Peugeot 407 2009 Návod k obsluze (in Czech)

3POHODLÍ
61
DOPORUČENÍ PRO D
(TSKÉ SEDAČKY
D
)ti mladší 10 let nesmí být p
9eváženy
v poloze čelem ke sm
)ru jízdy na
sedadle spolujezdce vp
9edu, krom
)
p
9ípadu, kdy jsou zadní místa již obsa-
zená dalšími d
)tmi nebo jsou zadní
sedadla nepoužitelná či neexistují.
Neutralizujte nafukovací vak "airbag"
spolujezdce, jakmile namontujete d
)t-
skou sedačku zády ke sm
)ru jízdy na
p
9ední sedadlo.
Jinak by v p
9ípad
) rozvinutí vaku moh-
lo dojít k t
)žkému zran
)ní nebo usmr-
cení dít
)te.
Montáž podložky
Hrudníková část pásu musí být umís-
t
)ná na rameni dít
)te a nesmí se dotý-
kat krku.
Ov
)
9te, že b
9išní část bezpečnostního
pásu vede správn
) p
9es stehna dít
)te.
PEUGEOT Vám doporučuje použí-
vat podložku s op
)radlem, opat
9eným
vodítkem pásu ve výši ramena. Z d
Avodu zajišt
)ní bezpečnosti nene-
chávejte:
- dít
) nebo d
)ti samotné bez dozoru
ve vozidle,
- dít
) nebo zví
9e ve vozidle se zav
9e- nými okny, stojícím na slunci,
- klíče v dosahu d
)tí uvnit
9 vozidla.
Aby nemohlo dojít k náhodnému ote-
v
9ení zadních dve
9í a oken, používejte
"d
)tskou pojistku".
Neotvírejte zadní okna o více než jed-
nu t
9etinu.
Pro ochranu malých d
)tí p
9ed sluneč-
ními paprsky namontujte na zadní
okna roletky.
Špatn
) namontovaná d
)tská sedačka
ve vozidle m
Aže v p
9ípad
) dopravní
nehody ohrozit bezpečnost dít
)te.
Neopome
3te zapnout bezpečnost-
ní pásy nebo vlastní popruhy d
)tské
sedačky tak, aby byla co nejvíce ome-
zena v
Ale mezi pásem a t
)lem dít
)te,
a to i p
9i jízd
) na malou vzdálenost.
P
9i upev
3ování d
)tské sedačky bez-
pečnostním pásem vozidla ov
)
9te,
že je pás dob
9e napnutý na d
)tské
sedačce a že ji pevn
) tiskne k sedadlu
vozidla.
Aby byla instalace d
)tské sedačky
čelem ke sm
)ru jízdy optimální, ov
)
9-
te, že se její op
)radlo
9ádn
) opírá o
op
)radlo sedadla vozidla a že nep
9e-
káží op
)rka hlavy.
Jestliže musíte op
)rku hlavy vyjmout,
dob
9e ji uložte nebo upevn
)te, aby se
z ní nestal nebezpečný projektil v p
9í-
pad
) prudkého brzd
)ní.

3POHODLÍ
59
Jedná se o dv
) oka, umíst
)ná mezi
op
)radlem a sedákem sedadla.
ÚCHYTY "ISOFIX"
Tato sedadla * jsou vybavená úchyty
ISOFIX. Špatná montáž d
)tské sedačky
ve vozidle znamená ohrožení
bezpečnosti dít
)te v p
9ípad
)
nárazu.
* Podle verze.
407 SEDAN
407 SW
Tento upev
3ovací systém ISOFIX je
zárukou spolehlivé, pevné a rychlé
montáže d
)tské sedačky do vozidla.

D
)tské sedačky ISOFIX jsou vyba-
vené dv
)ma zámky, které se snadno
upev
3ují ke dv
)ma spodním úchyt
Am

A .

