar el ambiente.
El cuadro siguiente reagrupa las respuestas a las preguntas realizadas con más frecuencia sobre el au torradio RD4 y el radioteléfono RT4.
PREGUNTA SOLUCIÓN RESPUESTA
PREGUNTAS FRECUENTES
Page 192 of 204
185185
L a i n f o r m a c i ó n d e t r á fi c o ( T A ) s a l e s e ñ a l a d a . No recibo ninguna i n f o r m a c i ó n d e t r á fi c o .
Seleccione una emisora de radio que difunda la i n f o r m a c i ó n d e t r á fi c o . L a e m i s o r a r a d i o n o p a r t i c i p a e n l a r e d r e g i o n a l d e i n f o r m a c i ó n d e t r á fi c o .
PREGUNTA SOLUCIÓN RESPUESTA
La calidad de recepción de la emisora escuchada se degrada progresivamente o las emisoras memorizadas no funcionan (no hay sonido, 87,5 Mhz sale s e ñ a l a d o . . . ) .
El vehículo está demasiado lejos de la emisora esc uchada o ninguna e m i s o r a e s t á p r e s e n t e e n l a z o n a g e o g r á fi c a p o r l a q u e e s t á p a s a n d o .
E l e n t o r n o e x t e r i o r ( c o l i n a s , i n m u e b l e s , t ú n e l e s , p a r k i n g s , s ó t a n o s . . . ) puede bloquear la recepción, incluido en modo de se guimiento RDS.
La antena no está puesta o está dañada (por ejemplo al pasar por un túnel d e l a v a d o o e n u n p a r k i n g s u b t e r r á n e o ) .
A c t i v e l a f u n c i ó n R D S a fi n d e p e r m i t i r a l s i s t e m a v e r i fi c a r s i h a y u n a e m i s o r a m á s p o t e n t e e n l a z o n a g e o g r á fi c a .
Este fenómeno es normal y en ningún caso es un defecto o un fallo del autorradio.
Haga comprobar la antena en la red PEUGEOT .
Cortes del sonido de 1 a 2 segundos en modo radio.
El sistema RDS busca durante este breve corte del sonido una eventual frecuencia que permite una mejor recepción de la em isora. Desactive la función RDS si el fenómeno aparece con demasiada frecuencia y siempre en el mismo recorrido.
Motor parado, el autorradio se apaga después de unos minutos de utilización.
Cuando el motor está apagado, el tiempo de funcionamiento del autorradio depende de la carga de la batería. Que se apague es normal : el autorradio se pone en modo economía de e n e r g í a y s e a p a g a a fi n d e p r e s e r v a r l a b a t e r í a d e l v e h í c u l o .
A r r a n q u e e l m o t o r d e l v e h í c u l o a fi n d e a u m e n t a r la carga de la batería.
Las emisoras memorizadas no funcionan (no hay sonido, 87,5 Mhz sale s e ñ a l a d o . . . ) .
La gama de onda seleccionada no es la correcta. Pulse en la tecla BAND AST para encontrar la g a m a d e o n d a ( A M , F M 1 , F M 2 , F M A S T ) d o n d e están memorizadas las emisoras.
El mensaje "el sistema audio se está calentando" sale señalado en la pantalla.
C o r t e e l s o n i d o a u d i o d u r a n t e u n o s m i n u t o s a fi n que el sistema se enfríe. A fi n d e p r o t e g e r l a i n s t a l a c i ó n e n c a s o d e t e m p e r a t u r a e x t e r i o r m u y elevada, el autorradio cambia a un modo automático de protección térmica provocando una reducción del volumen sonoro o la parada de la reproducción del CD.
Page 193 of 204
186186
SOLUCIÓN RESPUESTA
La casilla INFO TRÁFICO está marcada. Por lo tanto, ciertos atascos sobre el itinerario ya no serán indicados en tiempo real.
A l i n i c i a r , e l s i s t e m a t a r d a u n o s m i n u t o s e n c a p t a r l a i n f o r m a c i ó n d e t r á fi c o . Espere a recibir correctamente la información d e t r á fi c o ( s a l e n s e ñ a l a d o s u n o s d i b u j o s d e l a i n f o r m a c i ó n d e t r á fi c o e n e l m a p a ) .
E n c i e r t o s p a í s e s , ú n i c a m e n t e l a s g r a n d e s c a r r e t e r a s ( a u t o p i s t a s , . . . ) e s t á n a s o c i a d a s a l i n f o r m a c i ó n d e t r á fi c o .
