Peugeot 407 2009 Упутство за употребу (in Serbian)

3UDOBNOST
41
Pulseri (4)
Dotok vazduha
 Okrenite točkić 4 na
desno da biste po-
većali ili na levo da
biste smanjili dotok
vazduha.

 Okrenite točkić 4 na
levo sve do prestan-
ka dotoka vazduha.
Isključenje ventilacije Podešavanje
raspodele vazduha
na strani vozača (5)
Uzastopnim pritiscima ili konstatnim
pritiskom na dugme 5 ili 6 možete da
usmeravate dotok vazduha na strani
vozača ili suvozača za svakog pojedi-
načno.
Lampica tastera "AUTO" se gasi.
Simbol (strelice) odgovara izabranom
smeru, a znak 5 ili 6 se pokazuje na
višenamenskom ekranu.

 Vetrobran i prednja bočna stakla.

 Provetravanje napred i pozadi.

 Noge putnika napred i pozadi.
AUTO Automatska raspodela. Podešavanje
raspodele vazduha na
strani suvozača (6)
Ručno upravljanje komandama
Moguće je ručno podešavanje jedne ili
više funkcija, dok se za ostale zadrža-
va rad u automatskom modu.
Prelazak na manuelni rad može iza-
zvati neprijatnosti (temperaturu, vlagu,
miris, zamagljivanje stakala) i nije naj-
bolji program rada (komfor).
Da bi se vratili u automatski mod priti-
snite taster "AUTO" .
Prilikom ulaska u vozilo, tem-
peratura u unutrašnjosti može
biti previše niska (ili visoka) u
odnosu na temperaturu pro-
grama udobnosti. Nije korisno menjati
prikazanu temperatura programa da bi
se brže dostigla željenja temperatura.
Program automatske regulacije klima -
uređaja iskoristiće maksimalno per-
formanse sistema da bi se razlika u
temperaturi prevazišla što je moguće
brže.

Da biste ponovo uključili klima - uređaj :
 Pritisnite komandu 1.
Lampica tastera
"AUTO" se gasi.
Simbol za dotok vazduha (elisa) po-
javljuje se na višenamenskom ekranu
i ispunjava se u zavisnosti od željene
vrednosti.
Da biste izbegli zamagljivanje i gubi-
tak kvaliteta, treba da održite dovoljan
dotok vazduha.
Simbol "OFF" pojavljuje se na višena-
menskom ekranu.
Ovom radnjom gasi se ekran i poka-
zivači.
Time se gase sve funkcije sistema,
osim odmrzavanja zadnjeg stakla.
Termička udobnost više nije osigurana
(temperatura, vlažnost, miris, zama-
gljenost).
Izbegavajte dužu vožnju sa isključe-
nim klima-uređajem.

3UDOBNOST
42
Komanda preglednosti
napred (7)
U određenim slučajevima, program
udobnosti može biti nedovoljan da bi
se odmaglila ili odmrzla stakla (vlaga,
brojni putnici, led).

 U tom slučaju odaberite program
za preglednost napred kako bi se
stakla brzo odmaglila. Upaliće se
pokazivač.
Ovaj program upravlja hlađenjem,
dotokom i ulazom vazduha i raspode-
lom provetravanja prema vetrobranu i
prednjim bočnim staklima.
Simbol komande za preglednost po-
kazuje se na višenamenskom ekranu.
Kada su se stakla omaglila ili odmrzla,
pritiskom na dugme 1 možete se vratiti
na prethodna podešavanja. Ulaz spoljnog
vazduha/Kruženje
vazduha u kabini (8)
Ova funkcija omogućuje izolaciju ka-
bine od spoljnih neprijatnih mirisa i
dima.

