display Peugeot 407 2009 Instrukcja Obsługi (in Polish)
Page 174 of 250
152
11
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
0 3
N a c i s n" ć p r z y c i s k M E N U .
N a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a w y b o r u .
P r z y p o m o c y p o k r
t ł a w y b r a ć f u n k c j
M A P ( M A P A ) . P r z y p o m o c y p o k r
t ł a w y b r a ć z a k ł a d k
M A P I N W I N D O W ( M A P A W O K N I E ) l u b F U L L S C R E E N M A P ( M A P A N A C A Ł Y M E K R A N I E ) .
W y b r a ć O K i n a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a .
N a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a w y b o r u .
P r z y p o m o c y p o k r
t ł a w y b r a ć f u n k c j
D I S P L A Y M A P ( W Y: W I E T L E N I E P r z y p o m o c y p o k r
t ł a w y b r a ć f u n k c j
P r z y p o m o c y p o k r
t ł a w y b r a ć f u n k c j
M A P Y ) .
W Y: W I E T L A N I E M A P Y W O K N I E L U B N A
C A Ł Y M E K R A N I E
GPS
DISPLAY MAP
FULL SCREEN MAP
OK
MAP IN WINDOW
Page 178 of 250
156
11
2 2
3 3
4 4
6 6
5 5
7 7
0 4
READ MESSAGES
NEW MESSAGE DISPLAY
OK
K O N F I G U R A C J A K O M U N I K A T Ó W T M C N i e z a l e c a s i
z a z n a c z a n i a z a k ł a d k i N E W M E S S A G E D I S P L A Y ( W Y: W I E T L A N I E N O W Y C H I N F O R M A C J I ) d l a r e g i o n ó w o d uG y m z a g
s z c z e n i u d r ó g .
Z a p o m o c" p o k r
t ł a w y b r a ć f u n k c j
T R A F F I C I N F O R M A T I O N ( I N F O R M A C J E D R O G O W E ) .
N a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a w y b o r u .
N a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a w y b o r u .
Z a p o m o c" p o k r
t ł a w y b r a ć f u n k c j
" C O N F I G U R E M E S S A G E A N N O U N C E M E N T " ( K O N F I G U R A C J A K O M U N I K A T Ó W ) .
W y b r a ć z a k ł a d k
R E A D M E S S A G E S ( O D C Z Y T K O M U N I K A T Ó W ) . W y b r a ć z a k ł a d k
R E A D M E S S A G E S W y b r a ć z a k ł a d k
R E A D M E S S A G E S
K o m u n i k a t y I n f o r m a c j i d r o g o w e j b
d" o d c z y t y w a n e z a p o m o c" s y n t e z y m o w y .
W y b r a ć z a k ł a d k
N E W M E S S A G E D I S P L A Y . K o m u n i k a t y i n f o r m a c j i d r o g o w e j z o s t a j" w y s e l e k c j o n o w a n e z g o d n i e z w y b r a n y m i fi l t r a m i ( g e o g r a fi c z n y m . . . ) i m o g" b y ć w y; w i e t l a n e r ó w n i eG p o z a n a w i g a c j" .
CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT
INFORMACJE DROGOWE
W y b r a ć O K i n a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a .
Page 196 of 250
174
11
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
0 9 KONFIGURACJA
USTAWIENIE DATY I GODZINY
N a c i s n" ć p r z y c i s k M E N U .
P r z y p o m o c y p o k r
t ł a w y b r a ć f u n k c j
C O N F I G U R A T I O N ( K O N F I G U R A C J A ) .
N a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a w y b o r u .
P r z y p o m o c y p o k r
t ł a w y b r a ć f u n k c j
D I S P L A Y C O N F I G U R A T I O N ( K O N F I G U R A C J A W Y: W I E T L A C Z A ) . U s t a w i ć k o l e j n o p a r a m e t r y z a t w i e r d z a j" c p r z y c i s k i e m O K . W y b r a ć n a s t
p n i e p r z y c i s k O K n a e k r a n i e i z a t w i e r d z i ć .