3POHODLÍ
60
D
(TSKÁ SEDAČKA ISOFIX, DOPORUČENÁ SPOLEČNOSTÍ PEUGEOT A SCHVÁLENÁ PRO POUŽÍVÁNÍ VE VAŠEM VOZIDLE D
(TSKÁ SEDAČKA ISOFIX, DOPORUČENÁ SPOLEČNOSTÍ PEUGEOT A SCHVÁLENÁ PRO D
(TSKÁ SEDAČKA ISOFIX, DOPORUČENÁ SPOLEČNOSTÍ PEUGEOT A SCHVÁLENÁ PRO

Sedačka RÖMER Duo Plus ISOFIX (t
9ída velikosti B1 )

Skupina 1: od 9 do 18 kg
Upev
3uje se čelem ke sm
)ru jízdy, výhradn
) na zadní místa.
Upev
3uje se bez horního popruhu.
T
9i sklony skeletu sedačky: poloha pro sezení, odpočinek a spánek.
Se
9i
te p
9ední sedadlo vozidla tak, aby se nohy dít
)te nedotýk aly op
)radla.
Tato d
)tská sedačka m
Aže být rovn
)ž používána na místech nevybavených ú chyty ISOFIX. V takovém p
9ípad
) musí
být povinn
) p
9ipevn
)na k sedadlu vozidla t
9íbodovým bezpečnostním pásem.


8i
te se pokyny pro montáž d
)tské sedačky, uvedenými je jím výrobcem v p
9íslušném montážním návodu.

3POHODLÍ
61
DOPORUČENÍ PRO D
(TSKÉ SEDAČKY
D
)ti mladší 10 let nesmí být p
9eváženy
v poloze čelem ke sm
)ru jízdy na
sedadle spolujezdce vp
9edu, krom
)
p
9ípadu, kdy jsou zadní místa již obsa-
zená dalšími d
)tmi nebo jsou zadní
sedadla nepoužitelná či neexistují.
Neutralizujte nafukovací vak "airbag"
spolujezdce, jakmile namontujete d
)t-
skou sedačku zády ke sm
)ru jízdy na
p
9ední sedadlo.
Jinak by v p
9ípad
) rozvinutí vaku moh-
lo dojít k t
)žkému zran
)ní nebo usmr-
cení dít
)te.
Montáž podložky
Hrudníková část pásu musí být umís-
t
)ná na rameni dít
)te a nesmí se dotý-
kat krku.
Ov
)
9te, že b
9išní část bezpečnostního
pásu vede správn
) p
9es stehna dít
)te.
PEUGEOT Vám doporučuje použí-
vat podložku s op
)radlem, opat
9eným
vodítkem pásu ve výši ramena. Z d
Avodu zajišt
)ní bezpečnosti nene-
chávejte:
- dít
) nebo d
)ti samotné bez dozoru
ve vozidle,
- dít
) nebo zví
9e ve vozidle se zav
9e- nými okny, stojícím na slunci,
- klíče v dosahu d
)tí uvnit
9 vozidla.
Aby nemohlo dojít k náhodnému ote-
v
9ení zadních dve
9í a oken, používejte
"d
)tskou pojistku".
Neotvírejte zadní okna o více než jed-
nu t
9etinu.
Pro ochranu malých d
)tí p
9ed sluneč-
ními paprsky namontujte na zadní
okna roletky.
Špatn
) namontovaná d
)tská sedačka
ve vozidle m
Aže v p
9ípad
) dopravní
nehody ohrozit bezpečnost dít
)te.
Neopome
3te zapnout bezpečnost-
ní pásy nebo vlastní popruhy d
)tské
sedačky tak, aby byla co nejvíce ome-
zena v
Ale mezi pásem a t
)lem dít
)te,
a to i p
9i jízd
) na malou vzdálenost.
P
9i upev
3ování d
)tské sedačky bez-
pečnostním pásem vozidla ov
)
9te,
že je pás dob
9e napnutý na d
)tské
sedačce a že ji pevn
) tiskne k sedadlu
vozidla.
Aby byla instalace d
)tské sedačky
čelem ke sm
)ru jízdy optimální, ov
)
9-
te, že se její op
)radlo
9ádn
) opírá o
op
)radlo sedadla vozidla a že nep
9e-
káží op
)rka hlavy.
Jestliže musíte op
)rku hlavy vyjmout,
dob
9e ji uložte nebo upevn
)te, aby se
z ní nestal nebezpečný projektil v p
9í-
pad
) prudkého brzd
)ní.

