Peugeot 407 2009 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 51 of 250
3KÉNYELEM
49
MC k ö d é s
A d j a r á a g y ú j t á s t é s n y o m j a m e g a z
1 - e s k a p c s o l ó t :
- a 2 - e s j e l z5 l á m p a v i l á g í t ( k a p c s o -
l ó b e n y o m v a ) : a u t o m a t i k u s mC k ö -
d é s .
- a 2 - e s j e l z5 l á m p a n e m v i l á g í t : a z
a u t o m a t i k u s mC k ö d é s k i k a p c s o l -
v a . A t ü k ö r t e l j e s e n v i l á g o s m a r a d .
B e l s5 v i s s z a p i l l a n t ó t ü k ö r
A b e l s5 v i s s z a p i l l a n t ó t ü k ö r n e k k é t á l -
l á s a v a n :
- n a p p a l i ( n o r m á l ) ,
- é j s z a k a i ( a v a k í t á s e l l e n ) .
E g y i k h e l y z e t b5 l a m á s i k b a v a l ó á t -
k a p c s o l á s h o z h ú z z a v a g y t o l j a m e g
a v i s s z a p i l l a n t ó t ü k ö r a l s ó s z é l é n l é v5
k a r t . Sajátosság
A z o p t i m á l i s k i l á t á s é r d e k é b e n
a g é p k o c s i v a l t ö r t é n5 m a n5 -
v e r e z é s s o r á n a v i s s z a p i l l a n t ó
t ü k ö r a u t o m a t i k u s a n k i v i l á g o -
s o d i k a h á t r a m e n e t i f o k o z a t
k a p c s o l á s a k o r . A KORMÁNYKERÉK MAGASSÁGÁNAK ÉS MÉLYSÉGÉNEK KÉZI BEÁLLÍTÁSA
Á l l ó h e l y z e t b e n r e t e s z e l j e k i a k o r -
m á n y o s z l o p o t é s t o l j a e l5 r e a k a r t .
Á l l í t s a b e a k o r m á n y k e r é k m a g a s s á -
g á t é s m é l y s é g é t , m a j d r e t e s z e l j e a
k a r ü t k ö z é s i g t ö r t é n5 m e g h ú z á s á v a l .
Page 52 of 250
3KÉNYELEM
5 0
E L S4 Ü L É S E K
K é z i b e á l l í t á s
H o s s z i r á n y ú b e á l l í t á s
A z ü l é s e k e l5 r e - v a g y h á t r a c s ú s z t a t á -
s á h o z e m e l j e m e g a k a r t . A v e z e t5 ü l é s m a g a s s á g á n a k é s
d5 l é s s z ö g é n e k b e á l l í t á s a
F e l f e l é v a g y l e f e l é , p u m p á l ó m o z d u -
l a t t a l á l l í t s a b e a k í v á n t h e l y z e t e t . A h á t t á m l a d5 l é s s z ö g é n e k
b e á l l í t á s a
A k a r s e g í t s é g é v e l á l l í t s a a l e g k é n y e l -
m e s e b b h e l y z e t b e .
Page 53 of 250
3KÉNYELEM
5 1
E l e k t r o m o s b e á l l í t á s
H o s s z i r á n y ú b e á l l í t á s
A z ü l é s e k e l5 r e - v a g y h á t r a c s ú s z t a -
t á s á h o z t o l j a a k a p c s o l ó t e l5 r e v a g y
h á t r a . A v e z e t5 ü l é s m a g a s s á g á n a k é s
d5 l é s s z ö g é n e k b e á l l í t á s a
Magasság: b i l l e n t s e a k a p c s o l ó h á t s ó
r é s z é t f e l f e l é v a g y l e f e l é .
D5 l é s s z ö g : b i l l e n t s e a k a p c s o l ó e l s5
r é s z é t f e l f e l é v a g y l e f e l é . A h á t t á m l a d5 l é s s z ö g é n e k b e á l l í t á s a
B i l l e n t s e a k a p c s o l ó t e l5 r e v a g y h á t r a
a l e g k é n y e l m e s e b b h e l y z e t e l é r é s é i g .
A v e z e t5 o l d a l i ü l é s e l e k t r o m o s f u n k c i ó i a g y ú j t á s l e v é t e l é t k ö v e t5 e n e g y p e r c c e l k i k a p c s o l n a k .
