Peugeot 407 2009 Návod k obsluze (in Czech)

4OTEVÍRÁNÍ
72
ČERPÁNÍ PALIVA DO NÁDRŽE
P
9i čerpání musí být vypnuté
zapalování a vozidlo musí být
odemknuté. Když se rozsvítí tato kontrolka,
m
Aže být za určitých jízdních
podmínek a v závislosti na typu
motoru jízdní dosah vozidla
menší než 50 km.
Poznámka: po zastavení motoru z
d
Avodu úplného vyčerpání nádrže je
nutno dolít alespo
3 6 litr
A paliva.
Funkční anomálie
Porucha funkce palivom
)ru je signa-
lizována návratem ručičky ukazatele
na nulu.
Obra
?te se na servisní sí
? PEUGEOT.
Výstražná kontrolka paliva
Na štítku p
9ilepeném na vnit
9ní stran
)
klapky je uveden druh paliva, který je
t
9eba načerpat.
Když čerpáte plnou nádrž, nepokra-
čujte po t
9etím vypnutí pistole. Mohlo
by dojít k poruchám funkce.
Objem palivové nádrže je p
9ibližn
)
67 litr
A.

 Po napln
)ní nádrže zašroubujte
uzáv
)r a zav
9ete klapku.

 Otev
9ete klapku uzáv
)ru palivové
nádrže.

 Otočte uzáv
)r sm
)rem doleva.

 Vyjm
)te uzáv
)r a zav
)ste jej na
háček umíst
)ný na vnit
9ní stran
)
klapky. Motor BioFlex
Vozidlo Flex je koncipováno tak, aby
mohlo fungovat bez rozdílu na bezo-
lovnatý benzin (s oktanovým číslem
95 nebo 98 VM) nebo etanol (jedná
se o sm
)s obsahující 85 % etanolu a
15 % bezolovnatého benzinu, která je
nazývána E85).
Nezávisle na množství paliva zbývají-
cího v nádrži a na jeho složení (benzin
s oktanovým číslem 95/98 VM, E85
nebo sm
)s obou) m
Ažete kdykoli do
nádrže načerpat bezolovnatý benzin
(s oktakovým číslem 95 nebo 98 VM)
nebo etanol (E85).
Jízda výhradn
) na bezolovnatý ben-
zin nečiní u tohoto vozidla žádný pro-
blém.
V zimním období m
Aže být
n
)kdy obtížné nastartovat
studený motor. Když jsou
venkovní teploty velmi nízké,
je doporučeno up
9ednost
3ovat bez-
olovnatý benzin, aby byly zaručeny
optimální podmínky pro nastartování
motoru.

5
73
SV
(TLA
Zapomenutá sv
)tla
Když je vypnuté zapalování, rozezní
se p
9i otev
9ení dve
9í
9idiče zvukový
signál, aby Vás upozornil, že sv
)tla
z
Astala rozsvícená v okamžiku, kdy
vystupujete z vozidla.

 Vypn
)te sv
)tla. Sm
)rová sv
)tla
P
9epínání potkávací/dálková
sv
)tla

 P
9itáhn
)te ovladač až na doraz
sm
)rem k sob
). P
9ední sv
)tlomety do mlhy
a zadní sv
)tla do mlhy
(prstenec B)


Otočte sm
)rem dop
9edu prstenec B
pro zapnutí a sm
)rem dozadu pro
vypnutí. Stav je znázorn
)ný kon-
trolkou na p
9ístrojové desce.
P
9ední sv
)tlomety do mlhy
(jeden krátký povel) .

Vlevo: sm
)rem dol
A.
Kontrolka sm
)rových
sv
)tel na p
9ístrojové
desce bliká.

