Peugeot 407 2008 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

agWiae? AdWaechiYe h WYieceXBb?c Y_ÖlbeyébhÖÖuc exd y djur_
(Öw k_^wÖ_)
Y_ÖlbeypbhÖÖuc exd kem`bl ^ey memqr_Öby
y_Ölbeypbb b hky_s_Öby kwehÖw.
 74
 72

 105

 106
ahÖljhev iw^_Öby ^wye_Öby yha^mçw y rbÖwç
tlw kbkl_fw dhÖljhebjm_l ^wye_Öb_ yha^mow
y rbÖwo yh yj_fy ^yb`_Öby wylhfhxbey b
bay_sw_l Ywk h Ö_Öw^e_`wsbo iwjwf_ljwo. Aw^Ö__ hdÖh kwehÖw (SW)
ahÖkljmdlbyÖwy hkhx_ÖÖhklv wlhzh hdÖw y
lhf, qlh q_j_a Ö_zh fh`Öh awzjm`wlv fw-
rbÖm, Ö_ hldjuywy ^y_jpm xwzw`Öhzh hl^_-
e_Öby.
Aymdhyhc kb]Öwe kbkl_fu ihfhsb
ijb iwjdhyd_ aw^Öbf çh^hf
tlw kbkl_fw kem`bl ^ey ij_^mij_`^_Öby yh^bl_-
ey hx hxÖwjm`_ÖÖuo aw wylhfhxbe_f ij_iylklyb-
yo yh yj_fy fwÖ_yjbjhywÖby aw^Öbf oh^hf.

agWiae? AdWaechiYe h WYieceXBb?c
aexq k imevlhf ^bklwÖébhÖÖh]h
mijwye_Öby

A. gwkdjuywÖb_ b kdew^uywÖb_ dexqw.

B. elibjwÖb_ awfdhy
(djwldh_ Öw`wlb_).

C. elibjwÖb_ b ijbhldjuywÖb_ djurdb
xwzw`Öhzh hlk_dw (k_^wÖw) beb aw^Ö_zh
hdÖw (407 SW)
(^ebl_evÖh_ Öw`wlb_).

>hiheÖbl_evÖh...

D. AwibjwÖb_ awfdhy ijhklh_
(h^Öh Öw`wlb_)
beb
k kmi_jxehdbjhydhc.
(^yw Öw`wlby ih^jy^). ihiebyÖuc xwd

1. eldjuywÖb_ exqdw zhjehybÖu lhiebyÖh-
zh xwdw.

2. eldjuywÖb_ lhiebyÖhzh xwdw b djxqhd
^ey ijhxdb zhjehybÖu.
?fdhklv lhiebyÖhzh xwdw: hdheh 67 ebljhy.

A. gmdhyldw ^ey hlibjwÖby dwihlw ba kwehÖw.

B. hdhxw awfdw ih^ dwihlhf.

 66

 76
 108
awihl

agWiae? AdWaechiYe h WYieceXBb?c

 dw`fbl_ Öw dÖhidm b ih^Öbfbl_ ^y_jpm.

 72

 72
Awdjhcl_ aw^Ö__ hdÖh; qlhxu hldjulv
xw]w`-
Öbd , Öw`fbl_ Öw jmqdm A b ih^Öbfbl_ ^y_jpm.
>y_jéw xw]w`Öh]h hl^_e_Öby (Öw SW) Aw^Ö__ hdÖh (Öw SW) fwÖhjwfÖwy djurw (Öw SW)

 74

1. eldjulb_ ihlhehqÖhc rlhjdb.