Ú j r a a k t i v á l á s u k h o z n y i s s a k i a z a j t ó t v a g y a d j a r á a g y ú j t á s t .
Page 54 of 250
3KÉNYELEM
5 2
A fejtámla magasságának és
d5 l é s s z ö g é n e k b e á l l í t á s a A z e l s5 ü l é s e k a k t í v f e j t á m l á j a
A z ú n . o s t o r c s a p á s j e l l e gC s é r ü l é s e k
e l k e r ü l é s é t s z o l g á l j a .
H á t u l r ó l t ö r t é n5 ü t k ö z é s e s e t é n a z
ü l é s h á t t á m l á j á n a k c s a p ó d ó t e s t h a t á -
s á r a a f e j t á m l a e l5 r e é s f e l f e l é m o z d u l
e l , í g y m e g a k a d á l y o z z a a f e j h á t r a c s a -
p ó d á s á t .
E l s5 k ö n y ö k t á m a s z
A v e z e t5 ü l é s g e r i n c t á m a s z á n a k
b e á l l í t á s a
A fC t h e t5 ü l é s e k b e á l l í t á s a
0 : L e á l l í t á s .
1 : G y e n g e .
2 : K ö z e p e s .
3 : E r5 s . A b e á l l í t á s a k k o r m e g f e l e l5 ,
h a a f e j t á m l a f e l s5 s z é l e a f e j -
t e t5 m a g a s s á g á b a n v a n .
S o h a n e k ö z l e k e d j e n k i s z e -
r e l t é s a z u t a s t é r b e n h a g y o t t
f e j t á m l á k k a l . E r5 s f é k e z é s k o r
e l s z a b a d u l h a t n a k , e z é r t m i n -
d i g l e g y e n e k a h e l y ü k ö n , m e g f e l e l5 e n
b e á l l í t v a . A k ö n y ö k t á m a s z h e l y z e t é n e k m e g v á l -
t o z t a t á s á h o z :
e m e l j e m e g a z 1 - e s k a r t .
A k ö n y ö k t á m a s z e l5 r e , f e l f e l é n y í l i k .
A z e r e d e t i h e l y z e t b e t ö r t é n5 v i s s z a t é -
r é s h e z h a t j s a h á t r a a k ö n y ö k t á m a s z t ,
m a j d a r ö g z í t é s h e z n y o m j a m e g .
A k a r m o z g a t á s á v a l á l l í t s a b e a m e g -
f e l e l5 p o z í c i ó t .
L e e r e s z t é s h e z v a g y f e l e m e l é s h e z
h ú z z a e l5 r e , m a j d c s ú s z t a s s a e l a f e j -
t á m l á t .
A d5 l é s s z ö g b e á l l í t á s á h o z a f e j t á m l a
a l s ó r é s z é t n y o m j a e l5 r e v a g y h á t r a .
K i e m e l é s h e z á l l í t s a a l e h e t5 l e g m a g a -
s a b b h e l y z e t b e , e g y p é n z é r m e s e g í t -
s é g é v e l e m e l j e m e g a r ö g z í t5 n y e l v e t ,
é s h ú z z a a f e j t á m l á t e g y s z e r r e e l5 r e
é s f e l f e l é .
V i s s z a h e l y e z é s k o r a h á t t á m l a t e n -
g e l y é b e n t a r t v a i l l e s s z e a f e j t á m l a r ú d -
j a i t a b e m e n e t i n y í l á s o k b a .
J á r ó m o t o r m e l l e t t f o r d í t s a e l a k a p -
c s o l ó t . A z ü l é s h5 m é r s é k l e t é n e k s z a -
b á l y o z á s a a u t o m a t i k u s .
Page 55 of 250
3KÉNYELEM
53
HÁTSÓ ÜLÉSEK (LIMUZIN)
Megjegyzés: a z 1 - e s ü l5 l a p ó v a t o s a n
e l t á v o l í t h a t ó a r a k o d ó t é r t é r f o g a t á n a k
n ö v e l é s e é r d e k é b e n .
S z o r í t s a ö s s z e a z ü l5 l a p r ö g z í t é s e i t , h o g y
k i s z a b a d í t h a s s a 5 k e t a t a r t ó e l e m e k b5 l .
