ad blue Peugeot 407 2009 Ägarmanual (in Swedish)
Page 4 of 250
HANDHAVANDE
Automatisk luftkonditionering
Detta automatiska klimatsystem säkrar
komforten och luftcirkulationen i kupén.
Farthållare/fartbegränsare
Med farthållaren kan föraren automatiskt
hålla den inprogrammerade körhastig-
het, utan att trycka på gaspedalen.
Fartbegränsaren ser till att den program-
merade hastigheten inte överskrids. Ljud- och
kommunikationssystem
Dessa system erbjuder den senaste
teknologin: MP3-kompatibel bilradio,
Bluetooth handsfreetelefon, färgskär-
mar, ljudsystem, extra uttag.
Automatlåda med 4 eller
6 växellägen
Med den här utrustningen kan du välja
att köra i självanpassat läge eller läge
anpassat till dynamisk körning.
36
97
141
94
INNE I BILEN
Page 167 of 250
145
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0 2 S K Ä R M O C H H U V U D M E N Y
Med en tryckning på OK-ratten kan du ta fram snabbmenyer beroende på skärminnehållet.
INTERN TELEFON:
s a m t a l s l o g g
s l å n u m m e r
t e l e f o n b o k
r ö s t b r e v l å d a N A V I G E R I N G ( O M N A V I G A T I O N S S Y S T E M E T Ä R A K T I V E R A T ) : N A V I G E R I N G ( O M N A V I G A T I O N S S Y S T E M E T Ä R A K T I V E R A T ) :
f o r t s ä t t a / a v b r y t a v ä g v i s n i n g e n
l ä g g a o m r u t t
k r i t e r i e r f ö r v ä g v i s n i n g
v i s a t r a fi k i n f o r m a t i o n
fl y t t a k a r t a n
FÄRDDATOR:
v a r n i n g s l o g g
f u n k t i o n s s t a t u s
BLUETOOTH-TELEFON:
s a m t a l s l o g g
r i n g a u p p
t e l e f o n b o k
h e m l i g t l ä g e / h a n d s f r e e l ä g e
p a r k e r a s a m t a l e t / f o r t s ä t t a s a m t a l e t
C D ( M P 3 E L L E R A U D I O ) :
k o p i e r a c d t i l l J B X / a v b r y t a k o p i e r i n g e n
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a I n t r o s c a n
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a s l u m p m ä s s i g a v s p e l n i n g
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a r e p e t i t i o n
RADIO:
a n g e e n f r e k v e n s
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a R D S
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a R E G
d ö l j a / v i s a " R a d i o T e x t "
JUKEBOX:
v ä l j a s p e l l i s t a
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a I n t r o s c a n
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a s l u m p m ä s s i g a v s p e l n i n g
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a r e p e t i t i o n
USB:
k o p i e r a U S B t i l l J B X / a v b r y t a k o p i e r i n g e n
m a t a u t U S B
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a I n t r o s c a n
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a s l u m p m ä s s i g a v s p e l n i n g
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a r e p e t i t i o n
V I S N I N G B E R O E N D E P Å S I T U A T I O N E N
I L Ä G E T " F L Y T T A K A R T A N " :
i n f o o m p l a t s e n
v ä l j a s o m d e s t i n a t i o n
v ä l j a s o m e t a p p
l a g r a d e n n a p l a t s
a v s l u t a k a r t f u n k t i o n e n
v ä g v i s n i n g s a l t e r n a t i v
INTERNAL TELEPHONE:
c a l l l i s t
d i a l
p h o n e b o o k
v o i c e m a i l N A V I G A T I O N ( I F N A V I G A T I O N I S I N P R O G R E S S ) : N A V I G E R I N G ( O M N A V I G A T I O N S S Y S T E M E T Ä R A K T I V E R A T ) : N A V I G E R I N G ( O M N A V I G A T I O N S S Y S T E M E T Ä R A K T I V E R A T ) : r e s u m e / s t o p g u i d a n c e
d i v e r t r o u t e
r o u t e t y p e
c o n s u l t t r a f fi c i n f o
