USB Peugeot 407 2009 Instruktionsbog (in Danish)

Page 6 of 250

ET HURTIGT OVERBLIK
FØRERPLADSEN
1. Multifunktionsdisplay .

2. Lydanlæg og telematik .

3. Betjeningsknapper til klimaanlæg .

4. Afbrydelse af lydalarm til
parkeringsradar bag .
Indvendig centrallåseknap .
Betjening af alarm .
Havariblink .
Aktivering af SPORT-affjedring .
Afbrydelse af ESP-systemet .
Børnesikring .

5. Askebæger / Cigarettænder foran
(maks. 100 W) .

6. Gearvælger .

7. Parkeringsbremse .

8. Sammenklappelig kop-/dåseholder .

9. Armlæn med opbevaringsrum og
USB-stik .

10. 12 volt tilbehørsstik
(maks. 100 W) .

11. Askebæger bag .
 141

 212
WIP Com
WIP Nav
 184
WIP Sound

Page 94 of 250

6INDRETNING
80
INDRETNING FORAN
Handskerummet kan afl åses.
Løft i grebet for at åbne det.
Lyset tænder automatisk, når det
åbnes.
Handskerummet er udstyret med tre
stik for tilslutning af et videoappa-
rat (biler med en farveskærm i 16:9-
format), en ventilationsdyse, der kan
lukkes med en drejeknap, og som ud-
sender samme kølige luft, som luftdy-
serne i kabinen.
Når det er koldt, anbefales det at lukke
denne dyse for at bevare den varme
luft i kabinen.
Handskerummet er indrettet med en
holder til en kuglepen, et par briller,
mønter mv. Åbn rummet ved at løfte låget eller ak-
tiver grebet i venstre side (afhængigt
af version).
I rummet, hvor USB-stikket sidder, kan
der lægges CD'er og mønter.
Opbevaringsboks bag
Lukket opbevaringsrum i førersiden
Dørlommer i fordørene
De kan bruges til opbevaring af et kort,
en turistguide eller en fl aske vand.
Askebæger foran (maks. 100 W)
Det er forsynet med et cigarettænder-
stik eller et 12 volt stik.
Tryk på låget for at åbne askebægeret.
Åbn askebægeret, tag fat i det, og tag
det ud for at tømme det.
Vipbar kop-/dåseholder
Den sidder ved forsædernes armlæn.
Tryk på dækslet for at åbne kop-/
dåseholderen.
12 volts tilbehørsstik
(maks. 100 W)
Det er samme type stik som til cigaret-
tænderen med en hætte. Det strøm-
forsynes fra tændingspositionen.
Det kan bruges til opbevaring af små-
ting, f.eks. nøgler, et parkeringskort eller
en mobiltelefon.
Handskerum med køling Armlæn foran
Den er placeret bag ved det forreste
armlæn.
Åbn boksen helt, tryk på den øverste
fl ig, og træk den ud for at tømme den.

Page 150 of 250

1010PRAKTISKE OPLYSNINGER
128
TILBEHØR TIL PEUGEOT 407
Et stort udvalg af tilbehør samt origina-
le reservedele sælges hos PEUGEOT
forhandleren.
De er alle med i PEUGEOT’s produkt-
sortiment.
PEUGEOT har testet disse dele med
hensyn til kvalitet og sikkerhed og har
godkendt dem til brug i din Peugeot
407.
Udvalget i PEUGEOT Boutique er byg-
get op omkring fem produktgrupper:
SIKKERHED - KOMFORT - KOMMU-
NIKATION - DESIGN OG TEKNIK: Tyverialarm kabine, parke-
ringsradar, indgraverede
ruder, låsebolte til hjul, nød-
hjælpskasse, advarselstre-
kant, sikkerhedsvest, sne-
kæder, skridsikre måtter,
hundegitter mv.

”Sikkerhed”: Betræk til sæder med si-
deairbags, måtter, bagage-
rumsboks, bagagenet.
Til fritidsaktiviteter: Tagbøjler,
tilbehør til transport (cykel-
holder, skiholder), tagbaga-
gebærer, sædepuder og barnesæder,
solskærm til bagrude, radiotelefon-
konsol, solskærme til sideruder, iso-
termmodul.
Anhængertræk, der skal monteres hos
en PEUGEOT forhandler.
”Komfort”:
Telefon, håndfrit sæt, navi-
gation, CD-changer, multi-
medie, tilslutning til MP3-af-
spiller (i handskerummet),
USB Box.

