Peugeot 407 2009 Упутство за употребу (in Serbian)

8VOŽNJA
93
PARKIRNA KOČNICA MANUELNI MENJAČ SA ŠEST BRZINA
Otpuštanje
Povucite ručicu i pritisnite dugme da
biste otpustili ručnu kočnicu.
Zatezanje
Prilikom parkiranja na nizbrdici, okre-
nite točkove ka trotoaru i povucite par-
kirnu kočnicu.
Kretanje unazad
Da biste prebacili menjač u hod una-
zad, podignite prsten ispod držača i
gurnite polugu menjača u levo, a zatim
unapred.

Menjač se može prebaciti u hod
unazad samo kada vozilo stoji, a
motor je na leru.

8VOŽNJA
94
Šema izbora položaja

 Ručicu menjača pomerajte po šemi
da izaberete neki od položaja.
Pokazivač izabranog položaja po- javljuje se na ekranu instrument
table.

P ark (parking) : da zaustavite vozilo ili
pokrenete motor, parkirna kočnica je
spuštena.

R everse (vožnja unazad) : za vožnju
unazad (položaj izaberite kada je
vozilo zaustavljeno, a motor radi na
malom broju obrta).

N eutral (ler) : da ponovo pokrenete
motor ili da ga zaustavite, parkirna
kočnica je zategnuta.

Napomena : ako je u radu slučajno
izabran položaj N , pustite motor da radi
na malom broju obrtaja pre nego što
izaberete položaj D potom ubrzajte.

D rive (vožnja) : za vožnju u automat-
skom programu.

M anual (ručno) : da biste vozili menja-
jući brzine.

S : program sport.

 : program sneg. AUTOMATSKI MENJAČ "TIPTRONIC - SISTEM PORSCHE"
Automatski menjač nudi, po izboru,
komfor auto - adapativnog programa,
obogaćenog izborom programa prila-
gođenih sportskoj vožnji : programima
sport i sneg.
Ipak, ručno menjanje brzina je i dalje
moguće. Pokretanje vozila
Da pokrenete vozilo iz položaja
P :

 da izađete iz položaja P, obavezno
pritisnite pedalu kočnice.

 izaberite položaj R , D ili M , zatim
polako popuštajte pritisak na pedalu
kočnice ; vozilo se odmah pokreće.
Da biste krenuli i iz položaja N :

 nogom pritisnite nožnu kočnicu,
spustite parkirnu kočnicu.

 izaberite položaj R , D ili M , zatim
polako popuštajte pritisak na pedali
kočnice ; vozilo se odmah pokreće.
Pokretanje motora

 kada je parkirna kočnica zategnuta,
odaberite položaje P ili N na šemi
izbora položaja,

 okrenite kontakt - ključ. Dok motor radi na malom bro-
ju obrtaja, sa otpuštenim koč-
nicama, ako je izabran položaj

R , D ili M , vozilo se pokreće
i bez delovanja na pedalu
gasa.

Nemojte ostavljati decu bez nad-
zora u vozilu dok motor radi, jer se
vozilo pokreće i bez delovanja na
pedalu gasa.

Kada je kontakt prekinut, ako
odabrani položaj nije P , prili-
kom otvaranja vrata vozača, ili
šezdeset sekundi nakon toga,
čuće se zvučni signal. Vratite
ručiću menjača u položaj P . Zvučni si-
gnal se prekida.
Kada treba da obavite neke zahvate
za održavanje vozila dok motor radi,
zategnite parkirnu kočnicu i izaberite
položaj P ark.

8VOŽNJA
95
Auto - adaptivni program

 Automatski prelaz za četiri brzine :
izaberite položaj D na šemi : me-
njač funkcioniše u auto-adatptiv-
mom modu, bez ikakve intervencije
sa vaše strane, uzimajući u obzir
sledeće parametre :
- stil vožnje,
- profi l puta,
- opterećenje vozila.
Da biste postigli maksimalno ubrzanje
bez pomeranja menjača, pritisnite do
kraja pedalu gasa (kick down). Pro-
gram će automatski preći u niži stepen
ili održavati isti stepen u odabranoj br-
zini sve do maksimalnog režima rada
motora.
Pri kočenju, program će automatski
preći u niži stepen kako bi se postiglo
efi kasno kočenje motorom. Programi Sport i Sneg
Na raspolaganju su vam i dva specifi čna
programa.
Izabrani program je ispisan na ekranu.
Prelaz sa jedne na drugu brzinu
se vrši samo ako to dozvoljava-
ju uslovi brzine kretanja vozila i
režim rada motora, u protivnom
će se trenutno aktivirati pravila automat-
skog rada.
Kada je vozilo zaustavljeno ili pri ma-
lim brzinama, menjač automatski bira
brzinu M1 .
Program S (sport) i  (sneg) nisu ope-
rativni pri ručnom biranju brzina.
Paljenje pokazivača, praćeno
zvučnim signalom i porukom
na višenamenskom ekranu,
ukazuje na poremećaj u radu
sistema.
U tom slučaju, menjač radi u sigurno-
snom programu (blokira se u trećem
stepenu). Možete osetiti značajan
udar pri prelasku sa P na R i sa N na

R (ovaj udar nije opasan po menjač).
Nemojte voziti brže od 100 km/h ili se
pridržavajte lokalno važećih zakona.