z o o m / s c r o l l m a p
TRIP COMPUTER:
a l e r t l o g
s t a t u s o f f u n c t i o n s
BLUETOOTH TELEPHONE:
c a l l l i s t
c a l l
p h o n e b o o k
p r i v a t e m o d e / h a n d s - f r e e m o d e
p l a c e c a l l o n h o l d / r e s u m e c a l l
C D ( M P 3 O R A U D I O ) :
c o p y C D t o J B X / s t o p c o p y
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e I n t r o s c a n
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a n d o m p l a y
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r e p e a t
RADIO:
e n t e r a f r e q u e n c y
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R D S
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R E G m o d e
m a s k / d i s p l a y " R a d i o T e x t "
JUKEBOX:
s e l e c t p l a y l i s t
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e I n t r o s c a n
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a n d o m p l a y
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r e p e a t
USB:
c o p y U S B t o J B X / s t o p c o p y
e j e c t U S B
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e I n t r o s c a n
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a n d o m p l a y
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r e p e a t
I N " Z O O M / S C R O L L " M O D E :
p o s i t i o n i n f o
s e l e c t a s d e s t i n a t i o n
s e l e c t a s s t a g e
s t o r e t h i s p o s i t i o n
e x i t m a p m o d e
g u i d a n c e o p t i o n
Page 188 of 250
166
3 3
2 2
11
4 4
0 6
V i l k a t e l e f o n t j ä n s t e r s o m fi n n s b e r o r p å n ä t e t , S I M - k o r t e t o c h k o m p a t i b i l i t e t e n h o s d e B l u e t o o t h -enheter som används. Se efter i telefonens bruksanv isning eller fråga nätoperatören vilka tjänster du har tillgång till. En lista över de mobiltelefoner som har det bästa utbudet tillhandahålls av försäljningsnätet.
BLUETOOTH-TELEFON
ANSLUTA EN
BLUETOOTH-TELEFON
Av säkerhetsskäl måste föraren stanna bilen innan någon åtgärd vidtas som kräver stor uppmärksamhet (ihopparning a v Bluetooth- t e l e f o n e n m e d h a n d s f r e e s y s t e m e t ) .
Aktivera telefonens Bluetooth-funktion. Den senast anslutna telefonen återansluts automatiskt.
Välj BLUETOOTH ACTIVATION MODE och sedan ACTIVATED AND VISIBLE. Tryck på ratten för att bekräfta varje steg.
Tryck på knappen MENU, välj TELEMATICS och sedan BLUETOOTH FUNCTIONS. Tryck på ratten för att bekräfta varje steg.
I din telefon väljer du PEUGEOT-telefonens namn. Ange autentiseringskoden ( 0 0 0 0 s o m s t a n d a r d ) .
Upprepa steg 2 och välj CHANGE THE NAME OF THE T THE TELEPHONE, för att visa och ändra namnet på PEUGEOT-telefonen. nen.
Page 189 of 250
167
0 6
Samtalsloggen består endast av samtal som ringts med telefonen i bilen.
Då telefonen är ansluten kan systemet synkronisera adressboken och samtalsloggen. Upprepa steg 2 och välj CALENDAR SYNCHRONISATION MODE (Metod för synkronisering av t e l e f o n b o k e n ) . V ä l j ö n s k a d s y n k r o n i s e r i n g o c h t r y c k p å r a t t e n f ö r a t t bekräfta.
Synkroniseringen kan ta några minuter.
För att byta ansluten telefonen upprepar du steg 2 och väljer sedan LIST OF THE PAIRED TELEPHONES (Lista över ihopparad e t e l e f o n e r ) o c h t r y c k e r p å O K f ö r a t t b e k r ä f t a . L i s t a n ö v e r t i d i g a r e a n s l u t n a t e l e f o n e r ( h ö g s t 1 0 ) v i s a s . V ä l j ö n s k a d t e l e f o n , b e k r ä f t a , v ä l j s e d a n C O N N E C T ( A n s l u t ) o c h t r y c k p å r a t t e n f ö r a t t b e k r ä f t a .
