radio Peugeot 407 2009 Instruktionsbog (in Danish)
Page 4 of 250
ET HURTIGT OVERBLIK
Klimaanlæg
Det automatiske klimaanlæg kan sikre
en god komfort og en tilstrækkelig luft-
cirkulation i kabinen.
Fartpilot/fartbegrænser
Fartpilotsystemet gør, at du automatisk
kan holde bilens hastighed på den pro-
grammerede værdi, uden at der trædes
på speederpedalen.
Fartbegrænsersystemet gør, at du ikke
kan overskride den programmerede ha-
stighed. Lyd- og kommunikationsudstyr
Dette udstyr indeholder den seneste tek-
nologi: bilradio som er kompatibel med
MP3, telefon med håndfrit Bluetooth sæt,
farveskærm, lydanlæg og tilbehørsstik.
Automatgear med 4 eller
6 gear
Denne gearkasse giver dig en kørsel
med automatisk tilpasning af gear samt
mulighed for at vælge gear manuelt, hvis
du ønsker en mere dynamisk kørsel.
36
97
141
94
INDVENDIGT
Page 5 of 250
ET HURTIGT OVERBLIK FØRERPLADSEN
1. Højde- og dybdeindstilling af rattet .
2. Betjeningsarm for lygter/blinklys .
3. Instrumentgruppe .
4. Betjeningsarme for vinduesvisker/
vinduesvasker/tripcomputer .
5. Luftgitter .
6. Diskanthøjttalere .
7. Kontakt til el-rude i passagersiden .
8. Afkølet handskerum .
9. Radiobetjening ved rattet .
10. Ratlås og tænding .
11. Betjening til fartpilot og
fartbegrænser .
12. Opbevaringsrum (førersiden) .
Sikringsboks .
13. Højdeindstilling af forlygterne .
14. Betjeningsgreb til åbning af
motorhjelm .
Page 30 of 250
2MULTIFUNKTIONSDISPLAY
30
SORT-HVID SKÆRM C OG FARVESKÆRMEN C (MED WIP SOUND)
Følgende oplysninger vises på skærmen: - Klokkeslæt
- Dato
- Udetemperatur (den viste værdi blinker ved risiko for isslag)
- Kontrol af døre/klapper
- Statusmeddelelser for bilens funk- tioner, der vises midlertidigt
- Advarselsmeddelelser
- Audiofunktioner
- Informationer fra tripcomputeren
- Bilens indstillinger
- Indstillinger for aircondition
- Valg af sprog Hovedmenu
D e fi n i t i o n a f b i l e n s i n d s t i l l i n g e r
Bruges til at aktivere og deaktivere
visse elementer vedrørende kørsel og
komfort:
Eksempel: Automatisk lygtetænding .
Tryk på tasten "MENU" for at få ad-
gang til hovedmenuen , og vælg en
af følgende funktioner: Audio functions
(lydfunktioner), Trip computer (tripcom-
p u t e r ) , P e r s o n a l i s a t i o n - c o n fi g u r a t i o n
( P e r s o n l i g e i n d s t i l l i n g e r - k o n fi g u r a t i o n )
og Air conditioning (aircondition).
Eksempel: Visning af valget Audio
functions (lydfunktioner).
Menuen " P e r s o n a l i s a t i o n - C o n fi g u -
r a t i o n " (Personlige indstillinger - Kon-
fi g u r a t i o n ) g i v e r a d g a n g t i l fl e r e g o d -
kendelsesvinduer.
S t y r i n g a f v i s n i n g
Med tasterne "AUDIO" , "TRIP" og
"CLIM" på tastaturet til radioen kan du
få vist hovedvinduet (til højre).
Eksempel: TRIP V a l g a f s p r o g
Tysk, spansk, fransk, engelsk, itali-
ensk, hollandsk, tyrkisk, portugisisk og
portugisisk-brasiliansk .
Page 119 of 250
8KØRSEL
101
DÆKTRYKREGISTRERING
Der er monteret følere, som kontrol-
lerer dækkenes tryk under kørsel, og
som aktiverer en alarm i tilfælde af
trykfald.
Lavt dæktryk Kontrollampen på instrument-
gruppens display.
Der udsendes et lydsignal, og en med-
delelse vises på multifunktionsdisplay-
et, der angiver det pågældende hjul.