El tiempo para calcular un itinerario parece a veces más largo que de costumbre.
Este fenómeno es normal. El sistema depende de l a i n f o r m a c i ó n d e t r á fi c o d i s p o n i b l e .
El rendimiento del sistema puede momentáneamente r alentizarse, si un CD se está copiando en el Jukebox al mismo tiempo que se calcula el itinerario.
Espere a que termine la copia del CD o pare la copia antes de iniciar un guiado.
¿ Funciona la llamada de urgencia sin tarjeta SIM ?
No, ya que el reglamento requiere tener una tarjeta SIM para poder realizar una llamada de urgencia. Inserte una tarjeta SIM válida en la trampilla del radioteléfono GPS RT4.
Mi tarjeta SIM no es reconocida. El RT4 admite tarjetas SIM de 3,3V, las antiguas t arjetas SIM 5V y 1,8V no son reconocidas. Consulte su operador de telefonía.
Después de haber cambiado una rueda, el sistema pierde su localización.
El radioteléfono GPS RT4 utiliza la información de rotación de las ruedas para mejorar la localización GPS. En caso de cambia r una rueda o de un d e s i n fl a d o b r u t a l , e l s i s t e m a v u e l v e a c a l c u l a r l a l o c a l i z a c i ó n . D u r a n t e u n o s diez minutos, este nuevo cálculo puede afectar a la calidad de localización.
Espere a que el sistema haya terminado con el nuevo cálculo. La localización en el mapa es mala o imprecisa.
El cuadro siguiente reagrupa las respuestas a las preguntas realizadas con más frecuencia sobre el ra dioteléfono RT4.
La altitud no sale señalada. En el arranque, la inicialización del GPS puede tardar unos 3 minutos en captar correctamente más de 3 satélites. Espere al inicio completo del sistema. V e r i fi q u e q u e l a c o b e r t u r a G P S e s d e a l menos de 3 satélites (impulso largo en la tecla MENÚ, y después seleccione DIAGNOSIS menos de 3 satélites (impulso largo en la tecenos d
R A D I O T E L É E F O N O , y C O B E R T U R A G P S ) . MENÚ, y después seleccione DIAGNOSIS y desp
S e g ú n e l e n t o r n o g e o g r á fi c o ( t ú n e l , . . . ) o e l t i e m p o , l a s c o n d i c i o n e s d e recepción de la señal GPS pueden variar. Este fenómeno es normal. El sistema depende de las condiciones de recepción de la señal GPS.
Page 194 of 204
AUTORRADIO / KIT MANOS LIBRES
ÍNDICE
Page 195 of 204
174
11
2 2 3 344
5 5
6 6 7 7
1010
1111
1 2 1 2 1 3 1 31414 1 5 1 5
8 8
9 9
01
174
PRIMEROS PASOS
1. Marcha/Parada y ajuste del volumen.
2. Selección de la señalización en la pantalla entre los modos : A U D I O , o r d e n a d o r d e a b o r d o ( T R I P ) , c l i m a t i z a c i ó n ( C L I M ) y k i t m a n o s l i b r e s ( T E L ) . L a t e c l a T E L n o e s t á a c t i v a s i l a opción Kit manos libres no está presente.
3. Selección de la función : radio, CD y cargado r CD.
4. Señalización del menú general.
5. Anular la operación en curso / retorno a la pantalla anterior.
6. Validación.
7. Búsqueda automática frecuencia inferior/super ior. Selección de la canción CD o MP3 anterior/siguient e.
8 . M a r c h a / p a r a d a d e l a f u n c i ó n T A ( I n f o r m a c i ó n d e T r á fi c o ) . Impulso largo : acceso al modo PTY (Tipos de Progra mas de r a d i o ) .
9. Señalización de la lista de las emisoras locales, de las canciones del CD o de las carpetas de archivos MP3.
10. Expulsión del CD.
11. Teclas 1 a 6 : Selección emisora de radio memorizada. Selección CD en el cargador CD. Impulso largo : memorización de una emisora.
12. Selección de las gamas de ondas FM1, FM2, FM ast y AM.
13. Selección frecuencia radio inferior/superior. Selección CD anterior/siguiente. Selección agenda MP3 anterior/siguiente.
14. Ajuste de las opciones audio : balance delan tero/trasero, izquierdo/derecho, loudness, ambientes sonoros.
1 5 . L a t e c l a D A R K m o d i fi c a l a s e ñ a l i z a c i ó n d e l a p a n t a l l a p a r a un mejor confort de conducción por la noche. 1er impulso : iluminación de la banda superior úni camente. 2º impulso : señalización pantalla negra. 3er impulso : retorno a la señalización estándar.