”Kommunikation”: Aluminiumsfælge, hjulkaps-
ler, spoiler, læderrat, stænk-
klapper, vindafvisere på
døre, dørpanelbeskyttelse i
rustfrit stål.

”Design”:
Ruderens, rengørings- og
plejemidler til kabine og ka-
rosseri.

”Teknik”:
Monteringen af elektrisk udstyr
eller tilbehør, der ikke sælges
af Automobiles PEUGEOT,
kan medføre en fejl i bilens
elektroniske system.
Vi beder dig bemærke dette og an-
befaler, at du tager kontakt med en
PEUGEOT repræsentant for at få vist
vores udvalg af udstyr og tilbehør.

Bemærk
For at undgå problemer med pedaler-
ne skal du:
- Altid sørge for, at måtterne ligger rigtigt og er godt fastspændt
- Aldrig lægge fl ere måtter oven på hinanden
I nogle lande er det obligato-
risk at have sikkerhedsveste,
advarselstrekanter og ekstra
pærer med i bilen.
Montering af kommunikationsud-
styr
Det anbefales at kontakte en
PEUGEOT forhandler inden der efter-
monteres kommunikationsudstyr med
udvendig antenne. PEUGEOT kan oplyse om karakte-
ristika for udstyret (frekvens, maks.
udgangseffekt, antennens placering,
særlige betingelser for montering),
som kan monteres, i henhold til direk-
tivet 2004/104/EU om radiostøj (elek-
tromagnetisk kompatibilitet) hos køre-
tøjer.

407SW: du kan købe ombygningssæt-
tet ”Entreprise” for at ændre en per-
sonbil til en varevogn.

Page 167 of 250

145
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
02 SKÆRM OG HOVEDMENU
Et tryk på drejeknappen OK giver adgang til genvejsmenuerne afhængigt af visningen på skærmen.
INTERN TELEFON:
opkaldsoversigt
ring op
telefonliste
telefonsvarer NAVIGATION( HVIS NAVIGATIONEN ER AKTIVERET) :
genaktiver/stands navigation
omlæg ruten
navigationskriterier
se trafi kmeldinger
fl yt kortet
INSTRUMENTBORDSCOMPUTER:
advarselsoversigt
funktionstilstand
BLUETOOTH-TELEFON:
opkaldsoversigt
ring op
telefonliste
privat funktion / håndfri funktion
sæt opkald på hold / genoptag opkald
CD (MP3 ELLER AUDIO):
kopier cd på JBX/stands kopiering
aktiver/deaktiver Introscan
aktiver/deaktiver vilkårlig afspilning
aktiver/deaktiver gentagelse
RADIO:
indtast en frekvens
aktiver/deaktiver opfølgning af RDS-frekvens
aktiver/deaktiver regional funktion
vis/skjul radiotekst
JUKEBOKS:
vælg afspilningsliste
aktiver/deaktiver Introscan
aktiver/deaktiver vilkårlig afspilning
aktiver/deaktiver gentagelse
USB:
kopier USB på JBX/stands kopiering
eject USB
aktiver/deaktiver Introscan
aktiver/deaktiver vilkårlig afspilning
aktiver/deaktiver gentagelse
VISNING AFHÆNGIGT AF KONTEKST
I FUNKTIONEN "FLYT KORTET":
info om stedet
vælg som destination
vælg som rute
gem dette sted
forlad kortfunktion
indstilling for vejvisning
INTERNAL TELEPHONE:
call list
dial
phone book
voice mailNAVIGATION (IF NAVIGATION IS IN PROGRESS):
resume/stop guidance
divert route
route type
consult traffi c info
zoom/scroll map
TRIP COMPUTER:
alert log
status of functions
BLUETOOTH TELEPHONE:
call list
call
phone book
private mode/hands-free mode
place call on hold/resume call
CD (MP3 OR AUDIO):
copy CD to JBX/stop copy
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
RADIO:
enter a frequency
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
mask/display "Radio Text"
JUKEBOX:
select playlist
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
USB:
copy USB to JBX/stop copy
eject USB
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
IN "ZOOM/SCROLL" MODE:
position info
select as destination
select as stage
store this position
exit map mode
guidance option