Hvis kontrollampen tænder, skal dæk-
trykket kontrolleres hurtigst muligt.
Punkteret hjul
Når denne kontrollampe tænder, ud-
sendes samtidigt et lydsignal, og en
meddelelse vises på multifunktions-
displayet med angivelse af det pågæl-
dende hjul. Lampen STOP tænder. Stands bilen med det samme, og und-
gå pludselige bevægelser med rattet
og bremserne.
Skift det punkterede hjul (punkteret el-
ler kun meget lidt luft i), og få trykket
i de andre dæk kontrolleret hurtigst
muligt.
Følere defekte eller ikke fundet
Kontrollampen tænder på in-
strumentgruppens display. Reparation og udskiftning af
dækket på et hjul, der er ud-
styret med dette system, skal
foretages af et PEUGEOT-
værksted.
Hvis du under et hjulskift monterer et
hjul, som ikke aktiverer føleren, skal
systemet initialiseres på et PEUGEOT
værksted.
Systemet for dæktrykregistrering er en
hjælp under kørslen, men fritager ikke
føreren for at være opmærksom eller
for dennes ansvar.
Systemet fritager ikke føreren fra re-
gelmæssigt at kontrollere dækkenes
tryk (se etiketten nederst på døren).
Det er også for at sikre sig, at bilens
dynamiske reaktion forbliver optimal
og undgå for tidlig slitage af dækkene,
specielt under kørsel med høj belast-
ning, dvs. med tung last eller høj ha-
stighed.
Kontrollen af dæktrykket skal udføres,
når dækkene er kolde, mindst en gang
om måneden. Husk også at kontrol-
lere trykket i reservehjulet.
Systemet kan blive midlertidigt forstyr-
ret af udsendelse af radio-elektriske
stråler på nærliggende frekvenser.
Bemærk ! Denne meddelelse
vises også, når et hjul er fjernet
fra bilen (til reparation), eller
n å r d e r m o n t e r e s e t ( e l l e r fl e r e )
hjul, der ikke er udstyret med en føler.
Kontrollampen på instrument-
gruppens display.
Samtidig høres et lydsignal, og en
meddelelse vises på multifunktions-
displayet om, at føleren på et (eller
fl e r e ) h j u l i k k e e r a k t i v , e l l e r d e r e r e n
fejl i systemet.
Kontakt et værksted PEUGEOT for at
få udskiftet den eller de defekte følere.
Page 137 of 250
1010PRAKTISKE OPLYSNINGER
118
UDSKIFTNING AF EN SIKRING
Sikringsboksene er placeret i den ne-
derste del af instrumentpanelet (i fø-
rersiden) og i motorrummet (venstre
side). Sikringer på instrumentpanelet
Åbn dækslet i førersiden for at få adgang til sikr
ingerne. Vip sikringsboksen nedad.
Udskiftning af en sikring
Før du udskifter en sikring, skal årsa-
g e n t i l f e j l e n fi n d e s o g a f h j æ l p e s . S i k -
ringernes nummer er angivet på sik-
ringsboksen. Udskift altid en defekt sikring
med en sikring af tilsvarende
styrke (samme farve).
Brug specialtangen, der er placeret i
holderen ved siden af sikringsboksen.
Holderen indeholder også ekstra sik-
ringer.
Sikring nr. Styrke (A) Funktioner
F1 15 Vinduesvisker bag
F2 30 Central-/superlåsning
F3 5 Airbags
F4 10 ESP-sensor, diagnosestik, soltag (sedan),
ratvinkelsensor
F5 30 Sekventiel rudehejs foran, soltag (sedan),
afdækning til panoramatag (407 SW)
F6 30 Sekventiel el-rude bag
F7 5 Belysning i handskerum, sideblinklys, loftslys
foran og bag, kortlæselamper, makeupspejl
F8 20 Multifunktionsdisplay, radio, betjeningsknapper
ved rattet, BSM-boks, alarmstyreboks,
navigations-/telematikudstyr (afhængigt af
destinationslandet)
Page 138 of 250
1010PRAKTISKE OPLYSNINGER
118
UDSKIFTNING AF EN SIKRING
Sikringsboksene er placeret i den ne-
derste del af instrumentpanelet (i fø-
rersiden) og i motorrummet (venstre
side). Sikringer på instrumentpanelet
Åbn dækslet i førersiden for at få adgang til sikr
ingerne. Vip sikringsboksen nedad.
