Peugeot 407 2009 Упутство за употребу (in Serbian)

199
1
2
3
6
5
BIRANJE/SLUŠANJE MUZIKE
CD, CD MP3/WMA
Očitavanje i prikazivanje MP3/WMA kompilacija zavisi od programa Očitavanje i prikazivanje MP3/WMA kompilacija zavisi od programa i/ili parametara koji su korišćeni pri narezivanju diska. Preporučujemo i/ili parametara koji su korišćeni pri narezivanju diska. Preporučujemo vam da pri narezivanju sadržaja koristite rezač ISO 9660 standard. vam da pri narezivanju sadržaja koristite rezač ISO 9660 standard.
Pritisnite taster MUSIC.
Izaberite funkciju "Select music" i pritisnite točkić da potvrdite izbor.
Pritisnite jedan od tastera iznad ili ispod da biste izabrali sledeći/prethodni sadržaj. Pritisnite jedan od tastera da biste izabrali željenu muziku.
Izaberite željeni izvor muzike : CD, CD MP3/WMA. Pritisnite točkić da biste potvrdili izbor. Počinje očitavanje.
SELECT MUSIC
Pritisnite ponovo taster MUSIC ili izaberite funkciju "Music" Menu i pritisnite točkić da biste potvrdili izbor.
Pritisnite dugo jedan od tastera za brzo premotavanje naslova napred ili nazad.
"MUSIC" MENU
Lista ili fajlovi MP3/WMA pojavljuju se ispod "Music" Menu. Lista ili fajlovi MP3/WMA pojavljuju se ispod "Music" Menu.

200
1
3
4
06
2
Priključite prenosivu opremu (čitač MP3/WMA…) preko audio Priključite prenosivu opremu (čitač MP3/WMA…) preko audio utičnica (bela i crvena, tipa RCA) koje se nalaze u pregradi za utičnica (bela i crvena, tipa RCA) koje se nalaze u pregradi za rukavice, pomoću audio JACK/RCA kabla.
Pritisnite taster MUSIC i pritisnite još jednom ili izaberite funkciju Music Menu i pritisnite točkić da biste potvrdili izbor.
Izaberite izvor muzike AUX i pritisnite točkić da potvrdite izbor. Očitavanje automatski počinje.
Izaberite funkciju External device i pritisnite točkić da biste ga aktivirali.
EXTERNAL DEVICE
Prikazivanje i upravljanje komandama se obavlja pu tem opreme Prikazivanje i upravljanje komandama se obavlja putem opreme prenosivog uređaja.
KORIŠĆENJE POMOĆNOG ULAZA (AUX)
AUDIO KABL/RCA NIJE OBEZBE
EN
ČITAČI MUZIČKIH SADRŽAJA

201
07
1
5
2
1
2
Mogućnosti su ograničene mrežom, SIM karticom i kompatibilnošću sa Bluetooth aparatima koje koristite. Proverite u uputstvima za vaš telefon i kod operatera kojim uslugama imate pristup. Mreža nudi listu telefona sa najboljim uslugama.
BLUETOOTH TELEFON
POVEZIVANJE TELEFONA
Iz bezbednosnih razloga i zbog pažnje koju zahteva od vozača, Iz bezbednosnih razloga i zbog pažnje koju zahteva od vozača, postupak spajanja Bluetooth telefona sa setom za sl obodne ruke postupak spajanja Bluetooth telefona sa setom za slobodne ruke sistema WIP Nav se mora obaviti kada je vozilo zaus tavljeno, a ključ sistema WIP Nav se mora obaviti kada je vozilo zaustavljeno, a ključ na kontaktu.
Aktivirajte funkciju Bluetooth na telefonu. Telefon koji se povezao poslednji put se automatski ponovo povezuje. Unesite pristupnu šifru u telefon. Šifra je prikazana na ekranu.
Za promenu povezanog telefona pritisnite taster PHONE, zatim izaberite Phone Menu i pritisnite točkić da biste potvrdili.
Kada se telefon poveže, WIP Nav će povezati adresa r i memorisane Kada se telefon poveže, WIP Nav će povezati adresar i memorisane pozive. Ovo povezivanje može potrajati nekoliko minuta. pozive. Ovo povezivanje može potrajati nekoliko minuta.
Izaberite "Connect phone". Izaberite telefon i pritisnite da biste potvrdili. Pojavljuje se lista prethodno povezanih telefona (najviše 4) na Pojavljuje se lista prethodno povezanih telefona (najviše 4) na multifunkcionalnom ekranu. Za novu konekciju odaber ite telefon po multifunkcionalnom ekranu. Za novu konekciju odaberite telefon po izboru.
Pritisnite taster PHONE.
Za prvu konekciju, pritisnite Search phone i pritisnite točkić da biste potvrdili. Zatim izaberite naziv telefona.
SEARCH PHONE
CONNECT PHONE