Page 196 of 204
175
0 2
175
MENÚ GENERAL
FUNCIÓN AUDIO : radio, CD, opciones.
ORDENADOR DE A BORDO : capturar la distancia, alertas, estado de las funciones.
TELÉFONO: kit manos libres, c o n fi g u r a c i ó n , g e s t i ó n d e u n a comunicación.
PERSONALIZACIÓN- CONFIGURACIÓN :parámetros vehículo, señalización, idiomas.
> PANTALLA COLOR C
> PANTALLA MONOCROMO C
CLIMATIZACIÓN : marcha/parada y g e s t i ó n b i z o n a ( s e g ú n e q u i p a m i e n t o ) .
Para tener una visión global del detalle de los menús que puede elegir, remítase a la parte "Menús de las pantallas" de este capítulo RD4.
Page 197 of 204
176
11
2 2
3 3
44
2 2
44
3 3
11
0 3
176
AUDIO
RADIO
SELECCIONAR UNA EMISORA
Efectúe impulsos sucesivos en l a t e c l a S O U R C E ( F U N C I Ó N ) y Efectúe impulsos sucesivos en sivos e
seleccione la radio.
Pulse en la tecla BND para seleccionar una gama de ondas entre :FM1, FM2, FMast, AM.
Pulse brevemente en una de las teclas para efectuar una búsqueda automática de las emisoras de radio.
Pulse en una de las tecla para efectuar una búsqueda manual de las emisoras de radio.
Pulse en la tecla LIST para que salga señalada la lista de las emisoras captadas localmente (30 emisoras c o m o m á x i m o ) . Para actualizar esta lista, pulse más de dos segundos.
E l e n t o r n o e x t e r i o r ( c o l i n a s , i n m u e b l e s , t ú n e l e s , p a r k i n g s , s ó t a n o s . . . ) p u e d e b l o q u e a r l a r e c e p c i ó n , incluido en modo de seguimiento RDS. Este fenómeno es normal en la propagación de las ondas radio y en ningún caso es un defecto o fallo del autorradio.
RDS
Pulse en la tecla MENÚ.
El RDS, si sale señalado, permite seguir a la es cucha de una misma emisora gracias al seguimiento de frecuencia. No obstante, en ciertas condiciones, el seguimiento de esta emisora RDS no está asegurado en todo el país, en el caso de las emisoras de radio que no cubren el 100 % del territorio. Esto explica la pérdida de recepción de la emisora durante un trayecto.
Seleccione ACTIVAR SEGUIMIENTO D E F R E C U E N C I A ( R D S ) y d e s p u é s pulse en OK. RDS sale señalado en la pantalla.
Seleccione la función PREFERENCIAS BANDA FM y después pulse en OK.
Seleccione FUNCIONES AUDIO y después pulse en OK.
PREFERENCIAS BANDA FM
A C T I V A R S E G U I M I E N T O D E F R E C U E N C I A ( R D S )
Page 198 of 204
177
11
2 2
3 3
11
2 2
177
Inserte los CDs uno por uno en el cargador.
Efectúe impulsos sucesivos en l a t e c l a S O U R C E ( F U N C I Ó N ) y Efectúe impulsos sucesivos en sivos e
seleccione CARGADOR CD.
Pulse en una de las teclas del teclado numérico para seleccionar el CD correspondiente.
Pulse en una de las teclas para seleccionar un fragmento del CD. Mantenga pulsada una de las teclas para un avance o un retorno rápido.
Inserte únicamente compact discs que tengan una forma circular. Ciertos sistemas antiparasitarios, en un CD original o en un CD copiado por un grabador personal, pueden generar disfuncionamientos independientes de la calidad del reproductor original.
Sin impulso en la tecla EJECT, inserte un CD en el reproductor, la reproducción comienza automáticamente.
Para escuchar un CD ya insertado, efectúe impulsos sucesivos en la tecla S O U R C E ( F U N C I Ó N ) y s e l e c c i o n e efectúe impulsos sucesivos en la teclos suc
CD.
Pulse en una de las teclas para seleccionar un fragmento del CD. Pulse en la tecla LIST para que salga señalada la lista de las canciones del CD.
CARGADOR CD
ESCUCHAR UN CD
CD
Page 199 of 204
178
11
2 2
178
Inserte una compilación MP3 en el reproductor. El autorradio busca el conjunto de las canciones musicales, ésto puede tardar unos segundos antes de que la reproducción empiece.