Udskiftning af en sikring
Før du udskifter en sikring, skal årsa-
g e n t i l f e j l e n fi n d e s o g a f h j æ l p e s . S i k -
ringernes nummer er angivet på sik-
ringsboksen. Udskift altid en defekt sikring
med en sikring af tilsvarende
styrke (samme farve).
Brug specialtangen, der er placeret i
holderen ved siden af sikringsboksen.
Holderen indeholder også ekstra sik-
ringer.
Sikring nr. Styrke (A) Funktioner
F1 15 Vinduesvisker bag
F2 30 Central-/superlåsning
F3 5 Airbags
F4 10 ESP-sensor, diagnosestik, soltag (sedan),
ratvinkelsensor
F5 30 Sekventiel rudehejs foran, soltag (sedan),
afdækning til panoramatag (407 SW)
F6 30 Sekventiel el-rude bag
F7 5 Belysning i handskerum, sideblinklys, loftslys
foran og bag, kortlæselamper, makeupspejl
F8 20 Multifunktionsdisplay, radio, betjeningsknapper
ved rattet, BSM-boks, alarmstyreboks,
navigations-/telematikudstyr (afhængigt af
destinationslandet)
Page 150 of 250
1010PRAKTISKE OPLYSNINGER
128
TILBEHØR TIL PEUGEOT 407
Et stort udvalg af tilbehør samt origina-
le reservedele sælges hos PEUGEOT
forhandleren.
De er alle med i PEUGEOT’s produkt-
sortiment.
PEUGEOT har testet disse dele med
hensyn til kvalitet og sikkerhed og har
godkendt dem til brug i din Peugeot
407.
Udvalget i PEUGEOT Boutique er byg-
get op omkring fem produktgrupper:
SIKKERHED - KOMFORT - KOMMU-
NIKATION - DESIGN OG TEKNIK: Tyverialarm kabine, parke-
ringsradar, indgraverede
ruder, låsebolte til hjul, nød-
hjælpskasse, advarselstre-
kant, sikkerhedsvest, sne-
kæder, skridsikre måtter,
hundegitter mv.
”Sikkerhed”: Betræk til sæder med si-
deairbags, måtter, bagage-
rumsboks, bagagenet.
Til fritidsaktiviteter: Tagbøjler,
tilbehør til transport (cykel-
holder, skiholder), tagbaga-
gebærer, sædepuder og barnesæder,
solskærm til bagrude, radiotelefon-
konsol, solskærme til sideruder, iso-
termmodul.
Anhængertræk, der skal monteres hos
en PEUGEOT forhandler.
”Komfort”:
Telefon, håndfrit sæt, navi-
gation, CD-changer, multi-
medie, tilslutning til MP3-af-
spiller (i handskerummet),
USB Box.
”Kommunikation”: Aluminiumsfælge, hjulkaps-
ler, spoiler, læderrat, stænk-
klapper, vindafvisere på
døre, dørpanelbeskyttelse i
rustfrit stål.
”Design”:
Ruderens, rengørings- og
plejemidler til kabine og ka-
rosseri.
”Teknik”:
Monteringen af elektrisk udstyr
eller tilbehør, der ikke sælges
af Automobiles PEUGEOT,
kan medføre en fejl i bilens
elektroniske system.
Vi beder dig bemærke dette og an-
befaler, at du tager kontakt med en
PEUGEOT repræsentant for at få vist
vores udvalg af udstyr og tilbehør.
Bemærk
For at undgå problemer med pedaler-
ne skal du:
- Altid sørge for, at måtterne ligger rigtigt og er godt fastspændt
- A l d r i g l æ g g e fl e r e m å t t e r o v e n p å hinanden
I nogle lande er det obligato-
risk at have sikkerhedsveste,
advarselstrekanter og ekstra
pærer med i bilen.
Montering af kommunikationsud-
styr
Det anbefales at kontakte en
PEUGEOT forhandler inden der efter-
monteres kommunikationsudstyr med
udvendig antenne. PEUGEOT kan oplyse om karakte-
ristika for udstyret (frekvens, maks.
udgangseffekt, antennens placering,
særlige betingelser for montering),
som kan monteres, i henhold til direk-
tivet 2004/104/EU om radiostøj (elek-
tromagnetisk kompatibilitet) hos køre-
tøjer.