N a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a w y b o r u .
ADJUST THE DATE AND TIME
DISPLAY CONFIGURATION
OK
N a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a w y b o r u .
P r z y p o m o c y p o k r
t ł a w y b r a ć f u n k c j
A D J U S T T H E D A T E A N D T I M E ( U S T A W D A T& I G O D Z I N& ) .
F u n k c j a C O N F I G U R A T I O N ( K O N F I G U R A C J A ) u m oG l i w i a d o s t
p d o r e g u l a c j i k o l o r u , j a s n o; c i , j e d n o s t e k i k o m e n d g ł o s o w y c h .
Page 198 of 250
176
4
4
3
1
2
3
4
4
3
4
4
4
4
4
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
2
3
3
2
4
4
2
4
4
4
3
3
4
4
4
4
4
4
4
3
3
4
4
4
4
3
3
2
2
2
3
3
3
4
4
4
4
2
3
h i p e r m a r k e t y , z a k u p y
k u l t u r a , t u r y s t y k a i s p e k t a k l e
kultura i muzea
kasyna i kluby nocne
kina i teatry
turystyka
spektakle i wystawy
centra sportowe i rekreacyjne
c e n t r a , o; r o d k i s p o r t o w e
p o l a g o l f o w e
l o d o w i s k a , k r
g i e l n i e
o; r o d k i s p o r t ó w z i m o w y c h
p a r k i , o g r o d y
lunaparki
t r a n s p o r t i s a m o c h ó d
l o t n i s k a , p o r t y
d w o r c e k o l e j o w e , d w o r c e a u t o b u s o w e
wynajem samochodów
p a r k i n g i
s t a c j e o b s ł u g i , w a r s z t a t y s a m o c h o d o w e
o d c z y t k o m u n i k a t ó w
w y; w i e t l a n i e n o w y c h k o m u n i k a t ó w
I N F O R M A C J E D R O G O W E
W Y B Ó R S T A C J I T M C
a u t o m a t y c z n e ; l e d z e n i e s t a c j i T M C
r
c z n e ; l e d z e n i e s t a c j i T M C
l i s t a s t a c j i T M C
P R Z E S U W A N I E M A P Y / : L E D Z E N I E P O J A Z D U
W Y: W I E T L A N I E N A M A P I E
m a p a n a c a ł y m e k r a n i e
mapa w oknie
O P I S D A N Y C H K A R T O G R A F I C Z N Y C H
P R Z E G L D A N I E I N F O R M A C J I
F I L T R O W A N I E I N F O R M A C J I T M C
fi l t r g e o g r a fi c z n y
z a c h o w a ć w s z y s t k i e k o m u n i k a t y
z a c h o w a ć k o m u n i k a t y
w o k ó ł s a m o c h o d u
na trasie
informacje drogowe
i n f o r m a c j e o r u c h u d r o g o w y m
z a m k n i
t e d r o g i
o g r a n i c z e n i a g a b a r y t o w e
stan nawierzchni
p o g o d a i w i d o c z n o; ć
informacje miejskie
parkowanie
komunikacja miejska
wydarzenia
F U N K C J E A U D I O
U S T A W I E N I A T U N E R A
w p i s a n i e c z
s t o t l i w o; c i
w ł" c z e n i e / w y ł" c z e n i e ; l e d z e n i a c z
s t o t l i w o; c i R D S
w ł" c z e n i e / w y ł" c z e n i e t r y b u r e g i o n a l n e g o
w y; w i e t l e n i e / u k r y c i e r a d i o t e x t
U S T A W I E N I A C D , U S B , J U K E B O X
w ł" c z e n i e / w y ł" c z e n i e I n t r o s c a n ( S C N )
w ł" c z e n i e / w y ł" c z e n i e O d t w a r z a n i a p r z y p a d k o w e g o ( R D M )
w ł" c z e n i e / w y ł" c z e n i e P o w t a r z a n i a ( R P T )
w ł" c z e n i e / w y ł" c z e n i e w y; w i e t l a n i a s z c z e g ó ł ó w C D
C D
k o p i o w a n i e C D n a J u k e b o x
k o p i o w a n i e c a ł e j p ł y t y C D