 Uzastopnim pritiscima na dugme 8
određujete način ulaza vazduha,
odgovarajući pokazivač se pali :
- ulaz spoljnog vazduha. Način za pojačan ulaz spoljnog vazduha.
- kruženje vazduha u kabini.
Pokazivač odabranog načina rada će se upaliti. Produžen rad
programa za kruženje vazduha
u kabini može izazvati zamaglje-
nost stakala i umanjiti kvalitet
vazduha u kabini.

Izbegavajte dugotrajnu upotrebu
kruženja vazduha, osim u zaista
izuzuetnim atmosferskim uslovima.
Na višenamenskom ekranu po- javljuje se poruka vezana za rad
ove funkcije.

 Pritisnite na taster 8 da bi se vratili
u automatsko upravljanje koman-
dama za ulaz vazduha. Pokazivači
su ugašeni.

Radi vaše udobnosti, između dva
startovanja, sva podešavanja osta-
ju sačuvana. Odmrzavanje zadnjeg
stakla (9)
Funkcionisanje grejača zadnjeg stakla
nezavisno je od sistema za klimatiza-
ciju.

 Pritisnite na dugme 9 , dok motor
radi,da biste osigurali odmrzava-
nje zadnjeg stakla i retrovizora.
Upaliće se pokazivač.
Program se automatski gasi u zavi-
snosti od spoljne temperature kako bi
se izbegla preterana potrošnja struje.
Rad ove funkcije može se prekinuti
novim pritiskom na dugme 9 ,
kada je motor zaustavljen rad se pre-
kida, ali se odmrzavanje nastavlja prili-
kom sledećeg pokretanja motora ako je
zaustavljanje kraće od jedne minute.
Ugasite odmrzavanje zadnjeg stakla
i spoljašnjih retrovizora čim procenite
da više nije neophodno, jer smanjenje
potrošnje struje omogućava smanje-
nje potrošnje goriva.

3UDOBNOST
43
Isključenje klimatizacije (AC-OFF)
Isključenje ili uključenje
istovremenog upravljanja
komandama na Levoj-Desnoj strani

Kada je ova funkcija aktivirana, ona omogu-
ćava da se podešavanja za stranu vozača
prenesu i na komande za stranu suvozača.

Kada je ova funkcija isključena vrši se po-
vratak na nezavisna podešavanja za strane
vozača i suvozača.
Svako ručno delovanje na tastere 4 ili 6
poništava podešavanje istovremenog rada.
Meni "KLIM"
Pritisnite na taster

"MENU" da bi imali pri-
stup u glavni meni, po-
tom potvrdite izbor.
Meni "Glavni meni" pojavljuje se na
višenamenskom ekranu.
Odaberite ikonicu "Klimatizacija" pu-
tem dirki navigatora.
Meni "Klimatizacija" pojavljuje se na
višenamenskom ekranu, kao glavni
prikaz.
Dodatno grejanje *
Vozila opremljena HDI motorom mogu
biti opremljena dodatnim automatskim
grejanjem da bi se poboljšala vaša
udobnost.
Kada je vozilo zaustavljeno ili u nultom
stepenu prenosa, normalno je konsta-
tovati oštar pisak i nekoliko emisija
gasa i pare.
* U zavisnosti od zemlje.
Isključenje klima- uređaja može iza-
zvati neprijatnosti (temperaturu, vlagu,
miris, zamagljivanja stakala).
Ovo možete poništiti pritiskom na ta-
ster
"AUTO" na komandnoj fasadi kli-
ma uređaja.

3UDOBNOST
44
PROGRAMIRANJE GREJANJA Daljinski upravljač za
programiranje
Daljinski upravljač za programiranje
sistema grejanja sastoji se od tastera i
sledećeg prikaza :

1. Taster padajućeg menija.

2. Pokazivač funkcija : simboli sata,
temperature, vreme rada, progra-
miranje vremena, rad grejača, pro-
gramiranje grejanja.

