Peugeot 407 2009 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

Page 191 of 250

169
11
22
33
PEUGEOT ASSISTANCE
CUSTOMER CALL
* Storitve in opcije so odvisne od pogojev in funkcij, ki jih podpira lokalni ponudnik.
PREGLED STORITEV
Pritisnite to tipko za dostop do PEUGEOTOVIH * storitev.
Izberite Customer call (center za stike s strankami) za katerikoli podatek o znamki PEUGEOT.
Izberite PEUGEOT Assistance (mobilna asistenca) za klic v sili v primeru okvare vozila. * S podpisom posebne pogodbe PEUGEOT Urgence j e funkcija brezplačna in z neomejenim trajanjem. Posvetujte se s PEUGEOTO VO servisno mrežo.
KLIC V SILI
Po podpisu posebne pogodbe PEUGEOT Urgence je prip oročljivo, da pokličete center PEUGEOT Urgence in s tem preverite delovanje funkcije.
V nujnih primerih pritiskajte tipko SOS, dokler se ne oglasi zvočni signal, na zaslonu pa se prikaže sporočilo VALIDATE (POTRDITEV)/CANCEL (RAZVELJAVITEV) (v primeru, ko je vstavljena veljavna SIM kartica). S tem pošljete klic v sili (112), ki ga prejme klicni center. V določenih državah * klic v sili neposredno izvaja center PEUGEOT Urgence, ki lokalizira vozilo in o tem obvesti klicni center v najkrajšem možnem času.
Po potrebi se samodejno vklopi interni telefon in sproži klic v sili. Po potrebi se samodejno vklopi interni telefon in sproži klic v sili.

Page 192 of 250

170
1
2
2
2
07
126 3
9
Vsak pritisk na tipko na koncu ročice za brisalni ke omogoča prikaz različnih podatkov potovalnega računalnika na zaslo nu.
Oznaka "vozilo" : 

Page 193 of 250

171
07
126 3
9
Nekaj defi nicij
Število kilometrov : Prikaže se podatek o številu kilometrov, ki jih la hko prevozite z gorivom v rezervoarju, glede na povpreč no porabo zadnjih prevoženih kilometrov. Prikazana vrednost se lahko bistveno spremeni, če se spremeni hitrost vozila ali vrsta cestišča. Ko je število kilometrov, ki jih lahko prevozite z gorivom v rezervoarju, manjše od 30 km, se prikažejo črtice. Ko v rezervoa r nalijete najmanj pet litrov goriva, se število kilometrov ponovno izračuna, vrednost pa se prikaže šele, ko preseže 100 km. Če se med vožnjo namesto številk prikazujejo črtic e, se posvetujte s šele, ko preseže 100 km. šele, ko preseže 100 km.
PEUGEOTOVO servisno mrežo.
Trenutna poraba: Vrednost se prikaže pri hitrosti nad 30 km/h.
Povprečna poraba: To je povprečna količina goriva, ki je bila porabljena od zadnje nastavitve računalnika na ničlo.
Prevožena razdalja: Razdalja, ki je bila prevožena od zadnje nastavit ve potovalnega računalnika na ničlo.
Razdalja do cilja: Oddaljenost od cilja, ki ga vnese uporabnik. Če j e vključeno vodenje, navigacijski sistem nenehno izra čunava to oddaljenost.
Povprečna hitrost: Povprečna hitrost od zadnje nastavitve računalnika na ničlo (kontakt vključen).
POTOVALNI RAČUNALNIK
Zavihek "1" (pot 1): 

Page 194 of 250

172
08 BLIŽNJICE DO UKAZOV
ROČICA OB VOLANU
RADIO: izbor nižje shranjene postaje. MP3/JUKE-BOX: izbor prejšnjega seznama. Izbor prejšnjega elementa iz menija.
RADIO: izbor višje shranjene postaje. MP3/JUKE-BOX: izbor naslednjega seznama. Izbor naslednjega elementa iz menija.
RADIO: samodejno iskanje višje frekvence. CD (ZGOŠČENKA)/MP3/JUKE-BOX: izbor naslednje skladbe. CD (ZGOŠČENKA): zadržan pritisk: pospešeno predvajanje naprej.
RADIO: samodejno iskanje nižje frekvence. CD (ZGOŠČENKA)/MP3/JUKE-BOX: izbor prejšnje skladbe. CD (ZGOŠČENKA): zadržan pritisk: pospešeno predvajanje nazaj.
- Sprememba vira. - Potrditev izbora. - Vzpostavitev/prekinitev zveze. - Pritisk za več kot dve sekundi: dostop do menija telefona.
Povečanje glasnosti.
Zmanjšanje glasnosti.
Tišina: sočasni pritisk na tipki za povečanje in zmanjšanje glasnosti.
Ponovna vključitev zvoka s pritiskom na eno od tipk za glasnost.