A z ü l é s v i s s z a h e l y e z é s e k o r :
h a j t s a f e l a 2 - e s h á t t á m l á t é s r e t e -
s z e l j e ( a 3 - a s k a p c s o l ó p i r o s s z í nC
j e l z é s é n e k n e m s z a b a d l á t s z a n i a ) ,
h a j t s a v i s s z a a 1 - e s ü l5 l a p o t ,
t e g y e v i s s z a a f e j t á m l á k a t , a m e n y -
n y i b e n k i v e t t e 5 k e t . A csomagtartó hátsó ülések
f e l5 l i m e g k ö z e l í t é s é n e k
reteszelése / kireteszelése
A g é p j á r mC c s o m a g t a r t ó j a e l v á l a s z t -
h a t ó a z u t a s t é r t5 l .
A
3 - a s k a p c s o l ó p i r o s j e l z é s e n e m
l á t s z ó d h a t , h a m é g i s l á t s z i k , t o l j a a z
ü l é s t t e l j e s e n h á t r a .
I l l e s s z e a g y ú j t á s k u l c s o t a 4 - e s z á r b a .
A h á t t á m l a l e h a j t á s a e l5 t t m i n -
d i g ü g y e l j e n a r r a , h o g y n e s z o -
r í t s a b e a b i z t o n s á g i ö v e k e t ,
é s h o g y v a l a m e n n y i h e v e d e r
c s a t j á t m e g f e l e l5 e n i l l e s s z e a h o z z á
t a r t o z ó f o g l a l a t b a . I l y m ó d o n a z ü l é s e k
v i s s z a h a j t á s a k o r a b i z t o n s á g i ö v e k é s
a r ö g z í t5 e l e m e k a z o n n a l a h á t s ó u t a -
s o k r e n d e l k e z é s é r e á l l n a k .
A b a l v a g y j o b b o l d a l i h á t s ó ü l é s l e h a j -
t á s á t m i n d i g a z ü l5 l a p p a l k e z d j e , s o h a
n e a h á t t á m l á v a l ( a z ü l é s m e g r o n g á -
l ó d h a t ) :
s z ü k s é g e s e t é n t o l j a e l5 r e a z e l s5
ü l é s ( e k e ) t ,
a f e j t á m l á k a t á l l í t s a a l s ó h e l y z e t -
b e , v a g y , a m e n n y i b e n s z ü k s é g e s ,
v e g y e k i 5 k e t .
E l l e n5 r i z z e a b i z t o n s á g i ö v h e v e d e r é -
n e k m e g f e l e l5 e l h e l y e z k e d é s é t a h á t -
t á m l a o l d a l á n .
Ü g y e l j e n a r r a , h o g y a b i z t o n s á g i ö v e k
h e v e d e r e i v i s s z a c s ú s s z a n a k a h e l y ü k r e
( a k ö z é p s5 ö v e t n e m k e l l b e c s a t o l n i ) ,
e m e l j e m e g a z 1 - e s ü l5 l a p e l ü l s5
r é s z é t ,
a z 1 - e s ü l5 l a p o t h a j t s a a z e l s5
ü l é s ( e k ) r e ,
a 2 - e s h á t t á m l a k i r e t e s z e l é s é h e z
h ú z z a e l5 r e a 3 - a s k a p c s o l ó t ,
d ö n t s e l e a 2 - e s h á t t á m l á t .
Page 56 of 250
3KÉNYELEM
54
HÁTSÓ ÜLÉSEK (407SW)
Megjegyzés: a z 1 - e s ü l5 l a p ó v a t o s a n
e l t á v o l í t h a t ó a r a k o d ó t é r t é r f o g a t á n a k
n ö v e l é s e é r d e k é b e n .
S z o r í t s a ö s s z e a z ü l5 l a p r ö g z í t é s e i t ,
h o g y k i s z a b a d í t s a 5 k e t a t a r t ó e l e m e k -
b5 l .