2. Awdjulb_ ihlhehqÖhc rlhjdb.
ajurdw xw]w`Öh]h hl^_e_Öby (Öw k_^wÖ_)
nlhxu hldjulv aw^Ö__ hdÖh Öw awdjulhc
^y_jp_ xwzw`Öbdw, Öw`fbl_ Öw jmqdm B , aw-
l_f ih^Öbfbl_ kl_deh.

eldjulb_ ^y_jéu xw]w`Öbdw ijb
hldjulhf aw^Ö_f hdÖ_ Ö_^himk-
lbfh.

agWiae? AdWaechiYe h WYieceXBb?c
Wylhfwlbq_kdbc dhÖ^bébhÖ_j yha^mçw
hbkl_fw wylhfwlbq_kdhzh dhÖ^bpbhÖbjh-
ywÖby yha^mow hx_ki_qbyw_l dhfnhjlÖuc
fbdjhdebfwl b jwkij_^_e_Öb_ yha^mrÖuo
ihlhdhy ih kwehÖm.
g_]meylhj kdhjhklb
g_zmeylhj kdhjhklb kem`bl ^ey wylhfwlb-
q_kdhzh ih^^_j`wÖby aw^wÖÖhzh yh^bl_e_f
kdhjhklÖhzh j_`bfw wylhfhxbey x_a yha-
^_cklyby Öw i_^wev wdk_e_jwlhjw. Wm^bhkbkl_fw b dhffmÖbdwébhÖÖh_
hxhjm^hywÖb_
Y wlb kbkl_fu ydexq_Öh kwfh_ yukhdhl_oÖheh-
zbqÖh_ hxhjm^hywÖb_: wylhfwzÖblhew khyf_k-
lbfwy k nhjfwlhf MP3, l_e_nhÖ k kbkl_fhc
zjhfdhc kyyab Bluetooth, py_lÖhc ^bkie_c, wm-
^bhkbkl_fw, ^hiheÖbl_evÖu_ jwat_fu.
Wylhfwlbq_kdwy dhjhxdw i_j_^wq k 4
beb 6 klmi_Öyfb
iwdwy dhjhxdw ihayhey_l yh^blv wylhfhxbev
y wylhw^wilbyÖhf j_`bf_ b yuxbjwlv ^jm-
zb_ j_`bfu k mq_lhf owjwdl_jw b ^bÖwfbdb
yh`^_Öby.

 40

 101
 144

 98
eXegj>eYWdB? B fgBdW>b?@dehiB hWbedW

agWiae? AdWaechiYe h WYieceXBb?c eXegj>eYWdB? c?hiW Ye>Bi?bv
1. guqwz f_owÖbafw j_zmebjhydb
iheh`_Öby jme_yhzh dhe_kw.

2. f_j_dexqwl_ev ky_lhyuo ijbxhjhy/
f_j_dexqwl_ev mdwawl_e_c ihyhjhlhy.

3. fwÖ_ev ijbxhjhy.

4. Yudexqwl_ev kl_dehhqbklbl_ey/
hl_dehhfuywl_ev/Xhjlhyhc dhfivxl_j.

5. >_ne_dlhj kbkl_fu kihdhcÖhzh
yha^mohijblhdw.

6. Zjhfdhzhyhjbl_eb (lybl_ju).

7. Yudexqwl_ev we_dljhkl_dehih^t_fÖbdw
i_j_^Ö_c ijwyhc ^y_jb.

8. f_jqwlhqÖuc ysbd k hoew`^_Öb_f.

9. >bklwÖpbhÖÖh_ mijwye_Öb_
wylhfwzÖblhehc Öw jme_yhc dhehÖd_.

10. Awfhd aw`bzwÖby k ijhlbyhmzhÖÖhc
xehdbjhydhc.

11. Yudexqwl_eb j_zmeylhjw/hzjwÖbqbl_ey
kdhjhklb.

12. Y_s_yhc ysbd (kh klhjhÖu yh^bl_ey).
Xehd ij_^hojwÖbl_e_c.

13. g_zmeylhj mzew ÖwdehÖw ky_lhyuo imqdhy
nwj.

14. gmdhyldw ^ey hlibjwÖby awfdw dwihlw.

agWiae? AdWaechiYe h WYieceXBb?c
eXegj>eYWdB? c?hiW Ye>Bi?bv
1. cÖhzhnmÖdpbhÖwevÖuc ^bkie_c.

2. WylhfwzÖblhew RD4/jw^bhl_e_nhÖ GPS
RT4.

3. fwÖ_ev mijwye_Öby wylhfwlbq_kdhc
kbkl_fhc dhÖ^bpbhÖbjhywÖby yha^mow.