202
2
1
3
1
2
3
Pritisnite ivicu komande ispod volana da biste prihvatili poziv ili završili razgovor koji je u toku.
Odaberite komandu "Yes" da biste prihvatili ili "No" da biste odbili pa potvrdite pritiskom na točkić.
PRIMANJE POZIVA UPUTITI POZIV
Dolazni poziv se oglašava zvonom i porukom na mult ifunkcionalnom Dolazni poziv se oglašava zvonom i porukom na multifunkcionalnom ekranu.
YES
Za prekid veze, pritisnite taster PHONE ili pritisnite točkić i izaberite End call i potvrdite pritiskom na točkić.
END CALL
Pritisnite taster PHONE.
Kraj komande ispod volana držite pritisnut duže od dve sekunde da Kraj komande ispod volana držite pritisnut duže od dve sekunde da biste pristupili adresaru.
Broj možete izabrati i iz adresara. Možete da izaberete opciju Dial Broj možete izabrati i iz adresara. Možete da izaberete opciju Dial from address book. WIP Nav ima 4 000 mesta u memori ji. from address book. WIP Nav ima 4 000 mesta u memoriji.
Izaberite Dial number, zatim birajte broj telefona pomoću virtuelne tastature.
Izaberite funkciju Phone Menu i pritisnite na točkić da biste potvrdili.
DIAL NUMBER
PHONE MENU
Lista sa 20 poslednjih upućenih i primljenih poziva iz automobila se Lista sa 20 poslednjih upućenih i primljenih poziva iz automobila se pojavljuje ispod Phone Menu. Možete da izaberete je dan broj i da za pojavljuje ispod Phone Menu. Možete da izaberete jedan broj i da za upućivanje poziva pritisnete točkić.
NO

203
08
1
3
4
5
6
2
PODEŠAVANJE
PODEŠAVANJE DATUMA I SATA Ova funkcija omogućava pristup sledećim opcijama : System, Units, Vehicle, Map colour, Colour, Brightness, Display, Date & Time i System language.
Podesite parametre pomoću strelica za smer jedan po jedan pritiskajući točkić da biste potvrdili.
Odaberite funkciju "Date format" i pritisnite točkić da biste potvrdili.
Odaberite funkciju "Set date & time" i pritisnite točkić da biste potvrdili izbor.
Potvrdite željeno podešavanje pritiskom na točkić. Pritiskajte tokom dve sekunde taster SET UP koji ć e vam omogućiti Pritiskajte tokom dve sekunde taster SET UP koji će vam omogućiti da pristupite :
Pritisnite taster SETUP.
Potvrdite željeni format pritiskom na točkić. Odaberite funkciju "Time format" i pritisnite točkić da biste potvrdili izbor.
SET DATE AND TIME
Odaberite funciju podešavanje "Date & Time" i pritisnite točkić da biste potvrdili izbor.
DESCRIPTION OF THE UNIT
GPS COVERAGE
DEMO MODE
DATE AND TIME