En un mismo CD, el reproductor CD puede reproducir hasta 255 canciones MP3 repartidas en 8 niveles de carpetas. No o b s t a n t e l e r e c o m e n d a m o s q u e l a s l i m i t e a d o s n i v e l e s a fi n d e reducir el tiempo de acceso a la reproducción del CD.
Para escuchar un CD ya insertado, efectúe impulsos sucesivos en l a t e c l a S O U R C E ( F U N C I Ó N ) y efectúe impulsos sucesivos en sivos e
seleccione CD.
Pulse en una de las teclas para seleccionar un fragmento del CD. Pulse en la tecla LIST REFRESH para que aparezca la lista de las carpetas de compilación MP3.
E S C U C H A R U N A C O M P I L A C I Ó N M P 3 INFORMACIÓN Y CONSEJOS
El formato MP3, abreviación de MPEG 1,2 & 2.5 Audi o Layer 3 es una norma de compresión de audio que permite gra bar varias decenas de archivos musicales en un mismo CD. La reproducción y la señalización de una compilación MP3 pueden depender del programa de grabación y/o de los parám etros utilizados.
Para poder reproducir un CDR o un CDRW grabado, se leccione durante la grabación los estándares ISO 9660 nivel 1,2 o Joliet. Si el CD está grabado con otro formato, es posible que la reproducción no se efectúe correctamente. En un mismo CD, se recomienda utilizar siempre el mismo estándar de grabación, con una velocidad lo más lenta posible para una calidad acústica óptima. En el caso particular de un CD multi-sesión, recomendamos el estándar Joliet.
El autorradio sólo reproduce los archivos con la extensión ".mp3". C u a l q u i e r o t r o t i p o d e a r c h i v o ( . w m a , . m p 4 . . . ) n o s e p o d r á r e p r o d u c i r .
Se aconseja que escriba los nombres de los archivo s con menos de 2 0 c a r a c t e r e s e x c l u y e n d o l o s c a r a c t e r e s p a r t i c u l a r e s ( e j . : " " ? ; ù ) a fi n d e e v i t a r c u a l q u i e r p r o b l e m a d e r e p r o d u c c i ó n o d e s e ñ a l i z a c i ó n .
C D M P 3 CD
Page 200 of 204
179
11
2 2
3 3
11
2 2
4411
04
179
KIT MANOS LIBRES
PANTALLA C
Por razones de seguridad y porque requieren una atención especial p o r e l c o n d u c t o r , l a s o p e r a c i o n e s d e c o n fi g u r a c i ó n d e l t e l é f o n o m ó v i l Bluetooth con el sistema kit manos libres del RD4, deben realizarse vehículo parado y contacto puesto.
I n t r o d u z c a e l n ú m e r o d e a u t e n t i fi c a c i ó n d e l v e h í c u l o ( = 1 2 3 4 ) . D e p e n d i e n d o d e l o s t e l é f o n o s , la captura puede ser solicitada antes de la s e ñ a l i z a c i ó n s u p e r p u e s t a d e c o n fi g u r a c i ó n .
Active la función Bluetooth del teléfono y efectúe una búsqueda de los accesorios Bluetooth presentes alrededor del teléfono.
Seleccione el accesorio correspondiente al nombre del vehículo, un mensaje superpuesto de c o n fi g u r a c i ó n a p a r e c e e n l a p a n t a l l a m u l t i f u n c i ó n .
Los servicios ofrecidos por el kit manos libres son independientes de la red, de la tarjeta SIM y de la compatibilidad de los aparatos Bluettooth utilizado s. Compruebe en el manual de su teléfono y en su dist ribuidor, los servicios a los cuales tiene usted acceso. Hay disponible una lista de los teléfonos móviles proponiéndole la mejor oferta en la red. Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT.
RECIBIR UNA LLAMADA
Seleccione la pestaña SI en la pantalla con la ayuda de las teclas y después valide con OK.
Una llamada entrante es anunciada por un timbre de llamada y un mensaje superpuesto aparece en la pantalla multifun ción.
SI
SI
Seleccione la pestaña SI en la pantalla con la ayuda de las teclas y valide pulsando en OK.
Pulse en el extremo del mando en el volante para aceptar la llamada.
Pulse más de dos segundos en el extremo del mando en el volante para acceder a su agenda.
Para marcar un número, utilice el teclado de su teléfono.
HACER UNA LLAMADA
CONFIGURAR UN TELÉFONO