4OTEVÍRÁNÍ
62
Nadstandardní zamknutí
Po nadstandardním zamknutí nelze
dve
9e vozidla otev
9ít vn
)jšími ani vnit
9-
ními ovladači.

Neprovád
)jte nadstandardní zamknutí
vozidla, když se n
)kdo nachází v jeho
interiéru.
P
8ÍSTUP DO VOZIDLA A NASTARTOVÁNÍ MOTORU S KLÍČEM S DÁLKOVÝM OVLADAČEM
Klíč
Prost
9ednictvím zámku dve
9í
9idiče je
možno klíčem zamknout a odemknout
všechny dve
9e, zavazadlový prostor a
klapku uzáv
)ru palivové nádrže, p
9iklo-
pit a odklopit vn
)jší zp
)tná zrcátka a
nezávisle otev
9ít nebo zav
9ít odkláda-
cí sk
9ínku, zamknout nebo odemknout
p
9ístup do zavazadlového prostoru p
9es
zadní sedadla (407 sedan). Klíčem se
zapíná zapalování.
Jestliže jsou jedny z dve
9í otev
9ené
nebo je otev
9ený zavazadlový prostor,
nedojde k centrálnímu uzamknutí. Odemknutí

 Stiskn
)te tlačítko C .
Sm
)rová sv
)tla rychle zablikají a vn
)j-
ší zp
)tná zrcátka se odklopí.
Funkce "P
9iklopení vn
)jších zp
)tných
zrcátek" m
Aže být neutralizována pra-
covníky servisu sít
) PEUGEOT .
Vysunutí/zasunutí klíče
Pro vysunutí nebo zasunutí stiskn
)te
tlačítko A . Dálkový ovladač ( 0523)
Zajiš
?uje nadálku stejné funkce jako
klíč, dále umož
3uje pootev
9ení zava-
zadlového prostoru (sedan) nebo zad-
ního okna (407 SW).
Dálkový ovladač je zabudovaný v klí-
či a slouží k zamykání a odemykání
vozidla nadálku.
Zamknutí

 Stiskn
)te tlačítko B .
Sm
)rová sv
)tla se rozsvítí na p
9ibližn
)
dv
) sekundy a vn
)jší zp
)tná zrcátka se
p
9iklopí ke karoserii.
Dlouhé stisknutí tlačítka B umož
3uje
krom
) zamknutí rovn
)ž automatické
zav
9ení oken a otvírací st
9echy. Odemknutí a pootev
9ení
zavazadlového prostoru (sedan)
nebo zadního okna (407 SW)

 Dlouze stiskn
)te tlačítko D .
P
9i tomto povelu se odemknou rovn
)ž
dve
9e.
Trvalé zamknutí zavazadlového
prostoru (sedan) Tuto funkci m
Ažete akti-
vovat nebo neutralizovat
pr os t
9 ednic t v í m nabí dk y
"osobní nastavení-konfi gu-
race" a v "Defi nování para-
metr
A vozidla" vícefunkční
obrazovky.

 Jednou stiskn
)te tlačítko D dálko-
vého ovladače.
Na tento povel se odemkne pouze
zavazadlový prostor.
Pomocí klíče

 Zamkn
)te vozidlo (sm
)rová sv
)tla
se p
9ibližn
) na dv
) sekundy roz-
svítí).

 Druhá akce klíče, nejvíce do p
)ti
následujících sekund, provede
nadstandardní uzamknutí vozidla
(sm
)rová sv
)tla se p
9ibližn
) na
dv
) sekundy rozsvítí).
Poznámka: když je dán povel
k odemknutí vozidla necht
)n
)
a do 30 sekund nedojde k ote-
v
9ení žádných dve
9í, vozidlo se
automaticky znovu zamkne.

4OTEVÍRÁNÍ
63
ZAMYKÁNÍ/ODEMYKÁNÍ ZEVNIT
8
Pomocí dálkového ovladače

 Stisknutím tlačítka B zamknete
vozidlo (sm
)rová sv
)tla se p
9ibliž-
n
) na dv
) sekundy rozsvítí).