Zvršite proveru u PEUGEOT mreži.
Provera rada
Rad pri ručnoj promena brzina

 izaberite položaj M na šemi,

 ručicu uzastopno pomerajte ka
znaku + da pređete u viši stepen
brzine,

 ručicu uzastopno pomerajte ka
znaku - da pređete u niži stepen
brzine.
Iz položaja D (vožnja u automatskom
programu) u svakom trenutku možete da
pređete u položaj M (vožnja sa ručnom
promenom brzina).
Naglo podizanje noge sa pe-
dale gasa nema trenutni efekat
na samu brzinu vozila.
Nikada nemojte izabrati polo-
žaj
N dok vozite.
Nikada nemojte izabrati polo-
žaj P ili R ako vozilo nije zau-
stavljeno.
Nemojte prelaziti sa jednog na drugi
položaj da bi optimizovali kočenje na
klizavoj podlozi. Program Sport

 Pritisnite taster S , kada je vozilo
već pokrenuto i položaj D , auto-
adaptivni program prelazi na dina-
mičniju vožnju.
Program Sneg
Ovaj program olakšava pokretanje i
sposobnost vuče u uslovima slabog
prijanjanja na podlogu.

 Pritisnite taster  , kada je vozilo
pokrenuto i izabran položaj D auto-
adaptavni program reguliše vožnju
na klizavoj podlozi.
U svakom trenutku možete isključiti
programe Sport ili Sneg, pritiskom na
odgovarajući taster.
U slučaju kvara akumulatora,
ako je menjač u položaju P ,
nije moguć prelazak na neki
drugi stepen.
Nemojte nipošto delovati velikom si-
lom na ručicu menjača, jer postoji rizik
od oštećenja automatskog menjača.

8VOŽNJA
96

 Pritisnite prekidač 1 , pali se
sijalica i pokazivač SPORT .

 Ponovo pritisnite prekidač

1 . Gasi se sijalica, a poka-
zivač AUTO se pali.
Da se vratite na automatski rad
U tom položaju oslanjanje ostaje u
položaju
SPORT .
U slučaju nepravilnosti u
radu, pali se pokazivač praćen
zvučnim signalom i porukom
na višenamenskom ekranu.
Izaberite rad u automatskom modu i
obratite se mreži PEUGEOT .
Provera ispravnosti
O ispravnosti rada vas obaveštava
sijalica na prekidaču komande i poka-
zivači ispravnosti.
ELEKTRONSKA KONTROLA OSLANJANJA Ručno biranje položaja SPORT
Oslanjanje se automatski i trenutno
prilagođava različitim tipovima vožnje
i profi lima puta kako bi putnicima
obezbedilo najveću udobnost i dobro
držanja pravca vozila. Oslanjanje
obezbeđuje meko amortizovanje koje
pruža komfor. Kada uslovi to zahte-
vaju (sportska vožnja,krivudav put,
manevar izbegavanja...) automatski
se bira čvrsto amortizovanje, čime se
garantuje optimalno držanje pravca.

8VOŽNJA
97
REGULATOR BRZINE/LIMITER BRZINE Izbor funkcije

 Prsten ručice 1 okrenite u položaj

CRUISE ( Regulator ). Regulator
brzine još uvek nije uključen i ni
jedna brzina nije memorisana. Na
pokazivaču se prikazuje :
Prestanak funkcije

 Ručicu 1 okrenite na položaj 0 ili

LIMIT (Limiter) da biste zaustavili
sistem.
Napomena : moguće je mo-
mentalno ubrzati i voziti ve-
ćom brzinom od memorisane.
Memorisana brzine treperi.
Kada se pedala gasa otpusti, vozilo će
se vratiti na memorisanu brzinu.
Isključenje memorisane brzine
Ako želite da isključite memorisanu
brzinu :