407SW: du kan købe ombygningssæt-
tet ”Entreprise” for at ændre en per-
sonbil til en varevogn.
Page 163 of 250
141
WIP Com
MULTIMEDIERADIO/TELEFON
JUKEBOX-FUNKTION (10 GB)/GPS (EUROPA)
WIP Com er kodet, så den kun virker i denne bil. Kontakt et PEUGEOT værksted for at få systemet korrekt k o n fi g u r e r e t .
A f s i k k e r h e d s m æ s s i g e g r u n d e m å f ø r e r e n k u n u d f ø r e d e h a n d l i n g e r , d e r k r æ v e r f u l d o p m æ r k s o m h e d , m e n s b i l e n holder stille. N å r m o t o r e n e r s l u k k e t , a f b r y d e s W I P C o m m u l i g v i s e f t e r n o g l e m i n u t t e r f o r a t s p a r e p å b a t t e r i e t .
INDHOLDSFORTEGNELSE
Page 167 of 250
145
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0 2 SKÆRM OG HOVEDMENU
E t t r y k p å d r e j e k n a p p e n O K g i v e r a d g a n g t i l g e n v e j s m e n u e r n e a f h æ n g i g t a f v i s n i n g e n p å s k æ r m e n .
INTERN TELEFON:
o p k a l d s o v e r s i g t
r i n g o p
t e l e f o n l i s t e
t e l e f o n s v a r e r NAVIGATION( HVIS NAVIGATIONEN ER AKTIVERET) :
g e n a k t i v e r / s t a n d s n a v i g a t i o n
o m l æ g r u t e n
n a v i g a t i o n s k r i t e r i e r
s e t r a fi k m e l d i n g e r
fl y t k o r t e t
INSTRUMENTBORDSCOMPUTER:
a d v a r s e l s o v e r s i g t
f u n k t i o n s t i l s t a n d
BLUETOOTH-TELEFON:
o p k a l d s o v e r s i g t
r i n g o p
t e l e f o n l i s t e
p r i v a t f u n k t i o n / h å n d f r i f u n k t i o n
s æ t o p k a l d p å h o l d / g e n o p t a g o p k a l d
C D ( M P 3 E L L E R A U D I O ) :
k o p i e r c d p å J B X / s t a n d s k o p i e r i n g
a k t i v e r / d e a k t i v e r I n t r o s c a n
a k t i v e r / d e a k t i v e r v i l k å r l i g a f s p i l n i n g
a k t i v e r / d e a k t i v e r g e n t a g e l s e
RADIO:
i n d t a s t e n f r e k v e n s
a k t i v e r / d e a k t i v e r o p f ø l g n i n g a f R D S - f r e k v e n s
a k t i v e r / d e a k t i v e r r e g i o n a l f u n k t i o n
v i s / s k j u l r a d i o t e k s t
JUKEBOKS:
v æ l g a f s p i l n i n g s l i s t e
a k t i v e r / d e a k t i v e r I n t r o s c a n
a k t i v e r / d e a k t i v e r v i l k å r l i g a f s p i l n i n g
a k t i v e r / d e a k t i v e r g e n t a g e l s e
USB:
k o p i e r U S B p å J B X / s t a n d s k o p i e r i n g
e j e c t U S B
a k t i v e r / d e a k t i v e r I n t r o s c a n
a k t i v e r / d e a k t i v e r v i l k å r l i g a f s p i l n i n g
a k t i v e r / d e a k t i v e r g e n t a g e l s e
VISNING AFHÆNGIGT AF KONTEKST
I FUNKTIONEN "FLYT KORTET":
i n f o o m s t e d e t
v æ l g s o m d e s t i n a t i o n
v æ l g s o m r u t e
g e m d e t t e s t e d
f o r l a d k o r t f u n k t i o n
i n d s t i l l i n g f o r v e j v i s n i n g
INTERNAL TELEPHONE:
c a l l l i s t
d i a l
p h o n e b o o k
v o i c e m a i lNAVIGATION (IF NAVIGATION IS IN PROGRESS):
r e s u m e / s t o p g u i d a n c e
d i v e r t r o u t e
r o u t e t y p e
c o n s u l t t r a f fi c i n f o
z o o m / s c r o l l m a p
TRIP COMPUTER:
a l e r t l o g
s t a t u s o f f u n c t i o n s
BLUETOOTH TELEPHONE:
c a l l l i s t
c a l l
p h o n e b o o k
p r i v a t e m o d e / h a n d s - f r e e m o d e
p l a c e c a l l o n h o l d / r e s u m e c a l l
C D ( M P 3 O R A U D I O ) :