3. Digitalno očitavanje : sat, tempera-
tura, trajanje rada, programiranje
ili jačina grejanja.

4. Taster za isključivanje.

5. Taster za uključivanje. Prikaz funkcija

U slučaju poremećaja u radu siste-
ma za programiranje grejanja, obra-
tite se servisu mreže PEUGEOT.
Programiranje grejanja može se vršiti
nezavisno od rada motora.
Kada motor ne radi, obezbeđeno je
pregrevanje toka rashladne tečnosti
kako bi obezbedio i na taj način posti-
gao optimalnu temperaturu za dobar
rad motora odmah po njegovom po-
kretanju.
Uključivanje sistema za programira-
nje grejanja vrši se pomoću daljinskog
upravljača. Može biti trenutno ili od-
loženo zahvaljujući jednoj funkciji za
programiranje.
Prikaz na ekranu daljinskog
upravljača
Pritiskajte uzastopno tastere
1 da bi
se pojavile funkcije.
Nakon prvog pristiska na levi ili desni
taster pojaviće se sat.
Zatim, putem levog tastera možete
pristupiti satu programiranja a onda i
jačini grejanja (C1 do C5).
Pritiskom na desni taster možete pristu-
piti podešavanju temperature u kabini
a zatim i da podesite trajanje grejanja i
istovremeno ga pokrenuti.
Informacija o temperaturi u
kabini je dostupna samo dok
je motor ugašen.

3UDOBNOST
45
Nakon što vam se pritiskom na taste-
re 1 prikazao sat, narednih 10 sekundi
pritiskajte istovremeno tastere 4 i 5 .
Simbol će teperiti.
Podešavanje vremena
Podesite sat pomoću tastera
1 .
Pritisnite istovremeno tastere 4 i 5 da
biste ga sačuvali.
Pojavljuje se simbol (svetli nepre-
kidno). Pritisnite taster
5 (ON) do pojave po-
ruke "OK" .
Kad je signal primljen, pojavi se poru-
ka "OK" kao i trajanje grejanja.
Grejanje se uključuje i pojavlju-
je se simbol za grejanje.
Direktno uključivanje
Kako biste ga isključili pritisnite taster

4 (OFF) do pojave poruke "OK" .
Ukoliko se tokom ovih opera-
cija pojavi poruka "FAIL" , to
znači da signal nije primljen.
Ponovite postupak nakon što
promenite mesto.
Simbol će prestati da svetli. Podešavanje trajanja grejanja
Pritisnite tastere
1 da bi vam se pojavi-
lo trajanje grejanja.
Pojaviće se simbol.
Nakon što se pojavi trajanje grejanja,
pritisnite istovremeno tastere 4 i 5
narednih 10 sekundi.
Simbol će zatreperiti.
Podesite trajanje pritiskom na tastere 1
(korak po korak od 10 do maksimalnih
30 min).
Pritisnite istovremeno tastere 4 i 5 da
biste uneli vreme rada.
Objaviće se ovaj simbol (fi ksno). Fabričko podešavanje je na
30 minuta.