 pritisnite taster 4 ili pedalu kočnice
ili kvačila. Na pokazivaču se prika-
zuje (npr. na 110 km/h) :
Aktiviranje/Memorisanje brzine
Čim dostignete željenu brzinu pritisnite
tastere 2 ili 3 . Brzina je memorisana i
automatski ostaje ista. Na pokazivaču
se prikazuje (npr. na 110 km/h) : U slučaju velike nizbrdice,
regulator brzine ne deluje na
kočnice i neće moći da spreči
da vozilo prekorači programi-
ranu brzinu.
Regultaor ne može, ni u kom slučaju,
da zameni poštovanje propisa o ogra-
ničenju brzine, kao ni budnosti i odgo-
vornost vozača.
Preporučuje se da vam stopala budu
uvek u blizini pedala.
Funkcija regulatora
On omogućava da se zadrži brzina kre-
tanja vozila koju je programirao vozač.
Da bi bila memorisana, brzina kreta-
nja vozila mora biti veća od 40 km/h,
a poluga menjača ubačena najmanje
u četvrtu brzinu (druga brzina za auto-
matski menjač),
dok motor radi .

8VOŽNJA
98

Napomena
: memorisana br-
zina se automatski isključuje
ako je brzina vozila manja od
40 km/h, ili ako je stepen pre-
nosa na ručnom menjaču ispod četvr-
tog stepena (drugog kod automatskog
menjača) ili ako se uključi ESP. Kontrola rada
U slučaju nepravilnosti u radu regu-
latora, memorisana brzina se briše, a
obeležja trepere tokom nekoliko se-
kundi :
Posavetujte se u mreži PEUGEOT
radi provere sistema. Nemojte koristiti regulator br-
zine na klizavom putu ili u gu-
stom saobraćaju.
Da biste izbegli klizanje ispod pedala :
- obratite pažnju na to da patosnice budu pravilno postavljene,
- nemojte nikada stavljati više pod- nih obloga jednu preko druge.
Promena memorisane brzine
Da memorišete viši stepen brzine od
prethodnog, imate dve mogućnosti :
Bez ubrzavanja :

 pritisnite taster 3 .
Sa ubrzavanjem :

 povećajte brzinu dok ne pređe me-
morisanu brzinu sve dok ne dosti-
gnete željenu brzinu,

 pritisnite dugme 2 ili 3 .
Da memorišete niži stepen brzine od
prethodnog :

 pritisnite taster 2 .
Kratak pritisak : +/- smanjuje brzinu za
1 km/h.
Dug pritisak : +/- povećava za 5 km/h.
Konstantan pritisak : povećava ili sma-
njuje vrednost za stepene od po 5 km/h.
Pozivanje memorisane brzine
Nakon isključenja, pritisnite taster 4 .
Vozilo se vraća na poslednju memori-
sanu brzinu. Na pokazivaču se prika-
zuje (npr. na 110km/h) :
Isključenje memorisane brzine

 Postavite točkić 1 u položaj 0 ili

LIMIT
(Limiter) , ili prekinite kon-
takt.

8VOŽNJA
99
Izbor funkcije


Postavite točkić 1 u položaj LIMIT
(Limiter) . Limiter još nije aktivan.
Tako da se na pokazivaču prikazuje :

Prestanak funkcije

 Postavite točkić 1 u položaj 0 ili

CRUISE (Reglator) ili prekinite
kontakt da biste zaustavili sistem.
Poslednja brzina ostaje u memoriji.
Memorisanje brzine
Ovo memorisanje može se izvršiti bez
aktiviranja limitera.
Pritisnite tastere 2 i 3 smanjuje ili po-
većava brzinu.
Kratak pritisak : +/- smanjuje brzinu za
1 km/h.
Dug pritisak : +/- povećava za 5km/h.
Konstantan pritisak : povećava ili sma-
njuje vrednost za stepene od po 5 km/h.
Aktiviranje/isključenje limitera
Prvi pritisak na dugme 4 aktivira limi-
ter, drugi pritisak ga isključuje.
Kada se limiter aktivira, na pokazi-
vaču se prikazuje ( npr. za brzinu od
110 km/h) :
U slučaju velike nizbrdice,
regulator brzine ne deluje na
kočnice i neće moći da spreči
da vozilo prekorači programi-
ranu brzinu.
Regultaor ne može, ni u kom slučaju,
da zameni poštovanje propisa o ogra-
ničenju brzine, kao ni budnosti i odgo-
vornost vozača.
Vozač mora da nastavi da budno prati
i zadržava savršenu kontrolu nad svo-
jim vozilom.

Operacije se moraju izvrša-
vati dok motor radi.
Funkcija limitera
On omogućava da se ne pređe brzina
koju je vozač memorisao (minimalna
brzina je 30 km/h).