För att ändra koden upprepar du steg 2 och väljer sedan AUTHENTICATION CODE och lagrar önskad kod.
BLUETOOTH-TELEFON
ANSLUTA EN
BLUETOOTH-TELEFON
Page 199 of 250
177
1
4
2
3
3
3
4
4
2
4
3
4
4
4
4
4
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
3
3
5
5
5
3
3
2
3
5
5
3
2
4
3
5
4
3
4
3
4
4
3
3
4
4
4
4
4
3
5
4
5
5
2
3
4
4
aktuellt album
aktuellt spår
m a t a u t C D
ta emot med IR
utbyta med SIM-kortet
sända alla poster till SIM-kortet
sända en post till SIM-kortet
ta emot alla poster från SIM-kortet
ta emot en post från SIM-kortet
utbyta med Bluetooth
TELEMATIK
s a m t a l s l o g g
s l å n u m m e r
t e l e f o n b o k
r ö s t b r e v l å d a
t j ä n s t e r
kundcenter
PEUGEOT assistans
PEUGEOT service
mottagna meddelanden
USB
k o p i e r a U S B t i l l J u k e b o x
hela skivan
fl e r a v a l
aktuellt album
aktuellt spår
m a t a u t U S B
RINGA UPP
TELEFONBOK
h a n t e r a p o s t e r i t e l e f o n b o k e n
läsa eller ändra en post
lägga till en post
ta bort en post
ta bort alla poster
i n s t ä l l n i n g a v t e l e f o n b o k e n
välj en telefonbok
namnge telefonboken
välj start-telefonbok
ö v e r f ö r a p o s t e r
utbyta med IR
sända alla poster
sända en post
KORTMEDDELANDEN (SMS)
l ä s n i n g a v m o t t a g n a s m s
s ä n d a e t t s m s
s k r i v a e t t s m s
r a d e r a l i s t a n ö v e r s m s
TELEFONENS FUNKTIONER
n ä t
metod för nätsökning
automatisk sökning
manuell sökning
tillgängliga nät
s a m t a l e n s t i d s l ä n g d
nollställning
h a n t e r a p i n - k o d e n
aktivera/avaktivera
lagra pin-koden
JUKEBOX
h a n t e r i n g a v j u k e b o x
k o n fi g u r e r i n g a v j u k e b o x
h i - fi ( 3 2 0 k b p s )
h ö g ( 1 9 2 k b p s )
n o r m a l ( 1 2 8 k b p s )
h a n t e r i n g a v s p e l l i s t a
r a d e r a j u k e b o x d a t a
s t a t u s f ö r J u k e b o x
current album
current track
e j e c t C D
receive by infrared
exchange with SIM card
send all records to SIM
send one record to SIM
r e c e i v e a l l S I M fi l e s
r e c e i v e a S I M fi l e
exchange with Bluetooth
TELEMATICS
c a l l l i s t
d i a l
d i r e c t o r y
m a i l b o x
s e r v i c e s
customer contact centre
PEUGEOT assistance
PEUGEOT service
messages received
USB
c o p y U S B t o J u k e b o x
complete disc
multiple selection
current album
current track
e j e c t U S B
CALL
D I R E C T O R Y
m a n a g i n g d i r e c t o r y fi l e s
c o n s u l t o r m o d i f y a fi l e
a d d a fi l e
d e l e t e a fi l e
d e l e t e a l l fi l e s
c o n fi g u r e d i r e c t o r y
select a directory
name directory
select starting directory
fi l e t r a n s f e r
exchange by infrared
send all records
send one record
TEXT MESSAGES (SMS)
r e a d r e c e i v e d t e x t m e s s a g e s
s e n d a t e x t m e s s a g e
w r i t e a t e x t m e s s a g e
d e l e t e l i s t o f t e x t m e s s a g e s
TELEPHONE FUNCTIONS
n e t w o r k
network search mode
automatic mode
manual mode
networks available
l e n g t h o f c a l l s
reset
m a n a g e P I N c o d e