Page 195 of 250

173
2
1
GOVORNI UKAZI
PRIKAZ SEZNAMA IN UPORABA GOVORNIH UKAZOV
Pritisnite na konec ročice za luči in izgovorite b
esedo. Pritisnite na konec ročice za luči in izgovorite besedo. Počakajte zvočni signal za potrditev. Nadaljujte po enakem postopku. Naslednji seznam je izčrpen.
Za prikaz seznama govornih ukazov, ki so vam na Za prikaz seznama govornih ukazov, ki so vam na voljo, pritisnite na konec ročice za luči in izgovo rite voljo, pritisnite na konec ročice za luči in izgovorite HELP (POMOČ) ali WHAT CAN I SAY? (KAJ LAHKO HELP (POMOČ) ali WHAT CAN I SAY? (KAJ LAHKO voljo, pritisnite na konec ročice za luči in izgovorite voljo, pritisnite na konec ročice za luči in izgovorite voljo, pritisnite na konec ročice za luči in izgovorite voljo, pritisnite na konec ročice za luči in izgovorite
REČEM?). HELP (POMOČ) ali WHAT CAN I SAY? (KAJ LAHKO HELP (POMOČ) ali WHAT CAN I SAY? (KAJ LAHKO
Za enak postopek lahko za daljši čas pritisnete tipko MENU (MENI) in izberete funkcijo VOICE COMMANDS LIST (SEZNAM GOVORNIH UKAZOV).
VOICE COMMANDS LIST
LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3
radio memory autostore previous/next list
1 to 6/*
cd player Jukebox (if activated) USB
previous/next track track number/track scan random play
directory (CD-MP3 inserted) list
1 to 250/* previous/next repeat help/what can I say/cancel
changer previous/next track track number/track scan repeat random play previous/next disc disc number list
1 to 20/* 1 to 5/6/*
call/guide to "Pre-recorded description"
telephone last number voice box voice mail directory
"Pre-recorded description"
message display read directory
"Pre-recorded description"
navigation stop/resume zoom in/out view
* destination vehicle
traffi c info display read
display audio telephone trip computer Navigation air conditioning
previous/next stop delete yes/no
for all level 1 and 2
* help/what can I say/cancel for all level 1, 2 or*

Page 196 of 250

174
11
22
33
44
55
66
77
88
09 KONFIGURACIJA
NASTAVITEV DATUMA IN URE
Pritisnite tipko MENU (MENI).
Z vrtenjem gumba izberite funkcijo CONFIGURATION (KONFIGURACIJA).
Izbor potrdite s pritiskom na vrtljivi gumb.
Z vrtenjem gumba izberite funkcijo DISPLAY CONFIGURATION (KONFIGURACIJA PRIKAZOVALNIKA). Zaporedoma nastavite parametre in jih potrdite z vrtljivim gumbom. Nato na zaslonu izberite oznako OK in jo potrdite.
Izbor potrdite s pritiskom na vrtljivi gumb.
ADJUST THE DATE AND TIME
DISPLAY CONFIGURATION
OK
Izbor potrdite s pritiskom na vrtljivi gumb.
Z vrtenjem gumba izberite funkcijo ADJUST THE DATE AND TIME (NASTAVITEV DATUMA IN URE).
Funkcija CONFIGURATION (KONFIGURACIJA) omogoča dostop do nastavitve barve, osvetlitve, enot in govornih ukazov.