4. Yudexqwl_ev kbkl_fu aymdhyhc ihfhsb
ijb iwjdhyd_.
YÖmljbkwehÖÖuc yudexqwl_ev p_ÖljwevÖhzh awfdw.
Yudexqwl_ev kbj_Öu hojwÖÖhc kbzÖwebawpbb.
Yudexqwl_ev ky_lhyhc wywjbcÖhc kbzÖwebawpbb.
Yudexqwl_ev j_`bfw SPORT mijwyey_fhc ih^y_kdb.
Yudexqwl_ev kbkl_fu ^bÖwfbq_kdhc klwxbebawpbb ESP.
Yudexqwl_ev xehdbjhydb ^y_jÖuo awfdhy ^ey x_ahiwkÖhc i_j_yhadb
^_l_c.

5. f_i_evÖbpw/fjbdmjbywl_ev i_j_^Ö_c
qwklb kwehÖw (Ö_ xhe__ 100 Yl).

6. guqwz i_j_dexq_Öby i_j_^wq.

7. hlhyÖhqÖuc lhjfha.

8. >_j`wl_ev klwdwÖhy hldb^Öhc.

9. fh^ehdhlÖbd k y_s_yuf ehldhf.

10. gha_ldw 12 yhevl (Ö_ xhe__ 100 Yl).

11. f_i_evÖbpw aw^Ö_c qwklb kwehÖw.
 144

 173
Wylhfw]Öblhew RD4
ch`Öh ydexqwlv (dewybrw A ) ijb
yudexq_ÖÖhf aw`bzwÖbb.
ch`Öh ydexqwlv (dewybrw
A ) ijb
yudexq_ÖÖhf aw`bzwÖbb.
gw^bhl_e_nhÖ GPS RT4

agWiae? AdWaechiYe h WYieceXBb?c

 53
fjh^hevÖwy j_]mebjhydw g_]mebjhydw ih^mrdb kb^_Öv
y yh^bl_ey
ih yukhl_ b ÖwdehÖm g_]mebjhydw ÖwdehÖw kibÖdb
g_]mebjhydw i_j_^Öbç kb^_Öbc

agWiae? AdWaechiYe h WYieceXBb?c
Ydexqbl_ aw`bzwÖb_ b Öw`fbl_ Öw yudexqwl_ev 1 : - _keb dhÖljhevÖwy ewfiw 2 zhjbl (yudex-
qwl_ev mlhie_Ö), a_jdweh xm^_l jwxhlwlv
y wylhfwlbq_kdhf j_`bf_.
-
_keb dhÖljhevÖwy ewfiw 2 ihzwr_Öw, aÖwqbl wy-
lhfwlbq_kdbc j_`bf hldexq_Ö. fjb wlhf a_jdweh
hklw_lky Öwkljh_ÖÖuf Öw nbdkbjhywÖÖuc kwfuc
ky_leuc j_`bf.

gmqÖwy j_]mebjhydw dw hklwÖhye_ÖÖhf wylhfhxbe_ jwaxehdbjmcl_
jme_ymx dhehÖdm, i_j_f_klby juqwz nbdkwlhjw
yi_j_^, awl_f hlj_zmebjmcl_ b awnbdkbjmcl_ iheh-
`_Öb_ jme_yhzh dhe_kw, ihlyÖmy aw juqwz ^h mihjw.

 50

 51
g_]mebjhydw a_jdwe aw^Ö_]h yb^w

A. Yuxhj a_jdwew.

B. g_zmebjhydw iheh`_Öby a_jdwew.

>hiheÖbl_evÖh...
nlhxu yh^bl_ev fhz emqr_ yb^_lv
ijh_a`mx qwklv ijb fwÖ_yjbjhyw-
Öbb aw^Öbf oh^hf, a_jdweh wylhfw-
lbq_kdb hky_ley_lky ijb ydexq_Öbb
i_j_^wqb aw^Ö_zh oh^w.
g_]mebjhydw iheh`_Öby jme_yh]h dhe_kw Wylhfwlbq_kdwy Öwkljhcdw
yÖmljbkwehÖÖh]h a_jdwew "^_Öv/Öhqv"
te_dljbq_kdwy j_]mebjhydw
dw hklwÖhye_ÖÖhf wylhfhxbe_ hlj_zmebjmcl_ jme_yh_ dhe _kh ih yukhl_ beb yue_lm, i_j_-
f_swy jmqdm j_zmeylhjw y q_luj_o Öwijwye_Öbyo (yy_jo, yÖba, yi_j_^ b Öwaw^).