activate/deactivate
save PIN code
JUKEBOX
j u k e b o x m a n a g e m e n t
j u k e b o x c o n fi g u r a t i o n
h i - fi ( 3 2 0 k b p s )
h i g h ( 1 9 2 k b p s )
n o r m a l ( 1 2 8 k b p s )
p l a y l i s t m a n a g e m e n t
d e l e t e j u k e b o x d a t a
J u k e b o x s t a t u s
Page 200 of 250
178
6
3
3
3
4
1
2
3
3
3
3
2
4
5
5
4
5
5
1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
3
3
4
4
4
3
2
2
2
3
4
3
4
4
3
3
3
4
4
4
4
1
2
2
Version 8.2 av menyöversikten
ändra pin-koden
a l t e r n a t i v f ö r s a m t a l
k o n fi g u r e r a s a m t a l e n
visning av mitt nummer
a u t o m a t i s k t s v a r e f t e r x r i n g s i g n a l ( e r )
alternativ för ringsignal
för röstsamtal
f ö r k o r t m e d d e l a n d e n ( s m s )
ljudsignal kortmeddelande
n r f ö r v i d a r e k o p p l i n g a v r ö s t s a m t a l
r a d e r a s a m t a l s l o g g e n
KONFIGURATION
K O N F I G U R E R I N G A V D I S P L A Y
v ä l j a f ä r g
s t ä l l a i n l j u s s t y r k a n
s t ä l l a i n d a t u m o c h t i d
v ä l j a e n h e t e r
LJUD
* Parametrarna varierar beroende på bil.
i n s t ä l l n i n g a v r ö s t k o m m a n d o n
i n s t ä l l n i n g a v t a l s y n t e s
ljudvolym för vägvisningen
ljudvolym för andra meddelanden
välja kvinnlig / manlig röst
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a e x t r a l j u d k ä l l a
V I D E O
FORDONSDIAGNOS
V A L A V S P R Å K
ANGE FORDONSPARAMETRAR *
A K T I V E R A V I D E O L Ä G E
V I D E O P A R A M E T R A R
v i s n i n g s f o r m a t
s t ä l l a i n l j u s s t y r k a n
s t ä l l a i n f ä r g e n
s t ä l l a i n k o n t r a s t e n
V A R N I N G S L O G G
FUNKTIONSLÄGEN *
N O L L S T Ä L L N I N G A V D Ä C K T R Y C K S V A R N A R E *
m e t o d f ö r s y n k r o n i s e r i n g a v t e l e f o n b o k e n
ingen synkronisering
visa telefonboken
visa telefonboken på SIM-kortet
visa alla telefonböcker
BLUETOOTH-FUNKTIONER
a k t i v e r i n g s s ä t t
avaktiverad
aktiverad och synlig
aktiverad och inte synlig
l i s t a ö v e r p a r a d e e n h e t e r
d ö p a o m r a d i o t e l e f o n e n
a u t e n t i s e r i n g s k o d
A K T I V E R A / A V A K T I V E R A S E P A R A T S T Y R N I N G V - H
A K T I V E R A / S T Ä N G A A V K Y L N I N G E N
KLIMATANLÄGGNING
modify PIN code
c a l l o p t i o n s
c o n fi g u r e c a l l s
display my number
a u t o m a t i c r e p l y a f t e r x r i n g ( s )
ring options for voice calls
f o r t e x t m e s s a g e s ( S M S ) text message ring
c a l l s d i v e r s i o n t o m a i l b o x n °
d e l e t e c a l l s l o g
CONFIGURATION
D I S P L A Y C O N F I G U R A T I O N
c h o o s e c o l o u r
a d j u s t l u m i n o s i t y
s e t d a t e a n d t i m e
s e l e c t u n i t s
SOUND
v o i c e c o m m a n d s s e t t i n g
s p e e c h s y n t h e s i s s e t t i n g
guidance instructions volume
other message volume
select female/male voice
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e a u x i l i a r y s o u r c e
V I D E O