Vpravo: sm
)rem naho-
ru. Kontrolka sm
)ro-
vých sv
)tel na p
9ístro-
jové desce bliká.
Když zapomenete sm
)rovky
vypnout, zesílí se jejich zvuko-
vá signalizace p
9i jízd
) rych-
lostí vyšší než 60 km/h nebo
jestliže je povel dáván po dobu více
než 20 sekund.
Fungují pouze zárove
3 s obrysovými
a potkávacími či dálkovými sv
)tly.
Zadní sv
)tla do mlhy (dva
krátké povely).
Fungují, když jsou již rozsvícená p
9ední
sv
)tla do mlhy.
P
9ední a zadní sv
)tla (prstenec A)


Otočte prstenec A do žádané polohy.
Automatické rozsv
)cování
sv
)tel,
Sv
)tla zhasnutá,
Obrysová sv
)tla,
Potkávací/dálková sv
)t-
la.

Model bez automatického
rozsv
)cování

Model s automatickým
rozsv
)cováním

5
74
Automatické rozsv
)cování sv
)tel
Potkávací sv
)tla se rozsvítí automa-
ticky, když je slabá sv
)telná intenzita
a když jsou v činnosti st
)rače (stírání
bez p
9erušování). Sv
)tla zhasnou, jak-
mile je znovu sv
)telná intenzita dosta-
tečná nebo p
9i vypnutí st
)rač
A.
Pozor: p
9i jízd
) v mlze nebo p
9i sn
)žení
m
Aže snímač sv
)telné intenzity zazna-
menat dostatečnou intenzitu sv
)tla, a
sv
)tla se proto automaticky nerozsvítí.
Je-li t
9eba, zapn
)te potkávací sv
)tla
ručn
). Aktivace Ruční doprovodné osv
)tlení
Když vystupujete z vozidla, m
Ažete na
n
)kolik sekund ponechat rozsvícená
obrysová a potkávací sv
)tla.

P
9i aktivaci funkce se rozsvítí
kontrolka na p
9ístrojové desce
s 5 kruhovými ukazateli.
Pro neutralizování nebo akti-
vování funkce vstupte do
nabídky "Personalisation-
confi guration (Osobní
nastavení - konfi gurace)"
na vícefunkční obrazovce.
Z bezpečnostních d
Avod
A
musejí být aktivace a dezak-
tivace funkce "Automatického
rozsv
)cování sv
)tel" p
9es tuto
nabídku provád
)ny ve stojí-
cím ve vozidle.
Pro neutralizování nebo akti-
vování funkce "Automatické
doprovodné osv
)tlení" otev
9e-
te nabídku
"Personalisation-
confi guration (Osobní
n a s t a v e n í - k o n f i g u r a c e ) "
vícefunkční obrazovky.
Doba časování se se
9izuje
v nabídce "Personalisation-
confi guration (Osobní
n a s t a v e n í - k o n f i g u r a c e ) "
vícefunkční obrazovky.
Automatické doprovodné
osv
)tlení
Když vystupujete z vozidla s aktivova-
ným
automatickým rozsv
)cováním ,
z
Astanou obrysová a potkávací sv
)t-
la svítit po zvolenou dobu po vypnutí
zapalování.
Neutralizace
P
9i neutralizaci funkce se roz-
svítí kontrolka na p
9ístrojové
desce s 5 kruhovými ukazateli.
Nezakrývejte snímač sluneč-
ního zá
9ení/sv
)telné intenzity,
umíst
)ný uprost
9ed čelního
skla. Slouží k regulování kli-
matizace a k automatickému rozsv
)-
cování sv
)tel.

V p
9ípad
) poruchy funkce snímače
slunečního zá
9ení/sv
)telné inten-
zity se rozsvítí obrysová a potkávací
sv
)tla.
Obra
?te se na servisní sí
? PEUGEOT .
Postup:

 vypn
)te motor,

 dejte sv
)telné výstražné znamení
dálkovými sv
)tly,

 vystupte a zamkn
)te vozidlo.

5
74
Automatické rozsv
)cování sv
)tel
Potkávací sv
)tla se rozsvítí automa-
ticky, když je slabá sv
)telná intenzita
a když jsou v činnosti st
)rače (stírání
bez p
9erušování). Sv
)tla zhasnou, jak-
mile je znovu sv
)telná intenzita dosta-
tečná nebo p
9i vypnutí st
)rač
A.
Pozor: p
9i jízd
) v mlze nebo p
9i sn
)žení
m
Aže snímač sv
)telné intenzity zazna-
menat dostatečnou intenzitu sv
)tla, a
sv
)tla se proto automaticky nerozsvítí.
Je-li t
9eba, zapn
)te potkávací sv
)tla
ručn
). Aktivace Ruční doprovodné osv
)tlení
Když vystupujete z vozidla, m
Ažete na
n
)kolik sekund ponechat rozsvícená
obrysová a potkávací sv
)tla.