3UDOBNOST
46
Morate uneti u sistem vreme polaska
da bi sistem automatski izračunao naj-
bolji trenutak za početak grejanja.
Programiranje funkcije grejanja
Podesite vreme pritiskom na tastere 1 i is-tovremeno pritisnite tastere 4 i 45 da biste 5ga sačuvali.
Programiranje trenutka polaska
Pritisnite tastere
1 da bi se prikazalo
vreme programiranja.
Pojaviće se ovaj simbol.
Nakon što se pojavi trajanje grejanja, pri-
tisnite istovremeno tastere 4 i 5 narednih
10 sekundi.
Simbol će zatreperiti.
Objaviće se ovaj simbol (fi ksno).
Nakon što vam se pritiskom na taste-
re 1 prikazao sat, narednih 10 sekundi
pritiskajte taster 5 (ON) do pojave po-
ruke "OK" .
Aktiviranje - dezaktiviranje
Po primljenom signalu pojav-
ljuje se poruka "OK" , kao i
simbol "HTM" .
Da biste poništili programirano greja-
nje pritisnite taster 4 (OFF) i sačekajte
da se pojavi poruka "OK" .
HTM : Heat Thermo Manage-
ment (podešavanje grejanja).
Simbol "HTM" će se ugasiti.
Ako se tokom ovih operaci-
ja pjavi poruka "FAIL" , to će
značiti da signal nije primljen.
Promenite mesto i ponovite
proceduru. Ovaj simbol se prikazuje kada
se uključi grejanje
Prestanak grejanja
Pritisnite taster
5 (ON).
Simbol "HTM" se ponovo pali.
Promena jačine grejanja
Sistem predviđa 5 nivoa grejanja (od
najslabijeg nivoa C1 do C5 koji je naj-
viši nivo).
Nakon što vam se pritiskom na taster 1
prikazao nivo grejanja, istovremeno priti-
snite tastere 4 i 5 .
Slovo "C" će zatreperiti.
Podesite jačinu grejanja pritiskom na
tastere 1 .
Istovremeno pritisnite tastere 4 i 5 da
biste uneli izabrani nivo. Upaliće se
slovo "C" (fi ksno).
Vaši unosi će zameniti fabrič-
ka podešavanja. Unesena
vremena ostaju memorisana
do naredne izmene.
Nivo jačine grejanja se ne može menja-
ti dok je aktivirano vreme polaska. Naj-
pre treba dezaktivirati vreme polaska.

3UDOBNOST
47
Isključite sistem za programiranje gre-
janja dok sipate gorivo da bi se izbegla
opasnost od požara ili eksplozije.
Zbog rizika od trovanja ili gušenja, si-
stem za programiranje grejanja se ne
sme koristiti, čak ni na kratko, u zatvo-
renim prostorijama kao što su garaže
ili radionice bez sistema za odvod iz-
duvnih gasova.
Ne parkirajte vozilo na zapaljivoj pod-
lozi zbog opasnosti od požara (seno,
suvo lišće, papiri…).
Sistem za programiranje grejanja se
napaja iz rezervoara za gorivo vašeg
vozila. Pre njegove upotrebe proveri-
te da li je količina goriva u rezervoaru
dovoljna za njegovo korišćenje. Ako
je gorivo na rezervi, odlučno vam pre-
poručujemo da ne koristite sistem za
programiranje grejanja.
Zamena baterije
Daljinski upravljač se napaja iz ugra-
đene baterije 6 V-28L.
Informacija na ekranu govori da treba
zameniti ovu bateriju.
Otvorite mesto za bateriju i zamenite je.
Daljinski upravljač zatim treba reinici-
jalizovati, pogledajte u daljem tekstu.
U dodatnoj opremi, sistem
za programiranje grejanja se
može koristiti i za grejanje ka-
bine vašeg vozila pre samog
korišćenja.
Reinicijalizacija daljinskog
upravljača
U slučaju odvajanja akumulatora ili
zamene baterije, daljinski upravljač se
mora reinicijalitovati.
Taster
4 (OFF) držite pritisnut 1 sekundu
najkasnije 5 sekundi po uspostavljanja
napona. Ukoliko je operacija ispravno
izvedena, na displeju daljinskog uprav-
ljača se pojavljuje poruka "OK" .
U slučaju nepravilnosti se pojavljuje
poruka "FAIL" . Tada ponovo započni-
te operaciju. Ne bacajte istrošene baterije
već ih odnesite na predviđeno
mesto za odlaganje.