A z ü l é s v i s s z a h e l y e z é s e k o r :
h a j t s a f e l a 2 - e s h á t t á m l á t é s r e t e -
s z e l j e ( a 3 - a s k a p c s o l ó p i r o s s z í nC
j e l z é s é n e k n e m s z a b a d l á t s z a n i a ) ,
h a j t s a v i s s z a a 1 - e s ü l5 l a p o t ,
a m e n n y i b e n k i v e t t e , t e g y e v i s s z a
a f e j t á m l á k a t . A h á t t á m l a l e h a j t á s a e l5 t t m i n -
d i g ü g y e l j e n a r r a , h o g y n e
s z o r í t s a b e a b i z t o n s á g i ö v e -
k e t , é s v a l a m e n n y i h e v e d e r
c s a t j á t m e g f e l e l5 e n i l l e s s z e a h o z z á
t a r t o z ó f o g l a l a t b a . I l y m ó d o n a z ü l é s e k
v i s s z a h a j t á s a k o r a b i z t o n s á g i ö v e k é s
a r ö g z í t5 e l e m e k a z o n n a l a h á t s ó u t a -
s o k r e n d e l k e z é s é r e á l l n a k .
A b a l v a g y j o b b o l d a l i h á t s ó ü l é s l e h a j -
t á s á t m i n d i g a z ü l5 l a p p a l k e z d j e , s o h a
n e a h á t t á m l á v a l ( a z ü l é s m e g r o n g á -
l ó d h a t ) :
s z ü k s é g e s e t é n t o l j a e l5 r e a z e l s5
ü l é s ( e k e ) t ,
a f e j t á m l á k a t á l l í t s a a l s ó h e l y z e t -
b e , v a g y , a m e n n y i b e n s z ü k s é g e s ,
v e g y e k i 5 k e t .
E l l e n5 r i z z e a b i z t o n s á g i ö v h e v e d e r é -
n e k m e g f e l e l5 e l h e l y e z k e d é s é t a h á t -
t á m l a o l d a l á n .
Ü g y e l j e n a z o l d a l s ó b i z t o n s á g i ö v e k
h e v e d e r e i n e k b e c s a t o l á s á r a ( a k ö z é p -
s5 ö v e t n e m k e l l b e c s a t o l n i ) ,
e m e l j e m e g a z 1 - e s ü l5 l a p e l ü l s5
r é s z é t ,
a z 1 - e s ü l5 l a p o t h a j t s a a z e l s5
ü l é s ( e k ) r e ,
a 2 - e s h á t t á m l a k i r e t e s z e l é s é h e z
h ú z z a e l5 r e a 3 - a s k a p c s o l ó t ,
d ö n t s e l e a 2- e s h á t t á m l á t .
Page 57 of 250
3KÉNYELEM
55
H O S S Z Ú T Á R G Y A K S Z Á L L Í T Á S A * (407SW)
H á t s ó ü l é s ( l á s d a k a p c s o l ó d ó
fejezetet):
H a j t s a l e a z ü l5 r é s z t ,
V e g y e k i a f e j t á m l á t ,
H a j t s a l e a h á t t á m l á t .
Megjegyzés: v i s s z a h e l y e z é s -
k o r g y5 z5 d j ö n m e g a z e l s5
é s h á t s ó ü l é s e k h á t t á m l á i n a k
m e g f e l e l5 r e t e s z e l é s é r5 l .
Figyelmeztetés:
- A h o s s z ú t á r g y a t a z e l s5 ü l é s h á t t á m l á j á n a k s z é l é -
r e é s a h á t s ó ü l é s ü l5 l a p -
j á r a k e l l h e l y e z n i .
- N e h e l y e z z e n 3 0 k g - n á l n e h e z e b b t á r g y a t a h á t t á m l a e l s5 r é s z é r e .
- N e s z á l l í t s o n e g y m á s o n e l c s ú s z ó t á r g y a k a t , m i v e l m e g r o n g á l h a t j á k
a z e l s5 ü l é s t á m l á j á n a k h á t o l d a l á t
( t é r k é p z s e b ) .
E l s5 u t a s ü l é s :
H a j t s a h á t r a a h á t t á m l á t k b . 2 5 f o k -
k a l ( a m e r5 l e g e s h e l y z e t h e z k é -
p e s t ) a h á t t á m l a d5 l é s s z ö g - b e á l l í t ó
k a r j á n a k s e g í t s é g é v e l ( l á s d a k a p -
c s o l ó d ó f e j e z e t e t ) .