8VOŽNJA
100
Prekoračenje programirane brzine
Dodatan pritsak na pedalu gasa biće
bez rezultata, osim ako ne pritisnete
pedalu zaista jako, prelazeći preko

tačke otpora .
Limiter se trenutno isključuje i prika-
zuje se programirana trenutna brzina
( npr. za brzinu od 110 km/h) :

Napomena : brzina treperi
takođe i kada limiter ne može
da spreči prekoračenje pro-
gramirane brzine (na velikoj
nizbrdici ili u slučaju naglog i snažnog
dodavanja gasa).
Da biste ponovo aktivirali limiter, otpu-
stite pedalu gasa, kako biste došli do
brzine koja je manja od programirane. Kontrola rada
U slučaju nepravilnosti u radu limitera,
memorisana brzina se briše, a obelež-
ja trepere tokom nekoliko sekundi :
Posavetujte se u mreži PEUGEOT
radi provera sistema.
Da biste izbegli klizanje ispod
pedala :
- obratite pažnju na to da patosnice budu pravilno
postavljene,
- nemojte nikada stavljati više pod- nih obloga jednu preko druge.

8VOŽNJA
101
DETEKCIJA NEDOVOLJNO NADUVANE GUME
Senzori kontrolišu pritisak u gumama
u vožnji i upozoravaju u slučaju nepra-
vilnosti.
Nedovoljno naduvana guma Pokazivač na ekranu instrument
table.
Praćen zvučnim signalom i porukom
na višenamenskom ekranu lokalizuje
odgovarajući točak.
Ako se ovaj pokazivač upali, što pre
proverite pritisak u gumama.
Pucanje gume
Ako se upali ovaj pokazivač praćen
zvučnim signalom i porukom na više-
namenskom ekranu lokalizujući odgo-
varajuči točak, upaliće se pokazivač

STOP .
Odmah se zaustavite izbegavajući sva-
ki nagli pokret volanom i kočnicama.
Zamenite oštećeni točak (pukla ili
znatno ispumpana guma) i što pre
proverite pritisak u gumama.
Nepostojanje senzora ili
nepravilnost u radu senzora
Pokazivač na ekranu instrument
table. Svaka popravka ili zamena
gume na točku opremljenom
ovim sistemom, treba da se
izvrši u mreži PEUGEOT .
Ako prilikom zamene guma, postavi-
te novu gumu čije postojanje sistem
vašeg vozila ne registruje, morate da
obavite reinicijalizaciju sistema u mre-
ži PEUGEOT .
Sistem detekcije izduvane gume je tek
pomoć u vožnji i ne može zameniti ni
budnost ni odgovornosti vozača.
Postojanje ovog sistema ne znači da
ne treba redovno kontrolisati pritisak
u gumama (pogledajte nalepnicu kon-
struktora na pragu vrata), da biste se
uverili da je dinamičko stanje vozila op-
timalno i izbegli prevermeno trošenje
guma, naročito u otežanim uslovima
vožnje (veliko opterećenje, povećana
brzina).
Kontrolu pritiska u gumama treba vršiti
kada su gume nezagrejane, najmanje
jednom mesečno. Imajte na umu i po-
vremenu proveru pritiska u rezervnom
točku.
Sistem za detekciju nedovoljno nadu-
vane gume može privremeno ometa-
ti emitovanje radio-električnih talasa
slične frekvencije.

Napomena : ova poruka je is-
pisana i kada je neki točak ski-
nut sa vozila (popravlja se) ili
kada postavite jedan (ili više)
točkova koji nemaju senzor.
Pokazivač na instrument tabli.
On je praćen zvučnim signalom i
porukom na višenamenskom ekranu,
pokazuje da se za jedan (ili više)
točkova ne proverava pritisak ili da
postoji nepravilnost u radu sistema.
Posavetujte se u mreži PEUGEOT
kako biste zamenili neispravan(ne)
senzor(e).

8VOŽNJA
GRAFIČKA I ZVUČNA POMOĆ PRI PARKIRANJU NAPRED I UNAZAD
Kako biste obezbedili optima-
lan rad vozila, zimi ili po lošem
vremenu proverite da senzori
nisu pokriveni blatom, injem ili
snegom.
Ovaj sistem čine senzori za udaljenost :
- četiri u prednjem braniku,
i
- četiri u zadnjem braniku. Zona uočavanja
Sistem se isključuje ako je
vozilo zaustavljeno duže od
3 sekunde.
Detekcija
Sistem se pokreće čim :
- izaberete položaj menjača za kre-
tanje unazad,
- kada je brzina manja od 10 km/h pri vožnji unapred.
Praćen je zvučnim signalom i/ili prika-
zom vozila na višenamenskom ekranu.
Sistem registruje svaku prepreku
(osoba, vozilo, drvo, ograda, ...) koja
je ispred ili iza vozila. Međutim, ne
može detektovati prepreke neposred-
no ispod branika.
Neki predmet, kao što je kočić, građe-
vinski reper ili slično može biti detek-
tovan na početku manevra, ali više ne
onda kada vozilo priđe sasvim blizu.