204
PUTNI RAČUNAR/PARAMETRI VOZILA
DIAGNOSTIKA VOZILA
- Ivica komande "vozilo" : Autonomija, trenutna potrošnja i razdaljina koja vam preostaje. - Ivica komande "1" (rastojanje1) sa : Prosečnom brzinom, prosečnom potrošnjom i pređenim rastojanjem u odnosu na rastojanje ''1". - Ivica komande "2" (rastojanje 2) sa istim karakteristikama za drugo rastojanje puta.
Autonomija : Prikazuje broj kilometara koji se još može preći sa Prikazuje broj kilometara koji se još može preći sa preostalom količinom goriva u rezervoaru, u zavisno sti od prosečne preostalom količinom goriva u rezervoaru, u zavisnosti od prosečne potrošnje tokom nekoliko poslednjih pređenih kilome tara. potrošnje tokom nekoliko poslednjih pređenih kilometara. Prikazana vrednost može jako da varira u zavisnosti od promene Prikazana vrednost može jako da varira u zavisnosti od promene brzine kretanja vozila i od promene reljefa puta. Čim autonomija padne ispod 30 km, pojaviće se crti ce. Nakon Čim autonomija padne ispod 30 km, pojaviće se crtice. Nakon brzine kretanja vozila i od promene reljefa puta. brzine kretanja vozila i od promene reljefa puta.
dodavanja bar 5 litara goriva, autonomija se preračunava i očitava se dodavanja bar 5 litara goriva, autonomija se preračunava i očitava se čim pređe 100 km. Ako se crtice pojavljuju u toku vožnje umesto brojeva, obratite se Ako se crtice pojavljuju u toku vožnje umesto brojeva, obratite se PEUGEOT mreži.
Trenutna potrošnja : izračunava se i prikazuje se tek kad vozilo izračunava se i prikazuje se tek kad vozilo dostigne brzinu od 30 km/h.
Prosečna potrošnja : to je srednja vrednost potrošenog goriva od to je srednja vrednost potrošenog goriva od poslednjeg puta kad je na računaru vrednost vraćena na nulu. poslednjeg puta kad je na računaru vrednost vraćena na nulu.
Pređeno rastojanje : od poslednjeg vraćanja ove vrednosti na nulu. od poslednjeg vraćanja ove vrednosti na nulu.
Preostalo rastojanje : izračunava se na osnovu krajnjeg odredišta izračunava se na osnovu krajnjeg odredišta koje je uneo korisnik. Ukoliko je aktivirano navođenje, navigacioni koje je uneo korisnik. Ukoliko je aktivirano navođenje, navigacioni sistem će ga odmah izračunati.
Srednja brzina : srednja brzina se izračunava od poslednjeg srednja brzina se izračunava od poslednjeg puta kad je na računaru ova vrednost vraćena na nul u (pri puta kad je na računaru ova vrednost vraćena na nulu (pri uspostavljenom kontaktu).
Svakim pritiskom na dugme koje se nalazi na kraju komande za Svakim pritiskom na dugme koje se nalazi na kraju komande za brisače, smenjivaće se prikazivanje raznih podataka sa putnog brisače, smenjivaće se prikazivanje raznih podataka sa putnog računara, u zavisnosti od ekrana.
NEKOLIKO DEFINICJA