A h á t t á m l a k i r e t e s z e l é s é h e z e m e l -
j e f e l a z A k a r t .
Az A k a r e l e n g e d é s e n é l k ü l n y o m -
j a m e g a h á t t á m l a f e l s5 r é s z é t é s
h a j t s a l e .
* V á l t o z a t t ó l f ü g g5 e n .
Page 58 of 250
3KÉNYELEM
56
M e n e t i r á n y n a k m e g f e l e l5 e n
GYERMEKÜLÉS RÖGZÍTÉSE HÁROMPONTOS BIZTONSÁGI
ÖVVEL
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK A G Y E R M E K Ü L É S E K R4 L
* A g y e r m e k e k s z á l l í t á s á r a v o n a t k o z ó
s z a b á l y o k o r s z á g o n k é n t e l t é r5 e k l e -
h e t n e k . K é r j ü k , é r d e k l5 d j ö n a h a z á -
j á b a n h a t á l y o s r e n d e l k e z é s e k r5 l . H o s s z i r á n y ú b e á l l í t á s
k ö z é p s5 h e l y z e t e
A m e n n y i b e n m e n e t i r á n y n a k
h á t t a l s z e r e l b e g y e r m e k ü l é s t
a z
e l s5 u t a s ü l é s r e , a z u t a s -
o l d a l i l é g z s á k o t m i n d i g s e m -
l e g e s í t e n i e k e l l , e l l e n k e z5 e s e t b e n a z
esetlegesen mC k ö d é s b e l é p5 l é g -
zsák a gyermek súlyos vagy halá-
los sérülését okozhatja . A m e n n y i b e n m e n e t i r á n y n a k m e g f e l e -
l5 e n s z e r e l b e g y e r m e k ü l é s t a z
e l s5
utasülésre, a g é p j á r mC ü l é s é t a h o s s z -
i r á n y ú b e á l l í t á s k ö z é p s5 h e l y z e t é b e
á l l í t s a , f ü g g5 l e g e s h á t t á m l á v a l , a z
u t a s o l d a l i l é g z s á k o t p e d i g h a g y j a b e -
k a p c s o l t á l l a p o t b a n .
Menetiránynak háttal
A z a u t ó t e r v e z é s e k o r a P E U G E O T
m i n d v é g i g fi g y e l m e t f o r d í t o t t a g y e r -
m e k e k v é d e l m é r e , g y e r m e k e i n k b i z -
t o n s á g a a z o n b a n t5 l ü n k i s f ü g g .
A m a x i m á l i s b i z t o n s á g é r -
d e k é b e n v e g y e fi g y e l e m b e a z
a l á b b i n é h á n y t a n á c s o t :
-
a z e u r ó p a i s z a b á l y o z á s s a l ö s s z h a n g -
b a n a 12 éven aluli vagy 150 cm-nél
alacsonyabb gyermekeket a g é p k o -
c s i b i z t o n s á g i ö v v e l v a g y I S O F I X r ö g -
z í t é s e k k e l * e l l á t o t t ü l é s e i n e l h e l y e z e t t ,
szabványos, a gyermek testsúlyá-
h o z i g a z o d ó g y e r m e k ü l é s b e n k e l l
s z á l l í t a n i ,
- s t a t i s z t i k a i l a g b i z o n y í t o t t , h o g y
a g y e r m e k e k s z á l l í t á s a a g é p j á r -
mC h á t s ó ü l é s e i n a l e g b i z t o n s á -
gosabb,
- 9 kg-os testsúly alatt a gyerme-
k e k e t a z e l s5 é s a h á t s ó ü l é s e -
ken egyaránt menetiránynak
h á t t a l k e l l s z á l l í t a n i .
A
PEUGEOT
azt javasolja, h o g y a
g y e r m e k e k e t a g é p j á r mC h á t s ó ü l é -
sein s z á l l í t s a :
- menetiránynak háttal 2 é v e s k o r i g ,
-
m e n e t i r á n y n a k m e g f e l e l5 e n 2 é v e s
k o r t ó l .