V E H I C L E D I A G N O S T I C S
SELECT LANGUAGE
D E F I N E V E H I C L E P A R A M E T E R S *
A C T I V A T E V I D E O M O D E
V I D E O P A R A M E T E R S
d i s p l a y f o r m a t s
a d j u s t l u m i n o s i t y
s e t c o l o u r s
s e t c o n t r a s t s
ALERT LOG
STATUS OF FUNCTIONS*
R E S E T T Y R E P R E S S . D E T E C . S Y S . *
p h o n e b o o k s y n c h r o n i s a t i o n m o d e
no synchronisation
view telephone phone book
view SIM card phone book
view all phone books
BLUETOOTH FUNCTIONS
a c t i v a t i o n m o d e
deactivated
activated and visible
activated and not visible
l i s t o f m a t c h e d p e r i p h e r a l e q u i p m e n t
c h a n g e t h e n a m e o f t h e a u d i o / t e l e p h o n e
a u t h e n t i c a t i o n c o d e
A C T I V A T I N G / D E A C T I V A T I N G T H E S E P A R A T E L H - R H C O N T R O L
SWITCHING THE AIR CONDITIONING ON/OFF
AIR CONDITIONING
Page 205 of 250
183
FRÅGA LÖSNING SVAR
Rutten beräknas inte. Villkoren för uteslutning kanske inte fungerar på den aktuella platsen ( u t e s l u t n i n g a v b e t a l v ä g a r p å e n a v g i f t s b e l a g d m o t o r v ä g ) . Kontrollera villkoren.
Väntetiden efter iläggning av en CD är lång. Vid iläggning av ett nytt medium läser systemet vissa data (spellista, titel, a r t i s t , e t c . ) . D e t t a k a n t a n å g r a s e k u n d e r . Det är helt normalt.
Jag lyckas inte ansluta min Bluetooth-telefon. Det är möjligt att telefonens Bluetooth är avaktiverad eller att enheten inte syns. - Kontrollera att telefonens Bluetooth är aktiverad. - Kontrollera att din telefon är synlig.
Page 206 of 250
184
WIP Nav har skyddats för att fungera endast i din bil. V ä n d d i g t i l l e n P E U G E O T - v e r k s t a d f ö r a t t k o n fi g u r e r a systemet, om du behöver installera det i en annan bil.
Vissa funktioner som beskrivs i denna instruktionsbok blir tillgängliga under året.
WIP Nav
RADIO MED MULTIMEDIA / BLUETOOTH-TELEFON
EUROPA-GPS MED SD-KORT
INNEHÅLL
Page 223 of 250
201
0 7
1
5
2
1
2
De tillgängliga tjänsterna är beroende av nätet, SIM-kortet och kompatibiliteten hos de Bluetooth-enheter som används. Se efter i telefonens bruksanv isning eller fråga nätoperatören vilka tjänster du har tillgång till. En lista över de mobiltelefoner som har det bästa utbudet tillhandahålls av försäljningsnätet.
BLUETOOTH-TELEFON
ANSLUTA EN TELEFON
Av säkerhetsskäl måste bilen stannas före parning av g av Bluetooth-telefonen med handsfreesystemet i WIP Nav P Nav eftersom detta kräver odelad uppmärksamhet från förarens sida. sida. Tändningen ska vara tillslagen.
Aktivera telefonens Bluetooth-funktion. Den senast anslutna telefonen återansluts automatiskt. Knappa in autentiseringskoden i telefonen. Koden visas på skärmen.
Om du vill ansluta en annan telefon trycker du på knappen PHONE och väljer Phone Menu. Tryck på ratten för att bekräfta.
Då telefonen har anslutits kan WIP Nav synkronisera adera adressboken och samtalslistan. Denna synkronisering kan ta någr a mågra minuter.