wybór kilku utworów K O N F I G U R A C J A K O M U N I K A T Ó W
s u p e r m a r k e t s , s h o p p i n g
c u l t u r e , t o u r i s m a n d s h o w s
culture and museums
c a s i n o s a n d n i g h t l i f e
cinemas and theatres
tourism
shows and exhibitions
sports and open air centres
sports centres
g o l f c o u r s e s
s k a t i n g r i n k s , b o w l i n g a l l e y s
winter sports resorts
p a r k s , g a r d e n s
theme parks
transport and automobile
a i r p o r t s , p o r t s
s t a t i o n s , b u s s t a t i o n s
vehicle rental
l a y - b y s , c a r p a r k s
s e r v i c e s t a t i o n s , g a r a g e s
read messages
new message display
T R A F F I C I N F O R M A T I O N
S E L E C T T M C S T A T I O N
a u t o m a t i c T M C
m a n u a l T M C
l i s t o f T M C s t a t i o n s
M O V E T H E M A P / F O L L O W V E H I C L E
D I S P L A Y M A P
f u l l s c r e e n M A P
M A P i n w i n d o w
M A P D A T A B A S E D E S C R I P T I O N
R E A D M E S S A G E S
F I L T E R T R A F F I C I N F O R M A T I O N
g e o g r a p h i c fi l t e r
store all messages
store messages
around the vehicle
on the route
road information
t r a f fi c i n f o r m a t i o n
road closure
size limit
road condition
weather and visibility
u r b a n / c i t y i n f o r m a t i o n
p a r k i n g
public transport
demonstrations
A U D I O F U N C T I O N S
R A D I O F A V O U R I T E S
enter a frequency
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R D S m o d e
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r e g i o n a l m o d e
d i s p l a y / h i d e r a d i o t e x t
C D , U S B , J U K E B O X F A V O U R I T E S
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e I n t r o s c a n ( S C N )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R a n d o m m o d e ( R D M )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R e p e a t ( R P T )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e d i s p l a y o f C D i n f o
C D
c o p y C D t o J u k e b o x
c o p y c o m p l e t e C D
multiple selection C O N F I G U R E M E S S A G E A N N O U N C E M E N T
Page 200 of 250
1 7 8
6
3
3
3
4
1
2
3
3
3
3
2
4
5
5
4
5
5
1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
3
3
4
4
4
3
2
2
2
3
4
3
4
4
3
3
3
4
4
4
4
1
2
2
W e r s j a r o z k ł a d u f u n k c j i 8 . 2
zmiana kodu PIN
o p c j e p o ł" c z e1
k o n fi g u r a c j a p o ł" c z e1
p r e z e n t a c j a w ł a s n e g o n u m e r u
o d b i ó r a u t o m a t y c z n y p o x s y g n a ł a c h
opcje dzwonków
d l a p o ł" c z e1 g ł o s o w y c h
d l a w i a d o m o; c i S M S
s y g n a ł dE w i
k o w y p r z y c h o d z" c e j w i a d o m o; c i
n u m e r p r z e k i e r o w a n i a p o ł" c z e n i a g ł o s o w e g o
k a s o w a n i e l i s t y p o ł" c z e1
K O N F I G U R A C J A
K O N F I G U R A C J A W Y: W I E T L A C Z A
w y b ó r k o l o r u
r e g u l a c j a j a s n o; c i
regulacja daty i godziny
w y b ó r j e d n o s t e k
DD W I& K I
* P a r a m e t r y r óG n i" s i
w p o s z c z e g ó l n y c h modelach.