Page 59 of 250
3KÉNYELEM
57
0 c s o p o r t : s z ü l e t é s t5 l 1 0 k g - i g
0 + c s o p o r t : s z ü l e t é s t5 l 1 3 k g - i g
L1
" R Ö M E R B a b y - S a f e P l u s "
M e n e t i r á n y n a k h á t t a l b e s z e r e l h e t5 .
1., 2. és 3. csoport: 9-36 kg
L2
" K I D D Y L i f e "
A 9 - 1 8 k g k ö z ö t t i t e s t s ú l y ú
g y e r m e k e k b i z t o n s á g a é r d e k é b e n a g y e r m e k ü l é s h á t t á m l á j á n a k h a s z n á l a t a k ö t e l e z5 .
2. és 3. csoport: 15-36 kg
L3
" R E C A R O S t a r t " .
L4
" K L I P P A N O p t i m a " 6 é v e s k o r t ó l
( k b . 2 2 k g ) e l e -
g e n d5 a m a g a s í t ó h a s z n á l a t a .
A PEUGEOT ÁLTAL AJÁNLOTT GYERMEKÜLÉSEK
A P E U G E O T a
h á r o m p o n t o s b i z t o n s á g i ö v v e l r ö g z í t h e t5 g y e r m e k ü l é s e k t e l j e s
v á l a s z t é k á t k í n á l j a :
U t a s o l d a l i l é g z s á k O F F
Page 60 of 250
3KÉNYELEM
5 8
B I Z T O N S Á G I Ö V V E L R Ö G Z Í T H E T4 G Y E R M E K Ü L É S E K E L H E L Y E Z É S E
A z a l á b b i t á b l á z a t b e m u t a t j a , h o g y a z e u r ó p a i s z a b á l y o z á s s z e r i n t a z Ö n g é p j á r mC v é n e k m e l y ü l5 h e l y e i r e é s m i l y e n f e l t é -
t e l e k k e l s z e r e l h e t5 b e b i z t o n s á g i ö v v e l r ö g z í t h e t5 , e g y v a g y t ö b b s ú l y c s o p o r t s z á m á r a m e g f e l e l5 , u n i v e r z á l i s ( a ) g y e r m e k -
ü l é s .
A gyermek súlya é s k o r c s o p o r t j a
Ü l5 h e l y
13 kg alatt
( 0 ( b ) é s 0 + c s o p o r t )
≈ 1 é v e s k o r i g
9 - 18 kg
( 1 . c s o p o r t )
≈ 1 - 3 é v e s k o r
15 - 25 kg
( 2 . c s o p o r t )
≈ 3 - 6 é v e s k o r
22 - 36 kg
( 3 . c s o p o r t )
≈ 6 - 1 0 é v e s k o r
E l s5 u t a s ü l é s ( c )
- r ö g z í t e t t
U U U U
- á l l í t h a t ó m a g a s s á g ú ( R )
U(R) U(R) U(R) U(R)
H á t s ó s z é l s5 ü l5 h e l y e k
U U U U
H á t s ó k ö z é p s5 ü l5 h e l y
X X X X
a : U n i v e r z á l i s g y e r m e k ü l é s : b i z t o n s á g i ö v v e l v a l a m e n n y i g é p j á r mC b e b e s z e r e l h e t5 g y e r m e k ü l é s .
b : 0 . c s o p o r t : s z ü l e t é s t5 l 1 0 k g - o s t e s t s ú l y i g .
c : M i e l5 t t g y e r m e k ü l é s t s z e r e l n e b e e r r e a h e l y r e , t á j é k o z ó d j o n a h a z á j á b a n h a t á l y o s r e n d e l k e z é s e k r5 l .
U : B i z t o n s á g i ö v v e l r ö g z í t h e t5 , u n i v e r z á l i s g y e r m e k ü l é s " m e n e t i r á n y n a k h á t t a l " é s / v a g y " m e n e t i r á n n y a l s z e m b e n " t ö r t é n5
b e s z e r e l é s é r e a l k a l m a s ü l5 h e l y .
U (R) : U g y a n a z , m i n t a z U e s e t é b e n , a g é p j á r mC ü l é s é t m a x i m á l i s m a g a s s á g r a k e l l b e á l l í t a n i .
X : g y e r m e k ü l é s b e s z e r e l é s é r e n e m a l k a l m a s ü l5 h e l y .