205
09
RADIO : izbor predhodne memorisane radio stanice. CD ŠARŽER : izbor prethodnog CD-a. Izbor predhodnog sadržaja iz adresara.
RADIO : za izbor sledeće memorisane stanice. CD ŠARŽER : za izbor sledećeg CD-a. Za izbor sledećeg podatka iz adresara.
RADIO : prelazak na sledeću radio stanicu sa Liste. Dug pritisak na taster : automatsko pretraživanje stanice na višoj frekvenciji. CD/CD ŠARŽER : pretraživanje sledećeg izvora. CD/CD CHANGER : dug pritisak na taster : brzo pretraživanje.
RADIO : prelazak na predhodnu radio stanicu sa liste. Dug pritisak : automatskom traženje sledeće radio stanice na nižo j frekvenciji. CD/CHANGER CD : izbor sledeće liste. CD/CHANGER CD : neprekidni pritisak na taster : brzo vraćanje.
- Promena izvora zvučnog sadržaja. - Upućivanje poziva pomoću adresara. - Javljanje/Prekidanje veze na telefonu. - Pritisak duži od 2 sekunde : pristup adresaru.
Pojačavanje zvuka.
Smanjenje jačine zvuka.
Tišina ; isključite zvuk : ova funkcija se aktivira istovremenim pritiskom na tastere za pojačavanje i smanjenje jačine zvuka.
Pojačanje zvuka pritiskom na jedan od dva tastera za jačinu zvuka.
KOMANDE ISPOD VOLANA

206
10
1
2
3
1
2
4
1
2
3
4
3
3
3
3
2
2
2
2
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
4
4
4
4
4
3
3
12332
3
3
GLAVNA FUNKCIJA IZBOR A izbor A1 izbor A2 IZBOR B...
EKRANI SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
RADIO MENRADIO MENU I MENI "MUZIKA"MUSIC MENU
MENI "SAOBRAĆAJ" TRAFFIC MENU PORUKE NA PUTU MESSAGES ON ROUTE SAMO UPOZORENJA NA PUTUONLY WARNINGS ON ROUTE SVE PORUKE UPOZORENJAALL WARNING MESSAGES SVE PORUKEALL MESSAGES GEOGRAFSKI FILTERGEO. FILTER U krugu od 3kmWithin 3 km U krugu od 5kmWithin 5 km U krugu od 10kmWithin 10 km U krugu od 50kmWithin 50 km U krugu od 100kmWithin 100 km
IZABERI MUZIKUSELECT MUSIC PODEŠAVANJA ZVUKASOUND SETTINGS Balansiranje zvuka/Postepeno utišavanjeBalance/Fader Bas/Visoki tonoviBass/Treble EkvilajzerEqualizer LinearnoLinear KlasikaClassic DžezJazz Rok/PopRock/Pop TehnoTechno VokalnoVocal Jačina zvukaLoudness Jačina zvuka u zavisnosti od brzineSpeed dependent volume Poništiti podešavanja zvukaReset sound settings
RADIO TALASIWAVEBAND FMFM AMAM RUČNO BIRANJE RADIO STANICA MANUAL TUNE PODEŠAVANJA ZVUKASOUND SETTINGS Balansiranje zvuka/Postepeno utišavanjeBalance/Fader Bas/Visoki tonoviBass/Treble EkvilajzerEqualizer LinearnoLinear KlasikaClassic DžezJazz Rok/PopRock/Pop TehnoTechno VokalnoVocal Jačina zvukaLoudness Jačina zvuka u zavisnosti od brzineSpeed dependent volume Poništiti podešavanja zvukaReset sound settings