P
9i aktivaci funkce se rozsvítí
kontrolka na p
9ístrojové desce
s 5 kruhovými ukazateli.
Pro neutralizování nebo akti-
vování funkce vstupte do
nabídky "Personalisation-
confi guration (Osobní
nastavení - konfi gurace)"
na vícefunkční obrazovce.
Z bezpečnostních d
Avod
A
musejí být aktivace a dezak-
tivace funkce "Automatického
rozsv
)cování sv
)tel" p
9es tuto
nabídku provád
)ny ve stojí-
cím ve vozidle.
Pro neutralizování nebo akti-
vování funkce "Automatické
doprovodné osv
)tlení" otev
9e-
te nabídku
"Personalisation-
confi guration (Osobní
n a s t a v e n í - k o n f i g u r a c e ) "
vícefunkční obrazovky.
Doba časování se se
9izuje
v nabídce "Personalisation-
confi guration (Osobní
n a s t a v e n í - k o n f i g u r a c e ) "
vícefunkční obrazovky.
Automatické doprovodné
osv
)tlení
Když vystupujete z vozidla s aktivova-
ným
automatickým rozsv
)cováním ,
z
Astanou obrysová a potkávací sv
)t-
la svítit po zvolenou dobu po vypnutí
zapalování.
Neutralizace
P
9i neutralizaci funkce se roz-
svítí kontrolka na p
9ístrojové
desce s 5 kruhovými ukazateli.
Nezakrývejte snímač sluneč-
ního zá
9ení/sv
)telné intenzity,
umíst
)ný uprost
9ed čelního
skla. Slouží k regulování kli-
matizace a k automatickému rozsv
)-
cování sv
)tel.

V p
9ípad
) poruchy funkce snímače
slunečního zá
9ení/sv
)telné inten-
zity se rozsvítí obrysová a potkávací
sv
)tla.
Obra
?te se na servisní sí
? PEUGEOT .
Postup:

 vypn
)te motor,

 dejte sv
)telné výstražné znamení
dálkovými sv
)tly,

 vystupte a zamkn
)te vozidlo.

5
75
RUČNÍ SE
8ÍZENÍ SKLONU SV
(TLOMET
# AUTOMATICKÉ NASTAVENÍ SKLONU SV
(TLOMET
#

V p
9ípad
) poruchy funkce se
na p
9ístrojové desce rozsví-
tí kontrolka, kterou doprovází
zvukový signál a hlášení na
vícefunkční obrazovce. Systém se
9ídí
sv
)tlomety do dolní polohy.
Nedotýkejte se xenonových výbojek.
Obra
?te se na servisní sí
? PEUGEOT .
Denní sv
)tla *
U vozidel vybavených "denními sv
)tly"
se po nastartování automaticky roz-
svítí potkávací sv
)tla .
Na displeji p
9ístrojové desky
se rozsvítí tato kontrolka.
Místo
9idiče (p
9ístrojová des-
ka, vícefunkční obrazovka,
ovládací panel klimatizace...)
se nerozsvítí, vyjma p
9ípadu
p
9epnutí do režimu automatického
zapínání sv
)tel nebo p
9i ručním roz-
svícení sv
)tel.
* Podle zem
) prodeje. U vozidel vybavených halogenovými
žárovkami je doporučeno se
9ídit výšku
sv
)telného kuželu sv
)tlomet
A v závis-
losti na zatížení vozidla.

0. 1 nebo 2 osoby na p
9edních
sedadlech.

-. 3 osoby.

1. 5 osob.

-. Mezipoloha.

2. 5 osob + maximální povolené
zatížení.

-. Mezipoloha.

3.
8idič + maximální povolené
zatížení.