r e g u l a c j a k o m e n d g ł o s o w y c h
r e g u l a c j a s y n t e z y g ł o s u
n a t
G e n i e dE w i
k u w s k a z ó w e k n a w i g a c j i
n a t
G e n i e dE w i
k u i n n y c h k o m u n i k a t ó w
w y b ó r g ł o s u G e1 s k i / m
s k i
w ł" c z e n i e / w y ł" c z e n i e g n i a z d a d o d a t k o w e g o
W I D E O
K O M P U T E R P O K Ł A D O W Y
W Y B Ó R J& Z Y K A
O K R E: L E N I E P A R A M E T R Ó W S A M O C H O D U *
W Ł C Z E N I E T R Y B U W I D E O
P A R A M E T R Y W I D E O
f o r m a t w y; w i e t l a n i a
r e g u l a c j a j a s n o; c i
r e g u l a c j a k o l o r ó w
regulacja kontrastu
D Z I E N N I K A L A R M Ó W
S T A N F U N K C J I *
Z E R O W A N I E C Z U J N I K A N I S K I E G O C I: N I E N I A W O G U M I E N I U *
t r y b s y n c h r o n i z a c j i k s i"G k i t e l e f o n i c z n e j
bez synchronizacji
p o k aG k s i"G k
t e l e f o n i c z n" t e l e f o n u
p o k aG k s i"G k
t e l e f o n i c z n" n a k a r c i e S I M
p o k aG w s z y s t k i e k s i"G k i t e l e f o n i c z n e
F U N K C J E B L U E T O O T H
tryb aktywacji
nieaktywny
aktywny i widoczny
aktywny i niewidoczny
l i s t a s p a r o w a n y c h u r z" d z e1
zmiana nazwy radiotelefonu
kod autoryzacji
W Ł C Z / W Y Ł C Z O D D Z I E L N E S T E R O W A N I E L - P
W Ł C Z / W Y Ł C Z C H Ł O D Z E N I E
K L I M A T Y Z A C J A
modify PIN code
call options
c o n fi g u r e c a l l s
display my number
a u t o m a t i c r e p l y a f t e r x r i n g ( s )
r i n g o p t i o n s for voice calls
f o r t e x t m e s s a g e s ( S M S ) t e x t m e s s a g e r i n g
c a l l s d i v e r s i o n t o m a i l b o x n °
delete calls log
C O N F I G U R A T I O N
D I S P L A Y C O N F I G U R A T I O N
c h o o s e c o l o u r
adjust luminosity
set date and time
select units
S O U N D
voice commands setting
s p e e c h s y n t h e s i s s e t t i n g
g u i d a n c e i n s t r u c t i o n s v o l u m e
o t h e r m e s s a g e v o l u m e
select female/male voice
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e a u x i l i a r y s o u r c e
V I D E O
V E H I C L E D I A G N O S T I C S
S E L E C T L A N G U A G E
D E F I N E V E H I C L E P A R A M E T E R S *
A C T I V A T E V I D E O M O D E
V I D E O P A R A M E T E R S
display formats
adjust luminosity
set colours
set contrasts
A L E R T L O G
S T A T U S O F F U N C T I O N S *
R E S E T T Y R E P R E S S . D E T E C . S Y S . *
p h o n e b o o k s y n c h r o n i s a t i o n m o d e
no synchronisation
view telephone phone book
v i e w S I M c a r d p h o n e b o o k
view all phone books
B L U E T O O T H F U N C T I O N S
activation mode
deactivated
activated and visible
activated and not visible
l i s t o f m a t c h e d p e r i p h e r a l e q u i p m e n t
c h a n g e t h e n a m e o f t h e a u d i o / t e l e p h o n e
a u t h e n t i c a t i o n c o d e
A C T I V A T I N G / D E A C T I V A T I N G T H E S E P A R A T E L H - R H C O N T R O L