 Druhým stisknutím, provedeným
p
9ed uplynutím následujících p
)ti
sekund, nadstandardn
) zamknete
vozidlo (sm
)rová sv
)tla se p
9ibliž-
n
) na dv
) sekundy rozsvítí).
RUČNÍ ZAMKNUTÍ (NOUZOVÝ ZP
#SOB)
Centrální automatické zamknutí
dve
9í
Dve
9e se mohou automaticky zamknout
za jízdy (rychlost vyšší než 10 km/h).
Tuto funkci m
Ažete aktivovat nebo neu-
tralizovat dlouhým stisknutím tlačítka. Zapomenutý klíč

8idič je upozorn
)n na zapomenutí klíče
ve spínací sk
9ínce zvukovým signálem
p
9i otev
9ení dve
9í
9idiče.
NALEZENÍ ZAPARKOVANÉHO VOZIDLA
Pro nalezení zamknutého nebo nad-
standardn
) zamknutého vozidla na
parkovišti:

 s t is k n
)t e t lač í t k o B dálk ov ého
ovladače, stropní sv
)tla se rozsví-
tí a sm
)rová sv
)tla blikají po dobu
n
)kolika sekund.

Poznámka: p
9i jízd
) se
zamknutými dve
9mi m
Aže být
ztížen p
9ístup záchranné služ-
by do kabiny v p
9ípad
) nehody.
Když je vozidlo nadstandardn
)
zamknuté, není tlačítko funkč-
ní. V tomto p
9ípad
) použijte
pro odemknutí klíč nebo dál-
kový ovladač.

 Stiskn
)te tlačítko.
Slouží k zamknutí a odemknutí dve
9í a
zavazadlového prostoru. Dve
9e
9idiče
Zasu
3te klíč do zámku pro zamknutí
nebo odemknutí dve
9í.
Dv
)
9e spolujezdc
A
Pro zamknutí zasu
3te klíč do ovladače
umíst
)ného na boku dve
9í, potom jím
otočte sm
)rem doprava.

4OTEVÍRÁNÍ
64
VÝM
(NA ELEKTRICKÉHO ČLÁNKU DÁLKOVÉHO OVLADAČE
Elektrický článek: CR1620/3 volty.
Pro vym
)n
)ní el. článku otev
9ete ovla-
dač v blízkosti zá
9ezu pomocí mince.
OP
(TNÁ AKTIVACE DÁLKOVÉHO OVLADAČE

 Vypn
)te zapalování.

 Znovu zapn
)te zapalování.

 Ihned stiskn
)te tlačítko zamyká-
ní dálkového ovladače a držte jej
stisknuté n
)kolik sekund.

 Vypn
)te zapalování a vysu
3te klíč
s dálkovým ovladačem ze spínací
sk
9ínky. Dálkový ovladač je znovu
funkční.
Pokud po vým
)n
) článku není dálkový
ovladač funkční, prove
te jeho op
)t-
nou aktivaci.
ELEKTRONICKÉ BLOKOVÁNÍ STARTOVÁNÍ (IMOBILIZÉR)
Kontrolka elektronického blo-
kování startování. Je doprovázená hlášením na více-
funkční obrazovce.
Nebude možné nastartovat motor
Vašeho vozidla.
Konzultujte zástupce sít
) PEUGEOT.
Nevyhazujte elektrické články
spolu s domovním odpadem,
protože obsahují kovy škodli-
vé pro životní prost
9edí.
Odneste je do autorizované
sb
)rny. Zablokováním
9ídicího systému moto-
ru p
9i vypnutí zapalování znemož
3uje
nastartování vozidla neoprávn
)nou
osobou.
Klíč má elektronický čip, který obsahu-
je zvláštní kód. P
9i zapnutí zapalování
musí být kód klíče rozpoznán systé-
mem, aby bylo možné nastartovat.

V p
9ípad
) poruchy systému se roz-
svítí následující kontrolka: V p
9ípad
) ztráty klíč
A
Dostavte se do servisu sít
) PEUGEOT
a p
9ineste s sebou technický pr
Akaz
vozidla a doklad totožnosti.
Servis sít
) PEUGEOT poté bude moci
zjistit kód klíče a kód imobilizéru pro
objednání nového klíče.

Pečliv
) si zaznamenejte čís-
la všech klíč
A, která jsou
uvedená ve form
) kódu na
štítku p
9ipojeném ke klíč
Am.