Page 197 of 250

175
12332
1
4
4
2
3
4
3
1
2
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
3
4
4
4
3
3
3
2
3
4
4
4
4
4
4
2
2
3
3
3
3
2
3
3
3
4
4
4
4
10
OSNOVNA FUNKCIJA
NAVIGACIJA/VODENJE
prejšnji cilj
RAZVEJANOST FUNKCIJ
nastavitev sintetiziranega govora
vklop/izklop imen cest
izbris zadnjih ciljev
ZEMLJEVID
IZBOR A Izbor A1 Izbor A2 IZBOR B...
IZBOR CILJA
vnos naslova
država:
mesto:
cesta:
št.:
trenuten položaj
arhiv
interesne točke blizu

na poti

v okolici trenutnega položaja
iskanje po imenu
koordinate GPS
imenik
RAZDALJE IN POTI
dodajanje nove razdalje
vnos naslova
imenik
prejšnji cilj
določitev/izbris razdalje
obvoz
izbran cilj
MOŽNOSTI VODENJA
določitev kriterijev izračuna
najhitreje
najkrajše
cilj/čas
s cestnino
s trajektom
prometne informacije
USTAVITEV/PONOVNI VKLOP VODENJA
USMERITEV ZEMLJEVIDA
smer vozila
smer severa
tridimenzionalni pogled
PODROBNOSTI ZEMLJEVIDA
administracija in varnost
mestne hiše, mestno središče
univerze, visoke šole
bolnišnice
hoteli, restavracije in trgovine
hoteli
restavracije
vinogradi
poslovna središča
previous destinations
set speech synthesis
activate/deactivate road names
delete last destinations
MAPSELECT DESTINATION
enter an address
country:
town:
road:
N°/_:
curr. loc
Archive
POI
near
on the route
around current place
search by name
GPS coordinates
directory
JOURNEY LEGS AND ROUTE
add a stage
enter an address
directory
previous destinations
order/delete journey legs
divert route
chosen destination
GUIDANCE OPTIONS
defi ne calculation criteria
fastest
shortest
distance/time
with tolls
with ferry
traffi c info
STOP/RESUME GUIDANCE
MAP ORIENTATION
vehicle direction
north direction
3D view
MAP DETAILS
administration and safety
town halls, town centre
universities, colleges
hospitals
hotels, restaurants and shops
hotels
restaurants
vineyards
business centres
NAVIGATION - GUIDANCE

Page 198 of 250

176
4
4
3
1
2
3
4
4
3
4
4
4
4
4
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
2
3
3
2
4
4
2
4
4
4
3
3
4
4
4
4
4
4
4
3
3
4
4
4
4
3
3
2
2
2
3
3
3
4
4
4
4
2
3
nakupovalni centri
kultura, turizem in prireditve
kulura in muzeji
casinoji in nočno življenje
kinodvorane in gledališča
turizem
prireditve in razstave
športna središča in aktivnosti na prostem
športna središča
igrišča za golf
drsališča, bowling
zimsko športna središča
parki, vrtovi
zabaviščni parki
prevoz in avtomobili
letališča in pristanišča
železniške in avtobusne postaje
najem vozila
počivališča, parkirišča
bencinske črpalke, mehanične delavnice
branje sporočil
prikaz novega sporočila
PROMETNE INFORMACIJE
IZBOR TMC POSTAJE
samodejna nastavitev TMC informacij
ročna nastavitev TMC informacij
seznam TMC postaj
PREMIKANJE ZEMLJEVIDA/SPREMLJANJE VOZILA
PRIKAZ ZEMLJEVIDA
zemljevid na celem zaslonu
zemljevid v oknu zaslona
OPIS PODATKOV ZEMLJEVIDA
BRANJE PROMETNIH SPOROČIL
PREGLED PROMETNIH INFORMACIJ
geografski pregled
shranitev vseh sporočil
shranitev sporočil
okoli vozila
na poti
cestne informacije
prometne informacije
zapora cest
omejitev dimenzij
pogoji na cesti
vreme in vidljivost
mestne informacije
parkirišča
mestni prevoz
dogodki
AVDIO FUNKCIJE
PRILJUBLJENE RADIJSKE POSTAJE
vnos frekvence
vklop/izklop funkcije rds
vklop/izklop regionalnega spremljanja radijskih postaj
vklop/izklop prikaza radijskega besedila
ZGOŠČENKE, JUKE-BOX, USB NASTAVITVE
vklop/izklopfunkcije Introscan
vklop/izklop naključnega predvajanja
vklop/izklop ponovnega predvajanja
vklop/izklop prikaza podatkov zgoščenke
ZGOŠČENKA
presnemavanje zgoščenke v juke-box
presnemavanje celotne zgoščenke
večkratni izbor KONFIGURACIJA PREDVAJANJA SPOROČIL
supermarkets, shopping
culture, tourism and shows
culture and museums
casinos and nightlife
cinemas and theatres
tourism
shows and exhibitions
sports and open air centres
sports centres
golf courses
skating rinks, bowling alleys
winter sports resorts
parks, gardens
theme parks
transport and automobile
airports, ports
stations, bus stations
vehicle rental
lay-bys, car parks
service stations, garages
read messages
new message display
TRAFFIC INFORMATION
SELECT TMC STATION
automatic TMC
manual TMC
list of TMC stations
MOVE THE MAP/FOLLOW VEHICLE
DISPLAY MAP
full screen MAP
MAP in window
MAP DATABASE DESCRIPTION
READ MESSAGES
FILTER TRAFFIC INFORMATION
geographic fi lter
store all messages
store messages
around the vehicle
on the route
road information
traffi c information
road closure
size limit
road condition
weather and visibility
urban/city information
parking
public transport
demonstrations
AUDIO FUNCTIONS
RADIO FAVOURITES
enter a frequency
activate/deactivate RDS mode
activate/deactivate regional mode
display/hide radio text
CD, USB, JUKEBOX FAVOURITES
activate/deactivate Introscan (SCN)
activate/deactivate Random mode (RDM)
activate/deactivate Repeat (RPT)
activate/deactivate display of CD info
CD
copy CD to Jukebox
copy complete CD
multiple selectionCONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT

Page 199 of 250

177
1
4
2
3
3
3
4
4
2
4
3
4
4
4
4
4
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
3
3
5
5
5
3
3
2
3
5
5
3
2
4
3
5
4
3
4
3
4
4
3
3
4
4
4
4
4
3
5
4
5
5
2
3
4
4
trenutni album
trenutna skladba
izmet zgoščenke
infrardeče prejemanje
prenos s SIM kartico
pošiljanje vseh zapisov na SIM kartico

pošiljanje enega zapisa na SIM kartico

prejemanje vseh zapisov SIM kartice

prejemanje enega zapisa SIM kartice
izmenjava preko Bluetooth povezave
TELEMATIKA
seznam klicev
klicanje
imenik
glasovna pošta
storitve
Služba za stike s strankami
PEUGEOTOVA pomoč na cesti
PEUGEOTOVE servisne storitve
prejeta sporočila
USB KLJUČ
presnemavanje USB ključa v juke-box
zgoščenka zasedena
različen izbor
album, ki se trenutno predvaja
skladba, ki se trenutno predvaja
izmet USB ključa
KLIC
IMENIK
upravljanje z zapisi imenika
pregled ali sprememba zapisov
dodajanje zapisa
izbris zapisa
izbris zapisov
konfi guracija imenika
izbor imenika
ime imenika
izbor začetnega imenika
prenos zapisov
infrardeč prenos
pošiljanje vseh zapisov

pošiljanje enega zapisa
KRATKA SPOROČILA SMS
branje prejetih sporočil
pošiljanje sporočila
pisanje sporočila
izbris seznama sporočil
FUNKCIJE TELEFONA
omrežje
način iskanja omrežja
samodejni način

ročni način
omrežja na voljo
dolžina klicev
ponovna nastavitev
upravljanje PIN kode
vklop/izklop
shranjanje PIN kode
JUKE-BOX
upravljanje juke-boxa
konfi guracija juke-boxa
Hi-fi (320 kbps)
visoko (192 kbps)
normalno (128 kbps)
upravljanje seznama skladb
izbris podatkov juke-boxa
stanje juke-boxa
current album
current track
eject CD
receive by infrared
exchange with SIM card
send all records to SIM
send one record to SIM
receive all SIM fi les
receive a SIM fi le
exchange with Bluetooth
TELEMATICS
call list
dial
directory
mailbox
services
customer contact centre
PEUGEOT assistance
PEUGEOT service
messages received
USB
copy USB to Jukebox
complete disc
multiple selection
current album
current track
eject USB
CALL
DIRECTORY
managing directory fi les
consult or modify a fi le
add a fi le
delete a fi le
delete all fi les
confi gure directory
select a directory
name directory
select starting directory
fi le transfer
exchange by infrared
send all records
send one record
TEXT MESSAGES (SMS)
read received text messages
send a text message
write a text message
delete list of text messages
TELEPHONE FUNCTIONS
network
network search mode
automatic mode
manual mode
networks available
length of calls
reset
manage PIN code
activate/deactivate
save PIN code
JUKEBOX
jukebox management
jukebox confi guration
hi-fi (320 kbps)
high (192 kbps)
normal (128 kbps)
playlist management
delete jukebox data
Jukebox status