Välj Connect phone (anslut telefon). Välj önskad telefon och tryck för att bekräfta. Listan över tidigare anslutna telefoner (högst 4) visas pisas på multifunktionsdisplayen. Välj önskad telefon för ny ansluy anslutning.
Tryck på knappen PHONE.
Välj Search phone (sök telefon) om det är första gången telefonen ansluts och tryck på ratten för att bekräfta. Välj sedan telefonens namn.
SEARCH PHONE
CONNECT PHONE
Page 230 of 250
208
1
2
3
4
1
2
3
4
2
3
4
2
2
2
3
4
4
4
4
2
3
3
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
4
4
4
4
4
3
2
4
3
2
4
4
4
4
3
4
4
4
3
3
3
TELEFONMENYN SETUP -MENYN SYSTEMINSTÄLLNINGAR
SLÅ NUMMER
SLÅ NUMMER I ADRESSBOKEN
SAMTALSLISTOR
ANSLUT TELEFON
S ö k t e l e f o n
A n s l u t n a t e l e f o n e r
Koppla bort telefon
Döpa om telefon
Ta bort telefon
Ta bort alla telefoner
Visa detaljer
INSTÄLLNINGAR
V ä l j r i n g s i g n a l
S t ä l l i n t e l e f o n e n s / r i n g s i g n a l e n s v o l y m
A n g e n u m m e r t i l l r ö s t b r e v l å d a
SYSTEMSPRÅK
T y s k a
E n g e l s k a
S p a n s k a
F r a n s k a
I t a l i e n s k a
N e d e r l ä n d s k a
P o l s k a
P o r t u g i s i s k a
DATUM OCH TID
S t ä l l a i n d a t u m o c h t i d
D a t u m f o r m a t
T i d s f o r m a t
V I S N I N G
L j u s s t y r k a
F ä r g
Pop titanium
Toffee
Blue steel
Technogrey
Mörkblå
K a r t f ä r g
Karta för dagkörning
Karta för mörkerkörning
Autom. dag-/mörkerkörning
BILPARAMETRAR
B i l i n f o r m a t i o n
Varningslogg
Funktionsstatus
ENHETER
T e m p e r a t u r
Celsius
Fahrenheit
M e t r i s k a e l l e r b r i t t i s k a m å t t
Liter/100 km
Km/liter
Miles per gallon, MPG
SYSTEMPARAMETRAR
F a b r i k s å t e r s t ä l l n i n g
P r o g r a m v e r s i o n
A u t o m a t i s k b l ä d d r i n g
"PHONE" MENU"SETUP" MENU
DIAL NUMBER
DIAL FROM ADDRESS BOOK
CALL LISTS
CONNECT PHONE
S e a r c h p h o n e
P h o n e s c o n n e c t e d
Disconnect phone
Rename phone
Delete pairing
Delete all pairings
S h o w d e t a i l s
SETTINGS
S e l e c t r i n g t o n e
P h o n e / R i n g t o n e v o l u m e
E n t e r m a i l b o x n u m b e r
SYSTEM LANGUAGE
D e u t s c h
E n g l i s h
E s p a ñ o l
F r a n ç a i s
I t a l i a n o
N e d e r l a n d s
P o l s k i
P o r t u g u e s e
DATE & TIME
S e t d a t e & t i m e
D a t e f o r m a t
T i m e f o r m a t
DISPLAY
B r i g h t n e s s
C o l o u r
Pop titanium
Toffee
Blue steel
Technogrey
Dark blue
M a p c o l o u r
Day mode for map
Night mode for map
Auto. Day/Night for map
V E H I C L E
V e h i c l e i n f o r m a t i o n
Alert log
Status of functions
UNITS
T e m p e r a t u r e
Celsius
Fahrenheit
M e t r i c / I m p e r i a l
Kilometres (Consumption: l/100)
Kilometres (Consumption: km/l)
Miles (Consumption: MPG)
SYSTEM
F a c t o r y r e s e t
S o f t w a r e v e r s i o n
A u t o m a t i c s c r o l l i n g