Se
9ízení z výroby: poloha 0. Ve vozidlech vybavených xenonový-
mi výbojkami:
p
9i stání
se zapnutým
zapalováním tentos ystém zkoriguje
automaticky výšku sv
)telných paprs-
k
A p
9i jakémkoli zatížení vozidla. Zaru-
čuje optimální osv
)tlení pro
9idiče a
p
9itom ostatní účastníci silničního pro-
vozu nejsou osl
3ováni.

5
76
OVLADAČ ST
(RAČ
#
P
9ední st
)rače s p
9erušovaným
chodem P
9ední st
)rače s automatickým
chodem
P o každém vypnutí zapalová-
ní na dobu p
9ekračující jednu
minutu je nutno znovu akti-
vovat automatické stírání.

2 Rychlé stírání (silný déš
?).

1 Normální stírání (mírný déš
?).

I P
9erušované stírání.

0 Vypnuto.

 Jedno set
9ení (zatlačte sm
)rem
dol
A).
V poloze p
9erušovaného chodu I je
rychlost st
)rač
A úm
)rná rychlosti vozi-
dla.
2 Rychlé stírání (silný déš
?).

1 Normální stírání (mírný déš
?).

AUTO Stírání s automatickým nasta-
vováním rychlosti.

0 Vypnuto.

 Jedno set
9ení (zatlačte sm
)rem
dol
A).
V poloze AUTO fungují st
)rače bez
nutnosti obsluhy z Vaší strany.
2 Rychlé stírání (silný déš
?).

1 Normální stírání (mírný déš
?).

I P
9erušované stírání.

0 Vypnuto.
P
9ední st
)rače s p
9erušovaným a
automatickým chodem
Po vypnutí zapalování na více
než jednu minutu je nutno
chod st
)rač
A znovu aktivo-
vat .
Automatické stírání, poté jednotli-
vé set
9ení (viz následující strana).
V poloze AUTO nemusíte systém nijak
ovládat.
V poloze p
9erušovaného stírání (I) je
rychlost stírání p
9ímo úm
)rná rychlosti
vozidla.

5
77
Stírání s automatickým
p
9izp
Asobováním rychlosti
Aktivace OVLADAČ ZADNÍHO ST
(RAČE (407 SW)
Neutralizace
Nezakrývejte snímač dešt
),
umíst
)ný na čelním skle za
vnit
9ním zp
)tným zrcátkem.
P
9i mytí vozidla v automatické
mycí lince vypn
)te zapalování nebo
ov
)
9te, že není ovladač st
)rač
A v polo-
ze pro automatické stírání.
V zim
) je doporučeno p
9ed zapnutím
automatického stírání vyčkat na úplné
odmrazení čelního skla. Automatické stírání vzadu
Když je zapnuté stírání čelního skla a

9idič za
9adí zpátečku, zapne se p
9eru-
šované stírání zadního skla.

Poznámka: v p
9ípad
) použití
nosiče kola je t
9eba neutrali-
zovat tuto funkci p
9es menu
"osobní nastavení-konfi gu-
race" vícefunkční obrazovky nebo
použijte speciální nosič kola schválený
společností PEUGEOT .
Otočte prstenec k prvnímu zoubku pro
zapnutí p
9erušovaného stírání.

Ovládání je nutno znovu aktivo-
vat po každém vypnutí zapalování.
To provedete p
9epnutím ovladače do
libovolné polohy a jeho vrácením do
požadované polohy.
P
9epn
)te ovladač do polohy
0 a poté
zp
)t do polohy AUTO .
Rozsvítí se kontrolka na displeji p
9í-
strojové desky, doprovázená hlášením
na vícefunkční obrazovce.
V poloze AUTO fungují st
)rače auto-
maticky a uzp
Asobují svou rychlost
podle intenzity dešt
).
Ovladač pouze s polohouautomatického stírání
V p
9ípad
) poruchy funkce st
)rače
p
9ejdou na p
9erušované stírání.
Obra
?te se na servisní sí
? PEUGEOT
pro ov
)
9ení systému.
Ovladač s polohami p
9erušovaného a automatického stírání
P
9i ručním povelu daném ovladačem
st
)rač
A dojde k p
9erušení automa-
tického programu AUTO , kontrolka
neutralizace na p
9ístrojové desce se
rozsvítí a zobrazí se hlášení na více-
funkční obrazovce. Ruční povel p
9esunutím ovládací páč-
ky st
)rač
A
A sm
)rem nahoru a poté
zp
)t na "0" p
9eruší polohu AUTO a na
displeji p
9ístrojové desky se rozsvítí
kontrolka neutralizace, doprovázená
hlášením na vícefunkční obrazovce.