Page 200 of 250

178
6
3
3
3
4
1
2
3
3
3
3
2
4
5
5
4
5
5
1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
3
3
4
4
4
3
2
2
2
3
4
3
4
4
3
3
3
4
4
4
4
1
2
2
Različica razvejanosti funkcij 8.2
sprememba PIN kode
klicne možnost
konfi guracija klicev
prikaz moje številke

samodejni odzivnik po nekaj zvonjenjih
možnost zvonenja
za glasovne klice

za sporočila
zvok ob prejemu sporočila
preusmeritev klica na glasovno pošto
izbris seznam klicev
KONFIGURACIJA
PRIKAZ KONFIGURACIJE
izbor barv
nastavitev osvetlitve
nastavitev datuma in ure
izbor enot
ZVOK
* Parametri se razlikujejo glede na vozilo.
nastavitve govornih ukazov
nastavitve sintetiziranega govora
glasnost navodil za vodenje
glasnost ostalih sporočil
izbor ženskega/moškega sintetiziranega govora
vklop/izklop dodatne vtičnice
VIDEO
DIAGNOSTIKA VOZILA
IZBOR JEZIKA
DOLOČITEV PARAMETROV VOZILA *
VKLOP VIDEA
PARAMETRI VIDEA
obseg zaslona
nastavitev osvetlitve
nastavitev barv
nastavitev kontrasta
SEZNAM OPOZORIL
STANJE FUNKCIJ *
PONOVNA NASTAVITEV ZAZNAVANJA TLAKA V PNEVMATIKAH *
način za sinhronizracijo seznama
brez sinhronizacije
vpogled v seznam telefona
vpogled v seznam na SIM kartici
vpogled v vse sezname
FUNKCIJE BLUETOOTH
način vklopa
izklopljen
vklopljen in viden
vklopljen in neviden
seznam pridruženih perifernih enot
sprememba imena radiotelefona
koda za identifi kacijo
VKLOP/IZKLOP LOČENEGA DELOVANJA NA VOZNIKOVI IN SOPOTNIKOVI STRANI
VKLOP/IZKLOP HLAJENJA
KLIMATSKA NAPRAVA
modify PIN code
call options
confi gure calls
display my number
automatic reply after x ring(s)
ring options
for voice calls
for text messages (SMS)
text message ring
calls diversion to mailbox n°
delete calls log
CONFIGURATION
DISPLAY CONFIGURATION
choose colour
adjust luminosity
set date and time
select units
SOUND
voice commands setting
speech synthesis setting
guidance instructions volume
other message volume
select female/male voice
activate/deactivate auxiliary source
VIDEO
VEHICLE DIAGNOSTICS
SELECT LANGUAGE
DEFINE VEHICLE PARAMETERS*
ACTIVATE VIDEO MODE
VIDEO PARAMETERS
display formats
adjust luminosity
set colours
set contrasts
ALERT LOG
STATUS OF FUNCTIONS*
RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS.*
phone book synchronisation mode
no synchronisation
view telephone phone book
view SIM card phone book
view all phone books
BLUETOOTH FUNCTIONS
activation mode
deactivated
activated and visible
activated and not visible
list of matched peripheral equipment
change the name of the audio/telephone
authentication code
ACTIVATING/DEACTIVATING THE SEPARATE LH-RH CONTROL
SWITCHING THE AIR CONDITIONING ON/OFF
AIR CONDITIONING

Page:   < prev 1-10 ... 151-160 161-170 171-180 181-190 191-200 201-210 211-220 221-230 231-240 ... 250 next >