V p
9ípad
) ztráty klíč
A Vám bude
moci servis sít
) PEUGEOT s pomo-
cí t
)chto čísel urychlen
) dodat
nové klíče.

Vysokofrekvenční dálkové ovládá-
ní je citlivý systém. Nemanipulujte
proto s ovladačem v kapse, jinak
by mohlo dojít k necht
)nému ode-
mknutí vozidla.

Dálkový ovladač nem
Aže fungovat,
když je klíč zasunutý v zámku
9ízení,
i když je vypnuté zapalování. Výjim-
kou je postup op
)tné aktivace.

Jestliže se n
)kdo nachází uvnit
9
kabiny vozidla, neaktivujte nad-
standardní zamknutí.

4OTEVÍRÁNÍ
65

P
9i jízd
) se zamknutými dve
9-
mi m
Aže být v p
9ípad
) neho-
dy ztížen p
9ístup záchranné
služby do kabiny.

Z bezpečnostních d
Avod
A (když
jsou ve voze d
)ti) vytáhn
)te klíč
ze zámku
9ízení p
9ed vystoupením
z vozidla, i když odcházíte jen na
krátkou chvíli.

Netiskn
)te tlačítka dálkového ovla-
dače mimo jeho dosah (p
9íliš daleko
od vozidla), protože je nebezpe-
čí, že p
9estane fungovat. Pokud k
tomu dojde, je nutné provést novou
aktivaci ovladače.

P
9i koupi ojetého vozidla nechte
v servisu sít
) PEUGEOT provést
postup uložení kód
A klíč
A do pam
)-
ti systému. To zaručí, že bude mož-
né nastartovat motor vozidla jen s
klíči, které vlastníte .

Neprovád
)jte žádné zm
)ny na sys-
t é m u e l e k t r o n i c k é h o b l o k o v á n í
startování (imobilizér). D
(TSKÁ POJISTKA NA DVE
8ÍCH
Elektrický režim
P
9ed vystoupením z vozi-
dla vytáhn
)te klíč ze spínací
sk
9ínky, i když odcházíte jen
na malou chvíli.
P
9i každém zapnutí zapalování je dopo-
ručeno ov
)
9it aktivaci d
)tské pojistky.
V p
9ípad
) prudkého nárazu se elektric-
ká d
)tská pojistka automaticky dezak-
tivuje, aby mohli cestující na zadních
místech vystoupit.
Pojistka znemožní otev
9ení obou zad-
ních dve
9í zevnit
9 vozidla.
P
9i zapnutém zapalování stiskn
)te tlačítko. Na vícefunkční obrazovce se objeví
hlášení.
Tento systém je nezávislý a v žádném
p
9ípad
) jej nelze používat namísto
ovladače centrálního zamykání.
Pojistka znemož
3uje otev
9ení obou
zadních dve
9í zevnit
9 vozidla.

 Pomocí klíče zapalování otočte ovla-
dač na boku dve
9í o čtvrt otáčky.
Ruční režim

4OTEVÍRÁNÍ
63
ZAMYKÁNÍ/ODEMYKÁNÍ ZEVNIT
8
Pomocí dálkového ovladače

 Stisknutím tlačítka B zamknete
vozidlo (sm
)rová sv
)tla se p
9ibliž-
n
) na dv
) sekundy rozsvítí).

 Druhým stisknutím, provedeným
p
9ed uplynutím následujících p
)ti
sekund, nadstandardn
) zamknete
vozidlo (sm
)rová sv
)tla se p
9ibliž-
n
) na dv
) sekundy rozsvítí).
RUČNÍ ZAMKNUTÍ (NOUZOVÝ ZP
#SOB)
Centrální automatické zamknutí
dve
9í
Dve
9e se mohou automaticky zamknout
za jízdy (rychlost vyšší než 10 km/h).
Tuto funkci m
Ažete aktivovat nebo neu-
tralizovat dlouhým stisknutím tlačítka. Zapomenutý klíč

8idič je upozorn
)n na zapomenutí klíče
ve spínací sk
9ínce zvukovým signálem
p
9i otev
9ení dve
9í
9idiče.
NALEZENÍ ZAPARKOVANÉHO VOZIDLA
Pro nalezení zamknutého nebo nad-
standardn
) zamknutého vozidla na
parkovišti:

 s t is k n
)t e t lač í t k o B dálk ov ého
ovladače, stropní sv
)tla se rozsví-
tí a sm
)rová sv
)tla blikají po dobu
n
)kolika sekund.