 52

>hiheÖbl_evÖh...

C. hdew^uywÖb_/jklwÖhydw y jwxh-
q__ iheh`_Öb_.

agWiae? AdWaechiYe h WYieceXBb?c
f_j_^Öb_ j_fÖb x_ahiwkÖhklb

1. fjbkl_zbywÖb_.

2. g_zmebjhydw ih yukhl_.
1. fheh`_Öb_ Stop (Yudexq_Öh).

2.
fheh`_Öb_ Contact (Aw`bzwÖb_ ydexq_Öh).

3. fheh`_Öb_ Démarrage (Awimkd).

 71
te_dljbq_kdb_ kl_dehih^t_fÖbdb

1. Yudexqwl_ev kl_dehih^t_fÖbdw ^y_jb
yh^bl_ey.

2. Yudexqwl_ev kl_dehih^t_fÖbdw ijwyhc
i_j_^Ö_c ^y_jb.

3. Yudexqwl_ev kl_dehih^t_fÖbdw ijwyhc
aw^Ö_c ^y_jb.

4. Yudexqwl_ev kl_dehih^t_fÖbdw e_yhc aw-
^Ö_c ^y_jb.
Awfhd aw`b]wÖby

 91
>hiheÖbl_evÖh...

5. aÖhidw xehdbjhydb yudexqwl_-
e_c kl_dehih^t_fÖbdhy aw^Öbo
^y_j_c (^ey x_ahiwkÖhc i_j_yha-
db ^_l_c).

agWiae? AdWaechiYe h WYieceXBb?c
hy_lhyu_ ijbxhju
ahevé_yhc yudexqwl_ev A
ahevé_yhc yudexqwl_ev B eqbklbl_ev y_ljhyh]h kl_dew k
ij_juybkluf j_`bfhf jwxhlu

2 cwdkbfwevÖwy kdhjhklv.

1 dhjfwevÖwy kdhjhklv.

I fj_juybkluc j_`bf.

0 Yudexq_Ö.



Ydexq_Öb_ Öw h^bÖ pbde.
eqbklbl_ev y_ljhyh]h kl_dew
eqbklbl_ev aw^Ö_]h kl_dew (SW)
kwju b nhÖwjb yudexq_Öu.
Ydexq_Öh zwxwjblÖh_ hky_s_Öb_.
Ydexq_Ö xeb`Öbc/^wevÖbc ky_l.
fjhlbyhlmfwÖÖu_ nwju (ihyhjhl
Öw h^bÖ s_eqhd). Aw^Öb_ ijhlbyhlmfwÖÖu_ nhÖwjb
(ihyhjhl Öw ^yw s_eqdw). Yudexq_Ö.
fj_juybkluc j_`bf.
efuywl_ev kl_dew.

 77

 80
 81
eqbklbl_ev y_ljhyh]h kl_dew k
wylhfwlbq_kdbf j_`bfhf jwxhlu

2 cwdkbfwevÖwy kdhjhklv.

1 dhjfwevÖwy kdhjhklv.

AUTO Wylhfwlbq_kdbc j_`bf jwxhlu.

0 Yudexq_Ö.



Ydexq_Öb_ Öw h^bÖ pbde.
>hiheÖbl_evÖh...
Ydexq_Öb_ i_j_^wqb aw^Ö_zh oh^w
ijb jwxhlwxs_f hqbklbl_e_ y_ljh-
yhzh kl_dew y_^_l d wylhfwlbq_kdh-
fm ydexq_Öbx hqbklbl_ey aw^Ö_zh
kl_dew y ij_juybklhf j_`bf_.