c o p y C D t o J B X / s t o p c o p y
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e I n t r o s c a n
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a n d o m p l a y
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r e p e a t
RADIO:
e n t e r a f r e q u e n c y
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R D S
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R E G m o d e
m a s k / d i s p l a y " R a d i o T e x t "
JUKEBOX:
s e l e c t p l a y l i s t
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e I n t r o s c a n
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a n d o m p l a y
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r e p e a t
USB:
c o p y U S B t o J B X / s t o p c o p y
e j e c t U S B
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e I n t r o s c a n
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a n d o m p l a y
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r e p e a t
IN "ZOOM/SCROLL" MODE:
p o s i t i o n i n f o
s e l e c t a s d e s t i n a t i o n
s e l e c t a s s t a g e
s t o r e t h i s p o s i t i o n
e x i t m a p m o d e
g u i d a n c e o p t i o n
Page 179 of 250
157
11
2 2
3 3
4 4
11
2 2
3 3
4 4
0 5AUDIO/VIDEO RADIO
VALG AF EN STATION
T r y k fl e r e g a n g e p å t a s t e n S O U R C E f o r a t v æ l g e R A D I O f u n k t i o n e n .
T r y k p å t a s t e n B A N D f o r a t v æ l g e e n t e n F M 1 , F M 2 , F M a s t e l l e r A M .
T r y k k o r t p å e n a f t a s t e r n e f o r a t f o r e t a g e e n a u t o m a t i s k s ø g n i n g e f t e r radiostationerne.
T r y k p å e n a f t a s t e r n e f o r a t f o r e t a g e e n m a n u e l s ø g n i n g e f t e r radiostationerne.
T r y k p å t a s t e n L I S T f o r a t f å v i s t e n liste over de lokale stationer ( o p t i l 6 0 ) . T r y k p å t a s t e n i m e r e e n d t o s e k u n d e r f o r a t o p d a t e r e l i s t e n .
O m g i v e l s e r n e ( b a k k e r , h u s b l o k k e , t u n n e l l e r , p a r k e r i n g s k æ l d r e m v . ) k a n s p æ r r e m o d t a g e l s e n , o g s å a f R D S - f u n k t i o n e n . D e t t e e r h e l t n o r m a l t p å g r u n d a f r a d i o b ø l g e r n e s s p r e d n i n g o g i k k e e t t e g n p å e n f e j l ved bilradioen.
RDS
V æ l g A C T I V A T E A L T E R N A T I V E F R E Q U E N C I E S ( R D S ) ( V Æ L G A L T E R N A T I V E F R E K V E N S E R ( R D S ) ) , o g t r y k p å O K . R D S v i s e s p å s k æ r m e n .
V æ l g f u n k t i o n e n F M - B A N D E P R E F E R E N C E S ( F M - B Å N D S P R Æ F E R E N C E R ) , o g t r y k p å O K . P R E F E R E N C E S ( F M - P R E F E R E N C E S ( F M -
V æ l g A U D I O F U N C T I O N S ( L Y D F U N K T I O N E R ) , o g t r y k p å O K .
T r y k p å t a s t e n M E N U .
N å r R D S v i s e s k a n m a n b l i v e v e d m e d a t l y t t e t i l d e n s a m m e r a d i o s t a t i o n v e d h j æ l p a f f r e k v e n s o p f ø l g n i n g e n . D e n n e o p f ø l g n i n g p å R D S - s t a t i o n e n e r d o g i k k e a l t i d a k t i v i h e l e l a n d e t , h v i s r a d i o s t a t i o n e r n e i k k e d æ k k e r h e l e l a n d e t . D e r f o r k a n s i g n a l e t f a l d e u d u n d e r k ø r s e l .
FM-BANDE PREFERENCES
ACTIVATE ALTERNATIVE FREQUENCIES (RDS)