Poznámka: p
9i jízd
) se
zamknutými dve
9mi m
Aže být
ztížen p
9ístup záchranné služ-
by do kabiny v p
9ípad
) nehody.
Když je vozidlo nadstandardn
)
zamknuté, není tlačítko funkč-
ní. V tomto p
9ípad
) použijte
pro odemknutí klíč nebo dál-
kový ovladač.

 Stiskn
)te tlačítko.
Slouží k zamknutí a odemknutí dve
9í a
zavazadlového prostoru. Dve
9e
9idiče
Zasu
3te klíč do zámku pro zamknutí
nebo odemknutí dve
9í.
Dv
)
9e spolujezdc
A
Pro zamknutí zasu
3te klíč do ovladače
umíst
)ného na boku dve
9í, potom jím
otočte sm
)rem doprava.

4OTEVÍRÁNÍ
64
VÝM
(NA ELEKTRICKÉHO ČLÁNKU DÁLKOVÉHO OVLADAČE
Elektrický článek: CR1620/3 volty.
Pro vym
)n
)ní el. článku otev
9ete ovla-
dač v blízkosti zá
9ezu pomocí mince.
OP
(TNÁ AKTIVACE DÁLKOVÉHO OVLADAČE

 Vypn
)te zapalování.

 Znovu zapn
)te zapalování.

 Ihned stiskn
)te tlačítko zamyká-
ní dálkového ovladače a držte jej
stisknuté n
)kolik sekund.

 Vypn
)te zapalování a vysu
3te klíč
s dálkovým ovladačem ze spínací
sk
9ínky. Dálkový ovladač je znovu
funkční.
Pokud po vým
)n
) článku není dálkový
ovladač funkční, prove
te jeho op
)t-
nou aktivaci.
ELEKTRONICKÉ BLOKOVÁNÍ STARTOVÁNÍ (IMOBILIZÉR)
Kontrolka elektronického blo-
kování startování. Je doprovázená hlášením na více-
funkční obrazovce.
Nebude možné nastartovat motor
Vašeho vozidla.
Konzultujte zástupce sít
) PEUGEOT.
Nevyhazujte elektrické články
spolu s domovním odpadem,
protože obsahují kovy škodli-
vé pro životní prost
9edí.
Odneste je do autorizované
sb
)rny. Zablokováním
9ídicího systému moto-
ru p
9i vypnutí zapalování znemož
3uje
nastartování vozidla neoprávn
)nou
osobou.
Klíč má elektronický čip, který obsahu-
je zvláštní kód. P
9i zapnutí zapalování
musí být kód klíče rozpoznán systé-
mem, aby bylo možné nastartovat.

V p
9ípad
) poruchy systému se roz-
svítí následující kontrolka: V p
9ípad
) ztráty klíč
A
Dostavte se do servisu sít
) PEUGEOT
a p
9ineste s sebou technický pr
Akaz
vozidla a doklad totožnosti.
Servis sít
) PEUGEOT poté bude moci
zjistit kód klíče a kód imobilizéru pro
objednání nového klíče.

Pečliv
) si zaznamenejte čís-
la všech klíč
A, která jsou
uvedená ve form
) kódu na
štítku p
9ipojeném ke klíč
Am.

V p
9ípad
) ztráty klíč
A Vám bude
moci servis sít
) PEUGEOT s pomo-
cí t
)chto čísel urychlen
) dodat
nové klíče.

Vysokofrekvenční dálkové ovládá-
ní je citlivý systém. Nemanipulujte
proto s ovladačem v kapse, jinak
by mohlo dojít k necht
)nému ode-
mknutí vozidla.

Dálkový ovladač nem
Aže fungovat,
když je klíč zasunutý v zámku
9ízení,
i když je vypnuté zapalování. Výjim-
kou je postup op
)tné aktivace.

Jestliže se n
)kdo nachází uvnit
9
kabiny vozidla, neaktivujte nad-
standardní zamknutí.