5
78
Ost
9ikovač skla a sv
)tlomet
A
P
9itáhn
)te ovladač st
)rač
A sm
)rem k
sob
). Spustí se ost
9ikování a násled-
n
) stírání skla po stanovenou dobu.
Současn
) se aktivuje ost
9ikování sv
)t-
lomet
A, jsou-li rozsvícená potkávací
nebo dálková sv
)tla.
Když je hladina kapaliny v
nádržce na minimu, rozsvítí se
tato kontrolka, doprovázená
zvukovým signálem a hláše-
ním na vícefunkční obrazovce.
P
9i p
9íští zastávce napl
3te nebo nech-
te naplnit nádržku ost
9ikovače skel/
ost
9ikovače sv
)tlomet
A.
Kontrolka se rozsvítí p
9i každém pove-
lu daném ovladačem, dokud nebude
nádržka napln
)na. P
8EDNÍ STROPNÍ SV
(TLO
Stropní sv
)tlo m
Aže být vy
9azeno z čin-
nosti stisknutím vypínače 1 , dve
9e musí
být otev
9ené. Sv
)tla na čtení tím nejsou
ovlivn
)na a je možné je rozsvítit.

 Pro op
)tnou aktivaci osv
)tlení
stiskn
)te znovu vypínač p
9i otev
9e-
ných dve
9ích.
Minimální hladina kapaliny ost
9ikovače skla/ost
9ikovače sv
)tlomet
A

1. Stropní sv
)tlo

2. Sv
)tla na čtení
Když je klíč v poloze zapnutého zapa-
lování nebo startování, stiskn
)te p
9í-
slušný vypínač.
P
9ední stropní sv
)tlo se rozsvítí p
9i
vytažení klíče ze spínací sk
9ínky, p
9i
odemknutí vozidla a rovn
)ž p
9i otev
9e-
ní jedn
)ch z dve
9í.
Zhasne postupn
) po zapnutí zapalo-
vání nebo zamknutí vozidla.

 Jedním stisknutím vypínače 1 se
rozsv
)cuje p
9ední stropní sv
)tlo.
Ost
9ikovač vzadu

Poznámka: funkce stírání a
ost
9ikování vzadu jsou auto-
maticky neutralizovány, když
je otev
9ené zadní okno.
Otočte prstenec za první zoubek, na
určitou dobu se uvede do činnosti
ost
9ikování a poté stírání skla.

5
77
Stírání s automatickým
p
9izp
Asobováním rychlosti
Aktivace OVLADAČ ZADNÍHO ST
(RAČE (407 SW)
Neutralizace
Nezakrývejte snímač dešt
),
umíst
)ný na čelním skle za
vnit
9ním zp
)tným zrcátkem.
P
9i mytí vozidla v automatické
mycí lince vypn
)te zapalování nebo
ov
)
9te, že není ovladač st
)rač
A v polo-
ze pro automatické stírání.
V zim
) je doporučeno p
9ed zapnutím
automatického stírání vyčkat na úplné
odmrazení čelního skla. Automatické stírání vzadu
Když je zapnuté stírání čelního skla a

9idič za
9adí zpátečku, zapne se p
9eru-
šované stírání zadního skla.

Poznámka: v p
9ípad
) použití
nosiče kola je t
9eba neutrali-
zovat tuto funkci p
9es menu
"osobní nastavení-konfi gu-
race" vícefunkční obrazovky nebo
použijte speciální nosič kola schválený
společností PEUGEOT .
Otočte prstenec k prvnímu zoubku pro
zapnutí p
9erušovaného stírání.