3UDOBNOST
48
UNUTRAŠNJI RETROVIZOR
Unutrašnji retrovizor
automatske izmene dan/noć
Obezbeđen je automatski i postepen
prelaz između dnevne i noćne upotre-
be. Kako ne bi došlo do zaslepljivanja,
ogledalo unutrašnjeg retrovizora se
automatski zatamnjuje u zavisnosti
od jačine svetla koje dolazi sa zadnje
strane vozila. Kada se jačina svetla
smanji (svetlosni snop vozila koja su
iza vas, sunce...) ogledalo se posvet-
ljava i pruža optimalnu vidljivost.
SPOLJAŠNJI RETROVIZORI
Predmeti koje vidite u retrovi-
zoru u stvarnosti su bliži nego
što vam se čini.
O tome treba voditi računa da bi se
održalo odgovarajuće rastojanje u od-
nosu na vozila koja vam prilaze sa za-
dnje strane.
Električno preklapanje
- sa unutrašnje strane :

 Kada je uspostavljen kontakt, ru-
čicu A pomerite u srednji položaj
potom je povucite ka nazad.
- sa spoljašnje strane :
 zaključajte vozilo pomoću daljin-
skog upravljača * ili ključa.

 Ovu funkciju možete isključiti.
Obratite se PEUGEOT mreži.
Kada je vozilo zaustavljeno, retrovizori
se ručno preklapaju.
* U zavisnosti od verzije.
Podešavanje iznutra

 Ručicu A pomerite udesno ili ulevo
da izaberete odgovarajući retrovizor.

 Ručicu B okrećite u četiri pravca
da izvršite podešavanje.

3UDOBNOST
48
UNUTRAŠNJI RETROVIZOR
Unutrašnji retrovizor
automatske izmene dan/noć
Obezbeđen je automatski i postepen
prelaz između dnevne i noćne upotre-
be. Kako ne bi došlo do zaslepljivanja,
ogledalo unutrašnjeg retrovizora se
automatski zatamnjuje u zavisnosti
od jačine svetla koje dolazi sa zadnje
strane vozila. Kada se jačina svetla
smanji (svetlosni snop vozila koja su
iza vas, sunce...) ogledalo se posvet-
ljava i pruža optimalnu vidljivost.
SPOLJAŠNJI RETROVIZORI
Predmeti koje vidite u retrovi-
zoru u stvarnosti su bliži nego
što vam se čini.
O tome treba voditi računa da bi se
održalo odgovarajuće rastojanje u od-
nosu na vozila koja vam prilaze sa za-
dnje strane.
Električno preklapanje
- sa unutrašnje strane :

 Kada je uspostavljen kontakt, ru-
čicu A pomerite u srednji položaj
potom je povucite ka nazad.
- sa spoljašnje strane :
 zaključajte vozilo pomoću daljin-
skog upravljača * ili ključa.

 Ovu funkciju možete isključiti.
Obratite se PEUGEOT mreži.
Kada je vozilo zaustavljeno, retrovizori
se ručno preklapaju.
* U zavisnosti od verzije.
Podešavanje iznutra

 Ručicu A pomerite udesno ili ulevo
da izaberete odgovarajući retrovizor.

 Ručicu B okrećite u četiri pravca
da izvršite podešavanje.

3UDOBNOST
49
Funkcionisanje
Uspostavite kontakt i pritisnite preki-
dač 1 :
- kontrolna sijalica 2 je upaljena
(prekidač je utisnut) : automatsko
prilagođavanje.
- kontrolna sijalica 2 je ugašena : nema
automatskog prilagođavanja. Ogle-
dalo je u stanju najveće jasnoće.
Ručni unutrašnji retrovizor
Unutrašnji retrovizor se može name-
stiti u dva položaja :
- dan (uobičajeni položaj),
- noć (ne zaslepljujući položaj).
Položaj menjate guranjem ili povlače-
njem ručice smeštene na donjem rubu
retrovizora. Specifi čnost
Da bi prilikom manevrisanja
vidljivost bila što bolja, ogle-
dalo se automatski osvetljava
čim je menjač ubačen u hod
unazad. RUČNO PODEŠAVANJE VISINE I DUBINE VOLANA
Kada ste zaustavljeni, volan odblokirajte
povlačenjem ka napred komande.
Podesite željenu visinu i dubinu volana,
zatim ga blokirajte tako da do kraja gur-
nete ručicu.