Page 182 of 250

160
22
11
33
44
55
22
33
11
USB
Vælg USB, og tryk på indstillingsknappen for at godkende.
COPY USB TO JUKEBOX
COMPLETE DISC
Vælg COPY USB TO JUKEBOX (kopier USB til Jukeboks), og tryk på indstillingsknappen for at godkende.
Vælg COMPLETE DISC (komplet disk) for at kopiere hele indholdet fra USB-nøglen, og tryk på indstillingsknappen for at godkende.
Vælg AUDIO FUNCTIONS (lydfunktioner), og tryk på indstillingsknappen for at godkende.
Sæt en USB-nøgle i det dertil beregnede stik, og tryk på tasten MENU.
JUKEBOKSFUNKTION
KOPIERING AF MP3-FILER FRA EN USB-NØGLE
TIL HARDDISKEN
Hvis en anden kilde afspilles, trykkes der nogle gange på tasten SOURCE og vælg USB for at lytte til den.
Tryk på en af tasterne for at vælge et musiknummer på USB-nøglen. Tryk på tasten LIST for at få vist listen over mapper på USB-nøglen med MP3-fi ler.
Eject USB-nøglen ved at trykke på tasten MENU, vælg AUDIO, USB FUNCTIONS (lyd- og USB-funktioner) og vælg here fter EJECT USB (udkast USB). Afspilning og visning af MP3-disken kan afhænge af det program, du har brugt til at brænde numrene med og/eller de anvendte indstillinger.
JUKEBOX-FUNKTION
AFSPILNING AF MP3-FILER PÅ EN USB-NØGLE
Sæt en USB-nøgle ind i det dertil beregnede stik.

Page 198 of 250

176
4
4
3
1
2
3
4
4
3
4
4
4
4
4
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
2
3
3
2
4
4
2
4
4
4
3
3
4
4
4
4
4
4
4
3
3
4
4
4
4
3
3
2
2
2
3
3
3
4
4
4
4
2
3
supermarkeder, shopping
kultur, turisme og forestillinger
kultur og museer
kasinoer og forlystelser
biografer og teatre
turisme
forestillinger og udstillinger
sports- og friluftsaktiviteter
centre, sportsanlæg
golfbaner
skøjtehaller, bowling
skisportssteder
parker, haver
forlystelsesparker
transport og biler
lufthavne, havne
banegårde, busstationer
biludlejning
rastepladser, parkering
servicestationer, værksteder
læs meddelelser
vis nye meddelelser
TRAFIKMELDINGER
VALG AF TRAFIKMELDINGER
automatisk opfølgning på trafi kmeldinger
manuel opfølgning på trafi kmeldinger
liste med stationer, der udsender trafi kmeldinger
FLYT KORTET / FØLG BILEN
VISNING AF KORT
kort i fuld skærmstørrelse
kort i vindue
BESKRIVELSE AF KORTBASE
SE MEDDELELSER
FILTRER TRAFIKMELDINGER
geografi fi ltre
gem alle meddelelser
gem meddelelser
omkring en bil
på rute
vejmeldinger
trafi koplysninger
afspærring af veje
begrænsning af størrelse
vejens beskaffenhed
vejrudsigt og sigtbarhed
byoplysninger
parkering
offentlig transport
demonstrationer
LYDFUNKTIONER
RADIOINDSTILLINGER
indtast en frekvens
aktiver/deaktiver opfølgning af RDS-frekvens
aktiver/deaktiver regional funktion
vis/skjul tekstradio
INDSTILLINGER FOR CD, USB, JUKEBOKS
aktiver/deaktiver Introscan (SCN)
aktiver/deaktiver Vilkårlig afspilning (RDM)
aktiver/deaktiver Gentagelse (RPT)
aktiver/deaktiver visning af CD-detaljer
CD
kopier CD til Jukeboks
kopier hele CD'en
vælg fl ere INDSTILLING AF ANNONCERING AF MEDDELELSER
supermarkets, shopping
culture, tourism and shows
culture and museums
casinos and nightlife
cinemas and theatres
tourism
shows and exhibitions
sports and open air centres
sports centres
golf courses
skating rinks, bowling alleys
winter sports resorts
parks, gardens
theme parks
transport and automobile
airports, ports
stations, bus stations
vehicle rental
lay-bys, car parks
service stations, garages
read messages
new message display
TRAFFIC INFORMATION
SELECT TMC STATION
automatic TMC
manual TMC
list of TMC stations
MOVE THE MAP/FOLLOW VEHICLE
DISPLAY MAP
full screen MAP
MAP in window
MAP DATABASE DESCRIPTION
READ MESSAGES
FILTER TRAFFIC INFORMATION
geographic fi lter
store all messages
store messages
around the vehicle
on the route
road information
traffi c information
road closure
size limit
road condition
weather and visibility
urban/city information
parking
public transport
demonstrations
AUDIO FUNCTIONS
RADIO FAVOURITES
enter a frequency
activate/deactivate RDS mode
activate/deactivate regional mode
display/hide radio text
CD, USB, JUKEBOX FAVOURITES
activate/deactivate Introscan (SCN)
activate/deactivate Random mode (RDM)
activate/deactivate Repeat (RPT)
activate/deactivate display of CD info
CD
copy CD to Jukebox
copy complete CD
multiple selectionCONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT

Page 199 of 250

177
1
4
2
3
3
3
4
4
2
4
3
4
4
4
4
4
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
3
3
5
5
5
3
3
2
3
5
5
3
2
4
3
5
4
3
4
3
4
4
3
3
4
4
4
4
4
3
5
4
5
5
2
3
4
4
aktuelt album
aktuelt nummer
eject CD
modtag via infrarød
overfør med SIM-kort
send alle kort til SIM-kort

send et kort til SIM-kort

modtag alle kort fra SIM-kort

modtag et kort fra SIM-kort
udveksl med Bluetooth
TELEMATIKUDSTYR
opkaldsoversigt
ring op
telefonliste
telefonsvarer
tjenester
kundeservice
PEUGEOT-assistance
PEUGEOT-tjeneste
modtagne meddelelser
USB
kopier USB til Jukeboks
hele disken
vælg fl ere
aktuelt album
aktuelt nummer
eject USB
OPKALD
TELEFONLISTE
styring af telefonlistens kort
se eller rediger et kort
tilføj et kort
slet et kort
slet alle kort
konfi guration af telefonliste
vælg en telefonliste
navngiv en telefonliste
vælg standardtelefonliste
kortoverførsel
overfør med infrarød
send alle kort

send et kort
SMS-MEDDELELSER
læs modtagne SMS'er
send en SMS
skriv en SMS
slet SMS-liste
TELEFONFUNKTIONER
telefonnet
søg på telefonnettet
automatisk funktion

manuel funktion
disponible telefonnet
opkaldenes varighed
nulstil
administration af PIN-kode
aktiver/deaktiver
gem PIN-kode
JUKEBOKS
styring af Jukeboks
konfi guration af Jukeboks
hi-fi (320 kbps)
hurtig (192 kbps)
normal (128 kbps)
styring af afspilningsliste
slet Jukeboks data
Jukebokstilstand
current album
current track
eject CD
receive by infrared
exchange with SIM card
send all records to SIM
send one record to SIM
receive all SIM fi les
receive a SIM fi le
exchange with Bluetooth
TELEMATICS
call list
dial
directory
mailbox
services
customer contact centre
PEUGEOT assistance
PEUGEOT service
messages received
USB
copy USB to Jukebox
complete disc
multiple selection
current album
current track
eject USB
CALL
DIRECTORY
managing directory fi les
consult or modify a fi le
add a fi le
delete a fi le
delete all fi les
confi gure directory
select a directory
name directory
select starting directory
fi le transfer
exchange by infrared
send all records
send one record
TEXT MESSAGES (SMS)
read received text messages
send a text message
write a text message
delete list of text messages
TELEPHONE FUNCTIONS
network
network search mode
automatic mode
manual mode
networks available
length of calls
reset
manage PIN code
activate/deactivate
save PIN code
JUKEBOX
jukebox management
jukebox confi guration
hi-fi (320 kbps)
high (192 kbps)
normal (128 kbps)
playlist management
delete jukebox data
Jukebox status