207
1
2
4
2
3
4
2
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
24
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
2
3
2
3
OPCIJE RUTEROUTE OPTIONS Tip ruteRoute type Brza rutaFast route Kratka rutaShort route Optimalna rutaOptimized route
ETAPESTOPOVERS Dodati etapuAdd stopover Unos nove adreseAddress input Navigacija ka KUĆINavigate HOME Biranje iz adresaraChoose from address book Biranje iz poslednjih korišćenih destinacijaChoose from last destinations Optimalni itinererRearrange route Zameniti etapuReplace stopover Izbrisati etapuDelete stopover PreračunavanjeRecalculate Brza rutaFast route Kratka rutaShort route Optimalna rutaOptimized route
NAVIGACIJSKI MENINAVIGATION MENU NASTAVITI NAVO
ENJE PREKINUTI NAVO
ENJERESUME GUIDANCE ABORT GUIDANCE UNOS DESTINACIJEDESTINATION INPUT Unos adreseAddress input ZemljaCountry GradCity UlicaStreet Kućni brojHouse number Počni navođenje putaStart route guidance Poštanski brojPostal code Sačuvaj u adresarSave to address book UkrštanjeIntersection Gradska oblastCity district Geografska pozicijaGeo position MapaMap Navigacija ka KUĆINavigate HOME Izabrati iz adresaraChoose from address book Izabrati iz poslednjih korišćenih destinacijaChoose from last destinations
PRETRAGA POIPOI SEARCH POI u bliziniPOI nearby POI blizu destinacijePOI near destination POI u graduPOI in city POI u zemljiPOI in country POI blizu rutePOI near route
Dinamika rute Route dynamics Nezavisno od saobraćajaTraffi c independent Polu-dinamičkiSemi-dynamic Kriterijumi izbegavanjaAvoidance criteria Izbegavanje autoputevaAvoid motorways Izbegavanje naplatnih rampiAvoid toll roads Izbegavanje trajekataAvoid ferries PreračunavanjeRecalculate
INFORMACIJE O TMC STANICAMATMC STATION INFORMATION
PODEŠAVANJASETTINGS Navi jačina zvukaNavi volume POI kategorije na mapiPOI categories on Map

208
1
2
3
4
1
2
3
4
2
3
4
2
2
2
3
4
4
4
4
2
3
3
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
4
4
4
4
4
3
2
4
3
2
4
4
4
4
3
4
4
4
3
3
3
TELEFONSKI MENIPHONE MENU MENI "SETUP" "SETUP" MENU POZVATI BROJDIAL NUMBER BIRANJE IZ IMENIKADIAL FROM ADDRESS BOOK LISTE POZIVACALL LISTS PRIKLJUČI TELEFONCONNECT PHONE Traženje telefona Search phonePovezani telefoni Phones connected Isključi telefonDisconnect phone Preimenuj telefonRename phone Izbriši povezivanjeDelete pairing Izbriši sva povezivanja do sadaDelete all pairings Prikaži detaljeShow details PODEŠAVANJASETTINGS Odaberi zvonoSelect ring tone Telefon/Jačina zvuka pri pozivuPhone/Ring tone volume Unesi broj pošteEnter mailbox number
JEZICISYSTEM LANGUAGE NemačkiDeutsch EngleskiEnglish ŠpanskiEspañol FrancuskiFrançais ItalijanskiItaliano HolandskiNederlands PoljskiPolski PortugalskiPortuguese DATUM I VREME DATE & TIME Podešavanje datuma i vremenaSet date & time Format datumaDate format Vremenski formatTime format DISPLEJDISPLAY OsvetljenjeBrightness BojaColour Pop TitanijumPop titanium Tofi Toffee Plavi čelikBlue steel Tehno sivaTechnogrey
Tamno plavaDark blue Boja mapeMap colour Dnevni režim za mapuDay mode for map Noćni režim za mapuNight mode for map Automatski Dnevni/Noćni režim za mapuAuto. Day/Night for map VOZILOVEHICLE Informacije o voziluVehicle information Dnevnik upozorenjaAlert log Status funkcijaStatus of functions JEDINICE VREDNOSTIUNITS TemperaturaTemperature CelzijusCelsius FarenhajtFahrenheit Metrički/Imperijalni sistem vrednostiMetric/Imperial Kilometri (Potrošnja : l/100)Kilometres (Consumption : l/100) Kilometri (Potrošnja : km/l)Kilometres (Consumption : km/l) Milje (Potrošnja : MPG)Miles (Consumption : MPG) SISTEMSKI PARAMETRISYSTEM Vraćanje na fabrička podešavanjaFactory reset Verzija softveraSoftware version Automatsko skrolovanjeAutomatic scrolling