S W I T C H I N G T H E A I R C O N D I T I O N I N G O N / O F F
A I R C O N D I T I O N I N G
Page 230 of 250
208
1
2
3
4
1
2
3
4
2
3
4
2
2
2
3
4
4
4
4
2
3
3
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
4
4
4
4
4
3
2
4
3
2
4
4
4
4
3
4
4
4
3
3
3
MENU "TELEFON" SETUP
WYBIERZ NUMER
P O Ł C Z Z N R Z K S IF K I A D R E S O W E J
L I S T A P O Ł C Z E0
P O D Ł C Z T E L E F O N
W y s z u k a j t e l e f o n
P o d ł" c z o n e t e l e f o n y
R o z ł" c z t e l e f o n
Z m i e1 n a z w
t e l e f o n u
U s u1 t e l e f o n
U s u1 w s z y s t k i e t e l e f o n y
P o k aG s z c z e g ó ł y
USTAWIENIA
W y b i e r z dE w i
k d z w o n k a
U s t a w g ł o; n o; ć d z w o n k a
W p r o w a dE n u m e r p o c z t y g ł o s o w e j
J& Z Y K I
N i e m i e c k i
A n g i e l s k i
H i s z p a1 s k i
F r a n c u s k i
W ł o s k i
H o l e n d e r s k i
P o l s k i
P o r t u g a l s k i
DATA I CZAS
R e g u l a c j a d a t y i g o d z i n y
F o r m a t d a t y
F o r m a t g o d z i n y
W Y: W I E T L A C Z
J a s n o; ć
K o l o r y
P o p T i t a n i u m
T o f f e e
B l u e S t e e l
T e c h n o g r e y
D a r k b l u e
K o l o r m a p y
T r y b d z i e n n y d l a m a p y
T r y b n o c n y d l a m a p y
A u t o m a t y c z n i e d z i e1 / n o c d l a m a p y
P a r a m e t r y p o j a z d u
I n f o r m a c j e o p o j eE d z i e
D z i e n n i k a l a r m ó w
S t a n f u n k c j i
JEDNOSTKI
T e m p e r a t u r a
S t o p n i e C e l s j u s z a
S t o p n i e F a h r e n h e i t a
O d l e g ł o; ć
z uG y c i e : l / 1 0 0
z uG y c i e : k m / l
z u z y c i e : M P G
P a r a m e t r y s y s t e m u
P r z y w r ó ć u s t a w i e n i a f a b r y c z n e
W e r s j a o p r o g r a m o w a n i a
P r z e w i j a n y t e k s t
"PHONE" MENU"SETUP" MENU
DIAL NUMBER
DIAL FROM ADDRESS BOOK
CALL LISTS
CONNECT PHONE
S e a r c h p h o n e
P h o n e s c o n n e c t e d
D i s c o n n e c t p h o n e
R e n a m e p h o n e
D e l e t e p a i r i n g
D e l e t e a l l p a i r i n g s
S h o w d e t a i l s
SETTINGS
S e l e c t r i n g t o n e
P h o n e / R i n g t o n e v o l u m e
E n t e r m a i l b o x n u m b e r
SYSTEM LANGUAGE
D e u t s c h
E n g l i s h
E s p a ñ o l
F r a n ç a i s
I t a l i a n o
N e d e r l a n d s
P o l s k i
P o r t u g u e s e
DATE & TIME
S e t d a t e & t i m e
D a t e f o r m a t
T i m e f o r m a t
DISPLAY
B r i g h t n e s s
C o l o u r
P o p t i t a n i u m
T o f f e e
B l u e s t e e l
T e c h n o g r e y
D a r k b l u e
M a p c o l o u r
D a y m o d e f o r m a p
N i g h t m o d e f o r m a p
A u t o . D a y / N i g h t f o r m a p
VEHICLE
V e h i c l e i n f o r m a t i o n
A l e r t l o g
S t a t u s o f f u n c t i o n s
UNITS
T e m p e r a t u r e
C e l s i u s
F a h r e n h e i t
M e t r i c / I m p e r i a l
K i l o m e t r e s ( C o n s u m p t i o n : l / 1 0 0 )
K i l o m e t r e s ( C o n s u m p t i o n : k m / l )
M i l e s ( C o n s u m p t i o n : M P G )
SYSTEM
F a c t o r y r e s e t
S o f t w a r e v e r s i o n
A u t o m a t i c s c r o l l i n g