Ovládání je nutno znovu aktivo-
vat po každém vypnutí zapalování.
To provedete p
9epnutím ovladače do
libovolné polohy a jeho vrácením do
požadované polohy.
P
9epn
)te ovladač do polohy
0 a poté
zp
)t do polohy AUTO .
Rozsvítí se kontrolka na displeji p
9í-
strojové desky, doprovázená hlášením
na vícefunkční obrazovce.
V poloze AUTO fungují st
)rače auto-
maticky a uzp
Asobují svou rychlost
podle intenzity dešt
).
Ovladač pouze s polohouautomatického stírání
V p
9ípad
) poruchy funkce st
)rače
p
9ejdou na p
9erušované stírání.
Obra
?te se na servisní sí
? PEUGEOT
pro ov
)
9ení systému.
Ovladač s polohami p
9erušovaného a automatického stírání
P
9i ručním povelu daném ovladačem
st
)rač
A dojde k p
9erušení automa-
tického programu AUTO , kontrolka
neutralizace na p
9ístrojové desce se
rozsvítí a zobrazí se hlášení na více-
funkční obrazovce. Ruční povel p
9esunutím ovládací páč-
ky st
)rač
A
A sm
)rem nahoru a poté
zp
)t na "0" p
9eruší polohu AUTO a na
displeji p
9ístrojové desky se rozsvítí
kontrolka neutralizace, doprovázená
hlášením na vícefunkční obrazovce.

5
77
Stírání s automatickým
p
9izp
Asobováním rychlosti
Aktivace OVLADAČ ZADNÍHO ST
(RAČE (407 SW)
Neutralizace
Nezakrývejte snímač dešt
),
umíst
)ný na čelním skle za
vnit
9ním zp
)tným zrcátkem.
P
9i mytí vozidla v automatické
mycí lince vypn
)te zapalování nebo
ov
)
9te, že není ovladač st
)rač
A v polo-
ze pro automatické stírání.
V zim
) je doporučeno p
9ed zapnutím
automatického stírání vyčkat na úplné
odmrazení čelního skla. Automatické stírání vzadu
Když je zapnuté stírání čelního skla a

9idič za
9adí zpátečku, zapne se p
9eru-
šované stírání zadního skla.

Poznámka: v p
9ípad
) použití
nosiče kola je t
9eba neutrali-
zovat tuto funkci p
9es menu
"osobní nastavení-konfi gu-
race" vícefunkční obrazovky nebo
použijte speciální nosič kola schválený
společností PEUGEOT .
Otočte prstenec k prvnímu zoubku pro
zapnutí p
9erušovaného stírání.

Ovládání je nutno znovu aktivo-
vat po každém vypnutí zapalování.
To provedete p
9epnutím ovladače do
libovolné polohy a jeho vrácením do
požadované polohy.
P
9epn
)te ovladač do polohy
0 a poté
zp
)t do polohy AUTO .
Rozsvítí se kontrolka na displeji p
9í-
strojové desky, doprovázená hlášením
na vícefunkční obrazovce.
V poloze AUTO fungují st
)rače auto-
maticky a uzp
Asobují svou rychlost
podle intenzity dešt
).
Ovladač pouze s polohouautomatického stírání
V p
9ípad
) poruchy funkce st
)rače
p
9ejdou na p
9erušované stírání.
Obra
?te se na servisní sí
? PEUGEOT
pro ov
)
9ení systému.
Ovladač s polohami p
9erušovaného a automatického stírání
P
9i ručním povelu daném ovladačem
st
)rač
A dojde k p
9erušení automa-
tického programu AUTO , kontrolka
neutralizace na p
9ístrojové desce se
rozsvítí a zobrazí se hlášení na více-
funkční obrazovce. Ruční povel p
9esunutím ovládací páč-
ky st
)rač
A
A sm
)rem nahoru a poté
zp
)t na "0" p
9eruší polohu AUTO a na
displeji p
9ístrojové desky se rozsvítí
kontrolka neutralizace, doprovázená
hlášením na vícefunkční obrazovce.